manualshive.com logo in svg

Dell PowerVault NX1950, Руководство по установке, Страница: 208 / 258

Поделиться
Скачать
Dell PowerVault NX1950 Скачать руководство пользователя страница 208

206

솔루션

 

연결

 

주

: 

이

 

설명서의

 

절차에

 

따라

 PowerVault NX1950 

스토리지

 

시스템을

 

설치

한

 

후

 PowerVault NX1950 

스토리지

 

시스템을

 

클러스터로

 

올바르게

 

설정하

려면

 

설명서

 

웹

 

사이트

(

www.dell.com/ostechsheets

)

의

 

Dell PowerVault 

NX1950 

시스템

 

클러스터

 

설치

 

및

 

문제

 

해결

 

설명서

를

 

참조하십시오

.

솔루션을

 

케이블로

 

연결한

 

후

 

스토리지

 

인클로저

 

및

 

장착된

 

서버를

 

켜 십

시오

.

Dell|EMC SAN 

게이트웨이

 

솔루션

 

케이블

 

연결

PowerVault NX1950 

스토리지

 

시스템이

 SAN (Storage Area Network)

에

 

올

바르게

 

케이블이

 

연결되어

 

있고

 

각

 QLE2462 Fibre Channel HBA 

포트가

 

Dell|EMC 

스토리지

 

배열에

 

액세스할

 

수

 

있는지

 

확인하십시오

.

자세한

 

내용은

 Dell|EMC 

스토리지

 

배열

 

설명서를

 

참조하십시오

.

 

주

: 

PowerVault NX1950 

스토리지

 

시스템

 

및

 SAN

의

 

케이블

 

연결

 

절차는

 

QLE2462 Fibre Channel HBA

와

 

서버의

 

케이블

 

연결

 

절차와

 

유사합니다

. 

그

림

2-3

는

 PowerVault NX1950 

스토리지

 

솔루션

 

케이블

 

연결의

 

예를

 

보여줍

니다

.

PowerVault NX1950 

스토리지

 

솔루션은

 

단일

 

노드

 

및

 

복합

 

노드

(

최대

 8

개

 

노드

) 

클러스터

 

구성을

 

지원합니다

.

그림

 2-3. SAN 

게이트웨이

 

솔루션

 

구성

1

NIC 

포트

 A

에서

 Gb Ethernet 

스위치

(

옵션

)

4

HBA

의

 

포트

 2

에서

 SAN

2

NIC 

포트

 B

에서

 Gb Ethernet 

스위치

(

옵션

)

5

HBA

의

 

포트

 1

에서

 SAN

3

Gb1 

및

 Gb2

에서

 Gigabit 

Ethernet 

스위치

6

정전

 

관리용

 DRAC 

포트에서

 

Ethernet 

스위치

1 2

6

3

5

4

PowerVault NX1950 

스토리지

 

시스템

Содержание PowerVault NX1950

Страница 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault NX1950 Systems Installation Guide 安装指南 安裝指南 Guide d installation Installationsanleitung 設置ガイド 설치 안내서 Guía de instalación Model EMU01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault NX1950 Systems Installation Guide ...

Страница 4: ...s of Dell Inc ActiveX Microsoft Internet Explorer Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Broadcom is a registered trademark and NetXtreme II is a trademark of Broadcom Corporation EMC Navisphere and PowerPath are registered trademarks of EMC Corporation Intel is a registered trademark of Intel C...

Страница 5: ...ateway Solution 14 3 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially 15 Configuring the IP Address 16 Using the Special Administration Console 16 Accessing the SAC Command Prompt 17 Configuring IP Addresses and DNS 18 Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution From a Client System 19 Windows Server Remote Administration Applet 19 Remote Desktop for Administration 20 Remote Deskt...

Страница 6: ...ation Wizard 23 Integrated Solution 24 Dell EMC SAN Gateway Solution 24 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard 25 Initial Configuration Tasks 26 5 Obtaining More Information 27 Restoring Your Operating System 27 Other Information You May Need 27 Index 29 ...

Страница 7: ... PowerVault MD3000 storage array integrated solution or a Dell EMC storage array Dell EMC SAN gateway solution The solution is pre configured with the operating system and the required software Minimal configuration steps are required to complete the setup of the solution NOTE The default password for your system is storageserver NOTE Throughout this document PowerVault NX1950 storage system refer...

Страница 8: ...ndent disks RAID 1 Serial attached SCSI SAS 5 E host bus adapter HBA controller to connect to the PowerVault storage sub system for the integrated solution QLE2462 Fibre Channel HBA to connect to existing or new SANs for the SAN gateway solution PowerVault NX1950 System PowerVault NX1950 System PowerVault MD3000 Storage Array Dell EMC Storage Array Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows ...

Страница 9: ... EMC storage array documentation Configuring Your Software Depending on the solution that you have purchased Dell has pre configured the following software Table 1 1 List of Pre Configured Software Integrated Solution SAN Gateway Solution Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 operating system Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 operating system PowerVault MD3000 Modular Disk Storag...

Страница 10: ...l services Significant enhancements in share and storage management scenarios as well as integration of storage server management components and functionality NOTE For compatibility information see the Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix Supported Editions Dell supports the following editions of the Windows Unified Data Storage Server 2003 operating system Windows Unified Data Storage Se...

Страница 11: ...pport for performing additional administration tasks Share and Storage Management is a new snap in that includes two new wizards for provisioning shares and storage Microsoft iSCSI Software Target including the new iSCSI Software Target snap in and wizards for creating and managing iSCSI targets virtual disks and snapshots NFS provides an identity mapping interface and wizard Remote Desktop for Ad...

Страница 12: ...10 Introduction ...

Страница 13: ...e 2 1 and Figure 2 2 illustrate how to cable the SAS 5 E HBA controllers in the PowerVault NX1950 storage system to the PowerVault MD3000 storage array The PowerVault NX1950 storage solution supports single node and two node cluster configurations only NOTE If you turn on the PowerVault NX1950 storage system before turning on the storage arrays the PowerVault Storage Management Console does not de...

Страница 14: ...A to In 0 on controller 1 2 NIC port B to Gb Ethernet switch optional 5 Port 0 on SAS HBA to In 0 on controller 0 3 Gb1 and Gb2 to Gigabit Ethernet switch es 6 DRAC port to Ethernet switch for lights out management optional 1 2 3 4 5 6 PowerVault NX1950 storage system PowerVault MD3000 storage array controller 1 controller 0 ...

Страница 15: ...PowerVault NX1950 storage system 1 SAS HBA to In 1 on controller 1 2 NIC port B to Gb Ethernet switch optional 6 Port 0 on PowerVault NX1950 storage system 1 SAS HBA to In 1 on controller 0 3 Gb1 and Gb2 to Gigabit Ethernet switch es 7 Port 0 on PowerVault NX1950 storage system 0 SAS HBA to In 0 on controller 0 4 Port 1 on PowerVault NX1950 storage system 0 SAS HBA to In 0 on controller 1 8 DRAC p...

Страница 16: ...s to the Dell EMC storage arrays on which you want to provision storage For more information see the Dell EMC storage array documentation NOTE The procedure for cabling the PowerVault NX1950 storage system and your SAN is similar to the procedure for cabling any server with a QLE2462 Fibre Channel HBA Figure 2 3 illustrates an example of cabling the PowerVault NX1950 storage solution The PowerVaul...

Страница 17: ...g your network you can use one of the following options to manage the system from a client system The remote desktop functionality Microsoft Internet Explorer or Remote RDP Client Microsoft ActiveX Control Systems running Linux can use Java Runtime Environment JRE and a supported browser For the integrated solution you can manage the system locally by connecting to the system using a keyboard vide...

Страница 18: ...ation console SAC if you want to configure a static IP address using a direct serial connection to the serial port of the PowerVault NX1950 storage system The following section provides instructions on using SAC and setting up the IP addresses Using the Special Administration Console NOTE To use SAC you require a female to female serial console cable to connect directly from a client system to the...

Страница 19: ...available immediately after you turn on the system You can use SAC to manage the server during normal system operation and to configure most of the Windows Unified Data Storage Server 2003 operating system components You can also use SAC when the system is in Safe Mode and during GUI mode setup When EMS is enabled the SAC remains active as long as the kernel is running You can access SAC using a s...

Страница 20: ...l configuration and other management tasks To set the static IP address you must know the IP address subnet mask and gateway address 1 Obtain the list of available interfaces by typing the following netsh interface ip show interface 2 Identify the interface s that are displayed as Connected 3 Set the IP address for the desired interface by typing the following netsh interface ip set address name i...

Страница 21: ...a 2 Runtime Environment version 1 4 2 on systems running Windows operating system and Internet Explorer 6 or later browser The following operating systems are supported Red Hat Enterprise Linux 3 WS Red Hat Enterprise Linux 4 WS SUSE Linux Enterprise Server 9 SUSE Linux Enterprise Server 10 The Windows Server Remote Administration applet does not support sound redirection printer or port redirecti...

Страница 22: ...top for Administration to access a system from any other system on the same network Based on Terminal Services technology Remote Desktop for Administration is specifically designed for server management You do not need to purchase special licenses for client systems that access the server s Remote Desktop for Administration It is not necessary to install Terminal Server Licensing when using Remote...

Страница 23: ...ttings window click Save As 5 In the Save As dialog box enter the file name you would like to use for the connection and leave the extension as rdp 6 In the Save in drop down menu select Desktop and then click Save For more information about configuring your Remote Desktop Connection see Remote Desktop Connection on the Microsoft website at http go microsoft com fwlink LinkId 69058 or see the Wind...

Страница 24: ...22 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially ...

Страница 25: ...order 1 The Dell Storage Initialization Wizard launches and enables you to configure the storage arrays 2 The PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard launches and enables you to configure the PowerVault NX1950 storage system Dell Storage Initialization Wizard The PowerVault NX1950 storage solution is pre configured with the Dell Storage Initialization Wizard that automates the configu...

Страница 26: ...tion NOTE If you are running the Dell Storage Initialization Wizard for the first time you will be prompted to install EMC Navisphere Agent Registering PowerPath for the SAN Gateway Solution NOTE A license key is required for a host connected to CX series storage arrays You do not need a license key if the host is connected to AX series storage arrays If you have purchased EMC PowerPath the licens...

Страница 27: ...er name and password for the storage array Storage processor IP address Add or remove arrays NOTE Microsoft Cluster Services MSCS requires that the PowerVault NX1950 storage systems be configured in a certain order For more information see the Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation Guide on the documentation website at www dell com ostechsheets PowerVault NX1950 Initial Configuration ...

Страница 28: ...ystem name Joining a domain Specifying language and regional settings Changing date and time settings Use of Windows updates including Downloading and installing updates Configuration of automatic updates System configuration tasks including Setting up identity mapping for Microsoft Services for Network File System NFS by using the new Microsoft Services for NFS Configuration Guide and the new Ide...

Страница 29: ... com ostechsheets Other Information You May Need For the latest technical updates errata and Microsoft hotfixes required for this solution see the Dell PowerVault NX1950 Systems Important Information document located on the Dell Support website at support dell com The required critical hotfixes are pre installed on your storage solution from Dell However see the Microsoft Support website at suppor...

Страница 30: ...28 Obtaining More Information ...

Страница 31: ...ering 24 PowerVault NX1950 storage solution Configuring 11 Network Configuration 15 Overview 5 R Remote Access Remote Desktop Connection 21 Remote Desktop for Administration 20 Windows Server Remote Administration Applet 19 S SAC 16 Solution 5 Dell EMC SAN gateway solution 5 W Wizard Dell Storage Initialization Wizard 23 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard 25 ...

Страница 32: ...30 Index ...

Страница 33: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault NX1950 系统 安装指南 ...

Страница 34: ...商标 ActiveX Microsoft Internet Explorer Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 或其他国 家 地区的商标或注册商标 Broadcom 是 Broadcom Corporation 的注册 商标 NetXtreme II 是该公司的商标 EMC Navisphere 和 PowerPath 是 EMC Corporation 的注册商标 Intel 是 Intel Corporation 的注册商标 Red Hat 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat Inc 的注册商标 SUSE 是 Novell Inc 在美国和其他国家 地区的注册商标 本文件中述及的其它商标或产品名称可能指拥有相应商标和名称的实体 或其生产的产品 Dell Inc 对本公司的商标...

Страница 35: ... Storage Server 2003 38 2 解决方案布线 41 集成解决方案布线 41 Dell EMC SAN 网关解决方案布线 44 3 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 45 配置 IP 地址 46 使用特殊管理控制台 46 访问 SAC 命令提示符 47 配置 IP 地址和 DNS 48 从客户机系统访问 PowerVault NX1950 存储 解决方案 49 Windows Server 远程管理小程序 49 用于管理的远程桌面 50 远程桌面连接 51 远程 Web 管理 51 ...

Страница 36: ...34 目录 4 完成配置 53 Dell 存储设备初始化向导 54 集成解决方案 54 Dell EMC SAN 网关解决方案 55 PowerVault NX1950 初始配置任务向导 56 初始配置任务 56 5 获取更多信息 57 恢复操作系统 57 您可能需要的其它信息 57 索引 59 ...

Страница 37: ... Windows Unified Data Storage Server 2003 操作系统的单节点或多节点群集配置组成 该解决方案由 Dell 针对 PowerVault MD3000 存储阵列 集成解决方案 或 Dell EMC 存储阵列 Dell EMC SAN 网关解决方案 配置 操作系 统和所需的软件中已预先配置了该解决方案 您还需执行最低配置步骤 才能完成解决方案的设置 注 系统的默认密码为 storageserver 注 在该整个说明文件中 PowerVault NX1950 存储系统指单独的存储单元 而 PowerVault NX1950 存储解决方案指包含存储单元以及存储阵列的配置 注 该集成解决方案仅支持双节点群集 存储区域网络 SAN 网关解决方 案支持在一个群集中最多可有八个节点 ...

Страница 38: ...网关解决方案的组件 图 1 1 PowerVault NX1950 存储解决方案 PowerVault NX1950 系统 PowerVault NX1950 系统 PowerVault MD3000 存储阵列 Dell EMC 存储阵列 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 集成解决方案 Dell EMC SAN 网关解决方案 ...

Страница 39: ... QLE2462 光纤信道 HBA 用于连接到 SAN 网关解决方案的现有或 新的 SAN 具备 TCP IP 卸载引擎 TOE 的 Broadcom NetXtreme II 5708 单 端口千兆位网络接口卡 NIC 或 Intel PRO 1000 PT 双端口服务器 适配器 用于连接附加的客户机网络 总共可进行四个千兆位以太 网数据连接 Dell 远程访问卡 DRAC 5 用于远程恢复功能和无人值守 Lights Out 管理 有关设置硬件或机架的信息 请参阅 Dell 支持 Web 站点 support dell com 上的下列说明文件 Dell PowerVault NX1950 系统使用入门 Dell PowerVault NX1950 系统硬件用户手册 Dell PowerVault MD3000 说明文件 Dell EMC 存储阵列说明文件 ...

Страница 40: ...供文件级服务以外的块存储服务 在共享和存储管理方面提供了重要的增强功能 以及存储服务器管 理组件与功能的集成 注 有关兼容性信息 请参阅 Dell PowerVault NX1950 系统支持值表 表 1 1 预配置软件列表 集成解决方案 SAN 网关解决方案 Windows Unified Data Storage Server 2003 64 位操作系统 Windows Unified Data Storage Server 2003 64 位操作系统 PowerVault MD3000 模块化磁 盘存储设备管理器 EMC Navisphere 代理和命令行界面 CLI PowerVault MD3000 卷影副本 服务 VSS 和虚拟磁盘服务 VDS 提供程序 Dell EMC VSS 和 VDS 提供程序 Dell 存储设备初始化向导 Dell 存储设备初始化向导 EMC Powe...

Страница 41: ...性 Windows Unified Data Storage Server 2003 提供了以下特性和功能 通过扩展和合并管理接口 提供高效且统一的文件管理 通过特殊管理控制台 SAC 支持初始配置任务用户界面和 CLI 以简化安装存储服务器的过程 Windows Unified Data Storage Server 2003 控制台集成了多个用于进 行文件服务器管理的插件 文件服务器管理为执行其它管理任务提供支持 共享和存储管理是一个新的插件 该插件包含两个用于预配置共享 和存储的新向导 Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI 软件目标 包括 新的 iSCSI Software Target iSCSI 软件目标 插件和向导 可用于 创建和管理 iSCSI 目标 虚拟磁盘和快照 NFS 提供了标识映射界面和向导 Remote De...

Страница 42: ...40 简介 ...

Страница 43: ...列已连接到 PowerVault NX1950 存储系统 图 2 1 和图 2 2 说明了如何将 PowerVault NX1950 存储 系统中的 SAS 5 E HBA 控制器连接到 PowerVault MD3000 存储阵列 PowerVault NX1950 存储解决方案仅支持单个节点和两个节点的群集配置 注 如果在打开 PowerVault MD3000 存储阵列之前打开 PowerVault NX1950 存储系统 PowerVault Storage Management Console PowerVault 存储管理 控制台 将检测不到此存储阵列 请确保先打开存储阵列 然后在存储阵 列完全启动后再打开 PowerVault NX1950 存储系统 ...

Страница 44: ...口 A 到千兆位以太网 交换机 可选 4 SAS HBA 上的端口 1 到控制器 0 上的 In1 2 NIC 端口 B 到千兆位以太网 交换机 可选 5 SAS HBA 上的端口 0 到控制器 0 上的 In 0 3 Gb1 和 Gb2 到千兆位以太网 交换机 6 DRAC 端口到以太网交换机 用于无人值守管理 可选 1 2 3 4 5 6 PowerVault NX1950 存储系统 PowerVault MD3000 存储阵列 控制器 1 控制器 0 ...

Страница 45: ...Vault NX1950 系统群集安装与故 障排除指南 解决方案布线完成后 打开存储设备 然后打开连接的服务器 1 NIC 端口 A 到千兆位以太网 交换机 可选 5 PowerVault NX1950 存储系统 1 SAS HBA 上的端口 1 到控制器 1 上的 In 1 2 NIC 端口 B 到千兆位以太网 交换机 可选 6 PowerVault NX1950 存储系统 1 SAS HBA 上的端口 0 到控制器 0 上的 In 1 3 Gb1 和 Gb2 到千兆位以太网 交换机 7 PowerVault NX1950 存储系统 0 SAS HBA 上的端口 0 到控制器 0 上的 In 0 4 PowerVault NX1950 存储系统 0 SASHBA上的端口 1到控制器 1 上的 In 0 8 DRAC 端口到以太网交换机 用于无人值守管理 可选 1 2 3 4 7 8 Po...

Страница 46: ...件 注 PowerVault NX1950 存储系统和 SAN 的布线方法与服务器和 QLE2462 光纤信道 HBA 之间的布线方法类似 图 2 3 示范说明了 PowerVault NX1950 存储解决方案的布线方式 PowerVault NX1950 存储解决方案支持单个节点和多个节点 最多八个 节点 的群集配置 图 2 3 SAN 网关解决方案配置 1 NIC 端口 A 到千兆位以太网 交换机 可选 4 HBA 上的端口 2 到 SAN 2 NIC 端口 B 到千兆位以太网 交换机 可选 5 HBA 上的端口 1 到 SAN 3 Gb1 和 Gb2 到千兆位以太网 交换机 6 DRAC 端口到以太网交换 机 用于无人值守管理 1 2 6 3 5 4 PowerVault NX1950 存储系统 ...

Страница 47: ...通过网络远程访问和管理系统 您必须在 PowerVault NX1950 存储 解决方案上配置静态 IP 地址 网络配置完成后 可以使用以下选项 之一从客户机系统管理该系统 远程桌面功能 Microsoft Internet Explorer 或远程 RDP 客户端 Microsoft ActiveX 控件 运行 Linux 的系统可以使用 Java Runtime Environment JRE 和支持的浏览器 对于集成解决方案 可以通过键盘 视频和鼠标连接到系统 从而本地 管理系统 如果您要本地管理系统 请参阅第 53 页的 完成配置 以了解有关配置系统的信息 注 Dell 建议您在单独的网络上分别配置 iSCSI 通信量和公共网络通信量 ...

Страница 48: ... 动设置 注 尽管 DHCP 可用于设置初始网络地址 但 Dell 建议您使用静态 IP 地址配置网络连接 如果要使用与 PowerVault NX1950 存储系统的串行端口之间的直接 串行连接来配置静态 IP 地址 请使用特殊管理控制台 SAC 下节提供了有关使用 SAC 和设置 IP 地址的说明 使用特殊管理控制台 注 要使用 SAC 您需要一根内孔到内孔的串行控制台电缆 从客户机 系统直接连接到 PowerVault NX1950 存储系统的串行端口 如图 3 1 所示 图 3 1 使用控制台电缆连接到 SAC 提示符 注 请确保将客户机系统上的终端仿真软件设置设为 115200 波特 8 个数据位 无奇偶校验 1 个停止位 PowerVault NX1950 存储系统 客户机系统 内孔到内孔串行 控制台电缆 ...

Страница 49: ...ied Data Storage Server 2003 操作系统组件 当系统处于 Safe Mode 安全模式 和 GUI 模式 安装过程中时 也可以使用 SAC 当启用 EMS 时 只要内核在运行 SAC 将保持活动状态 您可以在存储服务器与便携式系统之间使用一根串行电缆 通过终端 仿真程序 如 HyperTerminal 访问 SAC 注 要远程访问 EMS 请确保使用可实现终端仿真的兼容客户机软件 有关详情 请参阅 Microsoft Web 站点 http go microsoft com fwlink LinkId 66418 中的 选择用于紧急管理服务的客户机终端软件 要访问 SAC 命令提示符 1 启动终端仿真程序并连接到串行端口 2 打开 PowerVault NX1950 存储系统 3 启动 EMS 后 在 SAC 提示符下 键入 cmd 然后按下 Enter 键以创建...

Страница 50: ... 2 将显示的接口标识为 Connected 已连接 3 通过键入以下命令为所需接口设置 IP 地址 netsh interface ip set address name 接口 source static addr IP address mask 子网掩码 gateway 网关地址 4 通过键入以下命令设置 DNS 地址 netsh interface ip set dns name interface source static addr dns address 注 如果您使用的接口名称包括空格 则将此文本放置在引号内 例如 local area connection 有关 netsh 命令的详情 请参阅 Microsoft Web 站点 http go microsoft com fwlink LinkId 66414 中的 脚本编写工具 或参阅 Windows Unified Da...

Страница 51: ...系统和 Internet Explorer 6 或更高版本 浏览器的 系统上运行 Java 2 Runtime Environment 1 4 2 版的客户机系统支持使用 Windows Server 远程管理小程序 支持以下操作系统 Red Hat Enterprise Linux 3 WS Red Hat Enterprise Linux 4 WS SUSE Linux Enterprise Server 9 SUSE Linux Enterprise Server 10 Windows Server 远程管理小程序不支持声音重定向 打印机或端口重 定向或自动启动应用程序 要建立到 Windows Unified Data Storage Server 2003 的基于浏览器的 连接 请执行以下步骤 1 打开客户机系统上的浏览器 2 键入存储服务器的网络名称或网络 IP 地址 后跟 a...

Страница 52: ...link LinkId 70026 中的 安装说明 用于管理的远程桌面 使用用于管理的远程桌面 以前在远程管理模式中称为终端服务 可 以实现远程管理 您可以使用用于管理的远程桌面来实现同一网络中 系统的互相访问 用于管理的远程桌面基于终端服务技术 专门用于 进行服务器管理 对于访问服务器的用于管理的远程桌面的客户机系统 无需购买特殊 许可 在使用用于管理的远程桌面时 不需要安装终端服务器许可 可以使用用于管理的远程桌面登录到具有以下任何一种情况的服务器 远程桌面连接 远程 Web 管理 Windows Server 远程管理小程序 有关详情 请参阅 Microsoft Web 站点 http go microsoft com fwlink LinkId 69056 中的 用于管理的远程桌面 或参阅 Windows Unified Data Storage Server 2003 帮助 注 ...

Страница 53: ...后单击 Options 选项 4 在 Connection Settings 连接设置 窗口中 单击 Save As 另存为 5 在 Save As 另存为 对话框中 输入要用于连接的文件名 然后保留扩展名为 rdp 6 在 Save in 保存于 下拉式菜单中 选择 Desktop 桌面 然后单击 Save 保存 有关配置远程桌面连接的详情 请参阅 Microsoft Web 站点 http go microsoft com fwlink LinkId 69058 中的 远程桌面连接 或参阅 Windows Unified Data Storage Server 2003 帮助 远程 Web 管理 通过使用 Web 浏览器 您可以从客户机系统远程访问运行 Windows Unified Data Storage Server 2003 的服务器 对于运行 Windows 操作系 统和 I...

Страница 54: ...52 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 ...

Страница 55: ...ult NX1950 存储系统和存储阵列已正确布线 先打开存储阵列 然后在存储阵列完全启动后再打开 PowerVault NX1950 存储系统 打开 PowerVault NX1950 存储系统并以管理员身份登录后 将依次启动 下列向导 1 启动 Dell Storage Initialization Wizard Dell 存储设备初始化向导 此时您可以配置存储阵列 2 启动 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard PowerVault NX1950 初始配置任务向导 此时您可以配置 PowerVault NX1950 存储系统 ...

Страница 56: ...设备初始化向导 并自动打开 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard PowerVault NX1950 初始配置任务 向导 如果您更改了下面列表中的任何属性 请在 PowerVault NX1950 Management Console PowerVault NX1950 管理控制台 的 Dell Management Tools Dell 管理工具 中 通过单击 Run Dell Storage Initialization Wizard 运行 Dell 存储设备初始化向导 运行 Dell Storage Initialization Wizard Dell 存储设备初始化向导 计算机名 管理员帐户名 域 集成解决方案 Dell Storage Initialization Wizard Dell 存储设备初始化向导 执行...

Страница 57: ...列后 该阵列将重新引导 注 在存储阵列成功重新引导之前 请勿使用 Dell Storage Initialization Wizard Dell 存储设备初始化向导 执行任何操作 Dell Storage Initialization Wizard Dell 存储设备初始化向导 执行以下步骤来配置您的存储系统 1 配置网络接口控制器 NIC 以便与存储阵列通信 2 提示您设置存储阵列的特权用户列表 如果您更改了下面列表中的任何属性 请在 PowerVault NX1950 Management Console PowerVault NX1950 管理控制台 的 Dell Management Tools Dell 管理工具 中 通过单击 Run Dell Storage Initialization Wizard 运行 Dell 存储设备初始化向导 运行 Dell Storage Init...

Страница 58: ...iguration Tasks PowerVault NX1950 配置任务 窗口 否则每次管理员登录到服务器时 均打开此窗口 还可以从 PowerVault NX1950 管理控制台使用此向导 PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX1950 配置任务 向导可帮助您执行初始系统配置 包括 更改管理员名称和密码 配置网络 更改系统名称 加入域 指定语言和区域设置 更改日期和时间设置 Windows 更新的使用包括 下载和安装更新 配置自动更新 系统配置任务 包括 通过使用新的 Microsoft Services for NFS 用于 NFS 的 Microsoft 服务 配置指南和新的 Identity Mapping Setup 标识映射设置 向导 为 Microsoft 用于网络文件系统 NFS 的服务设置标识映射 初始配...

Страница 59: ...com ostechsheets 中的 Dell PowerVault NX1950 系统部署指南 您可能需要的其它信息 有关此解决方案所需的最新技术更新 勘误和 Microsoft 热修复程序 请参阅位于 Dell 支持 Web 站点 support dell com 上的 Dell PowerVault NX1950 系统重要信息 说明文件 Dell 已在存储解决方案上预安装了所需的关键热修复程序 但是 有关最新的快速修复可执行程序的信息 请参阅 Microsoft 支持网站 support microsoft com ...

Страница 60: ...58 获取更多信息 ...

Страница 61: ... Windows Unified Data Storage Server 2003 38 J 解决方案 35 Dell EMC SAN 网关解决 方案 35 P PowerPath 38 注册 55 PowerVault NX1950 存储解决方案 概览 35 配置 41 网络配置 45 S SAC 46 X 向导 Dell 存储设备初始化向导 54 PowerVault NX1950 初始配 置任务向导 56 Y 远程访问 Windows Server 远程管 理小程序 49 用于管理的远程桌面 50 远程桌面连接 51 ...

Страница 62: ...60 索引 ...

Страница 63: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault NX1950 系統 安裝指南 ...

Страница 64: ...的商標 ActiveX Microsoft Internet Explorer Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美國和 或其他國家 地區的商標或註冊商標 Broadcom 和 NetXtreme II 分別是 Broadcom Corporation 的註冊商標與商標 EMC Navisphere 和 PowerPath 是 EMC Corporation 的註冊商標 Intel 是 Intel Corporation 的註冊商標 Red Hat 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat Inc 的註冊 商標 SUSE 是 Novell Inc 在英國和其他國家 地區的註冊商標 本文件所述及之其他商標或品牌名稱 均各自分屬其商標或產品名稱之 申請者或擁有者所擁有 Dell Inc 對本公司之...

Страница 65: ...Storage Server 2003 68 2 為解決方案接線 71 為整合的解決方案接線 71 為 Dell EMC SAN 閘道解決方案接線 74 3 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 75 組態 IP 位址 76 使用特殊管理主控台 76 存取 SAC 指令提示符 77 設定 IP 位址與 DNS 78 從用戶端系統存取 PowerVault NX1950 儲存 解決方案 79 Windows 伺服器遠端管理 Applet 79 系統管理遠端桌面 80 遠端桌面連線 81 遠端 Web 管理 81 ...

Страница 66: ...64 目錄 4 完成組態 83 Dell 儲存裝置初始化精靈 84 整合的解決方案 84 Dell EMC SAN 閘道解決方案 84 PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 86 初始組態工作 86 5 取得更多資訊 87 還原作業系統 87 其他您可能需要的資訊 87 索引 89 ...

Страница 67: ...ft Windows Unified Data Storage Server 2003 作業系統的單一節點或多個節點叢集組態所組成 該解決方案是透過 Dell 的 PowerVault MD3000 儲存陣列 整合解決方案 或 Dell EMC 儲存陣列 Dell EMC SAN 閘道解決方案 進行組態 解決 方案已經使用作業系統和必要的軟體預先組態 完成解決方案設定只需 最少的組態步驟 註 系統的預設密碼為 storageserver 註 在本文件中 PowerVault NX1950 儲存系統是指個別的儲存單元 而 PowerVault NX1950 儲存解決方案是指儲存單元連同儲存陣列的組態 註 整合解決方案僅支援兩個節點的叢集 儲存區域網路 SAN 閘道解決 方案最多支援叢集中的八個節點 ...

Страница 68: ...N 閘道解決方案的元件 圖 1 1 PowerVault NX1950 儲存解決方案 PowerVault NX1950 系統 PowerVault NX1950 系統 PowerVault MD3000 儲存陣列 Dell EMC 儲存陣列 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 整合解決方案 Dell EMC SAN 閘道解決方案 ...

Страница 69: ...Engine TOE 或 Intel PRO 1000 PT 雙埠伺服器 配接卡的 Broadcom NetXtreme II 5708 單埠 Gigabit 網路介面卡 NIC 可提供更多的用戶端網路連接 總共四個 Gigabit Ethernet 資 料連線 Dell 遠端存取卡 DRAC 5 可用於遠端還原功能與幕後管理 如需有關安裝硬體或機架的資訊 請參閱 Dell 支援網站 support dell com 中的下列文件 Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System 在您的系統上安裝 Dell PowerVault NX1950 系統快速入門 Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner s Manual Dell PowerVault NX1950 系...

Страница 70: ... 並且整合儲存伺服器的管理元件和 功能 註 有關相容性的資訊 請參閱 Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix Dell PowerVault NX1950 系統支援矩陣 表 1 1 預先組態的軟體清單 整合解決方案 SAN 閘道解決方案 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 作業系統 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 作業系統 PowerVault MD3000 模組化磁 碟儲存管理員 EMC Navisphere Agent 和指令行介 面 CLI PowerVault MD3000 磁碟區陰 影複製服務 VSS 與虛擬磁碟 服務 VDS 供應商 Dell EMC VSS 與 VDS 供應商 Dell 儲存裝置初始化精靈 Dell...

Страница 71: ...版本的功能 Windows Unified Data Storage Server 2003 具備下列特色與功能 利用有效且統一的檔案管理方式 擴充及整合管理介面 初始組態工作 使用者介面和 CLI 利用特殊管理主控台 SAC 來簡化儲存伺服器的設定 Windows Unified Data Storage Server 2003 主控台整合了管理檔案伺 服器專用的多個嵌入程式 File Server Management 檔案伺服器管理 可執行其他管理工作 Share and Storage Management 共用與儲存管理 是新的嵌入程式 其包括兩個新的精靈 分別用於配置共用和儲存管理功能 Microsoft iSCSI Software Target 包括新的 iSCSI Software Target 嵌入 程式與用於建立和管理 iSCSI 目標 虛擬磁碟及快照的精靈 NFS ...

Страница 72: ...70 簡介 ...

Страница 73: ...陣列已連接至 PowerVault NX1950 儲存系統 圖 2 1 和圖 2 2 圖示說明如何將 PowerVault NX1950 儲 存系統中的 SAS 5 E HBA 控制器接線至 PowerVault MD3000 儲存陣列 PowerVault NX1950 儲存解決方案僅支援一個節點和兩個節點的叢集組態 註 如果您在開啟儲存陣列之前就開啟了 PowerVault NX1950 儲存系統 PowerVault Storage Management Console PowerVault 儲存管理主控台 將偵 測不到 PowerVault MD3000 儲存陣列 請確定在開啟 PowerVault NX1950 儲存系統之前開啟儲存陣列 並且儲存陣列完成了開機程序 ...

Страница 74: ... Ethernet 開關 選購 4 SAS HBA 之埠 1 至控制器 1 之 輸入埠 0 2 NIC 埠 B 至 Gb Ethernet 開關 選購 5 SAS HBA 之埠 0 至控制器 0 之 輸入埠 0 3 Gb1 和 Gb2 至 Gigabit Ethernet 開關 6 DRAC 埠至 Ethernet 開關 幕後管理用 選購 1 2 3 4 5 6 PowerVault NX1950 儲存系統 PowerVault MD3000 儲存陣列 控制器 1 控制器 0 ...

Страница 75: ...lation and Troubleshooting Guide Dell PowerVault NX1950 系統叢 集安裝和疑難排解指南 文件 解決方案接線完成之後 開啟儲存系統 然後開啟連接的伺服器 1 NIC 埠 A 至 Gb Ethernet 開關 選購 5 PowerVault NX1950 儲存系統 1 SAS HBA 之埠 1 至控制器 1 之輸入埠 1 2 NIC 埠 B 至 Gb Ethernet 開關 選購 6 PowerVault NX1950 儲存系統 0 SAS HBA 之埠 1 至控制器 0 之輸入埠 1 3 Gb1 和 Gb2 至 Gigabit Ethernet 開關 7 PowerVault NX1950 儲存系統 0 SAS HBA 之埠 0 至控制器 0 之輸入埠 0 4 PowerVault NX1950 儲存系統 0 SAS HBA 之埠 1 至...

Страница 76: ...Vault NX1950 儲存系統和 SAN 的接線程序 類似於使用 QLE2462 Fibre Channel HBA 接線任何伺服器的程序 圖 2 3 圖示說明 PowerVault NX1950 儲存解決方案的接線範例 PowerVault NX1950 儲存解決方案支援單一節點與多個節點 最多可以 有八個節點 的叢集組態 圖 2 3 SAN 閘道解決方案組態 1 NIC 埠 A 至 Gb Ethernet 開關 選購 4 HBA 之埠 2 至 SAN 2 NIC 埠 B 至 Gb Ethernet 開關 選購 5 HBA 之埠 1 至 SAN 3 Gb1 和 Gb2 至 Gigabit Ethernet 開關 6 DRAC 埠至 Ethernet 開關 幕後管理用 1 2 6 3 5 4 PowerVault NX1950 儲存系統 ...

Страница 77: ... 若要透過網路遠端存取及管理系統 必須組態一個靜態 IP 位址供 PowerVault NX1950 儲存解決方案使用 組態好網路後 即可使用下 列選項之一 從用戶端系統來管理系統 遠端桌面功能 Microsoft Internet Explorer 或遠端 RDP 用戶端 ActiveX 控制項 執行 Linux 的系統可使用 Java Runtime Environment JRE 和支援 的瀏覽器 在整合解決方案中 您可藉由使用鍵盤 視訊和滑鼠連接至系統 以從本機管理系統 如果您打算從本機管理系統 請參閱 第 83 頁 的 完成組態 以獲得組態系統的相關資訊 註 Dell 建議您將 iSCSI 資料流量和公用網路資料流量組態於不同的網路上 ...

Страница 78: ...註 雖然 DHCP 可以用於設定初始網路位址 但 Dell 還是建議您使 用靜態 IP 位址來組態網路連線 如果您想要使用直接序列連接組態靜態 IP 位址 以連接至 PowerVault NX1950 儲存系統的序列埠 請使用特殊管理主控台 SAC 下列各節中有使用 SAC 和設定 IP 位址的相關說明 使用特殊管理主控台 註 若要使用 SAC 您需要一條母接頭至母接頭的序列主控台纜線 才能直接從用戶端系統連接至 PowerVault NX1950 儲存系統序列埠 如圖 3 1 所示 圖 3 1 使用主控台纜線連接至 SAC 提示符 註 請確定用戶端系統上的終端模擬軟體設定已設定為 115200 鮑 8 個資料位元 無同位檢查 1 個停止位元 PowerVault NX1950 儲存系統 用戶端系統 母接頭至母接頭序列 主控台纜線 ...

Страница 79: ... 正常系統作業執行期間可使用 SAC 來管理伺服器 亦可用它來組態大多數的 Windows Unified Data Storage Server 2003 作業系統元件 如果您的系統處於安全模式下 且您正在 安裝 GUI 模式 也可以使用 SAC 啟用 EMS 時 SAC 會在核心執行 期間維持作用中狀態 亦可在儲存伺服器和可移植系統之間 透過終端模擬程式 例如 HyperTerminal 使用序列纜線來存取 SAC 註 若要從遠端存取 EMS 請確保您用於終端模擬的用戶端軟體與系統 相容 如需詳細資訊 請參閱 Microsoft 網站上的 Selecting client terminal software for Emergency Management Services 選取緊急管理服務用的用 戶端終端軟體 網址為 http go microsoft com fwlink Link...

Страница 80: ... 位址 子網路遮罩和閘道位址 1 輸入下列文字以取得可用介面的清單 netsh interface ip show interface 2 找出顯示為 Connected 已連接 的介面 3 輸入下列文字 為想要使用的介面設定 IP 位址 netsh interface ip set address name interface source static addr IP address mask subnet mask gateway gateway address 4 輸入下列文字以設定 DNS 位址 netsh interface ip set dns name interface source static addr dns address 註 如果您使用的介面名稱包含空格 請將文字放在引號中 例如 local area connection 如需有關 netsh 指令的詳細資訊 ...

Страница 81: ...rnet Explorer 6 或更新版本 瀏覽器的 系統上執行 Java 2 Runtime Environment 1 4 2 版的用戶端系統 可使用 Windows Server 遠端管理 applet 支援下列作業系統 Red Hat Enterprise Linux 3 WS Red Hat Enterprise Linux 4 WS SUSE Linux Enterprise Server 9 SUSE Linux Enterprise Server 10 Windows 伺服器遠端管理 applet 不支援聲音重新導向 印表機或連接 埠重新導向 也無法自動啟動應用程式 若要建立基於瀏覽器的連線連到 Windows Unified Data Storage Server 2003 請執行下列程序 1 開啟用戶端系統上的瀏覽器 2 輸入儲存伺服器的網路名稱或網路 IP 位址 其後...

Страница 82: ...fwlink LinkId 70026 系統管理遠端桌面 使用 系統管理遠端桌面 之前稱為 遠端管理模式中的終端機 服務 可進行遠端管理的工作 使用 系統管理遠端桌面 可從同 一個網路中的任何其他系統存取某個系統 系統管理遠端桌面 以終端機服務技術為基礎 專門設計用於伺服器管理 您不需購買用戶端系統用來存取伺服器 系統管理遠端桌面 的特殊 授權 在使用 系統管理遠端桌面 時 也無需安裝終端機伺服器 授權 使用 系統管理遠端桌面 可利用下列任一方式從遠端登入伺服器 遠端桌面連線 遠端 Web 管理 Windows 伺服器遠端管理 applet 如需詳細資訊 請參閱 Microsoft 網站上的 Remote Desktop for Administration 系統管理遠端桌面 網址為 http go microsoft com fwlink LinkId 69056 或參閱 Windows...

Страница 83: ...s 選項 4 在 Connection Settings 連線設定 視窗中 按一下 Save As 另存新檔 5 在 Save As 另存新檔 對話方塊中 輸入想要用於連線的檔案名稱 並保留副檔名為 rdp 不變 6 在 Save in 儲存位置 下拉功能表中 選擇 Desktop 桌面 然後按 一下 Save 儲存檔案 如需詳細資訊 請參閱 Microsoft 網站上的 Remote Desktop Connection 遠端桌面連線 網址為 http go microsoft com fwlink LinkId 69058 或參閱 Windows Unified Data Storage Server 2003 說明 遠端 Web 管理 使用 Web 瀏覽器可以從用戶端系統存取執行 Windows Unified Data Storage Server 2003 的伺服器 如果系統執行...

Страница 84: ...82 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 ...

Страница 85: ...ult NX1950 儲存系統和儲存陣列接線正確 在開啟 PowerVault NX1950 儲存系統之前開啟儲存陣列 並且儲存陣 列完成了開機程序 在您開啟 PowerVault NX1950 儲存系統並且以管理員的身份登入之後 下列的精靈將會以此順序啟動 1 Dell Storage Initialization Wizard Dell 儲存裝置初始化精靈 啟動 讓您可以設定儲存陣列 2 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 啟動 讓您可以設定 PowerVault NX1950 儲存系統 ...

Страница 86: ...sks PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 如果您變更了以下清單中的任何屬性 請在 PowerVault NX1950 Management Console PowerVault NX1950 管理主控台 的 Dell Management Tools Dell 管理工具 中按一下 Run Dell Storage Initialization Wizard 執行 Dell 儲存裝置初始化精靈 連結 以執行 Dell Storage Initialization Wizard Dell 儲存裝置初始化精靈 電腦名稱 管理員帳戶名稱 網域 整合的解決方案 Dell Storage Initialization Wizard Dell 儲存裝置初始化精靈 會執行 下列步驟以設定您的儲存解決方案 1 提示您變更陣列名稱 2 組態單一節點或多個節點叢集的 PowerVault M...

Страница 87: ...精靈 執行任何操作 Dell Storage Initialization Wizard Dell 儲存裝置初始化精靈 會執行 下列步驟以設定您的儲存系統 1 組態網路介面控制器 NIC 以便與儲存陣列通訊 2 提示您設定儲存陣列特權使用者清單 如果您變更了以下清單中的任何屬性 請在 PowerVault NX1950 Management Console PowerVault NX1950 管理主控台 的 Dell Management Tools Dell 管理工具 中按一下 Run Dell Storage Initialization Wizard 執行 Dell 儲存裝置初始化精靈 連結 以執行 Dell Storage Initialization Wizard Dell 儲存裝置初始化精靈 NIC 或 IP 位址用於與 Dell EMC 儲存陣列通訊 儲存陣列的管理員使用者名...

Страница 88: ...guration Tasks PowerVault NX1950 組態工作 視窗即開啟 除非管理員選擇不 要在登入時顯示該視窗 從 PowerVault NX1950 Management Console PowerVault NX1950 管理主控台 亦可使用此功能 PowerVault NX1950 Configuration Tasks Wizard PowerVault NX1950 組態工作精靈 會協助您執行初始系統組態 包括 變更管理員名稱和密碼 設定網路連線 變更系統名稱 加入網域 指定語言和區域設定 變更日期和時間設定 使用 Windows 更新 包括 下載與安裝更新 配置自動更新 系統組態工作 包括 使用新的 Microsoft Services for NFS Configuration Guide Microsoft NFS 組態服務指南 和新的 Identity M...

Страница 89: ...tems Deployment Guide Dell PowerVault NX1950 系統配置指南 其他您可能需要的資訊 有關本解決方案所需的最新技術更新 勘誤表及 Microsoft hotfix 請參閱 Dell 支援網站上的 Dell PowerVault NX1950 Systems Important Information 重要資訊 文件 位置在 support dell com Dell 已預先將所需的重要 hotfix 安裝在儲存解決方案中 不過 如果您 想知道最新的 快速修復執行檔 有哪些 請瀏覽 Microsoft 支援網站 網址為 support microsoft com ...

Страница 90: ...88 取得更多資訊 ...

Страница 91: ...5 網路組態 75 S SAC 76 七畫 作業系統 Windows Unified Data Storage Server 2003 68 版本 69 十一畫 接線 71 Dell EMC SAN 閘道 解決方案 74 整合的解決方案 71 十三畫 解決方案 65 Dell EMC SAN 閘道解決 方案 65 十四畫 精靈 Dell 儲存裝置初始化精靈 84 PowerVault NX1950 初始組態工 作精靈 86 遠端存取 Windows 伺服器遠端管理 Applet 79 系統管理遠端桌面 80 遠端桌面連線 81 ...

Страница 92: ...90 索引 ...

Страница 93: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Systèmes Dell PowerVault NX1950 Guide d installation ...

Страница 94: ...lt et OpenManage sont des marques de Dell Inc ActiveX Microsoft Internet Explorer Windows etWindowsServer sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Broadcom est une marque déposée de Broadcom Corporation NetXtreme II est une marque de Broadcom Corporation EMC Navisphere et PowerPath sont des marques déposées d EMC Corporation Intel es...

Страница 95: ...e Server 2003 98 2 Câblage de la solution 101 Câblage de la solution intégrée 101 Câblage de la solution Dell EMC SAN Gateway 104 3 Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950 107 Configuration de l adresse IP 108 Utilisation de la console SAC 108 Accès à l invite de commande SAC 109 Configuration des adresses IP et du système de noms de domaines 110 ...

Страница 96: ...u à distance 113 Gestion Web à distance 114 4 Finalisation de la configuration 115 Dell Storage Initialization Wizard 115 Solution intégrée 116 Solution Dell EMC SAN Gateway 116 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard 118 Tâches de configuration initiales 118 5 Obtention d informations supplémentaires 121 Restauration du système d exploitation 121 Autres informations utiles 121 Index ...

Страница 97: ... 2003 La configuration fournie par Dell comprend une baie de stockage PowerVault MD3000 solution intégrée ou Dell EMC solution Dell EMC SAN Gateway Le système d exploitation et les logiciels requis sont préinstallés Quelques opérations supplémentaires doivent cependant être effectuées pour finaliser la configuration REMARQUE Le mot de passe par défaut du système est storageserver REMARQUE Dans ce ...

Страница 98: ...atériel RAID niveau RAID 1 Adaptateur de bus hôte HBA SAS 5 E pour la connexion au sous système de stockage PowerVault solution intégrée Adaptateur HBA Fibre Channel QLE2462 pour la connexion à des réseaux SAN nouveaux ou existants solution SAN Gateway Système PowerVault NX1950 Système PowerVault NX1950 Baie de stockage PowerVault MD3000 Baie de stockage Dell EMC Windows Unified Data Storage Serve...

Страница 99: ...Getting Started With Your System Systèmes Dell PowerVault NX1950 Guide de mise en route Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner s Manual Systèmes Dell PowerVault NX1950 Manuel du propriétaire Documentation de la baie Dell PowerVault MD3000 Documentation de la baie de stockage Dell EMC Configuration des logiciels Selon la solution que vous avez achetée les logiciels suivants peuvent être préc...

Страница 100: ...nt des services de stockage au niveau des blocs en plus des services de fichiers Améliorations significatives des scénarios de gestion du partage et du stockage et intégration des composants et fonctionnalités de gestion du serveur de stockage REMARQUE Pour obtenir des informations sur la compatibilité reportez vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix Matrice de support des s...

Страница 101: ...arge Fonctions de la présente édition Windows Unified Data Storage Server 2003 fournit les fonctionnalités suivantes Gestion efficace et unifiée des fichiers par extension et consolidation de l interface de gestion Simplification des procédures de configuration du serveur de stockage grâce à la prise en charge de l assistant de configuration initiale et de l interface de ligne de commande CLI via ...

Страница 102: ...ntanés Système de fichiers NFS offrant une interface et un assistant pour le mappage des identités Connexion Bureau à distance incluant une nouvelle applet Microsoft d administration à distance Cette fonction permet d accéder à la console de gestion à partir du navigateur d un client Linux ou Microsoft Ces fonctionnalités apportent d importantes améliorations par rapport aux systèmes d exploitatio...

Страница 103: ...e s de stockage PowerVault NX1950 La figure 2 1 et la figure 2 2 indiquent comment relier les contrôleurs HBA adaptateurs de bus hôte SAS 5 E du PowerVault NX1950 à la baie PowerVault MD3000 La solution de stockage PowerVault NX1950 ne prend en charge que les clusters de un ou deux noeuds REMARQUE Si vous allumez le PowerVault NX1950 avant les baies de stockage la console de gestion du stockage ne...

Страница 104: ... B du NIC relié à un commutateur Ethernet Gb en option 5 Port 0 de l adaptateur HBA SAS relié au port In 0 du contrôleur 0 3 Connexions Gb1 et Gb2 vers un ou plusieurs commutateurs Ethernet Gigabit 6 Port du contrôleur DRAC relié au commutateur Ethernet pour la gestion sans présence sur site en option 1 2 3 4 5 6 Système de stockage PowerVault NX1950 Baie de stockage PowerVault MD3000 Contrôleur 1...

Страница 105: ...é au port In 1 du contrôleur 0 3 Connexions Gb1 et Gb2 vers un ou plusieurs commutateurs Ethernet Gigabit 7 Port 0 de l adaptateur HBA SAS du système PowerVault NX1950 0 relié au port In 0 du contrôleur 0 4 Port 1 de l adaptateur HBA SAS du système PowerVault NX1950 0 relié au port In 0 du contrôleur 1 8 Port du contrôleur DRAC relié au commutateur Ethernet pour la gestion sans présence sur site e...

Страница 106: ...ation www dell com ostechsheets Une fois le câblage de la solution effectué allumez tout d abord le châssis de stockage puis le ou les serveurs rattachés Câblage de la solution Dell EMC SAN Gateway Vérifiez que votre système de stockage PowerVault NX1950 est correctement relié au réseau de stockage SAN et que chaque port d adaptateur HBA Fibre Channel QLE2462 a accès aux baies Dell EMC que vous so...

Страница 107: ...tateur HBA relié au réseau SAN 2 Port B du NIC relié à un commutateur Ethernet Gb en option 5 Port 1 de l adaptateur HBA relié au réseau SAN 3 Connexions Gb1 et Gb2 vers un ou plusieurs commutateurs Ethernet Gigabit 6 Port du contrôleur DRAC relié au commutateur Ethernet pour la gestion sans présence sur site 1 2 6 3 5 4 Système de stockage PowerVault NX1950 ...

Страница 108: ...106 Câblage de la solution ...

Страница 109: ...us pouvez utiliser l une des options suivantes pour gérer le système à partir d un client Connexion Bureau à distance Microsoft Internet Explorer ou contrôle Microsoft ActiveX Remote RDP Client Sous Linux vous pouvez utiliser Java Runtime Environment JRE et un navigateur pris en charge Si vous utilisez la solution intégrée vous pouvez gérer le système localement en connectant un clavier un moniteu...

Страница 110: ...statique au moyen d une connexion directe avec le port série du système de stockage PowerVault NX1950 utilisez la console d administration spéciale SAC La section suivante fournit des instructions sur l utilisation de cette console et la définition des adresses IP Utilisation de la console SAC REMARQUE Pour utiliser la console SAC vous avez besoin d un câble de console série femelle femelle pour c...

Страница 111: ...fonctionnalités différentes La console SAC est disponible dès la mise sous tension du système Elle permet de gérer le serveur dans des conditions normales d utilisation et de configurer la plupart des composants de Windows Unified Data Storage Server 2003 Vous pouvez également utiliser la console SAC lorsque le système est en mode sans échec et lors de la configuration effectuée via l interface ut...

Страница 112: ...es passerelles par défaut et le système de noms de domaines associés à un serveur de stockage Vous pourrez ensuite établir une connexion à distance avec le serveur et utiliser l interface utilisateur graphique pour terminer les autres tâches de configuration et de gestion initiales Pour définir l adresse IP statique vous devez connaître l adresse IP le masque de sous réseau et l adresse de la pass...

Страница 113: ...ans cette section Applet d administration à distance de Windows Server Vous pouvez utiliser la fonction d administration à distance avec l un des navigateurs suivants Internet Explorer version 6 ou suivante Firefox version 1 0 6 ou suivante Mozilla version 1 7 11 ou suivante L applet d administration à distance de Windows Server peut être utilisée sur les clients exécutant Java 2 Runtime Environme...

Страница 114: ... ins are required to display all the media on this page Pour afficher tous les éléments de cette page vous devez installer des plug ins supplémentaires Pour plus d informations sur l installation de l environnement JRE sous un système d exploitation autre que Windows consultez la rubrique disponible sur le site de Microsoft à l adresse http go microsoft com fwlink LinkId 70026 Bureau à distance po...

Страница 115: ... connexion Bureau à distance pour accéder à des systèmes Windows Unified Data Storage Server 2003 à partir d un autre système Windows Pour simplifier la procédure d accès à partir de la station de gestion créez une icône pour cette connexion et enregistrez la sur le bureau en procédant comme suit 1 Cliquez sur Démarrer Exécuter 2 Dans le champ Exécuter tapez mstsc et cliquez sur OK 3 Dans le champ...

Страница 116: ...r pour accéder à un serveur Windows Unified Data Storage Server 2003 distant à partir d un système client Si vous utilisez Internet Explorer version 6 ou suivante sous Windows utilisez le contrôle ActiveX Remote RDP Client protocole de bureau à distance Ce contrôle est l équivalent de la connexion Bureau à distance MSTSC ...

Страница 117: ...us dans leur ordre d apparition démarrent 1 Le programme Dell Storage Initialization Wizard Assistant d initiali sation du stockage Dell démarre pour vous permettre de configurer les baies de stockage 2 Le programme PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard Assistant de configuration initiale du PowerVault NX1950 démarre pour vous permettre de configurer le système de stockage PowerVaul...

Страница 118: ...ermettre de configurer la solution de stockage l assistant d initialisation effectue les opérations suivantes 1 Il vous invite à modifier le nom de la baie 2 Il configure la baie de stockage PowerVault MD3000 de manière à permettre son utilisation dans un cluster de un ou plusieurs noeuds 3 Il configure les systèmes de stockage PowerVault NX1950 de manière à permettre leur utilisation dans un clus...

Страница 119: ...ure un contrôleur d interface réseau NIC pour qu il communique avec la baie de stockage 2 Il vous invite à définir la liste des utilisateurs privilégiés de la baie de stockage Si vous modifiez un ou plusieurs des éléments indiqués ci dessous cliquez sur le lien Run Dell Storage Initialization Wizard Lancer l Assistant d initialisation du stockage Dell qui est affiché sous Dell Management Tools Out...

Страница 120: ...te www dell com ostechsheets Tâches de configuration initiales La fenêtre PowerVault NX1950 Configuration Tasks Tâches de configu ration du PowerVault NX1950 s affiche chaque fois que l administrateur se connecte au serveur de stockage sauf s il a désactivé cette option d affichage Cette fenêtre est également accessible à partir de la console de gestion du PowerVault NX1950 L assistant PowerVault ...

Страница 121: ...ion de ces services et du nouvel assistant Identity Mapping Setup Configuration des mappages d identités Support de configuration initial sur les serveurs Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition 64 bits notamment création ou jonction d un domaine et définition d une instance de serveur de fichiers à haute disponibilité groupe de ressources Installation de la suite de logiciels ...

Страница 122: ...120 Finalisation de la configuration ...

Страница 123: ...s informations utiles Pour obtenir les dernières mises à jour techniques les rectificatifs apportés aux documents publiés et les correctifs Microsoft requis pour cette solution consultez le document Dell PowerVault NX1950 Systems Important Information Systèmes Dell PowerVault NX1950 Informations importantes disponible sur le site support dell com Les correctifs requis les plus importants sont préi...

Страница 124: ...122 Obtention d informations supplémentaires ...

Страница 125: ...ation Wizard 115 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard 118 C Câblage 101 Dell EMC SAN Gateway 104 Solution intégrée 101 Console SAC 108 P PowerPath 98 Enregistrement 116 S Solution 95 Dell EMC SAN Gateway 95 Solution de stockage PowerVault NX1950 Configuration 101 Configuration réseau 107 Présentation 95 Système d exploitation Éditions 99 Windows Unified Data Storage Server 2003 98 ...

Страница 126: ...124 Index ...

Страница 127: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault NX1950 Systeme Installationsanleitung ...

Страница 128: ...e Marken Dell das DELL Logo PowerEdge PowerVault und OpenManage sind Marken von Dell Inc ActiveX Microsoft Internet Explorer Windows und Windows Server sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern BroadcomisteineeingetrageneMarkeundNetXtremeIIisteineMarke von Broadcom Corporation EMC Navisphere und PowerPath sind eingetragene Marken vo...

Страница 129: ...2003 132 2 Verkabeln der Speicherlösung 135 Verkabeln der integrierten Lösung 135 Verkabeln der Dell EMC SAN Gateway Lösung 138 3 Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950 Speichersystem 141 Konfiguration der IP Adresse 142 Verwenden der Special Administration Console SAC 142 Anzeigen der SAC Eingabeaufforderung 143 Konfiguration von IP Adressen und DNS 144 ...

Страница 130: ...ung 148 Remote Web Administration 148 4 Durchführen der Konfiguration 149 Dell Speicherinitialisierungsassistent 149 Integrierte Lösung 150 Dell EMC SAN Gateway Lösung 150 Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950 152 Schritte bei der Erstkonfiguration 152 5 Weitere Informationen 155 Wiederherstellen des Betriebssystems 155 Weitere nützliche Informationen 155 Stichwortverzeichnis 157 ...

Страница 131: ...n Dell für ein PowerVault MD3000 Speicherarray integrierte Lösung oder ein Dell EMC Speicherarray Dell EMC SAN Gateway Lösung konfiguriert Die Lösung ist mit dem Betriebssystem und der erforderlichen Software vorkonfiguriert Zum Abschließen des Setups sind geringfügige Konfigurationsschritte notwendig ANMERKUNG Das Standardkennwort für das System lautet storageserver ANMERKUNG In diesem Dokument s...

Страница 132: ...PowerEdge Expandable RAID Controller PERC 5 i für internes hardwarebasiertes RAID 1 Redundant Array of Independent Disks Serial Attached SCSI SAS 5 E Host Bus Adapter Controller HBA zum Anschluss an das PowerVault Speichersubsystem bei der integrierten Lösung PowerVault NX1950 System PowerVault NX1950 System PowerVault MD3000 Speicherarray Dell EMC Speicherarray Windows Unified Data Storage Server...

Страница 133: ...Systems Getting Started With Your System Erste Schritte mit dem System Dell PowerVault NX1950 Systeme Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner s Manual Hardware Benutzerhandbuch für Dell PowerVault NX1950 Systeme Dokumentation zum Dell PowerVault MD3000 Dokumentation zum Dell EMC Speicherarray Konfiguration der Software Je nach erworbener Lösung wurde von Dell folgende Software vorkonfigurier...

Страница 134: ...rosoft iSCSI Software Target für Blockspeicher dienste zusätzlich zu Diensten auf Dateiebene Erhebliche Verbesserungen bei Szenarien mit gemeinsamer Nutzung und Speicherverwaltung sowie Integration von Speicherserver verwaltungskomponenten und funktionen ANMERKUNG Information zur Kompatibilität erhalten Sie in der Support Matrix für Dell PowerVault NX1950 Systeme Dell Speicherinitialisierungs assi...

Страница 135: ...sole und keine 32 Bit Versionen Merkmale dieser Version Windows Unified Data Storage Server 2003 bietet folgende Funktionen und Merkmale Effiziente und vereinheitlichte Dateiverwaltung durch Erweiterung und Zusammenlegung der Verwaltungsoberfläche Benutzeroberfläche für die Erstkonfiguration und Befehlszeilen schnittstelle CLI über die spezielle Verwaltungskonsole SAC dadurch vereinfachtes Setup d...

Страница 136: ...läche für Identitätszuweisungen und einen entsprechenden Assistenten Remote Desktop for Administration enthält ein neues Microsoft Remote Administration Applet das browserbasierten Fernzugriff auf die Management Konsole von Clientsystemen unter Linux oder Microsoft Betriebssystemen ermöglicht Diese Funktionen und Merkmale stellen eine erhebliche Verbesserung im Vergleich zu früheren Betriebssystem...

Страница 137: ...n ist In Abbildung 2 1 und Abbildung 2 2 ist dargestellt wie die SAS 5 E HBA Controller im PowerVault NX1950 Speichersystem mit dem PowerVault MD3000 Speicherarray zu verkabeln sind Die PowerVault NX1950 Speicherlösung unterstützt nur Clusterkonfigurationen mit einem oder zwei Knoten ANMERKUNG Wenn Sie das PowerVault NX1950 Speichersystem vor den Speicherarrays einschalten erkennt die PowerVault S...

Страница 138: ...HBA zu In 0 am Controller 1 2 NIC Port B zu Gb Ethernet Switch optional 5 Port 0 am SAS HBA zu In 0 am Controller 0 3 Gb1 und Gb2 zu Gigabit Ethernet Switch es 6 DRAC Port an Ethernet Switch für unbeaufsichtigte Verwaltung optional 1 2 3 4 5 6 PowerVault NX1950 Speichersystem PowerVault MD3000 Speicherarray Controller 1 Controller 0 ...

Страница 139: ...1950 Speichersystem 1 SAS HBA zu In 1 am Controller 0 3 Gb1 und Gb2 zu Gigabit Ethernet Switch es 7 Port 0 am PowerVault NX1950 Speichersystem 0 SAS HBA zu In 0 am Controller 0 4 Port 1 am PowerVault NX1950 Speichersystem 0 SAS HBA zu In 0 am Controller 1 8 DRAC Port an Ethernet Switch für unbeaufsichtigte Verwaltung optional 1 2 3 4 7 8 PowerVault NX1950 Speichersystem 0 PowerVault MD3000 Speiche...

Страница 140: ...halten Sie nach dem Verkabeln der Lösung das Speichergehäuse und danach die angeschlossenen Server ein Verkabeln der Dell EMC SAN Gateway Lösung Stellen Sie sicher dass das PowerVault NX1950 Speichersystem korrekt mit dem Speicherbereichsnetzwerk SAN verkabelt ist und jeder QLE2462 Fibre Channel HBA Port auf die entsprechenden Dell EMC Speicherarrays zugreifen kann Weitere Informationen finden Sie...

Страница 141: ...Port A zu Gb Ethernet Switch optional 4 Port 2 am HBA zum SAN 2 NIC Port B zu Gb Ethernet Switch optional 5 Port 1 am HBA zum SAN 3 Gb1 und Gb2 zu Gigabit Ethernet Switch es 6 DRAC Port an Ethernet Switch für unbeaufsichtigte Verwaltung 1 2 6 3 5 4 PowerVault NX1950 Speichersystem ...

Страница 142: ...140 Verkabeln der Speicherlösung ...

Страница 143: ...das System mit einer der folgenden Optionen von einem Client system aus verwalten Remotedesktop Funktion Microsoft Internet Explorer oder Remote RDP Client Microsoft ActiveX Control Systeme unter Linux können Java Runtime Environment JRE und einen unterstützten Browser verwenden Bei der integrierten Lösung können Sie das System lokal verwalten indem Sie sich mit dem System über Tastatur Bildschirm...

Страница 144: ... eine feste IP Adresse über eine direkte serielle Verbindung an der seriellen Schnittstelle des PowerVault NX1950 Speichersystems konfigurieren wollen Im folgenden Abschnitt ist die Verwendung von SAC und das Festlegen von IP Adressen beschrieben Verwenden der Special Administration Console SAC ANMERKUNG Zum Verwenden von SAC benötigen Sie ein serielles Konsolen kabel Buchse auf Buchse mit dem Sie...

Страница 145: ...t von der Befehlszeilenumgebung und ermöglicht andere Funktionen SAC steht direkt nach dem Einschalten des Systems zur Verfügung Sie können den Server mit SAC während des normalen Systembetriebs verwalten und die meisten Betriebssystemkomponenten von Windows Unified Data Storage Server 2003 konfigurieren Sie können SAC auch verwenden wenn sich das System im abgesicherten Modus befindet und während...

Страница 146: ...Sie unter Using Emergency Management Services Verwenden von Emergency Management Services auf der Microsoft Website unter http go microsoft com fwlink LinkId 66415 oder in der Onlinehilfe von Windows Unified Data Storage Server 2003 Konfiguration von IP Adressen und DNS Nach dem Anzeigen der SAC Befehlszeile lassen sich mit netsh Netzwerkadressen Standardgateways und DNS für einen Speicherserver k...

Страница 147: ...ripting Tools auf der Microsoft Website unter http go microsoft com fwlink LinkId 66414 oder in der Onlinehilfe von Windows Unified Data Storage Server 2003 Zugriff auf die PowerVault NX1950 Speicherlösung von einem Clientsystem Nach der Konfiguration der Netzwerkadressen für die PowerVault NX1950 Speicherlösung können Sie auf eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Arten über das Netzwerk dara...

Страница 148: ...eServer admin 3 Geben Sie in Remote Desktop for Administration die entsprechenden Zugangsdaten ein ANMERKUNG Um eine browserbasierte Verbindung herzustellen brauchen Sie sich nicht als Administrator anzumelden doch für die Verwaltung des Speicherservers ist die Anmeldung als Administrator erforderlich Das Standard Administratorkennwort für Windows Unified Data Storage Server 2003 lautet storageser...

Страница 149: ...Es ist nicht erforderlich bei der Benutzung von Remote Desktop for Administration die Terminal Server Lizenzierung zu installieren Sie können sich mit Remote Desktop for Administration auf einer der folgenden Arten remote am Server anmelden Remotedesktopverbindung Remote Web Administration Windows Server Remote Administration Applet Weitere Informationen erhalten Sie unter Remote Desktop for Admin...

Страница 150: ...peichern unter 5 Geben Sie im Dialogfeld Speichern unter den gewünschten Datei namen für die Verbindung ein und belassen Sie die Dateinamen erweiterung bei rdp 6 Wählen Sie im Dropdownmenü Speichern in den Eintrag Desktop und klicken Sie dann auf Speichern Weitere Informationen über das Konfigurieren der Remotedesktopverbindung erhalten Sie unter Remote Desktop Connection Remotedesktop verbindung ...

Страница 151: ...acheinander die folgenden Assistenten aufgerufen 1 Der Dell Storage Initialization Wizard Dell Speicherinitialisierungs assistent wird gestartet und ermöglicht die Konfiguration der Speicherarrays 2 Der PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950 wird aufgerufen und ermöglicht die Konfiguration des PowerVault NX1950 Speichersystems Dell Sp...

Страница 152: ...ühren in den Dell Management Tools Dell Verwaltungsprogrammen der PowerVault NX1950 Management Konsole klicken Computername Administrator Accountname Domäne Integrierte Lösung Der Dell Speicherinitialisierungsassistent führt zur Konfiguration der Speicherlösung folgende Vorgänge aus 1 Eingabeaufforderung zum Ändern des Arraynamens 2 Konfiguration des PowerVault MD3000 Speicherarrays für einen Clus...

Страница 153: ...ath Lizenzierung aus der Gruppe PowerPath Program PowerPath 2 Geben Sie den Lizenzschlüssel ein wählen Sie Hinzufügen und klicken Sie dann auf OK Nach dem Initialisieren des Speicherarrays mit dem EMC Speichersystem Initialisierungsassistenten wird das Array neu gestartet ANMERKUNG Führen Sie keine Vorgänge mit dem Dell Speicher initialisierungsassistenten durch bis die Speicherarrays erfolgreich ...

Страница 154: ...1950 Clustersysteme auf der Dokumentations Website unter www dell com ostechsheets Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950 Der Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950 dient dazu das PowerVault NX1950 Speichersystem grundlegend zu konfigurieren ANMERKUNG Die PowerVault NX1950 Speichersystem müssen in einer bestimmten Reihenfolge konfiguriert werden Weitere Information erhalten S...

Страница 155: ... wie folgt Herunterladen und Installieren von Updates Konfiguration der automatischen Updates Folgende Systemkonfigurationsaufgaben Einrichten von Identitätszuweisungen für Microsoft Services for Network File System NFS durch Verwenden des neuen Microsoft Services for NFS Configuration Guide und des neuen Identity Mapping Setup Assistenten Unterstützung für die Erstkonfiguration bei Servern mit Wi...

Страница 156: ...154 Durchführen der Konfiguration ...

Страница 157: ... com ostechsheets Weitere nützliche Informationen Aktuelle technische Informationen Fehlerkorrekturen und Angaben zu den für diese Lösung erforderlichen Microsoft Hotfixes finden Sie im Dokument Wichtige Informationen für Dell PowerVault NX1950 Systeme auf der Dell Support Website unter support dell com Die erforderlichen kritischen Hotfixes wurden von Dell auf der Speicherlösung bereits vorinstal...

Страница 158: ...156 Weitere Informationen ...

Страница 159: ...a Storage Server 2003 132 F Fernzugriff Remote Desktop for Administration 147 Remotedesktop verbindung 148 Windows Server Remote Administration Applet 145 L Lösung 129 Dell EMC SAN Gateway Lösung 129 P PowerPath 132 Registrierung 151 PowerVault NX1950 Speicherlösung Konfiguration 135 Netzwerkkonfiguration 141 Übersicht 129 S SAC 142 V Verkabelung 135 Dell EMC SAN Gateway Lösung 138 Integrierte Lös...

Страница 160: ...158 Stichwortverzeichnis ...

Страница 161: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault NX1950 システム 設置ガイド ...

Страница 162: ...age は Dell Inc の商標です ActiveX Microsoft Internet Explorer Windows および Windows Server は 米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商 標です Broadcom は Broadcom Corporation の登録商標です NetXtreme II は Broadcom Corporation の商標です EMC Navisphere および PowerPath は EMC Corporation の登録商標です Intel は Intel Corporation の登録商標です Red Hat および Red Hat Enterprise Linux は Red Hat Inc の登録商標です SUSE は米国その他 の国における Novell Inc の登録商標で...

Страница 163: ...ューションのケーブル接続 169 Dell EMC SAN Gateway ソリューションのケ ーブル接続 172 3 PowerVault NX1950 ストレージシステ ムへの初めての接続 175 IP アドレスの設定 176 特殊管理コンソール SAC の使い方 176 SAC コマンドプロンプトへのアクセス 177 IP アドレスと DNS の設定 178 クライアントシステムからの PowerVault NX1950 ストレージソリューションへのアクセス 179 Windows Server Remote Administration アプレット 179 管理用リモートデスクトップ 180 リモートデスクトップ接続 181 リモート Web 管理 182 ...

Страница 164: ...162 目次 4 設定の完了 183 Dell ストレージ初期化ウィザード 183 内蔵ソリューション 184 Dell EMC SAN Gateway ソリューション 184 PowerVault NX1950 初期設定タスクウィザード 186 初期設定タスク 186 5 詳細な情報について 189 お使いの OS の復元 189 その他の情報 189 索引 191 ...

Страница 165: ...荷時に PowerVault MD3000 ストレージアレイ 内蔵ソ リューション または Dell EMC ストレージアレイ Dell EMC SAN Gateway ソリューション 用に設定されています ソリューションには OS と必要なソフトウェアがインストールされ 設定済みです ソリュー ションのセットアップを完了するために お客様は最小限の設定手順を行 うだけです メモ お使いのシステムのデフォルトパスワードは storageserver です メモ 本書で PowerVault NX1950 ストレージシステムという場合は個々の ストレージユニットを PowerVault NX1950 ストレージソリューションと いう場合はストレージユニットとストレージアレイの構成を指します メモ 内蔵ソリューションは 2 ノードのクラスタリングのみをサポート しています ストレージエリアネッ...

Страница 166: ...PERC 5 i 内蔵ソリューションには PowerVault ストレージサブシステム に接続するためのシリアル接続 SCSI SAS 5 E ホストバスアダ プタ HBA コントローラ SAN Gateway ソリューションには 既存の SAN または新しい SAN に接続するための QLE2462 ファイバーチャネル HBA PowerVault NX1950 システム PowerVault NX1950 システム PowerVault MD3000 ストレージアレイ Dell EMC ストレージアレイ Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 内蔵ソリューション Dell EMC SAN Gateway ソリューション ...

Страница 167: ...てください Dell PowerVault NX1950 システムの はじめに Dell PowerVault NX1950 システムの ハードウェアオーナーズ マニュアル Dell PowerVault MD3000 のマニュアル Dell EMC ストレージアレイのマニュアル ソフトウェアの設定 購入されたソリューションに応じて 工場出荷時に次のソフトウェア が設定済みです 表 1 1 設定済みのソフトウェアの一覧 内蔵ソリューション SAN Gateway ソリューション Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 PowerVault MD3000 MD Storage Manager EMC Navisphere Agent およびコ マンドライ...

Страница 168: ...およびファイルサービスのための最適なパフォー マンス ファイルレベルのサービスに加えてブロックストレージサービス を提供する Microsoft iSCSI Software Target に対するサポート ストレージサーバーの管理コンポーネントと機能の統合に加 えて 共有とストレージ管理のシナリオの大幅な向上 メモ 互換性情報については Dell PowerVault NX1950 システムの Support Matrix サポートマトリクス を参照してください Dell ストレージ初期化ウィ ザード Dell ストレージ初期化ウィザード EMC PowerPath このバージョンは デルからライセンス供与されていま せん 詳細については 184 ページの SAN Gateway ソリューション用に PowerPath を登録 を参照してくだ さい EMC ストレージシステム初期化ウィ ...

Страница 169: ...複数ノードのクラスタ環境をサポートしています メモ Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition は PowerVault NX1950 管理コンソールスナップインの x64 ベースバージョンのみをサポートし 32 ビットバージョンはサポ ートしません 今回のリリースの特徴 Windows Unified Data Storage Server 2003 には 以下の特徴と機能 が備わっています 管理インタフェースの拡張と統合による効率的で統合されたファ イル管理 特殊管理コンソール SAC を用いた Initial Configuration Tasks 初期設定タスク ユーザーインタフェースと CLI のサポートに より ストレージサーバーのセットアップが簡素化 Windows Unified Data ...

Страница 170: ... およびスナップショットを作 成 管理するための新しい iSCSI Software Target スナップインと ウィザードを含む Microsoft iSCSI Software Target NFS は 識別マッピングのインタフェースとウィザードを提供し ます 管理用リモートデスクトップは Linux または Microsoft の OS を実行しているクライアントシステムから管理コンソールへのブ ラウザベースのリモートアクセスを可能にする新しい Microsoft Remote Administration アプレットを提供します これらの機能により Microsoft の以前の OS よりも大幅に優れたもの となっています ...

Страница 171: ... ストレージシステムにケーブル接続されている ことを確認します 図 2 1 および図 2 2 は PowerVault NX1950 スト レージシステム内の SAS 5 E HBA コントローラを PowerVault MD3000 ストレージアレイにケーブル接続する方法を示したものです PowerVault NX1950 ストレージソリューションは シングル ノードと 2 ノードのクラスタ構成のみをサポートしています メモ ストレージアレイの電源を入れる前に PowerVault NX1950 ストレー ジシステムの電源を入れると PowerVault ストレージ管理コンソールは PowerVault MD3000 ストレージアレイを検出しません ストレージアレイ の電源を入れ ストレージアレイが完全に起動するのを待ってから PowerVault NX1950 ストレージシステムの電源...

Страница 172: ...ントローラ 1 の In 0 に接続 する SAS HBA のポート 1 2 ギガビットイーサネットスイ ッチ オプション に接続する NIC ポート B 5 コントローラ 0 の In 0 に接続 する SAS HBA のポート 0 3 ギガビットイーサネットスイ ッチに接続する Gb1 と Gb2 6 ライトアウト管理用のイーサ ネットスイッチ オプション に接続する DRAC ポート 1 2 3 4 5 6 PowerVault NX1950 ストレージシステム PowerVault MD3000 ストレージアレイ コントローラ 1 コントローラ 0 ...

Страница 173: ...ult NX1950 ストレージシ ステム 1 SAS HBA のポート 0 から コントローラ 0 の In 1 へ 3 ギガビットイーサネットス イッチに接続する Gb1 と Gb2 7 PowerVault NX1950 ストレージシ ステム 0 SAS HBA のポート 0 から コントローラ 0 の In 0 へ 4 PowerVault NX1950 スト レージシステム 0 SAS HBA のポート 1 からコントローラ 1 の In 0 へ 8 ライトアウト管理用のイーサネッ トスイッチ オプション に接続す る DRAC ポート 1 2 3 4 7 8 PowerVault MD3000 ストレージアレイ 6 5 PowerVault NX1950 ストレージシステム 1 コントローラ 1 コントローラ 0 PowerVault NX1950 ストレージシステム 0 ...

Страница 174: ...erVault NX1950 クラスタシステムの インストール トラブルシューティン グ を参照してください ソリューションのケーブル接続を終えたら ストレージエンクロー ジャ 次に接続されているサーバーの順序で電源を入れます Dell EMC SAN Gateway ソリューションの ケーブル接続 PowerVault NX1950 ストレージシステムがストレージエリアネット ワーク SAN に正しくケーブル接続され 各 QLE2462 ファイバー チャネル HBA ポートが ストレージを準備しようとしている Dell EMC ストレージアレイにアクセスできることを確認します 詳細については Dell EMC ストレージアレイのマニュアルを参照して ください メモ PowerVault NX1950 ストレージシステムと SAN のケーブル接続 の手順は サーバーと QLE2462 ファ...

Страница 175: ...構成 1 ギガビットイーサネットス イッチ オプション に接続 する NIC ポート A 4 SAN に接続する HBA の ポート 2 2 ギガビットイーサネットス イッチ オプション に接続 する NIC ポート B 5 SAN に接続する HBA の ポート 1 3 ギガビットイーサネットス イッチに接続する Gb1 と Gb2 6 ライトアウト管理用のイー サネットスイッチに接続す る DRAC ポート 1 2 6 3 5 4 PowerVault NX1950 ストレージシステム ...

Страница 176: ...174 ソリューションのケーブル接続 ...

Страница 177: ...ョンに静的 IP ア ドレスを設定する必要があります ネットワークの設定を終えた ら 次のいずれかのオプションを使って クライアントシステムか らシステムを管理できます リモートデスクトップ機能 Microsoft Internet Explorer または Remote RDP Client Microsoft ActiveX コントロール Linux を実行しているシステムは Java Runtime Environment JRE とサポートされているブラウザを使用できます 内蔵ソリューションについては キーボード ビデオ およびマウ スを使用してシステムに接続することで システムの管理をローカ ルで行うことができます システムの管理をローカルで行う場合 システムの設定の詳細については 183 ページの 設定の完了 を参照してください メモ iSCSI トラフィックとパブリックネット...

Страница 178: ...が 静的 IP アドレスを使用してネットワーク接続を設定す ることをお勧めします PowerVault NX1950 ストレージシステムのシリアルポートへの 直接シリアル接続を使って静的 IP アドレスの設定を行う場合は 特殊管理コンソール SAC を使用します 次項では SAC を使 用して IP アドレスを設定する手順について説明します 特殊管理コンソール SAC の使い方 メモ SAC を使用するには クライアントシステムと PowerVault NX1950 ストレージシステムのシリアルポートを直接接続するために 両端がメスのシリアルコンソールケーブルが必要です 図 3 1 を参照 図 3 1 コンソールケーブルを使用して SAC プロンプトに接続する方法 メモ クライアントシステムのターミナルエミュレーションソフト ウェアが 115200 ボー 8 データビット パリティなし 1...

Страница 179: ...る機能も異なります SAC は システムの電源を入れた直後から利用できます SAC を使用 して 通常のシステム操作時にサーバーの管理を行い Windows Unified Data Storage Server 2003 のコンポーネントのほとんどを設 定することができます また システムがセーフモードで動作してい る時や GUI モードのセットアップ中にも SAC は使用できます EMS が有効な場合は カーネルが実行されている限り SAC はアク ティブなままです ストレージサーバーとポータブルシステムの間にシリアルケーブルを 使用し HyperTerminal などのターミナルエミュレーションプログラ ムを使用することで SAC にアクセスできます メモ EMS にリモートでアクセスするには ターミナルエミュレー ション用に互換性のあるクライアントソフトウェアを使用しているこ とを...

Страница 180: ...cy Management Service の使い方 を参照するか または Windows Unified Data Storage Server 2003 のヘルプを参照してください IP アドレスと DNS の設定 SAC コマンドプロンプトに接続したら netsh を使用して ストレー ジサーバー用のネットワークアドレス デフォルトゲートウェイ お よび DNS を設定します 続いて サーバーにリモートで接続し GUI を使ってその他の初期設定とその他の管理タスクを完了します 静的 IP アドレスを設定するには IP アドレス サブネットマスク およびゲートウェイアドレスを知っておく必要があります 1 次のように入力して 使用可能なインタフェースの一覧を入手し ます netsh interface ip show interface 2 Connected 接続済み として表示される...

Страница 181: ...werVault NX1950 ストレージソリューションへのア クセス PowerVault NX1950 ストレージソリューションのネットワークアドレ スの設定を終えると 本項に示されている機能の 1 つを用いてリモー トで接続できます Windows Server Remote Administration アプレット リモート管理は 次のいずれのブラウザを使用する場合もサポートさ れます Internet Explorer 6 またはそれ以降 Firefox バージョン 1 0 6 またはそれ以降 Mozilla バージョン 1 7 11 またはそれ以降 Windows Server Remote Administration アプレットの使用は Windows OS と Internet Explorer 6 またはそれ以降の ブラウザを実 行しているシステム上で Java 2 R...

Страница 182: ...age Server 2003 用のデフォルト管理者パスワードは storageserver です メモ JRE が正しくインストールされていないと Additional plug ins are required to display all the media on this page このページにすべてのメ ディアを表示するには 追加のプラグインが必要です というメッ セージが表示される場合があります Windows シリーズ以外の OS を実 行しているシステムに JRE をインストールする方法については Microsoft のウェブサイト http go microsoft com fwlink LinkId 70026 で Installation Instructions インストール手順 を参照してください 管理用リモートデスクトップ リモート管理は 管理用リモートデスクト...

Страница 183: ...d Data Storage Server 2003 に接続 することをお勧めします メモ Windows Unified Data Storage Server 2003 用のデフォルト管理者 パスワードは storageserver です リモートデスクトップ接続 リモートデスクトップ接続を使用することで Windows Unified Data Storage Server 2003 を実行しているシステムに Windows ベースの別 のシステムからアクセスできます Management Station からのアク セスを容易にするために リモートデスクトップ接続を作成し デス クトップに保存します 手順は次のとおりです 1 スタート ファイル名を指定して実行 の順にクリックします 2 ファイル名を指定して実行 ダイアログボックスに mstsc と入力し OK をクリックします 3...

Страница 184: ...p Connection リモートデスクトップ接続 を参照 するか または Windows Unified Data Storage Server 2003 のヘルプ を参照してください リモート Web 管理 Windows Unified Data Storage Server 2003 を実行しているサーバー へは クライアントシステムからウェブブラウザを使用してリモート でアクセスできます Windows OS と Internet Explorer 6 またはそ れ以降 を実行しているシステムの場合は Remote RDP Client ActiveX コントロールを使用してください ActiveX コントロールは リモートデスクトップ接続 MSTSC と同義語です ...

Страница 185: ...ステムの電源を入れ 管理者として ログインすると 次のウィザードがこの順序で起動します 1 Dell ストレージ初期化ウィザード が起動し ストレージアレイの 設定を行うことができます 2 PowerVault NX1950 初期設定タスクウィザード が起動し PowerVault NX1950 ストレージシステムの設定を行うことができ ます Dell ストレージ初期化ウィザード PowerVault NX1950 ストレージソリューションは Dell ストレージ初 期化ウィザード によって設定済みです このウィザードによって スト レージアレイをシステムに接続するために必要なコンポーネントの設定 が自動化されます Dell ストレージ初期化ウィザード は ユーザーが PowerVault NX1950 ストレージシステムにログオンするたびに実行され システム設定がす べて正しく 新しいス...

Страница 186: ...のクラスタ用に設定します 3 PowerVault NX1950 ストレージシステムをシングルノードまた は複数ノードのクラスタ用に設定します Dell EMC SAN Gateway ソリューション メモ Dell ストレージ初期化ウィザード を初めて実行する場合は EMC Navisphere Agent をインストールするように求められます SAN Gateway ソリューション用に PowerPath を登録 メモ CX シリーズのストレージアレイに接続されているホストには ライセンスキーが必要です ホストが AX シリーズのストレージアレイ に接続されている場合は ライセンスキーは必要ありません EMC PowerPath を購入した場合 ライセンス登録キーはライセンス キーカードに記載されています ライセンスキーを追加するには 次の手順を実行します 1 スタート プログラム E...

Страница 187: ...記のプロパティのいずれかを変更する場合は PowerVault NX1950 管理コンソール 内の Dell Management Tools デルの管 理ツール から Run Dell Storage Initialization Wizard Dell ストレージ初期化ウィザードの実行 リンクをクリックして Dell ストレージ初期化ウィザード を実行します Dell EMC ストレージアレイとの通信に使用される NIC または IP アドレス ストレージアレイの管理者ユーザー名とパスワード ストレージプロセッサの IP アドレス アレイの追加または削除 メモ Microsoft Cluster Services MSCS は PowerVault NX1950 スト レージシステムを特定の順序で設定するように要求します 詳細につ いては マニュアルのウェブサイト www dell c...

Страница 188: ... クラスタシステムの インストール トラブルシューティング を参照してください 初期設定タスク ログオン時にこのウィンドウが表示されないように管理者が設定しな い限り PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX1950 設定タスク ウィンドウは 管理者がストレージサーバーに ログオンするたびに開きます このウィンドウは PowerVault NX1950 管理コンソールからも使用できます PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX1950 設定タスク ウィザードは 以下の初期システム設定を行う際に役立 ちます 管理者名とパスワードの変更 ネットワークの設定 システム名の変更 ドメインへの参加 地域と言語の設定の指定 日付と時刻の設定の変更 Windows Updates ...

Страница 189: ...い Identity Mapping Setup 識別マッピングセットアップ ウィザードを使用した NFS 用の Microsoft サービスに対する識別マッピングのセッ トアップ ドメインの作成またはドメインへの参加 可用性の高いファ イルサーバーインスタンス リソースグループ のセット アップを含む初期設定サポート Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Enterprise Edition を実行している サーバーが対象 Dell OpenManage シリーズのソフトウェアのインストール ...

Страница 190: ...188 設定の完了 ...

Страница 191: ... 導入ガイド を参照してください その他の情報 このソリューションに必要な最新のテクニカルアップデート情報 正誤 表 および Microsoft の修正プログラムについては デルサポートサ イト support dell com で Dell PowerVault NX1950 システムの Important Information 重要情報 を参照してください 必要とされる重要な修正プログラムは 工場出荷時にストレージソ リューションにインストール済みです ただし 最新の Quick Fix Executables QFE については Microsoft のサポートウェブサイト support microsoft com を参照してください ...

Страница 192: ...190 詳細な情報について ...

Страница 193: ...レージソリューション 概要 163 設定 169 ネットワーク設定 175 S SAC 176 う ウィザード Dell ストレージ初期化ウィ ザード 183 PowerVault NX1950 初期設定 タスクウィザード 186 け ケーブル接続 169 Dell EMC SAN Gateway ソリューション 172 内蔵ソリューション 169 そ ソリューション 163 Dell EMC SAN Gateway ソリューション 163 り リモートアクセス Windows Server Remote Administration アプレット 179 管理用リモートデス クトップ 180 リモートデスクトッ プ接続 181 ...

Страница 194: ...192 索引 ...

Страница 195: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault NX1950 시스템 설치 안내서 ...

Страница 196: ...및 OpenManage 는 Dell Inc 의 상표이며 ActiveX Microsoft Internet Explorer Windows 및 Windows Server는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation 의 상표 또는 등록 상표입니다 Broadcom은 등록 상표이며 NetXtreme II는 Broadcom Corporation의 상표입니다 EMC Navisphere 및 PowerPath 는 EMC Corporation의 등록 상표이며 Intel은 Intel Corporation의 등록 상표 입니다 Red Hat 및 Red Hat Enterprise Linux는 Red Hat Inc 의 등록 상표이 며 SUSE는 미국 및 기타 국가에서 Novell Inc 의 등록 상표입니다 본 설명서...

Страница 197: ...결 203 통합 솔루션 케이블연결 203 Dell EMC SAN 게이트웨이 솔루션 케이블 연결 206 3 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결 207 IP 주소 구성 208 SAC Special Administration Console 사용 208 SAC 명령 프롬프트 액세스 209 IP 주소 및 DNS 구성 210 클라이언트 시스템에서 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 액세스 211 Windows Server 원격 관리 애플릿 211 관리용 원격 데스크탑 212 원격 데스크탑 연결 213 원격 웹 관리 213 ...

Страница 198: ...196 차례 4 구성 완료 215 Dell 스토리지 초기화마법사 215 통합 솔루션 216 Dell EMC SAN 게이트웨이 솔루션 216 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 217 초기 구성 작업 218 5 자세한 내용 얻기 219 운영 체제 복구 219 기타 필요한 정보 219 색인 221 ...

Страница 199: ... 구성으로 이루어져 있습니다 PowerVault MD3000 스토리지 배열 통합 솔루션 또는 Dell EMC 스토리지 배열 Dell EMC SAN 게이트웨이 솔루션 의 솔루션은 Dell 측에서 구성하였습니다 솔루션은 운영 체제 및 필수 소 프트웨어와 함께 미리 구성되어 있습니다 솔루션 설정을 완료하려면 최소 한의 구성 단계가 필요합니다 주 시스템의 기본 암호는 storageserver입니다 주 본 설명서 전반에 걸쳐 PowerVault NX1950 스토리지 시스템은 개별 스토 리지 장치를 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 스토리지 배열과 함께 스토리지 장치의 구성을 참조하고 있습니다 주 통합 솔루션은 2개의 노드 클러스터만 지원합니다 SAN Storage Area Network 게이트웨이 솔...

Страница 200: ...Expandable RAID Controller 5 i 통합 솔루션용 PowerVault 스토리지 서브시스템에 연결할 SAS Serial attached SCSI 5 E HBA Host Bus Adapter 컨트롤러 SAN 게이트웨이 솔루션용 기존 또는 새 SAN에 연결할 QLE2462 Fibre Channel HBA PowerVault NX1950 시스템 PowerVault NX1950 시스템 PowerVault MD3000 스토리지 배열 Dell EMC 스토리지 배열 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 통합 솔루션 Dell EMC SAN 게이 트웨이 솔루션 ...

Страница 201: ...Vault MD3000 설명서 Dell EMC 스토리지 배열 설명서 소프트웨어 구성 구입한 솔루션에 따라 다음 소프트웨어가 미리 구성되어 있습니다 표 1 1 미리 구성된 소프트웨어 목록 통합 솔루션 SAN 게이트웨이 솔루션 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 운영 체제 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 운영 체제 PowerVault MD3000 모듈러 디스크 스토리지 관리자 EMC Navisphere Agent 및 CLI Command Line Interface PowerVault MD3000 VSS Volume Shadow Copy Service 및 VDS Virtual Disk Service 제공업체 Dell EM...

Страница 202: ... 서비스 제공 스토리지 서버 관리 구성 요소 및 기능 통합뿐만 아니라 공유 및 스 토리지 관리 시나리오의 뛰어난 향상 주 호환성 정보는 Dell PowerVault NX1950 시스템 지원 매트릭스를 참조하 십시오 지원되는버전 Dell은 다음 버전의 Windows Unified Data Storage Server 2003 운영 체제 를 지원합니다 Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard x64 Edition Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition 주 Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition 운영 체제는 복합 노드 ...

Страница 203: ... Server 2003 콘솔은 파일 서버 관리용 여러 개의 스냅인을 통합합니다 파일 서버 관리는 추가 관리 작업을 수행할 수 있도록 지원합니다 공유 및 스토리지 관리는 새로운 스냅인으로 공유 및 스토리지 공급 을 위해 두 개의 새 마법사가 포함되어 있습니다 Microsoft iSCSI 소프트웨어 대상에는 iSCSI 대상 가상 디스크 및 스 냅샷 작성 및 관리를 위한 새로운 iSCSI 소프트웨어 대상 스냅인 및 마법사가 포함됩니다 NFS는 ID 매핑 인터페이스 및 마법사를 제공합니다 관리용 원격 데스크탑은 새로운 Microsoft 원격 관리 애플릿을 제공 하여 Linux 또는 Microsoft 운영 체제를 실행하는 클라이언트 시스템 의 관리 콘솔에 브라우저를 통해 원격으로 액세스할 수 있습니다 이러한 기능은 ...

Страница 204: ...202 소개 ...

Страница 205: ...스토리지 시스템에 케이블이 연결되어 있는지 확인하십시오 그 림 2 1 및 그림 2 2는 PowerVault NX1950 스토리지 시스템의 SAS 5 E HBA 컨트 롤러를 PowerVault MD3000 스토리지 배열에 케이블을 연결하는 방법을 보 여줍니다 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 단일노드 및 2개의 노드 클러스터 구성만 지원합니다 주 스토리지 배열을 켜기 전에 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 켤 경 우 PowerVault Storage Management Console은 PowerVault MD3000 스토리지 배열을 감지하지 못합니다 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 켜기 전에 반드시 스토리지 배열을 켜고 스토리지 배열의 부팅을 완료하십시오 ...

Страница 206: ...t 스위치 옵션 4 SAS HBA의 포트 1에서 컨트롤 러 0의 In1 2 NIC 포트 B에서 Gb Ethernet 스위치 옵션 5 SAS HBA의 포트 0에서 컨트롤 러 0의 In 0 3 Gb1 및 Gb2에서 Gigabit Ethernet 스위치 6 정전 관리용 DRAC 포트에서 Ethernet 스위치 옵션 1 2 3 4 5 6 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 PowerVault MD3000 스토리지 배열 컨트롤러 1 컨트롤러 0 ...

Страница 207: ...PowerVault NX1950 스토리지 시스템 1 SAS HBA의 포트 1에서 컨트롤러 1 의 In 1 2 NIC 포트 B에서 Gb Ethernet 스위치 옵션 6 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 0 SAS HBA의 포트 1에서 컨트롤러 0 의 In 1 3 Gb1 및 Gb2에서 Gigabit Ethernet 스위치 7 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 0 SAS HBA의 포트 0에서 컨트롤러 0 의 In 0 4 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 1 SAS HBA의 포트 0에 서 컨트롤러 1의 In 0 8 정전 관리용 DRAC 포트에서 Ethernet 스위치 옵션 1 2 3 4 7 8 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 0 PowerVault MD30...

Страница 208: ...각 QLE2462 Fibre Channel HBA 포트가 Dell EMC 스토리지 배열에 액세스할 수 있는지 확인하십시오 자세한 내용은 Dell EMC 스토리지 배열 설명서를 참조하십시오 주 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 및 SAN의 케이블 연결 절차는 QLE2462 Fibre Channel HBA와 서버의 케이블 연결 절차와 유사합니다 그 림 2 3는 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 케이블 연결의 예를 보여줍 니다 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 단일 노드 및 복합 노드 최대 8개 노드 클러스터 구성을 지원합니다 그림 2 3 SAN 게이트웨이 솔루션 구성 1 NIC 포트 A에서 Gb Ethernet 스위치 옵션 4 HBA의 포트 2에서 SAN 2 NIC ...

Страница 209: ... NX1950 스토리지 솔루션에서 고정 IP 주소를 구성해야 합니다 네트워크를 구 성한 후 다음 옵션 중 하나를 사용하여 클라이언트 시스템에서 시스템 을 관리할 수 있습니다 원격 데스크탑 기능 Microsoft Internet Explorer 또는 원격 RDP 클라이언트 Microsoft ActiveX 컨트롤 Linux 시스템은 JRE Java Runtime Environment 및 지원되는 브 라우저를 사용할 수 있습니다 통합 솔루션의 경우 키보드 비디오 및 마우스를 사용하여 시스템에 연결하여 시스템을 로컬 로 관리할 수 있습니다 시스템을 로컬로 관 리하려는 경우 시스템 구성에 대한 내용은 구성 완료 페이지의215를 참조하십시오 주 별도의 네트워크에서 iSCSI 트래픽 및 공용 네트워크 트래픽을 구성하는 ...

Страница 210: ...주소를 사용하여 네트워크 연결을 구성하는 것이 좋습니다 PowerVault NX1950 스토리지 시스템의 직렬 포트에 직접 직렬 연결 하여 고정 IP 주소를 구성하려면 SAC Special Administration Console 를 사용하십시오 다음 절에서는 SAC 사용 및 IP 주소 설정 지침에 대해 설명합니다 SAC Special Administration Console 사용 주 SAC를 사용하려면 그림 3 1에 표시된 대로 클라이언트 시스템에서 PowerVault NX1950 스토리지 시스템으로 직접 연결할 암대암 직렬 콘솔 케 이블이 필요합니다 그림 3 1 콘솔 케이블을 사용하여 SAC 프롬프트에 연결 주 클라이언트 시스템의 터미널 에뮬레이션 소프트웨어 설정이 115200 보드 8 데이터 비트 패리...

Страница 211: ...m CLI 환경입니다 CLI 환경과는 별도이며 다른 기능을 제공합니다 SAC는 시스템을 켠 후 바로 사용할 수 있습니다 SAC를 사용하여 정상적 인 시스템 작동 중에 서버를 관리하고 대부분의 Windows Unified Data Storage Server 2003 운영 체제 구성 요소를 구성할 수 있습니다 시스템이 안전 모드이고 GUI 모드 설정 중일 경우에도 SAC를 사용할 수 있습니다 EMS가 활성화되어 있으면 커널이 실행 중인 한 SAC가 활성 상태로 남아 있습니다 하이퍼터미널 등의 터미널 에뮬레이션 프로그램과 함께 스토리지 서버 와 휴대용 컴퓨터 간에 직렬 케이블을 사용하여 SAC에 액세스할 수 있습 니다 주 EMS에 원격으로 액세스하려면 터미널 에뮬레이션에 호환 가능한 클 라이언트 소프트웨어를 사용...

Страница 212: ... 기타 초기 구성 및 다른 관리 작업을 완료할 수 있습니다 고정 IP 주소를 설정하려면 IP 주소 서브넷 마스크 및 게이트웨이 주소를 알고 있어야 합니다 1 다음을 입력하여 사용 가능한 인터페이스 목록을 얻으십시오 netsh interface ip show interface 2 Connected로 표시되는 인터페이스를 확인하십시오 3 다음을 입력하여 원하는 인터페이스에 대한 IP 주소를 설정하 십시오 netsh interface ip set address name interface source static addr IP address mask subnet mask gateway gateway address 4 다음을 입력하여 DNS 주소를 설정하십시오 netsh interface ip set dns name...

Страница 213: ...xplorer 6 이상의 브라우저에서 사용할 수 있습니다 다음 운영 체제가 지원됩니다 Red Hat Enterprise Linux 3 WS Red Hat Enterprise Linux 4 WS SUSE Linux Enterprise Server 9 SUSE Linux Enterprise Server 10 Windows Server 원격 관리 애플릿은 사운드 재지정 프린터 또는 포트 재지정 또는 자동으로 시작하는 응용프로그램을 지원하지 않습니다 Windows Unified Data Storage Server 2003에 브라우저 기반의 연결을 구축하려면 다음 절차를 수행하십시오 1 클라이언트 시스템에서 브라우저를 여십시오 2 admin 앞에 스토리지 서버의 네트워크 이름 또는 네트워크 IP 주소를 입력하십시오 ...

Страница 214: ...미널 서비스 기술 기반의 관리용 원격 데스크탑은 서버 관리를 위해 특별히 설계되었습 니다 서버의 관리용 원격 데스크탑에 액세스하는 클라이언트 시스템용 특별 라 이센스를 구입하지 않아도 됩니다 관리용 원격 데스크탑을 사용할 때 Terminal Server Licensing을 설치하지 않아도 됩니다 관리용 원격 데스크탑을 사용하여 다음을 통해 원격으로 서버에 로그온 할 수 있습니다 원격 데스크탑 연결 원격 웹 관리 Windows Server 원격 관리 애플릿 자세한 내용은 Microsoft 웹 사이트 http go microsoft com fwlink LinkId 69056 의 관리용 원격 데스크탑 을 참조하거나 Windows Unified Data Storage Server 2003 도움말을 참조하십시오 주 ...

Страница 215: ...릭합니다 4 연결 설정 창에서 다른 이름으로 저장을 클릭합니다 5 다른 이름으로 저장 대화 상자에서 해당 연결에 사용할 이름을 입력 하고 확장자를 rdp로 지정합니다 6 저장 위치 드롭 다운 메뉴에서 바탕 화면을 선택한 다음 저장을 클릭 합니다 원격 데스크탑 연결 구성에 대한 자세한 내용은 Microsoft 웹 사이트 http go microsoft com fwlink LinkId 69058 의 원격 데스크탑 연결 을 참조하거나 Windows Unified Data Storage Server 2003 도움말을 참조 하십시오 원격 웹 관리 웹 브라우저를 사용하여 클라이언트 시스템에서 Windows Unified Data Storage Server 2003을 실행하는 서버에 원격으로 액세스할 수 있습니다 Win...

Страница 216: ...214 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결 ...

Страница 217: ...1950 스토리지 시스템을 켜고 관리자로 로그인한 후 다음 마법사가 이러한 순서로 실행됩니다 1 Dell 스토리지 초기화 마법사가 시작되어 스토리지 배열을 구성할 수 있게 됩니다 2 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사가 실행되어 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 구성할 수 있습니다 Dell 스토리지 초기화마법사 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 필수 구성 요소를 자동으로 구성하 여 장착된 스토리지 배열에 시스템을 연결하는 Dell 스토리지 초기화 마법 사와 함께 미리 구성되어 있습니다 Dell 스토리지 초기화 마법사는 PowerVault NX1950 스토리지 시스템에 로 그온할 때마다 실행하여 모든 시스템 설정이 올바르고 새로 장착된 스토리 지 배열이 없는...

Страница 218: ...시스템을 구성합니다 Dell EMC SAN 게이트웨이 솔루션 주 Dell 스토리지 초기화 마법사를 처음 실행할 경우 EMC Navisphere Agent를 설치하라는 메시지가 표시됩니다 SAN 게이트웨이 솔루션에 대한 PowerPath 등록 주 라이센스 키는 CX 계열 스토리지 배열에 연결된 호스트에 필요합니다 호스트가 AX 계열의 스토리지 배열에 연결되어 있을 경우 라이센스 키가 필요하지 않습니다 EMC PowerPath 를 구입한 경우 라이센스 등록 키는 라이센스 키 카드에 있습니다 라이센스 키를 추가하려면 1 시작 프로그램 EMC를 클릭한 다음 PowerPath 프로그램 그룹 에서 PowerPath Licensing Tool을 선택하십시오 2 라이센스 등록 키를 입력하고 Add 추가 를 선택한 다음 O...

Страница 219: ...는 IP 주소 스토리지 배열에 대한 관리자 사용자 이름 및 암호 스토리지 프로세서 IP 주소 배열을 추가 또는 제거하십시오 주 MSCS Microsoft Cluster Services 를 사용하려면 PowerVault NX1950 스 토리지 시스템을 특정 순서로 구성해야 합니다 자세한 내용은 설명서 웹 사이트 www dell com ostechsheets 의 Dell PowerVault NX1950 시스템 클러 스터 설치 설명서를 참조하십시오 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사는 PowerVault NX1950 스토리지 시스템의 초기 구성을 지원합니다 주 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 특정 순서로 구성해야 합니다 ...

Страница 220: ...니다 관리자 이름 및 암호 변경 네트워킹 구성 시스템 이름 변경 도메인 가입 언어 및 지역 설정 지정 날짜 및 시간 설정 변경 다음의 Windows 업데이트 사용 업데이트 다운로드 및 설치 자동 업데이트 구성 다음의 시스템 구성 작업 새 Microsoft Services for NFS 구성 설명서 및 새 ID 매핑 설정 마법사를 사용하여 Microsoft Services for NFS Network File System 에 대한 ID 매핑 설정 도메인 작성 또는 가입 및 뛰어난 가용성의 파일 서버 인스턴스 자원 그룹 등의 초기 구성 지원 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Enterprise Edition 을 실행하는 서버 Dell OpenManage 소프트웨어 ...

Страница 221: ...ets 의 Dell PowerVault NX1950 시스템 설치 안내서 를 참조하십시오 기타 필요한 정보 최신 기술 업데이트 정오표 및 이 솔루션에 필요한 Microsoft 핫픽스는 Dell 지원 웹 사이트 support dell com 의 Dell PowerVault NX1950 시스템 중요 정보 문서를 참조하십시오 중요한 필수 핫픽스는 스토리지 솔루션에 미리 설치되어 있습니다 그러나 최신 Quick Fix 실행 파일은 Microsoft 지원 웹 사이트 support microsoft com 를 참조하십시오 ...

Страница 222: ...220 자세한 내용 얻기 ...

Страница 223: ... SAC 208 ᆷ 마법사 Dell 스토리지 초기 화 마법사 215 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 217 ᄉ 솔루션 197 Dell EMC SAN 게이트 웨이 솔루션 197 ᄋ 운영 체제 Windows Unified Data Storage Server 2003 200 버전 200 원격 액세스 Windows Server 원격 관리 애플릿 211 관리용 원격 데스크탑 212 원격 데스크탑 연결 213 ᄏ 케이블 연결 203 Dell EMC SAN 게이트웨이 솔루션 206 통합 솔루션 203 ...

Страница 224: ...222 색인 ...

Страница 225: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Sistemas Dell PowerVault NX1950 Guía de instalación ...

Страница 226: ... comerciales de Dell Inc ActiveX Microsoft Internet Explorer Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países Broadcom es una marca comercial registrada y NetXtreme II es una marca comercial de Broadcom Corporation EMC Navisphere y PowerPath son marcas comerciales registradas de EMC Corporation Intel e...

Страница 227: ...r 2003 231 2 Cableado de la solución 233 Cableado de la solución integrada 233 Cableado de la solución de puerta de enlace SAN Dell EMC 236 3 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 239 Configuración de la dirección IP 240 Uso de la consola de administración especial 240 Acceso al indicador de comandos de la SAC 241 Configuración de direcciones IP y DNS 242 ...

Страница 228: ...46 Administración web remota 246 4 Finalización de la configuración 247 Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell 247 Solución integrada 248 Solución de puerta de enlace SAN Dell EMC 248 Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 250 Tareas de configuración inicial 250 5 Obtención de información adicional 253 Restauración del sistema operativo 253 Otr...

Страница 229: ...nfigurado esta solución para una matriz de alma cenamiento PowerVault MD3000 solución integrada o para una matriz de almacenamiento Dell EMC solución de puerta de enlace SAN Dell EMC La solución está preconfigurada con el sistema operativo y el software nece sario Los pasos de configuración necesarios para finalizar la instalación de la solución son mínimos NOTA la contraseña predeterminada del si...

Страница 230: ... SAN Figura 1 1 Soluciones de almacenamiento PowerVault NX1950 Sistema PowerVault NX1950 Sistema PowerVault NX1950 Matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 Matriz de almacenamiento Dell EMC Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 Solución integrada Solución de puerta de enlace SAN Dell EMC ...

Страница 231: ...erfaz de red NIC Gigabit de un puerto Broadcom NetXtreme II 5708 con motor de descarga TCP IP TOE o tarjeta adaptadora de dos puertos del servidor Intel PRO 1000 PT para la conectividad adicional de red cliente cuatro conexiones de datos Ethernet Gigabit disponibles Tarjeta de acceso remoto de Dell DRAC 5 para funciones de restauración remota y administración remota LOM Lights Out Management Para ...

Страница 232: ...ta Storage Server 2003 x64 Sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 PowerVault MD3000 Modular Disk Storage Manager EMC Navisphere Agent e interfaz de línea de comandos CLI Proveedores de servicios de instantáneas de volumen VSS y servicios de disco virtual VDS para PowerVault MD3000 Proveedores de VSS y VDS Dell EMC Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell ...

Страница 233: ...í como integración de los compo nentes y las funciones de gestión de servidores de almacenamiento NOTA para obtener información sobre compatibilidad consulte la tabla de compatibilidades de los sistemas Dell PowerVault NX1950 Ediciones admitidas Dell admite las ediciones siguientes del sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard x64 ...

Страница 234: ...dministración adicionales Administración de almacenamiento y recursos compartidos un nuevo complemento que incluye dos nuevos asistentes para el aprovisiona miento de almacenamiento y recursos compartidos Microsoft iSCSI Software Target que incluye el nuevo complemento iSCSI Software Target y asistentes para crear y administrar destinos iSCSI discos virtuales e instantáneas NFS proporciona un asis...

Страница 235: ...1 y en la figura 2 2 se ilustra cómo cablear las controladoras HBA SAS 5 E del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 a la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 sólo admite configuraciones de clúster de uno y de dos nodos NOTA si se enciende el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 antes de encender las matrices de almacenamiento la c...

Страница 236: ...ladora 1 2 Puerto NIC B al conmutador Ethernet Gb opcional 5 Puerto 0 del HBA SAS a In 0 de la controladora 0 3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores Ethernet Gigabit 6 Puerto DRAC al conmutador Ethernet para administración remota LOM opcional 1 2 3 4 5 6 Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 Controladora 1 Controladora 0 ...

Страница 237: ... 1 a In 1 de la controladora 0 3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores Ethernet Gigabit 7 Puerto 0 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 0 a In 0 de la controladora 0 4 Puerto 1 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 0 a In 0 de la controladora 1 8 Puerto DRAC al conmutador Ethernet para administración remota LOM opcional 1 2 3 4 7 8 Sistema de almacenamiento Powe...

Страница 238: ...stechsheets Una vez que haya cableado la solución encienda el alojamiento para almacenamiento y los servidores conectados Cableado de la solución de puerta de enlace SAN Dell EMC Asegúrese de que el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 está cableado correctamente a la red de área de almacenamiento SAN y que cada puerto HBA Fibre Channel QLE2462 tiene acceso a las matrices de almacenamiento ...

Страница 239: ... conmutador Ethernet Gb opcional 4 Puerto 2 del HBA a la SAN 2 Puerto NIC B al conmutador Ethernet Gb opcional 5 Puerto 1 del HBA a la SAN 3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores Ethernet Gigabit 6 Puerto DRAC al conmutador Ethernet para administración remota LOM 1 2 6 3 5 4 Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 ...

Страница 240: ...238 Cableado de la solución ...

Страница 241: ...bién puede utilizar una de las opciones siguientes para administrar el sistema desde un sistema cliente Función de escritorio remoto Microsoft Internet Explorer o control Microsoft ActiveX RDP de cliente remoto Los sistemas que ejecutan Linux pueden utilizar Java Runtime Environment JRE y un explorador compatible Para la solución integrada puede administrar el sistema localmente conectándose al si...

Страница 242: ...gurar una dirección IP estática mediante una conexión serie directa al puerto serie del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 En la sección siguiente se proporcionan instrucciones para utilizar la SAC y configurar direcciones IP Uso de la consola de administración especial NOTA para utilizar la SAC se requiere un cable de consola serie de hembra a hembra para conectarse directamente desde un...

Страница 243: ...te del entorno de la CLI y proporciona funciones distintas La SAC está disponible inmediatamente después de encender el sistema Puede utilizar la SAC para administrar el servidor mientras el sistema funciona con normalidad así como para configurar la mayoría de los compo nentes del sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 Asimismo puede utilizar la SAC cuando el sistema está en m...

Страница 244: ...lte la sección relativa al uso de Servicios de administración de emergencia EMS en la página web de Microsoft en http go microsoft com fwlink LinkId 66415 o consulte la ayuda de Windows Unified Data Storage Server 2003 Configuración de direcciones IP y DNS Tras conectarse al indicador de comandos de la SAC puede utilizar netsh para configurar direcciones de red puertas de enlace predeterminadas y ...

Страница 245: ...p go microsoft com fwlink LinkId 66414 o consulte la ayuda de Windows Unified Data Storage Server 2003 Acceso a la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 desde un sistema cliente Una vez que haya configurado las direcciones de red para la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 puede conectarse a ésta de forma remota mediante una de las funciones que se describen en esta sección Subprog...

Страница 246: ...orAlmacenamiento admin 3 En Escritorio remoto para Administración proporcione las credenciales adecuadas NOTA no es necesario iniciar la sesión como administrador para establecer una conexión basada en explorador aunque sí lo es si va a administrar el servidor de almacenamiento La contraseña de administrador predeterminada para Windows Unified Data Storage Server 2003 es storageserver NOTA si no s...

Страница 247: ... no es necesario instalar las licencias de Terminal Server para utilizar Escritorio remoto para Administración Puede utilizar Escritorio remoto para Administración para iniciar la sesión en el servidor de forma remota con cualquiera de las opciones siguientes Conexión a Escritorio remoto Administración web remota Subprograma de administración remota de Windows Server Para obtener más información c...

Страница 248: ...nexión haga clic en Guardar como 5 En el cuadro de diálogo Guardar como introduzca el nombre de archivo que desea utilizar para la conexión y conserve la extensión rdp 6 En el menú desplegable Guardar en seleccione Escritorio y haga clic en Guardar Para obtener más información sobre cómo configurar una conexión al escritorio remoto consulte la sección relativa a Conexión a Escritorio remoto en la ...

Страница 249: ...inistrador se ejecutan los asistentes siguientes en este orden 1 El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell que permite configurar las matrices de almacenamiento 2 El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 que permite configurar el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell La solución...

Страница 250: ...istrador Dominio Solución integrada El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell realiza los pasos siguientes para configurar la solución de almacenamiento 1 Le solicita que cambie el nombre de la matriz 2 Configura la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 para un clúster de un solo nodo o de varios nodos 3 Configura los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 para un c...

Страница 251: ...oladora de interfaz de red NIC para comunicarse con la matriz de almacenamiento 2 Le pide que configure la lista de usuarios con privilegios de la matriz de almacenamiento Si modifica alguna de las propiedades de la lista siguiente ejecute el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell haciendo clic en el enlace Run Dell Storage Initialization Wizard Ejecutar asistente para la inic...

Страница 252: ...cumentación de Dell www dell com ostechsheets Tareas de configuración inicial La ventana de tareas de configuración de PowerVault NX1950 se abre cada vez que el administrador inicia sesión en el servidor de almacenamiento salvo que éste configure lo contrario Esta ventana también está disponible en la consola de administración PowerVault NX1950 El asistente para las tareas de configuración inicial...

Страница 253: ...le System NFS mediante la nueva guía de configuración de Microsoft Services for NFS y el nuevo asistente para la configuración de asignación de identidades Asistencia para la configuración inicial en servidores que ejecutan Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Enterprise Edition incluida la creación o unión a un dominio y la configu ración de una instancia de servidor de archivos de alta d...

Страница 254: ...252 Finalización de la configuración ...

Страница 255: ...a información útil Para obtener las últimas actualizaciones técnicas parches y actualizaciones de Microsoft que se requieren para esta solución consulte el documento Sistemas Dell PowerVault NX1950 Información importante en la página web de asistencia de Dell support dell com Dell ha preinstalado las actualizaciones críticas necesarias en la solución de almacenamiento No obstante vaya a la página ...

Страница 256: ...254 Obtención de información adicional ...

Страница 257: ...asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 250 C cablear 233 solución de puerta de enlace SAN Dell EMC 236 solución integrada 233 P PowerPath 230 registrar 248 S SAC 240 sistema operativo ediciones 231 Windows Unified Data Storage Server 2003 231 solución 227 solución de puerta de enlace SAN Dell EMC 227 solución de almacenamiento PowerVault NX1950 configuración de red...

Страница 258: ...256 Índice ...

Отзывы:

Нет отзывов