Dell Precision M40 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 120

I n f o r m a t i o n s s y s t è m e s u r l a s t a t i o n d e t r a v a i l m o b i l e D e l l Pr e c i s i o n ™ M 4 0

V u e a r r i è r e

Ventilateurs

Connecteur d'amarrage

Connecteur d'alimentation
pour adaptateur CA/CC

Connecteur parallèle

Connecteur PS/2 (pour souris,
clavier ou pavé numérique)

Connecteur série

Connecteur vidéo

Connecteurs USB

2M942a00.book Page 57 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM

Содержание Precision M40

Страница 1: ...e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M40 System Information Informations système Systeminformationshandbuch Model PP01X 2M942a00 book Page 1 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 2: ...2M942a00 book Page 2 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M40 System Information 2M942a00 book Page 1 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 4: ...ell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own This product incorporates copyright protection tech...

Страница 5: ...ng drivers and utilities using the system setup program and using devices Double click the User s Guides icon on your desktop or the Start menu to access the electronic information stored on your hard disk drive Documentation updates are sometimes included with your computer to describe changes to your computer or software Always read these updates before consulting any other documentation because...

Страница 6: ...ce technician Always follow installation instructions closely If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Do not push objects into air vents or openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior c...

Страница 7: ... lightning via the telephone line To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power If your computer includes a modem the cable used...

Страница 8: ...les may be equipped with three prong plugs to provide an earth grounding connection Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type two prong or three prong to mate with the AC adapter power cable Be sure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be ...

Страница 9: ...y Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep away from children Do not store or leave your computer or battery pack near a heat source such as a radiator fireplace stove electric heater or other heat generating appliance When heated to excessive temperatures batter...

Страница 10: ... apply to the operation of your Dell computer while you are onboard an aircraft For example such regulations restrictions may prohibit the use of any personal electronic device PED that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or other electromagnetic signals while on an aircraft In order to best comply with all such restrictions if your Dell mobile workstation computer is ...

Страница 11: ...ce When traveling do not check the computer as baggage You can put your computer through an X ray security machine but never put your computer through a metal detector If you have the computer checked by hand be sure to have a charged battery available in case you are asked to turn on the computer When traveling with the hard disk drive removed from the computer wrap the drive in a nonconducting m...

Страница 12: ...old a component such as a memory module by its edges not its pins When removing a memory module from the system board or disconnecting a peripheral device from the computer wait 5 seconds after turning off the computer before removing the memory module or disconnecting the device to help avoid possible damage to the system board Clean the display with a soft clean cloth and commercial window clean...

Страница 13: ...ters 20 to 24 inches from your eyes Make sure the monitor screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor Use a chair that provides good lower back support Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral comfortable position while using the keyboard touch pad track stick or external mouse Always use the palmrest with the keyboard touch pad or track...

Страница 14: ...dicated NOTICE The only time you should ever access the inside of your computer is when you are installing memory modules NOTICE Wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a peripheral device or removing a memory module to help prevent possible damage to the system board 1 Computer positioned directly in front of user 2 Wrists relaxed and flat 3 Arms at desk level 2M942a00 ...

Страница 15: ...nic components such as a memory module You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer s I O panel As you continue to work inside the computer periodically touch an I O connector to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD When unpacking a static sensitive component from its...

Страница 16: ...will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries you have ordered A c c e s s o r i e s B ox C o n t e n t s 1 AC adapter 5 Cable for modem 2 Track stick caps 6 TV digital audio adapter cable 3 AC adapter power cable 7 Travel module 4 Operating system documentation 8 Dr...

Страница 17: ...A d a p t e r C o n n e c t i o n Turning On the Computer To turn on the computer open the computer display and press the power button see Power Button NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once 2M942a00 book Page 15 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 18: ...16 Dell Precision Mobile Workstation M40 System Information w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Po w e r B u t t o n 2M942a00 book Page 16 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 19: ...isplay latch 8 Touch pad 2 Display 9 Battery 3 System status lights 10 Modular bay 4 Air intake 11 Track stick and touch pad buttons 5 Keyboard status lights 12 Dell AccessDirect key 6 Keyboard 13 Power button 7 Track stick 14 Internal microphone 2M942a00 book Page 17 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 20: ...m s u p p o r t d e l l c o m R i g h t S i d e V i e w 1 Speaker 6 IR sensor 2 Network connector 7 IEEE 1394 connector 3 Modem connector 8 PC Card slots 4 Security cable slot 9 Audio jacks 5 Hard disk drive bay 10 Air intake 2M942a00 book Page 18 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 21: ...tion 19 B a c k V i e w 1 Fans 5 Docking connector 2 AC Adapter power connector 6 Parallel connector 3 PS 2 connector for mouse keyboard or keypad 7 Serial connector 4 Video connector 8 USB connectors 2M942a00 book Page 19 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 22: ...nt type purchased from Dell NOTICE To avoid data loss do not replace a battery while the computer is turned on unless the computer is connected to an electrical outlet or a second battery is installed NOTICE Only use lithium ion batteries in your computer The computer does not support nickel metal hydride NiMH batteries 1 Fixed optical drive pull tab 4 Security cable slot 2 Fixed optical drive 5 S...

Страница 23: ... go to step 5 NOTICE If you choose to replace the battery with the computer in a standby or hibernate mode you have up to 2 minutes to complete the battery replacement After 2 minutes the computer shuts down and you will lose any unsaved data 4 If the only battery in the computer is in the battery bay and that is the battery you want to replace either connect the computer to an electrical outlet o...

Страница 24: ...v a l Fr o m t h e B a t t e r y B a y 6 Slide the new battery firmly into the battery bay You should hear a click when the battery is fully seated 7 Depending on the power management mode the computer is in press the power button or open the display to resume normal operation 2M942a00 book Page 22 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 25: ... approved by Dell could void your authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class A This equipment has been tested and found to comply with the lim...

Страница 26: ...uipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help T...

Страница 27: ...are no user serviceable parts on the modem contained in your computer If your telephone equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that service may be temporarily discontinued If advance notice is not practical the telephone company will notify you as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you...

Страница 28: ...l The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device s described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Impo...

Страница 29: ... Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Voltaje de entrada de alimentación 100 240 VAC Frecuencia 50 60 Hz Consumo eléctrico 1 5 A...

Страница 30: ...ock the computer if you have it docked 3 Turn on the computer 4 Press F2 at the start of the boot routine to access the system setup menu NOTE Write down your current boot sequence in the event that you want to restore it after running the Dell Diagnostics 5 Select the following boot sequence NOTE You can boot only from a CD CD RW or DVD drive installed as a fixed optical drive You cannot boot fro...

Страница 31: ...is limited warranty does not cover damage due to external causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product instructions failure to perform required preventive maintenance and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell This limited warranty does not cover any items that are in one or ...

Страница 32: ... PC Cards Dell does not accept liability for lost data or software Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended Coverage During Years Two and Three During the second and third years of this...

Страница 33: ...AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER SUCH PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT AL...

Страница 34: ...s described in the following text Damage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty Otherwise this limited warranty does not cover damage due to external causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product instructions failure to perform required preventive maintenance and proble...

Страница 35: ...accept liability for lost data or software Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended Coverage During Years Two and Three During the second and third years of this limited warranty Dell w...

Страница 36: ... WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGA...

Страница 37: ...ed warranty Total Satisfaction Return Policy U S and Canada Only If you are an end user customer who bought new products directly from a Dell company you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price If you are an end user customer who bought reconditioned or refurbished products from a Dell company you may return them to Dell wi...

Страница 38: ...s or damage during shipment You may return software for refund or credit only if the sealed package containing the diskette s or CD s is unopened Returned products must be in as new condition and all of the manuals diskette s CD s power cables and other items included with a product must be returned with it For customers who want to return for refund or credit only either applications software or ...

Страница 39: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Station de travail mobile Dell Precision M40 Informations système 2M942a00 book Page 37 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 40: ... des marques déposées de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens Ce produit intègre une technologie de protection des droits d aute...

Страница 41: ...insi que sur la configuration des pilotes et des utilitaires Double cliquez sur l icône User s Guides Guides d utilisation sur votre bureau ou sur le menu Start Démarrer pour accéder aux informations électroniques stockées sur l unité de disque dur Des mises à jour de documentation sont parfois livrées avec votre ordinateur pour vous informer des changements apportés à votre ordinateur ou au logic...

Страница 42: ... Risque d incendie L utilisation de cette fonction peut être interdite en avion N essayez pas de réparer l ordinateur vous même à moins que vous ne soyez un technicien qualifié Suivez toujours scrupuleusement les instructions d installation Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur CA CC assurez vous que l intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge...

Страница 43: ... humide par exemple près d une baignoire d un évier d une piscine ou dans un sous sol humide Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option carte PC débranchez le câble du modem en cas d orage afin d éviter tout risque de décharge électrique transmise par un éclair via la ligne téléphonique Pour éviter tout risque de décharge électrique n effectuez aucun branchement ou débranchement ni...

Страница 44: ...ordinateur totalement hors tension éteignez le retirez sa batterie et débranchez l adaptateur CA CC de la prise de courant Pour éviter tout risque de décharge électrique branchez l adaptateur CA CC et les cordons d alimentation de l ordinateur et de ses périphériques sur des prises possédant un circuit de mise à la terre adéquat Il se peut que ces câbles d alimentation soient équipés de prises à t...

Страница 45: ...teur L utilisation d autres types de modules peut présenter un risque d incendie ou d explosion Ne transportez pas de batterie d ordinateur dans votre poche dans votre sac ou dans tout autre conteneur contenant également des objets métalliques clés ou trombones par exemple susceptibles de court circuiter les bornes de la batterie L excès de flux de courant qui en résulterait pourrait entraîner des...

Страница 46: ...eprise locale de ramassage des ordures afin de connaître les instructions de mise au rebut Débarrassez vous rapidement d une batterie usagée ou endommagée Certaines réglementations et ou restrictions en matière de navigation aérienne peuvent s appliquer à votre ordinateur Dell lorsque vous vous trouvez à bord d un avion Par exemple ces réglementations restrictions peuvent interdire l utilisation d...

Страница 47: ...rvices de radionavigation et autres services de sécurité ou qui dégradent considérablement obstruent ou interrompent régulièrement les communications radio de services autorisés Votre ordinateur Dell est conçu pour satisfaire aux réglementations en vigueur en matière d interférences électromagnétiques Les changements et modifications non explicitement approuvés par Dell peuvent invalider votre dro...

Страница 48: ...u papier Si un contrôle manuel est effectué sur l unité soyez prêt à la réinstaller dans l ordinateur Vous pouvez faire passer l unité de disque dur dans un système de sécurité à rayons X mais ne la faites jamais passer à travers un détecteur de métal Lorsque vous voyagez ne placez pas l ordinateur dans les compartiments de rangement dans lesquels il risquerait de glisser et de se cogner contre le...

Страница 49: ...carte système ou de déconnecter un périphérique de l ordinateur patientez cinq secondes après avoir éteint l ordinateur afin d éviter d endommager la carte système Nettoyez l écran à l aide d un chiffon doux et propre et d un nettoyant pour vitres ne contenant ni cire ni abrasif Appliquez le produit sur le chiffon et non directement sur l écran puis passez le chiffon sur l écran toujours dans le m...

Страница 50: ... placez le à une distance visuelle confortable généralement entre 50 et 60 centimètres des yeux Assurez vous que l écran du moniteur est à hauteur de l œil ou légèrement plus bas lorsque vous êtes assis devant Utilisez une chaise avec un bon support lombaire Conservez vos avant bras en position horizontale avec les poignets dans une position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier l...

Страница 51: ...emploi du temps de façon à ne pas prolonger les séances de frappe au clavier Lorsque vous cessez de taper essayez de trouver une activité nécessitant vos deux mains 1 Ordinateur placé juste en face de l utilisateur 2 Poignets détendus et à plat 3 Bras au niveau du bureau 2M942a00 book Page 49 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 52: ...honiques ou de télécommunication 3 Retirez la batterie principale de son compartiment et si nécessaire la batterie de rechange de la baie modulaire 4 Mettez vous à la masse en touchant la surface métallique non peinte du panneau d E S situé à l arrière de l ordinateur Pendant votre intervention touchez régulièrement le panneau E S pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager le...

Страница 53: ... décharger votre corps de son électricité statique Quand vous transportez un composant sensible placez le d abord dans un emballage ou un conteneur antistatique Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique Si possible utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail L avis suivant peut apparaître au fil de votre documentation Dell afin de vous rappeler...

Страница 54: ...configuration Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire cartes PC lecteurs batteries etc que vous avez commandé C o n t e n u d e l a b o î t e d a c c e s s o i r e s 1 Adaptateur CA CC 5 Câble pour modem 2 Couvercles de trackstick 6 Câble d adaptateur audio numérique TV 3 Cordon d alimentation pour l adaptateur CA CC 7 Module de...

Страница 55: ...mations système sur la station de travail mobile Dell Precision M40 53 Connexion de l adaptateur CA CC C o n n ex i o n d e l a d a p t a t e u r C A C C 2M942a00 book Page 53 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 56: ...nsion de l ordinateur Pour mettre l ordinateur sous tension ouvrez l écran et appuyez sur le bouton d alimentation voir Bouton d alimentation REMARQUE N amarrez pas l ordinateur tant qu il n a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois B o u t o n d a l i m e n t a t i o n 2M942a00 book Page 54 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 57: ... blocage de l écran 8 Touchpad 2 Écran 9 Batterie 3 Voyants d état du système 10 Baie modulaire 4 Arrivée d air 11 Boutons du trackstick et du touchpad 5 Voyants d état du clavier 12 Touche Dell AccessDirect 6 Clavier 13 Bouton d alimentation 7 Trackstick 14 Microphone interne 2M942a00 book Page 55 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 58: ...e l l c o m Vu e d u c ô t é d r o i t 1 Haut parleur 6 Capteur IR 2 Connecteur réseau 7 Connecteur IEEE 1394 3 Connecteur modem 8 Logements pour carte PC 4 Emplacement pour câble de sécurité 9 Prises jack audio 5 Baie de l unité de disque dur 10 Arrivée d air 2M942a00 book Page 56 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 59: ... ri ère 1 Ventilateurs 5 Connecteur d amarrage 2 Connecteur d alimentation pour adaptateur CA CC 6 Connecteur parallèle 3 Connecteur PS 2 pour souris clavier ou pavé numérique 7 Connecteur série 4 Connecteur vidéo 8 Connecteurs USB 2M942a00 book Page 57 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 60: ... Remplacez la batterie uniquement par une batterie identique ou équivalente achetée auprès de Dell AVIS Pour éviter toute perte de données ne remplacez pas la batterie lorsque l ordinateur est allumé à moins que ce dernier ne soit connecté à une prise électrique ou qu une seconde batterie ne soit installée 1 Tirette de lecteur optique fixe 4 Emplacement pour câble de sécurité 2 Lecteur optique fix...

Страница 61: ...rogrammes ouverts 2 Si l ordinateur est amarré déconnectez le 3 Si la baie modulaire contient une batterie passez à l étape 5 AVIS Si vous choisissez de remplacer la batterie lorsque l ordinateur est en mode veille ou mise en veille prolongée vous disposez de 2 minutes maximum pour effectuer le remplacement Une fois ces 2 minutes écoulées l ordinateur s éteindra et vous perdrez toutes données non ...

Страница 62: ...l a b a t t e r i e d e l a b a i e d e b a t t e r i e 6 Faites glisser fermement la nouvelle batterie dans la baie de batterie Vous devez entendre un clic indiquant que la batterie est correctement installée 7 En fonction du mode de gestion d alimentation de l ordinateur appuyez sur le bouton d alimentation ou ouvrez l écran pour revenir au fonctionnement normal 2M942a00 book Page 60 Tuesday Oct...

Страница 63: ...u modifications non explicitement approuvés par Dell peuvent annuler vos droits à utiliser cet équipement Ce périphérique est conforme au règlement de l alinéa 15 de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas créer d interférences nocives Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu il reçoit y compris celles qui peuvent gêner son fonction...

Страница 64: ...tre déterminé en allumant et en éteignant cet équipement vous êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à une source d alimentation sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur Consulte...

Страница 65: ...ication spéciale Le modem interne de l ordinateur ne contient aucune pièce qui puisse être remplacée par l utilisateur Si les équipements reliés à votre ligne téléphonique perturbent le réseau votre opérateur téléphonique pourra vous notifier avec un préavis que votre abonnement risque d être suspendu Toutefois si l urgence ne permet pas de vous faire parvenir un préavis l opérateur téléphonique v...

Страница 66: ...ntreprise entité ou personne Le numéro d appel indiqué ne doit pas être un numéro à surcharge Informations sur la norme NOM Mexique seulement Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans ce document conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM Exportateur Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importateur Dell Computer de Méxi...

Страница 67: ...Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Voltaje de entrada de alimentación 100 240 VAC Frecuencia 50 60 Hz Consumo eléctri...

Страница 68: ...utiles en cas d appel Pour lancer les diagnostics procédez comme suit 1 Éteignez l ordinateur 2 Déconnectez l ordinateur s il est amarré 3 Allumez l ordinateur 4 Appuyez sur F2 au début de la routine d initialisation pour accéder au menu de configuration du système REMARQUE Consignez la séquence d initialisation dans l événement que vous souhaitez restaurer après l exécution des diagnostics Dell 5...

Страница 69: ... retour Garantie limitée de trois ans États Unis seulement Dell Computer Corporation Dell fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard Dell garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication La garantie limitée est valable pendant trois ans à compter de la date de facturation comme...

Страница 70: ... limites de la période de garantie Reportez vous à la section Obtenir de l aide du Guide d utilisation livré avec l ordinateur pour trouver les informations qui vous permettront d obtenir une assistance clientèle Si une réparation sous garantie est nécessaire Dell vous fournira un numéro d autorisation de retour du matériel Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d origine ou u...

Страница 71: ...ions sont payées à la réception Dell inclut un emballage d expédition prépayé avec chaque pièce de rechange afin que vous renvoyiez la pièce remplacée à Dell Les pièces de rechange sont neuves ou remises en état Dell peut fournir des pièces de rechange provenant de fabricants divers Les conditions de garantie pour une pièce de rechange sont celles qui s appliquent encore pour la garantie limitée T...

Страница 72: ...PLIQUÉE AU DELÀ DE CETTE PÉRIODE CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS DE RESTRICTION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE AUQUEL CAS LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S APPLIQUER DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS POUR LA NON DISPONIBILITÉ D UN PRODUIT OU POU...

Страница 73: ...antie limitée ne couvre pas les dommages résultant de causes externes accidents usage abusif ou à mauvais escient problèmes d alimentation électrique interventions non autorisées par Dell utilisation non conforme aux instructions du produit non exécution de l entretien préventif exigé et problèmes dus à l utilisation de pièces et de composants non fournis par Dell Cette garantie limitée ne s appli...

Страница 74: ...age d origine ou un équivalent payer d avance les frais d expédition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Dell vous renverra le produit réparé ou le remplacera à ses frais si vous utilisez une adresse au Canada le cas échéant Les expéditions vers d autres destinations sont payées à la réception REMARQUE Avant d expédier les produits à Dell sauveg...

Страница 75: ...ovenant de fabricants divers Les conditions de garantie pour une pièce de rechange sont celles qui s appliquent encore pour la garantie limitée Toute pièce de rechange défectueuse et remplacée non renvoyée à Dell devra être payée La procédure de retour des pièces défectueuses ainsi que votre engagement à payer les pièces de rechange dont vous n auriez pas renvoyé à Dell l équivalent défectueux son...

Страница 76: ... CE SANS RESTRICTION CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDUITS AUQUEL CAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER Ces conditions s appliquent uniquement à la garantie limitée de trois ans fournie par Dell Pour les réserves sur tout contrat de service couvrant votre système reportez vous à...

Страница 77: ...ion livré avec l ordinateur pour trouver les informations qui vous permettront d obtenir une assistance clientèle Afin d accélérer la procédure de remboursement ou d avoir Dell attend que vous lui renvoyiez les produits dans leur emballage d origine dans les cinq jours suivant l attribution d un numéro d autorisation de retour pour crédit Vous devez également payer d avance les frais d expédition ...

Страница 78: ...76 Informations système sur la station de travail mobile Dell Precision M40 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 2M942a00 book Page 76 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 79: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M40 Systeminformations handbuch 2M942a00 book Page 77 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 80: ...oration Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entspre chenden Hersteller und Firmen Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum sind Dieses Produkt ist durch eine spezielle Copyright Technik ...

Страница 81: ...n von Treibern und Dienstprogrammen zur Verwendung des System Setup Programms sowie zur Verwendung der Geräte Doppel klicken Sie auf Ihrem Desktop oder im Menü Start auf das Symbol User s Guides Benutzerhandbücher um die auf Ihrem Festplatten laufwerk gespeicherte Dokumentation aufzurufen In einigen Fällen werden Aktualisierungen zur Dokumentation mit geliefert die Änderungen an der Hardware und S...

Страница 82: ...ist möglicherweise in Flugzeugen nicht gestattet Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service technikern vorgenommen werden Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau Wenn Sie ein Verlängerungskabel an den Netzadapter anschließen stellen Sie sicher dass der Nennstrom aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht größer ist als der zulässige Nennstrom des Verlän...

Страница 83: ...ewanne eines Waschbeckens eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optio nalen PC Karten Modem ausgestattet ist ziehen Sie das Modemkabel bei Herannahen eines Gewitters ab um die Gefahr eines Blitzeinschlages zu vermeiden Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden sollten Sie bei einem Gewitter weder Kabel anschließen oder abziehen noch e...

Страница 84: ...adapters mit der Nennspannung und Frequenz der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt Um den Computer von der Stromversorgung zu tren nen schalten Sie ihn aus entfernen die Batterie und trennen den Netzadapter von der Steckdose Um Stromschläge zu vermeiden sollten Sie die Netz kabel des Netzadapters und der Peripheriegeräte stets an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen anschließen Die Kabel sollten ...

Страница 85: ...e oder einem anderen Behälter in dem dort befindliche Gegenstände aus Metall beispielsweise Autoschlüssel oder Büroklammern die Klemmen der Batterie kurzschließen könnten Der starke Stromfluss kann äußerst hohe Temperaturen und somit Beschädi gungen an der Batterie sowie einen Brand verursachen Bei unsachgemäßer Handhabung der Batterie besteht Brandgefahr Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander ...

Страница 86: ...tes das Funkwellen oder andere elektromagnetische Signale aussenden kann unter Umständen in einem Flugzeug verboten Um solche Bestimmungen nach bestem Ermessen einzu halten deaktivieren Sie bitte Ihr TrueMobile Gerät von Dell oder ein anderes Gerät zur Übertragung von Daten per Funk wenn Ihr tragbarer Workstation Computer von Dell damit ausgestattet ist bevor Sie in das Flugzeug steigen Befolgen S...

Страница 87: ...onische Bauteile z B ein Speicher modul des Computers berühren Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metallfläche an der E A Leiste des Computers Elektromagnetische Interferenz EMI ist ein Signal oder eine Emis sion die in den freien Raum abgegeben bzw entlang von Strom oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheitsgeräte beeinträchtigt bzw deren Qu...

Страница 88: ... einbauen zu müssen Sie können das Festplattenlauf werk röntgen lassen Sie dürfen es jedoch niemals durch einen Metalldetektor laufen lassen Legen Sie den Computer während der Reise nicht in ein Gepäckfach über dem Sitz wo er umherrutschen könnte Lassen Sie den Computer nicht fallen und setzen Sie ihn keinen anderen mechanischen Erschütterungen aus Schützen Sie Computer Batterie und Festplattenlau...

Страница 89: ...den um zu vermeiden dass beim Ausbau eventuell die Systemplatine beschädigt wird Reinigen Sie den integrierten Bildschirm mit einem weichen sauberen Tuch und handelsüblichem Glasreiniger der weder Wachs noch Scheu ermittel enthält Geben Sie das Reinigungsmittel auf das Tuch und wischen Sie gleichmäßig in eine Richtung von oben nach unten über den Bildschirm Ist der Bildschirm verschmiert oder ande...

Страница 90: ...ass eventuell auftretende Reflexionen am Bildschirm auf ein Minimum reduziert werden Wenn Sie an Ihren Computer einen externen Monitor anschließen stellen Sie den Monitor in einem angenehmen Abstand in der Regel 50 bis 60 Zentimeter auf Der Bildschirm sollte sich in Augenhöhe oder etwas tiefer befinden wenn Sie davor sitzen Verwenden Sie einen Stuhl mit guter Rückenstütze Achten Sie darauf dass di...

Страница 91: ... die richtige Haltung einnehmen können Bringen Sie Abwechslung in Ihren Arbeitsablauf Versuchen Sie Ihre Arbeit so zu organisieren dass Sie nicht über eine lange Zeit hinweg tippen müssen Wenn Sie mit dem Tippen aufhören gehen Sie zu Tätigkeiten über bei denen Sie beide Hände gebrauchen müssen 1 Computer direkt vor dem Benutzer aufgestellt 2 Handgelenke entspannt und flach 3 Arme in Höhe der Schre...

Страница 92: ...in Peripheriegerät vom Computer trennen oder ein Speichermodul entfernen 1 Den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte ausschalten 2 Den Computer und die Peripheriegeräte vom Netz trennen So wird die Gefahr von Verletzungen oder elektrischen Schlägen verringert Außerdem alle Telefon und Datenübertragungskabel vom System trennen 3 Die Hauptbatterie aus dem Batteriefach und gegebenenfalls...

Страница 93: ... Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Ver packung wenn Sie die Komponente installieren möchten Vergewissern Sie sich dass die in Ihrem Körper aufgebaute statische Elektrizität abgeleitet wurde bevor Sie die antistatische Verpackung der Komponente entfernen Verwenden Sie für den Transport einer elektrostatisch...

Страница 94: ...reitlegen Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware z B PC Karten Laufwerke oder Batterien die Sie bestellt haben M i t g e l i e f e r t e Z u b e h ö r t e i l e 1 Netzadapter 5 Modemkabel 2 Trackstick Kappen 6 TV Digital Audio Adapterkabel 3 Netzkabel des Netzadapters 7 Reisemodul 4 Dokumentation zum Betriebssystem 8 Driv...

Страница 95: ...Dell Precision Mobile Workstation M40 Systeminformationshandbuch 93 Anschließen des Netzadapters A n s c h l i e ß e n d e s N e t z a d a p t e r s 2M942a00 book Page 93 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 96: ...mputers Zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm öffnen und den Netzschalter betätigen siehe Netzschalter HINWEIS Vor dem Anschließen des Computers an ein Docking Gerät sollten Sie ihn mindestens einmal einschalten und wieder herunterfahren N e t z s c h a l t e r 2M942a00 book Page 94 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 97: ... Bildschirmverriegelung 8 Touch Pad 2 Bildschirm 9 Batterie 3 Systemstatusanzeigen 10 Modulschacht 4 Lufteinlass 11 Trackstick und Touch Pad Tasten 5 Tastaturstatusanzeigen 12 Dell AccessDirect Taste 6 Tastatur 13 Netzschalter 7 Trackstick 14 Integriertes Mikrofon 2M942a00 book Page 95 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 98: ... t d e l l c o m Re c h t e S e i t e n a n s i c h t 1 Lautsprecher 6 IR Sensor 2 Netzwerkanschluss 7 IEEE 1394 Anschluss 3 Modemanschluss 8 PC Kartensteckplätze 4 Sicherungskabeleinschub 9 Audiobuchsen 5 Festplattenlaufwerkschacht 10 Lufteinlass 2M942a00 book Page 96 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 99: ...h 97 R ü c k s e i t e 1 Lüfter 5 Docking Anschluss 2 Netzadapteranschluss 6 Paralleler Anschluss 3 PS 2 Anschluss für Maus Tastatur oder Zehnertastatur 7 Serieller Anschluss 4 Monitoranschluss 8 USB Anschlüsse 2M942a00 book Page 97 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 100: ...c o m s u p p o r t d e l l c o m L i n k e S e i t e n a n s i c h t 1 Auszugslasche des integrierten optischen Laufwerks 4 Sicherungskabeleinschub 2 Integriertes optisches Laufwerk 5 Lautsprecher 3 Fernseh und S Video Anschluss 2M942a00 book Page 98 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 101: ...teriefach aus HINWEIS Vollständige Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch 1 Die Arbeit speichern und alle geöffneten Dateien und Anwendungsprogramme schließen 2 Wenn der Computer mit einem Docking Gerät verbunden ist die Verbindung trennen 3 Wenn sich im Modulschacht eine Batterie befindet mit Schritt 5 fortfahren VORSICHT Wenn Sie den Batterieaustausch im Stand by Modus oder Ruhezustand durch...

Страница 102: ...ise nur USA Die meisten Computer von Dell sind von der Federal Communications Commission FCC US Bundesbehörde für das Kommunikationswesen als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert Sehen Sie auf den FCC Hinweisetiketten auf der Unter bzw Rückseite des Computers auf den Montageblechen oder auf den Karten selbst nach um herauszufinden welcher Klasse Ihr Computer zugerechnet wird Findet sich auf ...

Страница 103: ...essenen Schutz vor Störungen in einer gewerblichen Umgebung gewährleisten Dieses Gerät erzeugt und verwen det Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanleitung des Herstellers installiert und verwendet kann es Fernmeldeeinrichtungen stören Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten können Störungen auftreten In diesem Fall müssen Sie die Störu...

Страница 104: ...nformationen über Bestimmungen für Modems Dieses Gerät entspricht Abschnitt 68 der FCC Bestimmungen Unten auf dem Computer befindet sich ein Schild auf dem neben anderen Informati onen die FCC Registrierungsnummer und die Ringer Equivalence Number REN Ihres Gerätes angegeben werden Diese Informationen müssen Sie der Telefongesellschaft mitteilen wenn Sie dazu aufgefordert werden Mit Hilfe der REN ...

Страница 105: ...vorübergehend eingestellt werden kann Kann die Benachrichtigung nicht im Voraus erfolgen werden Sie von der Telefongesellschaft so bald wie mög lich benachrichtigt Außerdem werden Sie darüber informiert dass Sie berechtigt sind eine Beschwerde bei der FCC einzureichen falls Sie dies für notwendig erachten Die Telefongesellschaft kann ihre Anlagen Geräte Arbeitsweise oder Ver fahren ändern so dass ...

Страница 106: ...en Person angegeben sind Die angegebene Rufnummer darf keine 900er Nummer oder eine Nummer sein deren Gebühren die Gebühren für Orts oder Ferngespräche überschreiten NOM Informationen nur Mexiko Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und gründen auf der mexikanischen Norm NOM Exporteur Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Imp...

Страница 107: ...uter Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Voltaje de entrada de alimentación 100 240 VAC Frecuencia 50 60 Hz Consumo eléctrico 1...

Страница 108: ...e aus um das Diagnoseprogramm zu starten 1 Den Computer ausschalten 2 Falls der Computer an ein Docking Gerät angeschlossen ist die Verbindung trennen 3 Den Computer einschalten 4 Die Taste F2 zu Beginn der Startroutine drücken um das System Setup Menü aufzurufen HINWEIS Notieren Sie sich die aktuelle Startreihenfolge falls Sie diese nach dem Durchführen des Dell Diagnoseprogramms wiederher stelle...

Страница 109: ... hervorgehobenen Buchstaben entspricht Eingeschränkte Garantie und Rückgaberecht Eingeschränkte Dreijahresgarantie nur USA Die Dell Computer Corporation Dell stellt ihre Hardwareprodukte gemäß der in der Industrie üblichen Praxis aus neuen oder neuwertigen Teilen her Dell garantiert dass die hergestellten Hardwareprodukte frei von Material oder Herstellungsfehlern sind Der Zeitraum der eingeschrän...

Страница 110: ...zt Dell die Produkte für welche die vorliegende eingeschränkte Garantie gilt wenn sie an eine zuständige Betriebsstätte der Firma Dell zurückgegeben werden Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich innerhalb des Garantiezeitraums an die technische Kundenunterstützung von Dell Kontaktinformationen für technische Unterstützung finden Sie im Abschnitt Weitere Hilfe im Benutzerhand...

Страница 111: ...zugeschickt wird Dell versendet Ersatzteile frachtfrei an Adressen in den Vereinigten Staaten Festland Die Kosten für Lieferungen an andere Orte sind vom Empfänger zu tragen Dell fügt jedem Ersatzteil eine bereits frankierte Rücksendeverpackung bei die Sie zur Rücksendung des ausgetauschten Teils verwenden können Die Ersatz teile sind neu oder neuwertig Bei den Ihnen von Dell zugesendeten Ersatz t...

Страница 112: ...NEN ZU KEINER ZEIT GARANTIEAN SPRÜCHE WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND NACH ABLAUF DIESES ZEITRAUMS GELTEND GEMACHT WERDEN IN EINIGEN STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN SIND KEINE BESCHRÄNKUNGEN DER GÜLTIGKEITSDAUER VON STILL SCHWEIGENDEN GARANTIEN ZULÄSSIG DESHALB IST DIE OBEN AUFGEFÜHRTE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT ANWENDBAR DELL ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG DIE ÜBER DIE IN DIESE...

Страница 113: ...ind Der Garantiezeitraum umfasst drei Jahre ab Rechnungsdatum und deckt folgende Schäden ab Durch den Transport zum Endkunden entstandene Transportschäden sind in die eingeschränkte Garantie eingeschlossen Im Rahmen der einge schränkten Garantie bestehen keine Ansprüche für Schäden die durch äußere Einflüsse entstanden sind Dazu zählen Unfall Missbrauch falscher Gebrauch Unzulänglichkeiten der Str...

Страница 114: ...s mit dem Computer ausgeliefert wurde Bei der Inanspruchnahme der Garantieleistung erhalten Sie von Dell eine Rücksendegenehmigungs nummer Die Produkte sind in der Originalverpackung oder einer gleich wertigen Verpackung zurückzuschicken Die Versandkosten trägt der Kunde Außerdem ist die Lieferung zu versichern oder der Kunde übernimmt das Risiko wenn die Produkte während des Versandes verloren ge...

Страница 115: ...om Empfänger zu tragen Dell fügt jedem Ersatzteil eine bereits frankierte Rücksendever packung bei die Sie zur Rücksendung des ausgetauschten Teils verwenden können Die Ersatzteile sind neu oder neuwertig Bei den Ihnen von Dell zugesendeten Ersatzteilen kann es sich unter Umständen um Teile unter schiedlicher Hersteller handeln Für das Ersatzteil gilt der verbleibende Garantiezeitraum Die Kosten f...

Страница 116: ...NGEN UND MÄNGEL NUR IM HINBLICK AUF REPARATUR UND AUSTAUSCH ENTSPRE CHEND DEN BEDINGUNGEN IN DER VORLIEGENDEN GARANTIE ERKLÄRUNG AUS DIESEN GARANTIEN ERGEBEN SICH FÜR SIE BESTIMMTE RECHTE UND SIE VERFÜGEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH ÜBER WEITERE RECHTE DIE SICH JE NACH STAAT ODER RECHTSPRECHUNG UNTERSCHEIDEN KÖNNEN DELL ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG DIE ÜBER DIE IN DIESER ERKLÄRUNG DER EINGESCHRÄNKTEN GARA...

Страница 117: ...alb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum zurückgeben und erhalten den Kaufpreis zurück oder eine Gutschrift über den Wert des Produktes In jedem Fall sind in der Rückzahlung oder der Gutschrift keine auf der Rechnung aufgeführten Versand und Transportkosten enthalten Wenn Sie die Produkte als Orga nisation im Rahmen einer schriftlichen Vereinbarung mit Dell erworben haben können in der Vereinbarung an...

Страница 118: ...üssen zusammen mit diesem vollständig zurückgegeben werden Nur bei der Rückgabe gegen Rückzahlung oder Gutschrift von Anwendungssoftware oder eines Betriebssystems das von Dell installiert wurde muss das gesamte System mit allen in der Originallieferung enthaltenen Medien und der gesamten Dokumentation zurückgegeben werden Das 30 Tage Rückgaberecht gilt nicht für DellWare Produkte die im Rahmen de...

Страница 119: ...2M942a00 book Page 119 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Страница 120: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 02M942A00 Printed in Ireland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland P N 2M942 Rev A00 2M942a00 book Page 120 Tuesday October 23 2001 6 50 PM ...

Результаты поиска

Содержание Precision M40

Отзывы:

Похожие инструкции для Precision M40

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell Precision M40, Руководство по эксплуатации системы

Результаты поиска

Содержание Precision M40

Отзывы:

Похожие инструкции для Precision M40

Бренды по названию

Популярные бренды