manualshive.com logo in svg

Dell RapidPower 10-A IEC power strip, Руководство по установке

Получите бесплатное руководство по установке для силовой полосы Dell RapidPower 10-A IEC на нашем сайте. Просто скачайте руководство с manualshive.com и следуйте инструкциям для быстрой и легкой установки этого продукта. Наслаждайтесь безопасным и эффективным использованием силовой полосы Dell RapidPower!

Поделиться
Скачать
background image

Guía de instalación

113

En este documento se describe cómo instalar las unidades de distribución de alimentación (PDU) 
Dell™ RapidPower en armarios rack de 42 y 24 unidades. Hay dos tipos básicos de PDU: PDU estándar 
con conectores de fijación de cables de alimentación de entrada y regletas de enchufes que no requieren 
conectores de sujeción.

Las regletas de enchufes y las PDU se instalan en el área de montaje 0 U (el área vacía del rack situada entre 
los paneles laterales y el espacio de montaje de componentes) mediante los soportes de montaje que vienen 
incorporados a las unidades o en una configuración de 1 U mediante los soportes de montaje incluidos con 
el kit.

 

Precaución: instrucciones de seguridad

Siga las pautas de seguridad que figuran a continuación para garantizar su propia seguridad y para proteger 
el sistema y sus componentes frente a posibles daños.

En esta sección de seguridad, se utiliza el icono de precaución (

) para indicar las precauciones que 

deben revisarse y tenerse en cuenta. Para obtener información completa sobre seguridad y normativas, 
consulte la 

Guía de información del producto

 que se entrega con el sistema. La información sobre la garantía 

puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.

 

PRECAUCIÓN:

la PDU está homologada en cuanto a seguridad como componente para uso en un armario rack. 

Es su responsabilidad asegurarse de que la combinación final de PDU y armario rack cumpla los estándares 
de seguridad correspondientes y los requisitos de códigos de electricidad locales. El fabricante declina toda 
responsabilidad y garantía relacionadas con tales combinaciones.

 

PRECAUCIÓN:

todos los dispositivos de carga (equipos informáticos) producen una corriente de fuga. 

Se recomienda utilizar enchufes bloqueables para las conexiones de alimentación. Si no utiliza dichos enchufes, 
no supere los 3,5 mA por cada conexión de alimentación. Solicite la ayuda de un electricista cualificado para 
garantizar que la conexión a tierra sea correcta.

Precauciones generales

Los sistemas se consideran componentes de un rack. Por lo tanto, “componente” se refiere a cualquier 
sistema, así como a los distintos periféricos o al hardware de soporte.

Tenga en cuenta las precauciones generales siguientes para instalar la PDU:

•

Tenga en cuenta las marcas de servicio y siga las instrucciones correspondientes. No intente realizar 
reparaciones en ningún producto salvo las que se indican en la documentación del sistema. Si abre 
o desmonta cubiertas marcadas con el símbolo triangular con un rayo, puede exponerse a descargas 
eléctricas. Los componentes internos de estos compartimientos sólo deben manipularlos técnicos 
de servicio especializados.

•

Asegúrese de que el circuito de alimentación eléctrica cumple todas las normativas y regulaciones 
de electricidad locales y nacionales.

Содержание RapidPower 10-A IEC power strip

Страница 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell RapidPower Power Distribution Units Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung 取り付けガイド Guía de instalación ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell RapidPower Power Distribution Units Installation Guide ...

Страница 4: ...bject to change without notice 2007 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming...

Страница 5: ...ions for Rack Mountable Products 6 PDU Models 7 PDU Kit Components 8 Recommended Tools 9 Installation Tasks 9 Determining the AC Current Load 9 Installing PDUs in a Rack 9 Attaching the Ground Wire 15 Cabling the PDUs 16 PDU Configurations and Technical Specifications 22 Index 25 ...

Страница 6: ...4 Contents ...

Страница 7: ...ety standards and local electrical code requirements The manufacturer disclaims all warranties and liability in connection with such combinations CAUTION All load devices computer equipment produce leakage current It is recommended that you use locking plugs for supply connections If locking plugs are not used do not exceed 3 5 mA per supply connection Have a qualified electrician ensure proper gr...

Страница 8: ... strip comply with all local and national electrical codes and regulations Position system cables and power cords carefully route system cables and the power cord and plug so that they cannot be stepped on or tripped over Be sure that nothing rests on your system components cables or power cord Do not modify PDUs or power cords Consult a licensed electrician or your power company for site modifica...

Страница 9: ...figuration information for each model and option see PDU Configurations and Technical Specifications Figure 1 1 PDU Models NOTE Dell recommends that you label your PDU models and power strips with the corresponding voltages Locate the packet of voltage labels included in your rack kit contents and select the corresponding label to affix to the appropriate model See Figure 1 2 for kit contents and ...

Страница 10: ...e nuts One ground wire One power cord retainer bracket for 10 A and 12 A power strips and 16 A PDUs only One package of voltage labels for customers for identifying voltages on PDUs and power strips if applicable Figure 1 2 Kit Contents horizontal rail spacing pads 3 1 U mounting brackets 2 10 32 x 0 5 inch pan head screws 3 10 star locking washers 2 5 5 x 13 mm black thread forming screw 1 10 fla...

Страница 11: ...rs plugged into the PDU must not exceed 16 A NOTICE The maximum AC current load that a single PDU can support is specified on its label Any load greater than that specified will cause the circuit breaker in the PDU to trip disconnecting the power Multiple PDUs must be installed if the electrical load exceeds the maximum current rating for a single PDU Installing PDUs in a Rack You can install the ...

Страница 12: ...e outer horizontal rails of a 42 U rack Up to three 10 A or 12 A power strips and up to two 16 A PDUs 30 A Three Phase PDUs or 60 A Single Phase PDUs can be mounted on each outer vertical rail of a 24 U rack See Figure 1 3 for the 0 U mounting position options on a 42 U rack The recommended 0 U mounting position for 24 32 A 32 A and 40 A PDUs is on the outer horizontal rails of a 42 U rack and on ...

Страница 13: ...Installation Guide 11 Figure 1 3 PDU Systems 0 U Mounting Positions horizontal rails 2 back vertical rails 2 horizontal rail spacing pads front outlet connector rail cutout ...

Страница 14: ...stalling PDUs in the 1 U Mounting Position The recommended 1 U mounting position for a PDU is at the back of the rack as close as possible to the installed equipment that it will power The installation brackets can be attached to the sides of the PDU for either a back facing or front facing orientation Whichever orientation you use be sure the PDU placement allows enough cable slack so that each r...

Страница 15: ...U case by removing the six 6 32 x 0 31 inch flat head screws at the ends of the PDU case Save these screws to use in attaching the 1 U mounting brackets in step 4 see Figure 1 5 Figure 1 5 Removing the 0 U Mounting Bracket 4 Secure the two 1 U mounting brackets to the PDU case with the screws you removed in step 3 making a tight connection torque value is approximately 6 8 in lbs as shown in Figur...

Страница 16: ...14 Installation Guide Figure 1 6 PDU Installation 1 U Horizontal Position 10 cage nuts 2 10 flat washers 2 10 32 x 0 5 inch pan head screws 2 ground wire connection front ...

Страница 17: ...me by inserting the thread forming screw through the eyelet on the ground wire and then through the star washer see Figure 1 7 CAUTION Do not attempt to use any one of the inner four posts of the rack as an attach point for connecting the ground wire to the rack When you ground the cable to the rack ensure that you select an attach point that is one of the holes located only on the outer members o...

Страница 18: ...ower cords come with a support bracket that attaches to the PDU case to help secure the inlet power connector to the PDU The inlet power cord for the 24 32 A PDU the 30 A Three Phase PDU and the 60 A Single Phase PDU is fixed The 32 A and 40 A PDUs use terminal block connections that must be hardwired to a main AC source by a licensed electrician For 32 A and 40 A PDUs various outlet power cords a...

Страница 19: ...re 1 8 NOTE For optimum cord retention apply equal pressure to both sides of the power cord support bracket until it closes firmly around the power cord Figure 1 8 Attaching the Power Cord Support Bracket NOTE Dell recommends that you label your PDU models and power strips with the corresponding voltages Locate the packet of voltage labels if included in your rack kit contents and select the corre...

Страница 20: ...A 24 32 A 32 A and 40 A PDUs see Figure 1 10 Table 1 1 lists the maximum number of power strips that can be used with each PDU Table 1 1 Maximum Number of Power Strips per PDU PDU Model Maximum Combined Current per PDU Maximum Number of 10 A Power Strips Maximum Number of 12 A Power Strips 16 A PDU 16 A 1 1 24 32 A PDU 24 32 A 2 2 32 A PDU 32 A 4 NA 40 A PDU 40 A NA 4 30 A Three Phase PDU 30 A 3 2...

Страница 21: ...omponents see Figure 1 11 Figure 1 11 Cabling a 16 A PDU From a UPS or AC Source The 16 A hybrid PDUs can be used as power extensions from a UPS or from the main AC source The locking style of the inlet ensures a secure grounded electrical connection 16A hybrid PDUs have seven standard IEC 60320 C13 outlets and two IEC 60320 C19 outlets that allow deployment of high wattage rack components see Fig...

Страница 22: ... and 60 A Single Phase PDUs have three IEC 60320 C19 outlets that allow deployment of high wattage rack components Up to two 12 A or up to three 10 A power strips can be used as power extensions from a 24 32 A PDU a 30 A Three Phase PDU or a 60 A Single Phase PDU see Figure 1 13 Figure 1 13 Cabling a 24 32 A 30 A Three Phase or 60 A Single Phase PDUs From a UPS or AC Source rack component high wat...

Страница 23: ...2 A power strips can be used as power extensions from a 40 A PDU as long as the total combined current is less than 32 A see Figure 1 14 CAUTION PDUs that attach directly to a main AC source by terminal block connections must be installed by a licensed electrician Always follow the local and national electrical codes and regulations for your country or region Figure 1 14 Cabling a 32 A or 40 A PDU...

Страница 24: ...se PDU 208 V 230 V 30 A 20 A 3 60 A Single Phase PDU 208 V 230 V 60 A 20 A 3 Table 1 3 PDU Connector Configurations Model Inlet Connector Outlet Connectors Quantity Location 12 A NEMA power strip IEC 60320 C14 NEMA 5 15R 5 front 10 A IEC power strip IEC 60320 C14 IEC 60309 C13 7 front 1 back 12 A IEC power strip IEC 60320 C14 IEC 60309 C13 7 front 1 back 16 A PDU IEC 60320 C20 IEC 60309 C13 11 fro...

Страница 25: ...5 43 82 17 25 38 81 15 28 38 81 15 28 Width cm in 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 Depth cm in 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 11 58 4 56 11 58 4 56 Weight kg lb 0 91 2 00 0 91 2 00 0 91 2 00 1 52 3 35 1 62 3 58 3 33 7 34 3 33 7 34 3 33 7 34 2 20 4 89 2 20 4 89 Environmental Temperatu...

Страница 26: ...24 Installation Guide ...

Страница 27: ...nstallation tasks 9 installing 0 U position 10 1 U position 12 K kit components 8 P PDU definition 5 PDU models 7 10 A 7 12 A IEC 7 12 A NEMA 7 16 A 7 16 A hybrid 7 24 32 A 7 32 A 7 40 A 7 60 A Single Phase 7 power strip definition 5 R recommended tools 9 S safety instructions general precautions 5 rack mountable products 6 T tools recommended 9 ...

Страница 28: ...26 Index 26 Index ...

Страница 29: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Modules PDU Dell RapidPower Guide d installation ...

Страница 30: ...ument peuvent être modifiées sans préavis 2007 Dell Computer Corporation Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce docu...

Страница 31: ...ontables en rack 33 Modèles de PDU 33 Contenu du kit PDU 34 Outils recommandés 35 Tâches d installation 35 Détermination de la charge en CA 35 Installation des modules PDU dans un rack 35 Connexion du câble de mise à la terre 41 Câblage des modules PDU 43 Configurations et spécifications techniques des modules PDU 50 Index 53 ...

Страница 32: ...30 Sommaire ...

Страница 33: ...plan de la sécurité en tant que composant utilisable dans une armoire rack Il vous incombe de veiller à ce que la combinaison finale module PDU armoire rack soit conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur ainsi qu aux normes électriques locales Le constructeur décline toute responsabilité et garantie liée à ce type de combinaisons PRÉCAUTION Tous les périphériques de charge équipements in...

Страница 34: ...e électrique branchez les câbles d alimentation en entrée du module PDU sur des prises secteur correctement mises à la terre Ces câbles sont équipés de fiches de termi naison à trois broches garantissant une mise à la terre correcte N utilisez pas d adaptateurs et ne retirez jamais la broche de mise à la terre d un câble N utilisez pas de câble prolongateur Assurez vous que la puissance totale en ...

Страница 35: ...aque pays Il existe dix configurations de base représentées figure 1 1 barrette électrique 12 A NEMA barrette électrique 10 A IEC barrette électrique 12 A IEC module PDU 16 A module PDU 16 A hybride module PDU 24 32 A module PDU 32 A module PDU 40 A module PDU 30 A triphasé et module PDU 60 A monophasé Pour obtenir les informations de configuration appropriées pour chaque modèle et option voir Con...

Страница 36: ...rettes électriques 10 A et 12 A et les modules PDU 16 A uniquement Un paquet d étiquettes permettant d identifier la tension appropriée pour les PDU et les barrettes d alimentation si nécessaire Figure 1 2 Contenu du kit Coussinets d espace ment pour le rail horizontal 3 Support de montage pour configuration 1U 2 Vis à tête plate 10 32 x 0 5 pouce 3 Rondelles d arrêt n 10 en étoile 2 Vis à filetag...

Страница 37: ...e de courant égale à 16 A la somme des courants passant dans les câbles d alimentation connectés au PDU ne doit pas excéder 16 A AVIS La charge en CA maximale qu un module PDU peut accepter est précisée sur son étiquette Toute charge supérieure provoque un déclenchement du coupe circuit du module PDU et un arrêt de l alimentation Si la charge électrique dépasse la puissance maximum d un seul modul...

Страница 38: ...es d un rack 42U Il est possible de monter jusqu à trois barrettes électriques 10 A ou 12 A et jusqu à deux modules PDU 16 A 30 A triphasé ou 60 A monophasé sur chaque rail vertical externe d un rack 24U Reportez vous à la figure 1 3 pour savoir quelles sont les possibilités de montage 0U dans un rack 42U Le montage 0U recommandé pour les modules PDU 24 32 A 32 A et 40 A s effectue sur les rails h...

Страница 39: ...uide d installation 37 Figure 1 3 Positions de montage 0U Rails horizontaux 2 Rails verticaux arrière 2 Coussinets d espacement pour le rail horizontal Avant Découpe du rail pour le connecteur de sortie ...

Страница 40: ...s du rail vertical ou horizontal 4 Appuyez sur le module PDU jusqu à ce que les crochets de montage s emboîtent dans les trous carrés et que le bouton d éjection ressorte avec un déclic voir la figure 1 4 Figure 1 4 Installation du module PDU montage 0U vertical Bouton d éjection Découpe du rail pour le connecteur de sortie ...

Страница 41: ...l espace 1U à l arrière du rack procédez comme suit 1 Ouvrez les portes avant et arrière de l armoire rack 2 Repérez et marquez l emplacement du module PDU à la position 1U une seule unité la plus basse à laquelle il peut être installé ou à la position la plus proche des systèmes qu il doit alimenter Vérifiez que tous les câbles d alimentation que vous souhaitez raccorder au module PDU sont suffis...

Страница 42: ...figure 1 6 5 Installez les écrous dans les seconds trous de la position 1U choisie sur les rails 6 Mettez le module PDU en place et fixez le aux rails à l aide des vis et des rondelles en serrant fortement tension de serrage d environ 0 14 à 0 18 kg m comme le montre la figure 1 6 Figure 1 6 Installation du module PDU montage 1U horizontal Écrous à cage n 10 2 Rondelles plates n 10 2 Vis à tête pl...

Страница 43: ...boîtier du PDU tension de serrage d environ 0 14 à 0 18 kg m 2 Fixez l autre extrémité du câble de mise à la terre du module PDU au rack en insérant la vis à filetage dans l oeillet du câble puis dans la rondelle en étoile voir la figure 1 7 PRÉCAUTION N utilisez pas les montants intérieurs du rack comme point d attache pour connecter le câble de mise à la terre au rack Utilisez uniquement l un de...

Страница 44: ...le PDU Connexion du câble de mise à la terre sur la structure extérieure Mise à la terre correcte du module PDU sur la structure extérieure Structure extérieure du rack Mise à la terre incorrecte du module PDU sur les rails intérieurs Rails de montage verticaux 4 Rails intérieurs 4 ...

Страница 45: ...st déjà fixé Les modules PDU 32 A et 40 A utilisent des connexions par bloc de jonction qu un électricien agréé doit raccorder à l alimentation secteur Pour les modules PDU 32 A et 40 A différents câbles d alimentation en sortie sont fournis avec chaque unité en fonction des spécifications propres au pays Aucun câble en entrée ni conduit de câbles n est fourni avec les modules 32 A et 40 A PRÉCAUT...

Страница 46: ...d apposer des étiquettes indiquant la tension utilisée sur les modules PDU et barrettes d alimentation Utilisez le paquet d étiquettes de tension fourni dans le kit de rack et sélectionnez l étiquette appropriée La figure 1 2 montre le contenu du kit et la figure 1 8 indique comment orienter l étiquette ...

Страница 47: ...4 32 A 32 A et 40 A voir la figure 1 10 Le tableau 1 1 indique le nombre maximal de barrettes électriques pouvant être utilisées avec chaque module PDU Tableau 1 1 Nombre maximal de barrettes électriques par module PDU Modèle de PDU Puissance combinée maximale par PDU Nombre maximal de barrettes électriques 10 A Nombre maximal de barrettes électriques 12 A Module PDU 16 A 16 A 1 1 Module PDU 24 32...

Страница 48: ... Câblage d un module PDU 16 A à partir d un onduleur ou de l alimentation secteur Les modules PDU 16 A hybrides peuvent être utilisés comme extensions à partir d un onduleur ou de l alimentation secteur La fiche de terminaison auto bloquante permet de disposer d une connexion électrique mise à la terre d une grande sûreté Les modules 16 A hybrides comportent 7 sorties standard IEC 60320 C13 et 2 s...

Страница 49: ...les PDU 24 32 A comportent 4 sorties IEC 60320 C19 qui permettent le déploiement de composants de rack à forte consommation Les modules 30 A triphasés et 60 A monophasés comportent 3 sorties IEC 60320 C19 qui permettent le déploiement de composants de rack à forte consommation Jusqu à deux barrettes électriques 12 A ou trois barrettes électriques 10 A peuvent être utilisées comme extensions à part...

Страница 50: ...espondants reste inférieure à 32 A Il est possible d utiliser jusqu à quatre barrettes électriques 12 A comme extensions à partir d un module PDU 40 A tant que la somme totale des courants correspondants reste inférieure à 32 A voir la figure 1 14 PRÉCAUTION Les modules PDU qui se branchent directement sur l alimentation secteur par connexion à un bloc de jonction doivent être installés par un éle...

Страница 51: ...d un module PDU 32 A ou 40 A à partir de l alimentation secteur Composant de rack Composant de rack à forte consommation Barrettes électriques 10 A ou 12 A Module PDU 32 A Composant de rack Alimentation secteur Raccordements avec bloc de jonction ...

Страница 52: ...DU 60 A monophasé 208 V 230 V 60 A 20 A 3 Tableau 1 3 Configurations des connecteurs des modules PDU Modèle Connecteur d entrée Connecteurs de sortie quantité emplacement Barrette électrique 12 A NEMA IEC 60320 C14 NEMA 5 15R 5 à l avant Barrette électrique 10 A IEC IEC 60320 C14 IEC 60309 C13 7 à l avant 1 à l arrière Barrette électrique 12 A IEC IEC 60320 C14 IEC 60309 C13 7 à l avant 1 à l arri...

Страница 53: ... 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 Profondeur cm pouces 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 11 58 4 56 11 58 4 56 Poids kg livres 0 91 2 00 0 91 2 00 0 91 2 00 1 52 3 35 1 62 3 58 3 33 7 34 3 33 7 34 3 33 7 34 2 20 4 89 2 20 4 89 Environnement Température En fonction nement 0 à 45 C 32 à 113 F 0 à 45 C 32 à 113...

Страница 54: ...52 Guide d installation ...

Страница 55: ...éral 31 Produits montables en rack 33 Contenu du kit 34 I Installation Montage 0U 36 Montage 1U 39 M Matériel requis pour l installation 35 Modèles de PDU 33 10 A 33 12 A IEC 33 12 A NEMA 33 16 A 33 16 A hybride 33 24 32 A 33 30 A triphasé 33 32 A 33 40 A 33 60 A monophasé 33 O Outils Recommandés 35 P PDU Définition 31 T Tâches d installation 35 Tige de fixation du câble d alimentation en entrée F...

Страница 56: ...54 Index 54 Index ...

Страница 57: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell RapidPower Spannungsverteiler Installationsanleitung ...

Страница 58: ...Tod führen könnte _________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2007 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Computer Corporation ist streng untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Computer Corporation Alle anderen in diese...

Страница 59: ...für Rack montierbare Produkte 61 PDU Modelle 61 PDU Kit Komponenten 62 Empfohlene Werkzeuge 63 Ablauf der Installation 63 Feststellen der Wechselstromlast 63 Installation von PDUs in einem Rack 63 Befestigen des Erdungskabels 69 Verkabeln der PDUs 71 PDU Konfigurationen und technische Daten 78 Index 81 ...

Страница 60: ...58 Inhalt ...

Страница 61: ... Es unterliegt Ihrer Verantwortung dass die endgültige Kombination von PDU und Gestellschrank alle geltenden Sicherheits standards und die lokalen Bestimmungen für elektrische Installationen erfüllt Der Hersteller lehnt jede Haftung und Gewährleistung für derartige Kombinationen ab VORSICHT Alle Lasten Computer und Geräte erzeugen einen Leckstrom Für die Versorgungsanschlüsse sollten Sie Sicherhei...

Страница 62: ... Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden schließen Sie die PDU Eingangsstromkabel nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an Diese Netzstromkabel sind mit Schutzkontaktsteckern versehen die für eine korrekte Erdung sorgen Verwenden Sie keine Adapterstecker und entfernen Sie nicht den Erdungskontakt von Netzstromkabeln Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Stellen Sie sicher dass der Gesamt Nen...

Страница 63: ...urationen die in Abbildung 1 1 dargestellt sind Eine 12 A NEMA Steckerleiste eine 10 A IEC Steckerleiste eine 12 A IEC Steckerleiste ein 16 A PDU ein 16 A Hybrid PDU ein 24 32 A PDU ein 32 A PDU ein 40 A PDU ein 30 A Dreiphasen PDU und ein 60 A Einphasen PDU Die genaue Konfiguration und die Optionen der einzelnen Modelle erfahren Sie unter PDU Konfigurationen und technische Daten Abbildung 1 1 PDU...

Страница 64: ...khalteklemme für das Netzstromkabel nur bei 10 A und 12 A Steckerleisten und 16 A PDUs Ein Päckchen mit Spannungsetiketten zur Kennzeichnung der Netzspannung an PDUs und Steckerleisten durch die Kunden falls zutreffend Abbildung 1 2 Inhalt des Kits Horizontale Schienenabstands I U Montagehalterungen 2 10 32 x 0 5 Zoll Flach kopfschrauben 3 Sicherungs scheiben Nr 10 2 Schwarze Gewindeschneid schrau...

Страница 65: ...geschlossenen Komponentenkabel 16 A nicht überschreiten HINWEIS Die maximale zulässige Wechselstromlast eines PDUs ist auf dem Etikett angegeben Bei einer höheren als der angegebenen Last wird der Unterbrecher im PDU ausgelöst und die Stromzufuhr unterbrochen Wenn die maximale Nenn Stromlast eines PDUs überschritten wird müssen mehrere PDUs installiert werden Installation von PDUs in einem Rack De...

Страница 66: ...n PDU oder 60 A Einphasen PDU befestigen An jeder vertikalen Schiene eines 24 U Racks können bis zu drei 10 A oder 12 A Stecker leisten und bis zu zwei 16 A PDUs 30 A Dreiphasen PDUs oder 60 A Einphasen PDUs befestigt werden Die 0 U Montagepositionen bei einem 42 U Rack sind in Abbildung 1 3 dargestellt Die empfohlene 0 U Montageposition für 24 32 A 32 A und 40 A PDUs sind die äußeren horizontalen...

Страница 67: ...lationsanleitung 65 Abbildung 1 3 0 U Montagepositionen bei PDU Systemen Horizontale Schienen 2 Hintere vertikale Schienen 2 Horizontale Schienenabstandsblöcke Vorderseite Aussparung für Ausgangsstromstecker ...

Страница 68: ...ontageposition Installation von PDUs in 1 U Montageposition Die empfohlene 1 U Montageposition für einen PDU ist die Rack Rückseite möglichst nah an den installieren Geräten die mit Strom versorgt werden sollen Die Befestigungsklammern können an den Seiten des PDUs angebracht werden um eine Ausrichtung nach hinten oder vorne zu realisieren Unabhängig davon für welche PDU Ausrichtung Sie sich entsc...

Страница 69: ...den des PDU Gehäuses und nehmen Sie die 0 U Montagehalterung vom PDU Gehäuse ab Bewahren Sie diese Schrauben für die spätere Montage der 1 U Montagehalterungen in Schritt 4 auf siehe Abbildung 1 5 Abbildung 1 5 Abnehmen der 0 U Montagehalterung 4 Befestigen Sie die zwei 1 U Montagehalterungen mit den in Schritt 3 entfernten Schrauben am PDU Gehäuse siehe Abbildung 1 6 Ziehen Sie die Schrauben fest...

Страница 70: ...nstallationsanleitung Abbildung 1 6 PDU Installation horizontale 1 U Montageposition Blockmuttern Nr 10 2 Flache Unterlegscheiben Nr 10 2 10 32 x 0 5 Zoll Flachkopf schrauben 2 Erdungsanschluss Vorderseite ...

Страница 71: ...es mit dem Metall in Kontakt kommt Drehmoment ca 1 4 1 8 Nm 2 Schließen Sie das freie Ende des PDU Erdungskabels am Rackrahmen an indem Sie die Gewinde schneideschraube durch die Öse des Erdungskabels und dann durch die Unterlegscheibe führen siehe Abbildung 1 7 VORSICHT Verwenden Sie keine der inneren vier Rack Stützen als Befestigungspunkt für das Erdungskabel Wenn Sie das Kabel am Rack erden wä...

Страница 72: ...g Abbildung 1 7 PDU Erdungsanschluss Erdkabelverbindung am Außenrahmen Korrekte Stromverteilererdung am Außenrahmen Rack Außenrahmen Falsche Stromverteilererdung an den Innenschienen Vertikale Montageschienen 4 Innenschienen 4 ...

Страница 73: ...t installiert Die 32 A und 40 A PDUs werden direkt über Anschlussklemmen mit dem Netzstrom verbunden diese Arbeit ist von einem zugelassenen Elektriker durchzuführen Die 32 A und 40 A PDUs werden mit mehreren Ausgangsstromkabeln geliefert die den jeweiligen nationalen und regionalen Bestimmungen entsprechen Eingangskabel und Leitungsrohr befinden sich nicht im Lieferumfang von 32 A und 40 A PDUs V...

Страница 74: ...Steckerleisten Etiketten mit Angabe der jeweiligen Netz spannung anzubringen Zum Inhalt des Rack Kits gehört gegebenenfalls ein Päckchen mit Spannungsetiketten Kennzeichnen Sie die Geräte jeweils mit den passenden Etiketten Abbildung 1 2 zeigt den Lieferumfang des Kits und Abbildung 1 8 die empfohlene Etikettenpositionierung ...

Страница 75: ... und 40 A PDUs verwenden siehe Abbildung 1 10 Tabelle 1 1 enthält die maximale Anzahl von Steckerleisten am jeweiligen PDU Tabelle 1 1 Maximale Anzahl von Steckerleisten je PDU PDU Modell Maximale kombinierte Stromstärke je PDU Maximale Anzahl von 10 A Steckerleisten Maximale Anzahl von 12 A Steckerleisten 16 A PDU 16 A 1 1 24 32 A PDU 24 32 A 2 2 32 A PDU 32 A 4 nicht zutreffend 40 A PDU 40 A nic...

Страница 76: ...ldung 1 11 Abbildung 1 11 16 A PDU mit einer USV oder Wechselstromquelle verkabeln Die 16 A Hybrid PDUs eignen sich auch als Verlängerung von einer USV oder vom Wechselstromnetz Der Eingangsstecker verfügt über einen Einrastmechanismus und sorgt so für einen ordnungsgemäßen geerdeten Stromanschluss 16 A Hybrid PDUs verfügen über sieben Standard Ausgänge nach IEC 60320 C13 und zwei Ausgänge nach IE...

Страница 77: ...omanschluss 24 32 A PDUs verfügen über vier Ausgänge nach IEC 50320 C19 für den Anschluss von Rack Komponenten mit hoher Leistung 30 A Dreiphasen PDUs und 60 A Einphasen PDUs verfügen über drei Ausgänge nach IEC 60320 C19 für den Anschluss von Rack Komponenten mit hoher Leistung Bis zu zwei 12 A oder bis zu drei 10 A Steckerleisten können als Verlängerung von einer 24 32 A PDU 30 A Dreiphasen PDU ...

Страница 78: ... kombinierte Gesamtstrom 32 A nicht übersteigt Bis zu vier 12 A Steckerleisten können als Verlängerung von einer 40 A PDU verwendet werden solange der kombinierte Gesamtstrom 32 A nicht übersteigt siehe Abbildung 1 14 VORSICHT Wenn PDUs über Anschlussklemmen direkt mit der Wechselstromquelle verbunden werden ist diese Arbeit von einem zugelassenen Elektriker durchzuführen Befolgen Sie immer die lo...

Страница 79: ...leitung 77 Abbildung 1 14 32 A oder 40 A PDU mit einer Wechselstromquelle verkabeln Rack Komponente Rack Komponente mit hoher Leistung 10 A oder 12 A Steckerleisten 32 A PDU Rack Komponente Stromnetz Anschlussklemmen ...

Страница 80: ...DU 208 V 230 V 30 A 20 A 3 60 A Einphasen PDU 208 V 230 V 60 A 20 A 3 Tabelle 1 3 PDU Steckerkonfigurationen Modell Eingangsstecker Ausgangsstecker Anzahl Anordnung 12 A NEMA Steckerleiste IEC 60320 C14 NEMA 5 15R 5 vorne 10 A IEC Steckerleiste IEC 60320 C14 IEC 60309 C13 7 vorne 1 hinten 12 A IEC Steckerleiste IEC 60320 C14 IEC 60309 C13 7 vorne 1 hinten 16 A PDU IEC 60320 C20 IEC 60309 C13 11 vo...

Страница 81: ...08 V 208 V 230 V 208 V 230 V Abmessungen und Gewicht Höhe cm 23 98 23 98 23 98 38 81 38 81 43 82 43 82 43 82 38 81 38 81 Breite cm 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 Tiefe cm 9 30 9 30 9 30 9 30 9 30 9 30 9 30 9 30 11 58 11 58 Gewicht kg 0 91 0 91 0 91 1 52 1 62 3 33 3 33 3 33 2 20 2 20 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 45 C 0 45 C Lagerung 25 65 C 25 65 C Relative Luft feuc...

Страница 82: ...80 Installationsanleitung ...

Страница 83: ... NEMA 61 12 A IEC 61 16 A 61 16 A Hybrid 61 24 32 A 61 30 A Dreiphasen 61 32 A 61 40 A 61 60 A Einphase 61 R Rückhalteklemme für Eingangsstromkabel Montage 71 S Sicherheitshinweise Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 59 Rack montierbare Produkte 61 Steckerleiste Definition 59 V Verkabeln der PDUs 71 Verkabelung 16 A PDUs 74 24 32 A PDUs 75 32 A PDUs 76 40 A PDUs 76 W Werkzeuge Empfehlung 63 ...

Страница 84: ...82 Index 82 Index ...

Страница 85: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell RapidPower 配電ユニット 取り付けガイド ...

Страница 86: ..._______________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります 2007 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります Dell Computer Corporation の書面による許可のない複製は いかなる形態においても厳重に禁じられています 本書に使用されている商標 Dell および DELL ロゴは Dell Computer Corporation の商標です 本書では 必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが それらの商標や会社名は 一切 Dell Computer Corporation に帰属するものではありません 2007 年 5 月 P N T1595 Rev A02 ...

Страница 87: ...次 85 目次 警告 安全にお使いいただくための注意 87 一般的な注意事項 87 ラックに設置可能な製品に関する注意事項 89 PDU のモデル 89 PDU キットのコンポーネント 90 推奨するツール 91 取り付け手順 91 AC 電流負荷の判断 91 PDU のラックへの取り付け 91 アース線の取り付け 97 PDU のケーブル接続 98 PDU の構成および技術仕様 105 索引 107 ...

Страница 88: ...86 目次 ...

Страница 89: ...報ガイド を参照してください 保証に関する情報は サービス サポートのご案内 を参照してください 警告 お手持ちの PDU は ラックキャビネットで使用する部品として安全性が保証されています 最終 的に組み合わせた PDU およびラックキャビネットについては ユーザーの責任において 適用される安 全基準および地域の電気規約の要件に適合することを確認してください デルではこのような組み合わせ は保証しておらず いかなる責任も負いません 警告 漏れ電流はすべての負荷装置 コンピュータ機器 から発生します 電源の接続にはロックプラ グを使用することを推奨します ロックプラグを使用しない場合は 電源接続ごとの電流が 3 5 mA を超 えないようにしてください 資格のある電気技術者に依頼して アースが適切に取られていることを確認 してください 一般的な注意事項 システムはラックの一部とみなします ...

Страница 90: ...電圧 定格および電流定格は コンポーネントに記載されている定格を上回っている必要があり ます 感電を避けるために PDU の入力電源ケーブルを 正しくアースされたコンセントに接続して ください これらの電源ケーブルには 正しくアースするために三芯プラグが使用されてい ます アダプタプラグを使用したり アース用のピンを電源ケーブルから取り外したりしない でください 延長ケーブルは使用しないでください 延長ケーブルまたは電源タップに接続するすべての製品について それぞれの延長ケーブルお よび電源タップの合計の電流定格が 国および地域の電気規約および規則に適合していること を確認してください システムケーブルと電源ケーブルを慎重に配線します システムケーブル 電源ケーブル プラグは 人が踏んだりつまずいたりするおそれのないように配線します システム部品の ケーブルや電源ケーブルの上に物を載せない...

Страница 91: ... 10 種類の基本構成があります 12 A NEMA 電源タップ 10 A IEC 電源 タップ 12 A IEC 電源タップ 16 A PDU 16 A ハイブリッド PDU 24 32 A PDU 32 A PDU 40 A PDU 30 A 3 相 PDU および 60 A 単相 PDU の 10 種類です 各モデルおよびオプションに固 有の構成情報については PDU の構成および技術仕様 を参照してください 図 1 1 PDU のモデル メモ デルでは PDU モデルと電源タップにそれぞれの電圧を記入したラベルを貼付することをお勧 めします ラックキットに含まれている電圧ラベルのパッケージを確認し 該当するモデルに貼付す るラベルを選んでください キットの内容については 図 1 2 を ラベルを貼り付ける正しい向きにつ いては 図 1 8 を参照してください 12 A NEMA 電...

Страница 92: ...歯付きロックワッシャー 2 個 水平レール用スペーサパッド 3 個 ケージナット 2 個 アース線 1 本 電源ケーブルリテーナブラケット 1 個 10 A または 12 A の電源タップおよび 16 A PDU のみ PDU と電源タップの電圧確認用のラベルが入ったパッケージ 1 袋 該当する場合 図 1 2 キットの内容 水平レール用ス ペーサパッド 3 1 U 取り付けブラケット 2 10 32 x 0 5 イン チなべネジ 3 10 歯付きロック ワッシャー 2 5 5 x 13 mm 黒色 タッピンネジ 1 10 平ワッ シャー 2 0 U 取り付けブラケット 付き PDU 図は 12 A IEC 電源タップ 電源ケーブル ケージナット 2 電源ケーブルリテーナ ブラケット 10 A また は 12 A の電源タップお よび 16 A PDU のみ アース線 電圧ラベル 該当する...

Страница 93: ...DU の最大電流定格が 16 A の場合 PDU に接続するすべてのコンポーネントの電源ケーブル コネクタの電流の合計値が 16 A を超えてはなりません 注意 1 つの PDU がサポートする最大 AC 電流負荷は PDU のラベルに明記されています 明記され た負荷よりも大きな負荷がかかると PDU の回路遮断器が作動し 電源が切断されます 電気負荷が 1 つの PDU の最大電流定格を超える場合は PDU を複数台取り付ける必要があります PDU のラックへの取り付け PDU はラックに水平または垂直のどちらでも取り付けできます ラック背面に水平に取り付けた場 合は ラック部品取り付けスペースの 1 U 分が PDU に占有されます ラック側面に垂直または水 平に取り付けた場合 ラック部品取り付けスペースは PDU に占有されません この取り付け方 法は ラックキャビネットの側面にあ...

Страница 94: ... 42 U ラックのそれぞれの外側水平レー ルにも 16 A PDU 30 A 3 相 PDU または 60 A 単相 PDU を 1 台ずつ取り付けられます 24 U ラックのそれぞれの外側垂直レールには 10 A または 12 A の電源タップであれば 3 台まで 16 A PDU 30 A 3 相 PDU または 60 A 単相 PDU であれば 2 台まで取り付けられます 42 U ラックで の 0 U 取り付けの位置については 図 1 3 を参照してください 24 32 A 32 A および 40 A PDU の 0 U 取り付けの推奨位置は 42 U ラックであれば外側の水平 レール 24 U ラックであれば背面垂直レールです 42 U ラックでの 0 U 取り付けの位置につい ては 図 1 3 を参照してください PDU をラック側面の 0 U スペースに取り付けるには 次の...

Страница 95: ...取り付けガイド 93 図 1 3 PDU システムの 0 U 取り付け位置 水平レール 2 背面垂直レール 2 水平レール用スペーサパッド 前面 出力コネクタ用レールの切り欠き ...

Страница 96: ...94 取り付けガイド 3 取り付けフックが垂直レールまたは水平レールの四角い穴に入るように PDU の位置を合わせ ます 4 取り付けフックが四角い穴の中に収まり リリースボタンがカチッという音とともに飛び出す まで PDU を下に押します 図 1 4 を参照 図 1 4 PDU の取り付け 0 U 垂直位置 リリースボタン 出力コネクタ用レールの切り欠き ...

Страница 97: ...してください PDU をラック背面の 1 U スペースに水平に取り付けるには 次の手順を実行します 1 ラックキャビネットの前面ドアおよび背面ドアを開きます 2 PDU を取り付けることができる 1 ユニット 1 U の中で最も下の位置 あるいは PDU が電 源を供給するシステムに最も近い位置に PDU の場所を決定して印を付けます PDU に接続する予定のすべての電源ケーブルが 選択した PDU の場所に届くことを確認し ます 3 PDU ケースの端にある 6 本の 6 32 x 0 31 インチ皿頭ネジを外し PDU ケースから 0 U 取り付 けブラケットを取り外します 取り外したネジは保管しておき 手順 4 で 1 U 取り付けブラケットを取り付ける際に使用し ます 図 1 5 を参照 図 1 5 0 U 取り付けブラケットの取り外し 0 U 取り付けブラケット PDU ケース ...

Страница 98: ...付けブラケット 2 個を PDU ケースに密着するように固定します トルク値は約 6 8 インチポンド 5 レール上で 1 U 位置に選択した場所の 2 つ目の穴にケージナットを取り付けます 6 図 1 6 に示すように PDU の位置を合わせ ネジとワッシャーでレールに密着するように固定 します トルク値は約 12 16 インチポンド 図 1 6 PDU の取り付け 1 U 水平位置 10 ケージナット 2 10 平ワッシャー 2 10 32 x 0 5 イン チなべネジ 2 アース線の接続 前面 ...

Страница 99: ...に接触するまで密着させ る必要があります トルク値は約 12 16 インチポンド 2 PDU のアース線のもう一方の端をラックフレームに接続します タッピンネジをアース線の穴 に入れてから歯付きワッシャーに通します 図 1 7 を参照 警告 ラック内側の 4 本の柱はどれも アース線をラックに取り付ける接続点として使わないでくだ さい ケーブルをラックにアースする際には 接続点として 図 1 7 に示されているようにラックフレー ムの外側のアームにしかない穴の 1 つを選んでください 図 1 7 に示すように 黒色タッピンネジをラックフレームの丸穴の 1 つに固定し 歯付きワッ シャーをラックの塗装のない金属面に密着させます トルク値は約 24 30 インチポンド メモ 歯付きワッシャーがラックの垂直レールの塗装面を削って金属面と確実に接触するまで密 着させる必要があります トルク値は約 ...

Страница 100: ... 12 A の電源タップおよび 16 A PDU の入力電源ケーブルは取り外し可能です 取り 外し可能な電源ケーブルには支持ブラケットが付属しています 支持ブラケットを PDUPースに取 り付けることにより 入力電源コネクタを PDU に固定できます 24 32 A PDU 30 A 3 相 PDU および 60 A 単相 PDU の入力電源ケーブルは固定されています 32 A および 40 A PDU ではターミナルブロック接続が使われています これを AC 主電源にハード ワイヤ接続する作業は 資格を持った電気技術者が行ってください 32 A および 40 A PDU には 国または地域の仕様に基づく各種の出力ケーブルがそれぞれ付属しています 32 A および 40 A PDU には 入力ケーブルとコンジットは付属していません 警告 ターミナルブロック接続で AC 主電源に直接接続する...

Страница 101: ...の両側にある 2 つの穴に挿入し ブラケットを下ろして電源 ケーブルにしっかりはめ込みます 図 1 8 を参照 メモ ケーブルを適切に支持できるように 電源ケーブル支持ブラケットの両側を均等に押さえ 電源ケーブルにしっかりとはめ込みます 図 1 8 電源ケーブル支持ブラケットの取り付け メモ デルでは PDU モデルと電源タップにそれぞれの電圧を記入したラベルを貼付することをお勧 めします 電圧ラベルのパッケージ ラックキットに含まれている場合 を確認し 該当するモデル に貼付するラベルを選んでください キットの内容については 図 1 2 を ラベルを貼り付ける正しい 向きについては 図 1 8 を参照してください ...

Страница 102: ...電源タップは 16 A 24 32 A 32 A および 40 A の PDU からの電源の延長 としても使用できます 図 1 10 を参照 各 PDU で使用できる電源タップの最大数を 表 1 1 に示 します 表 1 1 1 台の PDU で使用できる電源タップの最大数 PDU のモデル 1 台の PDU で使用可 能な最大電流 合計値 10 A 電源タップの 最大数 12 A 電源タップの 最大数 16 A PDU 16 A 1 1 24 32 A PDU 24 32 A 2 2 32 A PDU 32 A 4 40 A PDU 40 A 4 30 A 3 相 PDU 30 A 3 2 60 A 単相 PDU 60 A 3 3 ラック部品 UPS 10 A または 12 A の電源タップ ...

Страница 103: ... UPS または AC 主電源からの電源の延長として使用できます ロック 式の入力プラ グにより 電気的接続を確実に行い アースを取ることができます 16 A PDU には標準の IEC 60320 C13 出力が 13 個あるので ワット数の高いラック部品を配置できます 図 1 11 を参照 図 1 11 16 A PDU と UPS または AC 電源とのケーブル接続 ラック部品 10 A または 12 A の電源タップ ロックプラグ 16 A PDU UPS または 主電源 ラック部品 ラック部品 16 A PDU UPS また は主電源 ロックプラグ ...

Страница 104: ... 電源とのケーブル接続 24 43 A 30 A 3 相 および 60 A 単相 PDU のケーブル接続 24 32 A PDU は UPS または AC 主電源からの電源の延長として使用できます ロック 式の入力 プラグにより 電気的接続を確実に行い アースを取ることができます 24 30A PDU には IEC 60320 C19 出力が 4 個あるので 高ワット数のラック部品を配置できます 30 A 3 相 PDU および 60 A 単相 PDU には IEC 60320 C19 出力が 3 個あるので 高ワット数のラック部品を配置でき ます 12 A 電源タップであれば 2 台まで 10 A 電源タップであれば 3 台までを 24 32 A PDU 30 A 3 相 PDU または 60 A 単相 PDU からの電源の延長として使用できます 図 1 13 を参照 ラック部品 高ワッ...

Страница 105: ...ーミナルブロック接続を使って AC 主電源にハードワイヤ接続されています 電流の 合計値が 32 A 未満であれば 32 A PDU からの電源の延長として 4 台までの 10 A 電源タップを使 用できます 電流の合計値が 32 A 未満であれば 40 A PDU からの電源の延長として 12 台までの 12 A 電源タップを使用できます 図 1 14 を参照 警告 ターミナルブロック接続で AC 主電源に PDU を直接取り付ける作業は 資格を持った電気技術者 が行ってください お使いの国および地域の電気規約および規則を常に遵守してください ラック部品 高ワット数のラック部品 10 A または 12 A の電源タップ 24 32 A 30 A 3 相 または 60 A 単相 PDU ラック部品 UPS または 主電源 ロックプラグ ...

Страница 106: ...104 取り付けガイド 図 1 14 32 A または 40 A PDU と AC 主電源とのケーブル接続 ラック部品 高ワット数のラック部品 10 A または 12 A の電源タップ 32 A PDU ラック部品 主電源 ハードワイヤ 接続による ターミナルブ ロックの接続 ...

Страница 107: ...0 A 20 A 2 30 A 3 相 PDU 208 V 230 V 30 A 20 A 3 60 A 単相 PDU 208 V 230 V 60 A 20 A 3 表 1 3 PDU のコネクタ構成 モデル 入力コネクタ 出力コネクタ 数量 位置 12 A NEMA 電源タップ IEC 60320 C14 NEMA 5 15R 前面 5 10 A IEC 電源タップ IEC 60320 C14 IEC 60309 C13 前面 7 背面 1 12 A IEC 電源タップ IEC 60320 C14 IEC 60309 C13 前面 7 背面 1 16 A PDU IEC 60320 C20 IEC 60309 C13 前面 11 背面 2 16 A ハイブリッド PDU IEC 60320 C20 IEC 60320 C13 前面 5 背面 2 IEC 60320 C19 前面 2 2...

Страница 108: ...23 98 9 44 23 98 9 44 38 81 15 28 38 81 15 28 43 82 17 25 43 82 17 25 43 82 17 25 38 81 15 28 38 81 15 28 横幅 cm インチ 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 4 37 1 72 奥行 cm インチ 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 9 30 3 66 11 58 4 56 11 58 4 56 重量 kg ポンド 0 91 2 00 0 91 2 00 0 91 2 00 1 52 3 35 1 62 3 58 3 33 7 34 3 ...

Страница 109: ...2 A 89 30 A 3 相 89 32 A 89 40 A 89 60 A 単相 89 PDU のケーブル接続 98 あ 安全にお使いいただ くための注意 一般的な注意事項 87 ラックに設置可能 な製品 89 き キットのコンポーネント 90 け ケーブル接続 16 A PDU 101 24 32 A PDU 102 32 A PDU 103 40 A PDU 103 す 推奨するツール 91 つ ツール 推奨する 91 て 電源タップ 定義 87 と 取り付け 0 U 位置 92 1 U 位置 95 取り付け手順 91 に 入力電源ケーブルリテ ーナブラケット 取り付け 99 ...

Страница 110: ...108 索引 108 索引 ...

Страница 111: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Unidades de distribución de alimentación Dell RapidPower Guía de instalación ...

Страница 112: ...iso 2007 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este d...

Страница 113: ...n rack 115 Modelos de PDU 115 Componentes del kit de la PDU 116 Herramientas recomendadas 117 Tareas de instalación 117 Determinación de la carga de corriente de CA 117 Instalación de las PDU en un rack 117 Conexión del conductor de tierra 123 Cableado de las PDU 125 Configuraciones y especificaciones técnicas de las PDU 132 Índice 135 ...

Страница 114: ...112 Contenido ...

Страница 115: ...como componente para uso en un armario rack Es su responsabilidad asegurarse de que la combinación final de PDU y armario rack cumpla los estándares de seguridad correspondientes y los requisitos de códigos de electricidad locales El fabricante declina toda responsabilidad y garantía relacionadas con tales combinaciones PRECAUCIÓN todos los dispositivos de carga equipos informáticos producen una c...

Страница 116: ...a descarga eléctrica enchufe los cables de alimentación de entrada de la PDU a tomas eléctricas que estén bien conectadas a tierra Estos cables de alimentación cuentan con enchufes de tres clavijas para garantizar que la conexión a tierra sea correcta No utilice adaptadores ni extraiga la clavija de conexión a tierra de los cables de alimentación No emplee alargadores Asegúrese de que la suma de l...

Страница 117: ...sicas que se muestran en la figura 1 1 una regleta de enchufes NEMA de 12 A una regleta de enchufes IEC de 10 A una regleta de enchufes IEC de 12 A una PDU de 16 A una PDU híbrida de 16 A una PDU de 24 32 A una PDU de 32 A una PDU de 40 A una PDU trifásica de 30 A y una PDU monofásica de 60 A Para obtener información específica sobre la configuración de cada modelo y opción consulte Configuracione...

Страница 118: ... de retención del cable de alimentación sólo para regletas de enchufes de 10 y 12 A y PDU de 16 A Un paquete de etiquetas de voltaje para que los clientes identifiquen los voltajes de las PDU y las regletas de enchufes si procede Figura 1 2 Contenido del kit Almohadillas espaciadoras para rieles horizontales 3 Soportes de montaje 1 U 2 Tornillos de cabeza cónica de 10 32 x 0 5 pulgadas 3 Arandelas...

Страница 119: ...s los conectores de los cables de alimentación de los componentes conectados a la PDU no debe superar los 16 A AVISO la carga máxima de corriente de CA que puede admitir cada PDU se especifica en su etiqueta Cualquier carga superior a la especificada hará que el interruptor de circuito de la PDU se dispare y se desconecte la alimentación Se deben instalar varias PDU si la carga eléctrica supera la...

Страница 120: ...ca de 30 A o una PDU monofásica de 60 A En cada riel vertical externo de un rack de 24 U se pueden montar hasta tres regletas de enchufes de 10 o 12 A y hasta dos PDU de 16 A PDU trifásicas de 30 A o PDU monofásicas de 60 A Vea la figura 1 3 para consultar las opciones de posición de montaje 0 U en un rack de 42 U La posición de montaje 0 U recomendada para las PDU de 24 32 A 32 A y 40 A es en los...

Страница 121: ... 119 Figura 1 3 Posiciones de montaje 0 U en sistemas PDU Rieles horizontales 2 Rieles verticales posteriores 2 Almohadillas espaciadoras para rieles horizontales Parte frontal Hendidura del riel para conectores de salida ...

Страница 122: ...os del riel vertical u horizontal 4 Presione hacia abajo la PDU hasta que los ganchos de montaje encajen en los orificios cuadrados y el botón de liberación salga y se oiga un clic vea la figura 1 4 Figura 1 4 Instalación de la PDU Posición vertical 0 U Botón de liberación Hendidura del riel para conectores de salida ...

Страница 123: ...orizontal en el espacio 1 U de la parte posterior del rack realice los pasos siguientes 1 Abra las puertas frontal y posterior del armario rack 2 Identifique y marque la ubicación de la PDU en la posición de una unidad 1 U más baja en la que se pueda instalar o en la más cercana a los sistemas a los que suministrará alimentación Asegúrese de que todos los cables de alimentación que va a conectar a...

Страница 124: ... los segundos orificios de la posición 1 U seleccionada en los rieles 6 Coloque la PDU y fije la unidad a los rieles apretando bien los tornillos y las arandelas el valor del par de apriete es aproximadamente de 14 a 18 Ncm como se muestra en la figura 1 6 Figura 1 6 Instalación de la PDU Posición horizontal 1 U Tuercas prisioneras del nº 10 2 Arandelas planas del nº 10 2 Tornillos de cabeza cónic...

Страница 125: ...mente de 14 a 18 Ncm 2 Conecte el extremo libre del conductor de tierra de la PDU al armazón del rack introduciendo el tornillo autorroscante por el orificio del conductor de tierra y después por la arandela elástica dentada vea la figura 1 7 PRECAUCIÓN no intente utilizar ninguno de los cuatro postes interiores del rack como punto de fijación para conectar el conductor de tierra al rack Al poner ...

Страница 126: ...a de la PDU Conexión del conductor de tierra en el armazón exterior Correcta conexión a tierra de la PDU en el armazón exterior Armazón exterior del rack Conexión a tierra incorrecta de la PDU en los rieles interiores Rieles de montaje verticales 4 Rieles interiores 4 ...

Страница 127: ...s de 30 A y monofásicas de 60 A es fijo Las PDU de 32 y 40 A utilizan conexiones de bloque de terminales que un electricista autorizado debe cablear a una fuente de CA principal Para las PDU de 32 y 40 A se suministran varios cables de alimen tación de salida con cada unidad de acuerdo con las especificaciones de cada país y región Con las PDU de 32 y 40 A no se suministra ningún cable de entrada ...

Страница 128: ...letas de enchufes con los voltajes correspon dientes Localice el paquete de etiquetas de voltaje si viene incluido en el contenido del kit de rack y seleccione la etiqueta correspondiente para adherirla al modelo adecuado Vea la figura 1 2 para consultar el contenido del kit y la figura 1 8 para ver la orientación recomendada de la etiqueta ...

Страница 129: ...esde las PDU de 16 A 24 32 A 32 A y 40 A vea la figura 1 10 En la tabla 1 1 se indica el número máximo de regletas de enchufes que pueden utilizarse con cada PDU Tabla 1 1 Número máximo de regletas de enchufes por PDU Modelo de PDU Corriente combinada máxima por PDU Número máximo de regletas de enchufes de 10 A Número máximo de regletas de enchufes de 12 A PDU de 16 A 16 A 1 1 PDU de 24 32 A 24 32...

Страница 130: ...arantiza una conexión eléctrica segura con conexión a tierra La PDU de 16 A tiene 13 conectores de salida IEC 60320 C13 estándar que permiten implantar componentes de rack de gran potencia vea la figura 1 11 Figura 1 11 Cableado de una PDU de 16 A desde un SAI o una fuente de CA Componente de rack Regleta de enchufes de 10 o 12 A Enchufe bloqueable PDU de 16 A SAI o alimentación eléctrica Componen...

Страница 131: ...ueden utilizarse como alargadores de alimentación desde un SAI o desde la fuente de CA principal El enchufe de entrada es de bloqueo hecho que garantiza una conexión eléctrica segura con conexión a tierra Las PDU de 24 32 A tienen cuatro conectores de salida IEC 60320 C19 que permiten implantar componentes de rack de gran potencia Las PDU trifásicas de 30 A y monofásicas de 60 A tienen tres conect...

Страница 132: ...te combinada total sea inferior a 32 A Se pueden utilizar hasta cuatro regletas de enchufes de 12 A como alargadores de alimentación desde una PDU de 40 A siempre que la corriente combinada total sea inferior a 32 A vea la figura 1 14 PRECAUCIÓN las PDU que se conectan directamente a una fuente de CA principal a través de conexiones de bloque de terminales debe instalarlas un electricista cualific...

Страница 133: ... de una PDU de 32 o 40 A desde una fuente de CA principal Componente de rack Componente de rack de gran potencia Regletas de enchufes de 10 o 12 A PDU de 32 A Componente de rack Alimentación eléctrica Conexiones de bloque de terminales cableadas ...

Страница 134: ... 12 A 100 V 120 V 15 A 15 A 1 Regleta de enchufes IEC de 10 A 230 V 10 A 10 A 1 Regleta de enchufes IEC de 12 A 100 V 120 V 208 V 15 A 15 A 1 PDU de 16 A 120 V 208 V 230 V 16 A 15 A 2 PDU híbrida de 16 A 120 V 208 V 230 V 16 A 15 A 1 20 A 1 PDU de 24 32 A 120 V 208 V 230 V 24 A 32 A 20 A 2 PDU de 32 A 230 V 32 A 20 A 2 PDU de 40 A 120 V 208 V 40 A 20 A 2 PDU trifásica de 30 A 208 V 230 V 30 A 20 A...

Страница 135: ... C13 7 en la parte frontal 1 en la parte posterior PDU de 16 A IEC 60320 C20 IEC 60309 C13 11 en la parte frontal 2 en la parte posterior PDU híbrida de 16 A IEC 60320 C20 IEC 60320 C13 5 en la parte frontal 2 en la parte posterior IEC 60320 C19 2 en la parte frontal PDU de 24 32 A Fijo IEC 60320 C19 4 en la parte frontal PDU de 32 A Bloque de terminales IEC 60320 C19 4 en la parte frontal PDU de ...

Страница 136: ...V Características físicas Altura cm 23 98 23 98 23 98 38 81 38 81 43 82 43 82 43 82 38 81 38 81 Anchura cm 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 4 37 Profundidad cm 9 30 9 30 9 30 9 30 9 30 9 30 9 30 9 30 11 58 11 58 Peso kg 0 91 0 91 0 91 1 52 1 62 3 33 3 33 3 33 2 20 2 20 Especificaciones ambientales Temperatura En funciona miento De 0 a 45 C De 0 a 45 C En almacena miento De 25 a 65 C De...

Страница 137: ... precauciones generales 113 productos montables en rack 115 M modelos de PDU 115 10 A 115 16 A 115 24 32 A 115 32 A 115 modelos de PDU continuación 40 A 115 híbrida de 16 A 115 IEC de 12 A 115 monofásica de 60 A 115 NEMA de 12 A 115 trifásica de 30 A 115 P PDU definición 113 R recomendadas herramientas 117 regleta de enchufes definición 113 S soporte de retención del cable de alimentación de entra...

Страница 138: ...136 Índice 136 Índice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RapidPower 10-A IEC power strip

Noark PNS2 E 2x18T Mounting Instruction preview
PNS2 E 2x18T
Бренд: Noark Страницы: 4
BEGA 10 569 Instructions For Use preview
10 569
Бренд: BEGA Страницы: 2
Eaton SPD120480D3M Instruction Manual preview
SPD120480D3M
Бренд: Eaton Страницы: 14
Vdwall LVP909 Series Operation Instruction Manual preview
LVP909 Series
Бренд: Vdwall Страницы: 22
Tripp Lite PDUBHV20 Quick Manual preview
PDUBHV20
Бренд: Tripp Lite Страницы: 4
Tripp Lite PDUMH15ATNET Specifications preview
PDUMH15ATNET
Бренд: Tripp Lite Страницы: 4
HSS Hire 40962 Operating And Safety Manual preview
40962
Бренд: HSS Hire Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды