manualshive.com logo in svg

Dell Latitude C400, Руководство по эксплуатации системы

Поделиться
Скачать
Dell Latitude C400 Скачать руководство пользователя страница 156

154

I n f o r m a c i ó n   d e l   s i s t e m a   D e l l ™   L a t i t u d e ™   C 4 0 0

www

.dell.com | support.dell.com

Sustitución de la batería

  PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles podría aumentar 

el riesgo de incendio o explosión. Para sustituir la batería utilice 
únicamente baterías de Dell. La batería de ión-litio está diseñada 
para funcionar con ordenadores Dell™.

 AVISO: 

Si decide sustituir la batería mientras el ordenador está en modo de 

espera, tiene hasta 3,5 minutos para completar la sustitución antes de que el 
ordenador se cierre y pierda los datos no guardados.

Para sustituir una batería en el compartimento para la batería:

1

Compruebe que el ordenador está apagado, en modo de 
administración de energía o conectado a una toma de corriente 
eléctrica.

2

Si el ordenador está acoplado, desacóplelo.

3

Deslice y sostenga el seguro de liberación del compartimento de la 
batería y, a continuación, extraiga la batería del compartimento.

4

Deslice la batería en el compartimento hasta que el seguro de 
liberación haga clic.

1E405bk0.book  Page 154  Wednesday, September 12, 2001  4:14 AM

Содержание Latitude C400

Страница 1: ...o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C400 System Information Informations système Informações sobre o Sistema Información del sistema Model Number PP03L 1E405bk0 book Page 1 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 2: ...1E405bk0 book Page 2 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 3: ...Contents English 5 Français 4 9 Português 9 7 Español 1 3 3 1E405bk0 book Page 1 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 4: ...1E405bk0 book Page 2 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 5: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C400 System Information 1E405bk0 book Page 3 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 6: ...mation in this document is subject to change without notice 2001 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude TrueMobile and DellWare are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered tradema...

Страница 7: ...installing parts such as memory modules configuring drivers and utilities using the system setup program and using devices Double click the User s Guides icon on your desktop or the Start menu to access the electronic information stored on your hard drive Documentation updates are sometimes included with your computer to describe changes to your computer or software Always read these updates befor...

Страница 8: ...ys follow installation instructions closely If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Do not push objects into air vents or openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Place th...

Страница 9: ...ock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power If your computer includes a modem the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire...

Страница 10: ... match the available power source To remove power from the computer turn it off remove the battery pack and disconnect the AC adapter from the electrical outlet To help prevent electric shock plug the AC adapter and peripheral power cables into properly grounded power sources These power cables may be equipped with three prong plugs to provide an earth grounding connection Do not use adapter plugs...

Страница 11: ...a battery pack in your pocket purse or other container where metal objects such as car keys or paper clips could short circuit the battery terminals The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leakin...

Страница 12: ... operation of your Dell computer while you are on board an aircraft For example such regulations restrictions may prohibit the use of any personal electronic device PED that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or other electromagnetic signals while on an aircraft In order to best comply with all such restrictions if your Dell portable computer is equipped with Dell Tru...

Страница 13: ...conducting material such as cloth or paper If you have the drive checked by hand be ready to install the drive in the computer You can put the hard drive through an X ray security machine but never put the drive through a metal detector When traveling do not place the computer in overhead storage compartments where it could slide around Do not drop your computer or subject it to other mechanical s...

Страница 14: ...moving from the top of the display to the bottom If the display contains grease or some other contaminant use isopropyl alcohol instead of commercial window cleaner If your computer gets wet or is damaged follow the procedures described in Solving Problems in your online User s Guide If after following these procedures you confirm that your computer is not operating properly contact Dell see Getti...

Страница 15: ...stick or external mouse Always use the palm rest with the keyboard touch pad or track stick Leave space to rest your hands when using an external mouse Let your upper arms hang naturally at your sides Sit erect with your feet resting on the floor and your thighs level When sitting make sure the weight of your legs is on your feet and not on the front of your chair seat Adjust your chair s height o...

Страница 16: ...Removing or Installing Memory Modules Before removing or installing memory modules perform the following steps in the sequence indicated 1 2 3 1 Computer positioned directly in front of user 2 Wrists relaxed and flat 3 Arms at desk level 1E405bk0 book Page 14 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 17: ...Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your computer s electronic components such as a memory module You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer s I O panel As you continue to work inside the computer periodically touch an I O connector to ...

Страница 18: ... instructions at the front of this guide Getting Started To set up your computer perform the following steps 1 Unpack the accessories box 2 Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries you have ordered 1E405bk0...

Страница 19: ... to the AC adapter using a right angle connector This alternate power cable is not intended for use in permanent or semipermanent installations When plugged into a standard wall outlet the cable must not cause any undue strain on the wall outlet and the AC adapter must lie flat on and be fully supported by the underlying surface for example floor or desktop 1E405bk0 book Page 17 Wednesday Septembe...

Страница 20: ...l Insert a media module all the way into the module bay Use the IDE module bay cable to connect the device to the computer Icons on the cable connectors identify the computer and bay ends of the cable connect the cable with the icons facing up C o n n e c t i n g t h e M o d u l e B a y 1E405bk0 book Page 18 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 21: ...the Computer To turn on the computer open the computer display and press the power button NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once Pow e r B u t t o n 1E405bk0 book Page 19 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 22: ... accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 display latch 8 touch pad buttons 2 device status lights 9 microphone 3 display 10 track stick buttons 4 power button 11 track stick 5 keyboard 12 keyboard status lights 6 speaker 13 AccessDirect button 7 touch pad 1 13 12 11 10 9 7 2 3 5 8 4 6 1E405bk0 book Page 20 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 23: ...e C400 System Information 21 Lef t S i d e V i e w 1 modem connector 2 USB connector 3 IDE module bay connector 4 PC Card slot 5 audio connectors 5 1 4 2 3 1E405bk0 book Page 21 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 24: ... l l c o m R i g h t S i d e V i e w CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 hard drive 2 air vents 3 security cable slot 1 2 3 1E405bk0 book Page 22 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 25: ...n external device CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 air vent 5 air vents 2 AC adapter connector 6 video connector 3 serial connector 7 infrared sensor 4 docking connector 8 network connector 1 2 3 8 7 5 4 6 1E405bk0 book Page 23 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 26: ... CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 air vents 2 memory module modem cover 3 battery latch 4 air vents 5 battery battery bay 6 battery gauge 5 2 3 4 6 1 1E405bk0 book Page 24 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 27: ... have up to 3 5 minutes to safely complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data To replace a battery in the battery bay 1 Ensure that computer is either turned off in a power management mode or connected to an electrical outlet 2 If the computer is docked undock it 3 Slide and hold the battery bay latch release on the bottom of the computer and then sli...

Страница 28: ...not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class A This equipment has been tested and found to comply...

Страница 29: ...f this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differe...

Страница 30: ...s RJ 11C An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephone company Connection to party line service is subject to state tariffs There are n...

Страница 31: ...e or on the first page of the transmission the date and time it is sent identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges NOM Information...

Страница 32: ... adapter optional 20 VDC Output current maximum PA 8 AC adapter standard 2 5 A PA 6 AC adapter optional 3 5 A Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Río Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 1650 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñ...

Страница 33: ...1 Turn off the computer 2 Undock the computer if you have it docked 3 Turn on the computer 4 Press at the start of the boot routine to access the system setup menu NOTE Write down your current boot sequence in the event you want to restore it after running the Dell Diagnostics 5 Select the following boot sequence and exit the system setup program Boot First Device Diskette Drive Boot Second Device...

Страница 34: ... Warranty U S Only Dell Computer Corporation Dell manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry standard practices Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship The limited warranty term is one year beginning on the date of invoice as further described in t...

Страница 35: ... warranty period See Getting Help in your User s Guide to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance If warranty service is required Dell will issue a Return Material Authorization Number You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipme...

Страница 36: ...LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT A...

Страница 37: ...l s system integration department accessories or parts that are not installed in the Dell factory or DellWare products Monitors keyboards and mice that are Dell branded or that are included on Dell s standard price list are covered under this limited warranty all other monitors keyboards and mice including those sold through the DellWare program are not covered Dell will repair or replace products...

Страница 38: ...SPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR IN...

Страница 39: ...re products purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in Latin America or the Caribbean will be free from defects in materials workmanship and design affecting normal use for a period of one year from the original purchase date Products for which proper claims are made will at Dell s option be repaired or replaced at Dell s expense Dell owns all parts removed ...

Страница 40: ...d Statutory Rights Dell makes no other warranty guarantee or like statement other than as explicitly stated above and this Guarantee is given in place of all other guarantees whatsoever to the fullest extent permitted by law In the absence of applicable legislation this Guarantee will be the end user s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates and neither Dell nor any of its ...

Страница 41: ...fied by this policy To return products you must contact Dell Customer Service to receive a Credit Return Authorization Number See Getting Help in your User s Guide to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance To expedite the processing of your refund or credit Dell expects you to return the products to Dell in their original packaging within five days of the date t...

Страница 42: ...xternal causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product instructions failure to perform required preventive maintenance and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories software external...

Страница 43: ...or software Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended Coverage During Years Two and Three During the second and third years of this limited warranty Dell will provide on an exchange basi...

Страница 44: ... REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER SUCH PERIOD SOME STATES OR JURISDICTI...

Страница 45: ...ship The warranty term is three years beginning on the date of invoice as described in the following text Damage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty Otherwise this limited warranty does not cover damage due to external causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product in...

Страница 46: ...liability for lost data or software Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended Coverage During Years Two and Three During the second and third years of this limited warranty Dell will pro...

Страница 47: ...ANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHE...

Страница 48: ... accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number Dell must receive the product s for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair s to be covered by the limited warranty NOTE If you chose one of the available warranty and service options in place of the standard...

Страница 49: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C400 Informations système 1E405bk0 book Page 47 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 50: ...uide d utilisation du système Dell ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis 2001 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL Latitude TrueMobile et DellWare sont des marques de Dell Compute...

Страница 51: ...de certains composants tels que les modules de mémoire ainsi que sur la configuration des pilotes et des utilitaires Double cliquez sur l icône User s Guides Guides d utilisation sur votre bureau ou sur le menu Start Démarrer pour accéder aux informations électroniques stockées sur l unité de disque dur Des mises à jour de documentation sont parfois livrées avec votre ordinateur pour vous informer...

Страница 52: ... peut être interdite en avion Risque de choc électrique N essayez pas de réparer l ordinateur vous même à moins que vous ne soyez un technicien qualifié Suivez toujours scrupuleusement les instructions d installation Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur CA CC assurez vous que l intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la limit...

Страница 53: ...r jusqu à la brûlure N utilisez pas votre ordinateur dans un environnement humide par exemple près d une baignoire d un évier d une piscine ou dans un sous sol humide Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option carte PC débranchez le câble du modem en cas d orage afin d éviter tout risque de décharge électrique transmise par un éclair via la ligne téléphonique Pour éviter tout risqu...

Страница 54: ...etirez après une utilisation prolongée Avant de nettoyer votre ordinateur mettez le hors tension Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humidifié avec de l eau N utilisez pas de liquide ni d aérosol nettoyants ceux ci peuvent contenir des substances inflammables Utilisez uniquement l adaptateur CA CC fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur L utilisation d un autre adaptateur CA C...

Страница 55: ...sur le cordon d alimentation de l adaptateur CA CC et que ce cordon n est pas placé dans un endroit où l on pourrait marcher ou trébucher dessus Si vous utilisez une barrette d alimentation multiprise soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l adaptateur CA CC Certaines rampes d alimentation peuvent ne pas empêcher l insertion d une prise de façon incorrecte L insertion incorrecte de la...

Страница 56: ... des électrolytes peuvent laisser s écouler des cellules et provoquer des dommages corporels Conservez la batterie hors de portée des enfants Ne stockez ni ne laissez l ordinateur ou la batterie près d une source de chaleur tel qu un radiateur une cheminée une poêle un appareil de chauffage électrique ou tout autre équipement générant de la chaleur Lorsque les batteries atteignent une température ...

Страница 57: ... portable Dell est équipé d un périphérique Dell TrueMobile ou de tout autre périphérique de communication sans fil nous vous recommandons de le désactiver avant de monter à bord et de suivre toutes les instructions fournies à ce sujet par le personnel de navigation En outre l utilisation d appareils électroniques personnels comme un ordinateur portable peut être interdite pendant certaines phases...

Страница 58: ... ordinateur pour travailler placez le sur une surface plane Lorsque vous vous déplacez en avion ne faites pas enregistrer votre ordinateur comme bagage Vous pouvez soumettre votre ordinateur à la détection d un dispositif de sécurité à rayons X mais jamais à un détecteur de métaux Veillez à toujours disposer d une batterie chargée au cas où l on vous demanderait lors d un contrôle manuel d allumer...

Страница 59: ...câble vérifiez bien l orientation et l alignement des deux connecteurs Manipulez les composants avec précaution Un composant tel qu un module de mémoire doit être tenu par les bords pas par les broches Avant de retirer un module de mémoire de la carte système ou de déconnecter un périphérique de l ordinateur patientez cinq secondes après avoir éteint l ordinateur afin d éviter d endommager la cart...

Страница 60: ...iteur soit à hauteur de vos yeux ou légèrement plus bas lorsque vous êtes assis devant Utilisez une chaise avec un bon support lombaire Conservez vos avant bras en position horizontale avec les poignets dans une position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier le touchpad le trackstick ou la souris externe Utilisez systématiquement le repose poignets avec le clavier le touchpad ou l...

Страница 61: ...atitude C400 Informations système 59 1 2 3 1 Ordinateur placé juste en face de l utilisateur 2 Poignets détendus et à plat 3 Bras au niveau du bureau 1E405bk0 book Page 59 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 62: ...a carte système 1 Éteignez l ordinateur et tous les autres périphériques qui y sont connectés 2 Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques pour réduire le risque de blessure ou de décharge électrique Déconnectez également de l ordinateur les lignes téléphoniques ou de télécommunication 3 Retirez la batterie de la baie des batteries 4 Mettez vous à l...

Страница 63: ... perturbations électrostatiques ESD Lorsque vous déballez un composant sensible à l électricité statique de son carton d emballage n enlevez le composant de ce carton d emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à l installer Juste avant d ôter l emballage antistatique veillez à décharger votre corps de son électricité statique Quand vous transportez un composant sensible placez le d abord ...

Страница 64: ...us avez commandés Connexion de l adaptateur CA CC C o n n ex i o n d e l a d a p t a t e u r C A C C AVIS Au lieu du câble représenté il se peut que votre ordinateur soit livré avec un câble d alimentation long d environ 90 cm 3 pieds qui se connecte à l adaptateur CA CC via un connecteur à angle droit Ce câble d alimentation n est pas prévu pour des installations permanentes ou semi permanentes L...

Страница 65: ...e câble IDE de la baie modulaire pour connecter le périphérique à l ordinateur Les icônes figurant sur les connecteurs du câble vous permettent d identifier les extrémités correspondant à l ordinateur et à la baie connectez le câble avec les icônes orientées vers le haut C o n n ex i o n d e l a b a i e m o d u l a i r e 1E405bk0 book Page 63 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 66: ... N amarrez pas l ordinateur tant qu il n a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois B o u t o n d a l i m e n t a t i o n Composants de l ordinateur Vu e a v a n t PRÉCAUTION Ne bloquez pas et n insérez pas d objets dans les orifices d aération de l ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1E405bk0 book Page 64 Wedn...

Страница 67: ...d 2 voyants de l état du périphérique 9 microphone 3 écran 10 boutons du track stick 4 bouton d alimentation 11 track stick 5 clavier 12 voyants d état du clavier 6 haut parleur 13 bouton AccessDirect 7 touchpad 1 13 12 11 10 9 7 2 3 5 8 4 6 1E405bk0 book Page 65 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 68: ...l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vu e d u c ô t é g a u c h e 1 connecteur de modem 2 connecteur USB 3 connecteur IDE de la baie modulaire 4 emplacement pour carte PC 5 connecteurs audio 5 1 4 2 3 1E405bk0 book Page 66 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 69: ...rez pas d objets dans les orifices d aération de l ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1 unité de disque dur 2 orifices d aération 3 emplacement pour câble de sécurité 1 2 3 1E405bk0 book Page 67 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 70: ...ION Ne bloquez pas et n insérez pas d objets dans les orifices d aération de l ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1 orifice d aération 5 orifices d aération 2 connecteur de l adaptateur CA CC 6 connecteur vidéo 3 connecteur série 7 capteur infrarouge 4 connecteur d amarrage 8 connecteur réseau 1 2 3 8 7 5 4 6 1E405bk0 boo...

Страница 71: ...ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1 orifices d aération 2 capot du compartiment des modules de mémoire modem 3 loquet de la batterie 4 orifices d aération 5 batterie baie de batterie 6 jauge de la batterie 5 2 3 4 6 1 1E405bk0 book Page 69 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 72: ...isposez de trois minutes et demi pour effectuer cette opération Une fois ce délai écoulé l ordinateur s arrête et toutes les données non enregistrées sont définitivement perdues Pour remplacer une batterie dans la baie de batterie 1 Assurez vous que l ordinateur est éteint en mode gestion de l alimentation ou connecté à une prise électrique 2 Si l ordinateur est amarré déconnectez le 3 Faites glis...

Страница 73: ...n explicitement approuvés par Dell peuvent annuler vos droits à utiliser cet équipement Ce périphérique est conforme au règlement de l alinéa 15 de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas créer d interférences nocives Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu il reçoit y compris celles qui peuvent gêner son fonctionnement Classe A Ce...

Страница 74: ...micile n est pas entièrement exclue Si l équipement crée effectivement des interférences nocives pour la réception radio et télévision ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet équipement vous êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipemen...

Страница 75: ...commande normalisée USOC Universal Service Order Code de la prise utilisée par cet équipement est RJ 11C Un cordon et une prise téléphonique agréés par la FCC sont fournis avec cet équipement Cet équipement est conçu pour être connecté au réseau téléphonique ou à l installation téléphonique interne via une prise modulaire compatible et conforme à l alinéa 68 de la FCC Cet équipement ne peut pas êt...

Страница 76: ... numéro qui vous permettra de bénéficier d une assistance client Si l équipement perturbe le réseau téléphonique l opérateur téléphonique peut vous obliger à le déconnecter jusqu à ce que le problème soit résolu Identification des télécopies La loi Telephone Consumer Protection de 1991 rend illégal pour une personne d utiliser un ordinateur ou tout autre appareil électronique y compris les télécop...

Страница 77: ... Col Cuauhtemoc 16500 México D F Expédier à Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Tension d alimentation 100 240 VAC Fréquence 60 50 Hz Consommation maximum Adaptateur CA CC PA 8 standard 1 2 A Adaptateur CA CC PA 6 en option 1 5 A Tension de sortie Adaptateur CA CC PA 8 standard 20 VCC Adaptateu...

Страница 78: ... C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Tensión alimentación 100 240 VCA Frecuencia 60 50 Hz Consumo de corriente maxima Adaptateur CA CC PA 8 standard 1 2 A Adaptateur CA CC PA 6 en option 1 5 A Voltaje de salida Adaptateur CA...

Страница 79: ...nique de Dell car les tests fournissent des informations qui peuvent vous être utiles en cas d appel Pour lancer les diagnostics procédez comme suit 1 Éteignez l ordinateur 2 Déconnectez l ordinateur s il est amarré 3 Allumez l ordinateur 4 Appuyez sur au début de la routine d initialisation pour accéder au menu de configuration du système REMARQUE Consignez la séquence d initialisation en cours a...

Страница 80: ...n surbrillance de l option souhaitée Garantie limitée et règle de retour Garantie limitée d un an États Unis seulement Dell Computer Corporation Dell fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard Dell garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication La garantie limitée est valable...

Страница 81: ...d utilisation pour obtenir les informations relatives à l assistance clientèle Si une réparation sous garantie est nécessaire Dell vous fournira un numéro d autorisation de retour du matériel Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d origine ou un équivalent payer d avance les frais d expédition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l achemin...

Страница 82: ...RIODE CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS DE RESTRICTION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE AUQUEL CAS LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S APPLIQUER DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS POUR LA NON DISPONIBILITÉ D UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE...

Страница 83: ...s par cette garantie limitée Par ailleurs cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant de causes externes accidents usage abusif ou à mauvais escient problèmes d alimentation électrique interventions non autorisées par Dell utilisation non conforme aux instructions du produit non exécution de l entretien préventif exigé et problèmes dus à l utilisation de pièces et de composants non...

Страница 84: ...s vers d autres destinations sont payées à la réception REMARQUE Avant d expédier les produits à Dell sauvegardez les données des disques durs et de tout autre dispositif de stockage des produits Retirez tous les supports amovibles tels que les disquettes CD ou cartes PC Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés Dell utilise des pièces neuves ou remises en état prove...

Страница 85: ...TIONS NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDUITS AUQUEL CAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER Ces conditions s appliquent uniquement à la garantie limitée à un an fournie par Dell Pour les réserves sur tous contrats de service couvrant votre système reportez vous à votre facture ou au contrat de service séparé que...

Страница 86: ...tion ou maintenance incorrecte ou inadéquate actions ou modifications par une tierce partie ou un utilisateur final non habilité dégradation accidentelle ou volontaire usure normale Réclamations Les réclamations doivent être effectuées en Amérique latine ou aux Caraïbes en contactant le point de vente Dell au cours de la période de garantie L utilisateur final doit toujours fournir la preuve d ach...

Страница 87: ...gence rupture de contrat ou autre Cette garantie ne diminue ni n affecte les droits statutaires obligatoires de l utilisateur final par rapport à et ou tout droit résultant d autres contrats conclus par l utilisateur final avec Dell et ou tout autre vendeur Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Dell Commercial do Brasil...

Страница 88: ...e l aide du Guide d utilisation pour obtenir les informations relatives à l assistance clientèle Afin d accélérer la procédure de remboursement ou d avoir Dell attend que vous lui renvoyiez les produits dans leur emballage d origine dans les cinq jours suivant l attribution d un numéro d autorisation de retour pour crédit Vous devez également payer d avance les frais d expédition et assurer l envo...

Страница 89: ...onforme aux instructions du produit non exécution de l entretien préventif exigé et problèmes dus à l utilisation de pièces et de composants non fournis par Dell Cette garantie limitée ne s applique pas aux articles des catégories suivantes logiciels périphériques externes à l exception de ceux spécifiquement indiqués accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell après son expédition par Dell ac...

Страница 90: ...frais d expédition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Dell vous renverra le produit réparé ou le remplacera à ses frais si vous utilisez une adresse aux États Unis ou au Canada le cas échéant Les expéditions vers d autres destinations sont payées à la réception REMARQUE Avant d expédier les produits à Dell sauvegardez les données des disques du...

Страница 91: ...la réception Dell inclut un emballage d expédition prépayé avec chaque pièce de rechange afin que vous renvoyiez la pièce remplacée à Dell Les pièces de rechange sont neuves ou remises en état Dell peut fournir des pièces de rechange provenant de fabricants divers Les conditions de garantie pour une pièce de rechange sont celles qui s appliquent encore pour la garantie limitée Toute pièce de recha...

Страница 92: ... CETTE PÉRIODE CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS DE RESTRICTION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE AUQUEL CAS LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S APPLIQUER DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS POUR LA NON DISPONIBILITÉ D UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONN...

Страница 93: ...s chez le client sont couverts par cette garantie limitée Par ailleurs cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant de causes externes accidents usage abusif ou à mauvais escient problèmes d alimentation électrique interventions non autorisées par Dell utilisation non conforme aux instructions du produit non exécution de l entretien préventif exigé et problèmes dus à l utilisation d...

Страница 94: ...ance les frais d expédition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Dell vous renverra le produit réparé ou le remplacera à ses frais si vous utilisez une adresse au Canada le cas échéant Les expéditions vers d autres destinations sont payées à la réception REMARQUE Avant d expédier les produits à Dell sauvegardez les données des disques durs et de ...

Страница 95: ...s divers Les conditions de garantie pour une pièce de rechange sont celles qui s appliquent encore pour la garantie limitée Toute pièce de rechange défectueuse et remplacée non renvoyée à Dell devra être payée La procédure de retour des pièces défectueuses ainsi que votre engagement à payer les pièces de rechange dont vous n auriez pas renvoyé à Dell l équivalent défectueux sont conformes à la règ...

Страница 96: ...S SECONDAIRES OU INDUITS AUQUEL CAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER Ces conditions s appliquent uniquement à la garantie limitée de trois ans fournie par Dell Pour les réserves sur tout contrat de service couvrant votre système reportez vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez Si Dell choisit de remplacer un système ou un composa...

Страница 97: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C400 Informações sobre o Sistema 1E405bk0 book Page 95 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 98: ...nformações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 2001 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Computadores do Brasil Ltda Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logotipo DELL Latitude TrueMobile e DellWare são marcas comerciais da Dell Computer Corporation Microsoft e Windows são marca...

Страница 99: ...memória configurar drivers e utilitários além de usar o programa de configuração do sistema e os dispositivos Clique duas vezes no ícone User s Guides Guias do Usuário na área de trabalho ou no menu Start Iniciar para acessar as informações eletrônicas armazenadas na unidade de disco rígido Às vezes as atualizações de documentação são fornecidas com o computador para descrever as alterações efetua...

Страница 100: ...o seja proibido em aviões Risco de choque elétrico Não tente fazer a manutenção do computador sozinho a menos que você seja um técnico autorizado Sempre siga exatamente as instruções de instalação Se você usar uma extensão de cabo de força com o adaptador CA certifique se de que a amperagem total dos produtos conectados à extensão do cabo de força não ultrapasse a do próprio cabo Não bloqueie as p...

Страница 101: ...o Se o computador tiver um modem PC Card integrado ou opcional desconecte o cabo do modem durante tempestades com descargas elétricas para evitar o risco remoto de choque elétrico procedente da emissão de raios através da linha telefônica Para evitar o risco potencial de choque elétrico não conecte ou desconecte cabos nem faça manutenção ou reconfiguração deste produto durante tempestades com desc...

Страница 102: ... conectar o computador a uma tomada elétrica verifique a voltagem do adaptador CA para certificar se de que a freqüência e a voltagem solicitadas correspondam à fonte de energia disponível Para remover a energia do computador desligue o retire a bateria e desligue o adaptador CA da tomada elétrica Para evitar choque elétrico conecte o adaptador CA e os cabos de força dos periféricos às fontes de e...

Страница 103: ...a bolsa ou em outros locais em que objetos metálicos como chaves de carro ou clipes de papel possam provocar um curto circuito nos terminais das baterias O fluxo resultante de corrente excessiva pode provocar temperaturas extremamente altas e causar danos à bateria incêndio ou queimaduras Se você manusear a bateria de forma inadequada poderá sofrer queimaduras Não desmonte a bateria Manuseie com m...

Страница 104: ...oibir o uso de qualquer dispositivo eletrônico pessoal PED personal electronic device que possa transmitir intencionalmente freqüências de rádio ou outros sinais eletromagnéticos de dentro de um avião Para ficar em conformidade com todas as restrições se seu computador portátil da Dell estiver equipado com o Dell TrueMobile ou qualquer outro dispositivo de comunicação sem fio desative esse disposi...

Страница 105: ...uperfície plana Ao viajar não despache o computador como bagagem O computador pode passar por uma máquina de raio X mas nunca o submeta a um detector de metais Se você levar o computador como bagagem de mão certifique se de ter uma bateria carregada disponível caso precise ligar o computador Ao viajar com a unidade de disco rígido fora do computador embale a em material não condutível como tecido ...

Страница 106: ...ntes com cuidado Segure um componente como um módulo de memória pelas bordas não pelos pinos Ao se preparar para remover um módulo de memória da placa do sistema ou desconectar um dispositivo periférico do computador desligue o computador desconecte o cabo do adaptador CA e aguarde cinco segundos antes de continuar a fim de evitar possíveis danos à placa do sistema Limpe o vídeo com um tecido leve...

Страница 107: ... a tela do monitor esteja no nível dos olhos ou ligeiramente abaixo ao sentar se à frente do monitor Use uma cadeira que tenha um encosto confortável Mantenha os antebraços na horizontal com os pulsos em uma posição neutra e confortável ao usar o teclado touch pad track stick ou mouse externo Use sempre o apoio das mãos com o teclado touch pad ou track stick Deixe espaço para repousar as mãos ao u...

Страница 108: ...atitude C400 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 1 2 3 1 Computador posicionado diretamente à frente do usuário 2 Pulsos relaxados e nivelados 3 Braços nivelados à mesa 1E405bk0 book Page 106 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 109: ...telecomunicação do computador 3 Remova a bateria do compartimento 4 Para eliminar a eletricidade estática do corpo toque uma superfície de metal não pintada do painel de E S existente na parte de trás do computador Ao trabalhar toque periodicamente o painel de E S para dissipar a eletricidade estática que pode danificar os componentes internos Protegendo Contra Descarga Eletrostática A eletricidad...

Страница 110: ...nipule todos os componentes sensíveis em uma área com proteção antiestática Se possível use passadeiras antiestáticas de corredores e coberturas de bancadas O aviso a seguir pode aparecer em todo o documento para lembrá lo dessas precauções AVISO Consulte Protegendo se contra a Descarga Eletrostática nas instruções de segurança no início desse manual Primeiros Passos Para configurar o computador s...

Страница 111: ...tros 3 pés que se conecta ao adaptador CA através de um conector em ângulo reto Esse cabo de força alternativo não deve ser usado em instalações permanentes ou semipermanentes Quando estiver conectado a uma tomada de parede padrão o cabo não deve causar tensão indevida nessa tomada e o adaptador CA deve estar sobre a superfície subjacente e ser totalmente suportado por ela por exemplo assoalho ou ...

Страница 112: ...ídia no compartimento correspondente Use o cabo do compartimento do módulo IDE para conectar o dispositivo ao computador Os ícones nos conectores do cabo identificam as extremidades do computador e do compartimento do cabo conecte o cabo com os ícones virados para cima C o n e c t a n d o o C o m p a r t i m e n t o d o M ó d u l o 1E405bk0 book Page 110 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 113: ...ndo o Computador Para ligar o computador abra o vídeo e pressione o botão Liga Desliga NOTA Não conecte o computador antes de ligá lo e desligá lo pelo menos uma vez B o t ã o L i g a D e s l i g a 1E405bk0 book Page 111 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 114: ...de poeira na abertura de ar Isso pode danificar o computador ou causar incêndio 1 trava do vídeo 8 botões do touch pad 2 luzes de status do dispositivo 9 microfone 3 vídeo 10 botões do track stick 4 botão Liga Desliga 11 track stick 5 teclado 12 luzes de status do teclado 6 alto falante 13 botão AccessDirect Acesso Direto 7 touch pad 1 13 12 11 10 9 7 2 3 5 8 4 6 1E405bk0 book Page 112 Wednesday S...

Страница 115: ...de C400 113 V i s ã o d a L at e r a l E s q u e r d a 1 conector de modem 2 conector USB 3 conector do compartimento do módulo IDE 4 slot de PC Card 5 conectores de áudio 5 1 4 2 3 1E405bk0 book Page 113 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 116: ...d a L a t e r a l D i r e i t a CUIDADO Não bloqueie introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira na abertura de ar Isso pode danificar o computador ou causar incêndio 1 unidade de disco rígido 2 aberturas de ar 3 encaixe do cabo de segurança 1 2 3 1E405bk0 book Page 114 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 117: ...vo externo CUIDADO Não bloqueie introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira na abertura de ar Isso pode danificar o computador ou causar incêndio 1 abertura de ar 5 aberturas de ar 2 conector do adaptador CA 6 conector de vídeo 3 conector serial 7 sensor de infravermelho 4 conector de encaixe 8 conector de rede 1 2 3 8 7 5 4 6 1E405bk0 book Page 115 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 118: ...o bloqueie introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira na abertura de ar Isso pode danificar o computador ou causar incêndio 1 aberturas de ar 2 módulo de memória tampa do modem 3 trava da bateria 4 aberturas de ar 5 bateria compartimento de bateria 6 regulador de bateria 5 2 3 4 6 1 1E405bk0 book Page 116 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 119: ... concluir a substituição com segurança antes que o computador seja desligado e os dados que não foram salvos sejam perdidos Para recolocar uma bateria no compartimento de bateria 1 Verifique se o computador está desligado em suspensão no modo de gerenciamento de energia ou conectado a uma tomada elétrica 2 Se o computador estiver conectado desconecte o 3 Empurre e segure a trava do compartimento d...

Страница 120: ...s ou modificações não aprovadas explicitamente pela Dell podem cancelar sua permissão para operar o equipamento Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A operação está sujeita a estas duas condições Este dispositivo não poderá ocasionar interferência prejudicial Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida inclusive interferências que possam causar u...

Страница 121: ...uma instalação específica Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado você deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência Reorientar a antena receptora ou mudá la de local Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a...

Страница 122: ...m contato com a empresa de telefonia local O código do pedido de serviço universal USOC Universal Service Order Code da tomada de registro usado por este equipamento é RJ 11C São fornecidos com este equipamento um plugue modular e um fio telefônico compatíveis com a FCC Este equipamento foi planejado para ser conectado à rede telefônica ou a instalações elétricas básicas através de uma tomada modu...

Страница 123: ...fonia poderá solicitar que você desconecte o equipamento até que o problema seja resolvido Marcas de Fax A Lei de Proteção ao Consumidor na Área de Telecomunicações de 1991 Telephone Consumer Protection Act tornou ilegal o uso de um computador ou outro dispositivo eletrônico inclusive máquinas de fax para enviar qualquer mensagem a menos que tal mensagem contenha em uma margem na parte superior ou...

Страница 124: ...or Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Enviar para Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Voltagem da fonte 100 240 VCA Freqüência 60 50 Hz Consumo atual máximo Adaptador CA PA 8 padrão 1 2 A Adaptador CA PA 6 opcional 1 5 A Voltagem de saída ...

Страница 125: ...V Río Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 1650 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Tensión alimentación 100 240 VCA Frecuencia 60 50 Hz Consumo de corriente máxima Adaptador CA PA 8 padrão 1 2 A Adaptador CA PA 6 opcional 1 5 A Voltaje de salida Adaptador CA PA 8 padrão 20 ...

Страница 126: ...iagnóstico execute as seguintes etapas 1 Desligue o computador 2 Desencaixe o computador se estiver encaixado 3 Ligue o computador 4 Pressione no início da rotina de inicialização para acessar o menu de configuração do sistema NOTA Anote a seqüência de inicialização atual caso você deseje restaurá la após a execução do Programa de Diagnóstico da Dell 5 Selecione a seguinte seqüência de inicializaç...

Страница 127: ...nicia o Diagnóstico a tela com o logotipo da Dell é exibida seguida de uma mensagem informando que o Diagnóstico está sendo carregado Após o carregamento do Diagnóstico o menu Diagnostics Diagnóstico é exibido Para selecionar uma opção nesse menu destaque a opção e pressione ou pressione a tecla correspondente à letra destacada na opção escolhida 1E405bk0 book Page 125 Wednesday September 12 2001 ...

Страница 128: ...DELL Todas as peças removidas dos produtos consertados serão de propriedade da DELL A DELL utiliza peças novas e recondicionadas de vários fabricantes na execução dos serviços de reparo e na fabricação de produtos de reposição de qualidade e tecnologia equivalente ou superior respeitadas as especificações originais dos produtos Responsabilidades do cliente Notificar de imediato a Dell sobre o mau ...

Страница 129: ... acessos eletrônicos remotos Exclusões Os seguintes itens entre outros compatíveis com o ora exposto não estão cobertos pela garantia Partes consumíveis tais como baterias não recarregáveis bolsas maletas etc Programas de computador exceto no tocante a termos e prazos especificados na legislação brasileira aplicável Limpeza reparos cosméticos ou desgaste resultante do uso normal dos produtos Danos...

Страница 130: ...em ser apresentadas na América Latina e Caribe por meio do ponto de venda da DELL ou através de mensagem eletrônica via Internet www dell com No caso de reclamação esta poderá ser encaminhada durante o prazo de validade da garantia e o usuário final deverá fornecer sempre o comprovante de compra representado pela Nota Fiscal original indicando o nome e endereço do vendedor a data da compra o model...

Страница 131: ...ta Garantia não exclui ou afeta os direitos garantidos por lei ao usuário final contra a DELL e ou quaisquer direitos resultantes de outros contratos celebrados pelo usuário final com a DELL e ou qualquer outro vendedor autorizado pela Dell Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ Nº 72 381 189 0001 10 Dell Comercial do Brasil Ltda CNPJ Nº 03 4...

Страница 132: ...130 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C400 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 1E405bk0 book Page 130 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 133: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C400 Información del sistema 1E405bk0 book Page 131 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 134: ... contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2001 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Latitude TrueMobile y DellWare son marcas comerciales de Dell...

Страница 135: ...los de memoria configuración de controladores y utilidades uso del programa de configuración del sistema y uso de dispositivos Haga doble clic en el icono Guías de usuario en el escritorio o en el menú Inicio para obtener la información electrónica instalada en su disco duro Algunas veces con el ordenador se incluyen actualizaciones de la documentación que describen cambios en éste o en el softwar...

Страница 136: ...eronaves Riesgo de una descarga eléctrica No intente reparar el ordenador usted mismo a menos que sea una persona del servicio técnico autorizado Siga siempre las instrucciones de instalación con exactitud Si utiliza un alargador con el adaptador de corriente alterna asegúrese de que el porcentaje total de amperios de los productos enchufados al alargador no exceden el porcentaje de amperios de és...

Страница 137: ...e mojada Si el equipo incluye un módem de tarjetas PC opcional o integrado desconecte el cable del módem cuando se aproxime una tormenta eléctrica para evitar el riesgo remoto de una descarga eléctrica producida por los rayos a través de la línea telefónica Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica no conecte ni desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la recon...

Страница 138: ...tas PC después de un funcionamiento continuado Antes de limpiar el ordenador desconéctelo Limpie el ordenador con un paño suave mojado en agua No utilice ningún líquido limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo El uso de otro tipo de adaptador de CA podría implicar un ries...

Страница 139: ...le de alimentación de CA del adaptador Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un sitio donde se pueda pisar o sea fácil tropezar con él Si utiliza una regleta de enchufes proceda con precaución al conectar el cable de alimentación de CA del adaptador a la regleta Algunas regletas permiten realizar conexiones erróneas La conexión in...

Страница 140: ...idamente No la desmonte Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen Si la batería está dañada el electrolito puede gotear de las celdas y causar daños a las personas Manténgala fuera del alcance de los niños No almacene ni disponga el ordenador o la batería cerca de una fuente de calor como pudiera ser un radiador chimenea estufa calentador eléctrico o cualquier otro tipo de generado...

Страница 141: ...si su ordenador portátil Dell está equipado con Dell TrueMobile o algún otro tipo de dispositivo de comunicación inalámbrica debe desactivar este dispositivo antes de embarcar en la aeronave y seguir todas las instrucciones proporcionadas por el personal de la aerolínea respecto al dispositivo Además el uso de dispositivos electrónicos personales como son los ordenadores portátiles podría estar re...

Страница 142: ...l ordenador para trabajar colóquelo en una superficie plana Cuando viaje no facture el ordenador como equipaje Puede pasar el equipo por una máquina de rayos X pero nunca por un detector de metales Si le inspeccionan el equipo manualmente asegúrese de que tiene una batería cargada disponible en caso de que se le solicite que encienda el ordenador Cuando viaje con la unidad de disco duro extraída d...

Страница 143: ...etirar un módulo de memoria de la placa base o desconectar un dispositivo periférico del ordenador apague el ordenador desconecte el cable adaptador de CA y espere 5 segundos Limpie la pantalla con un paño suave y limpio y con un líquido limpiacristales que no contenga cera o sustancias abrasivas Aplique el limpiacristales al paño y después pase éste por la pantalla en una sola dirección de arriba...

Страница 144: ...lla que proporcione a su espalda apoyo lumbar Mantenga los antebrazos en línea horizontal con las muñecas en una posición neutra y cómoda cuando utilice el teclado la almohadilla de contacto la palanca de seguimiento o el ratón Utilice siempre el reposamanos con el teclado la almohadilla de contacto o la palanca de seguimiento Deje espacio suficiente para descansar las manos al utilizar el ratón C...

Страница 145: ... del sistema Dell Latitude C400 143 1 2 3 1 Ordenador colocado directamente delante del usuario 2 Muñecas relajadas y planas 3 Brazos al nivel de la mesa 1E405bk0 book Page 143 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 146: ... telecomunicación del ordenador 3 Extraiga la batería del compartimento 4 Conéctese usted mismo a tierra por el procedimiento de tocar una superficie metálica sin pintura del panel de entrada y salida E S en la parte posterior del ordenador Mientras trabaja toque de vez en cuando el panel de E S para disipar la electricidad estática que pueda dañar los componentes internos Protección contra descar...

Страница 147: ...a en un área libre de ésta Si es posible utilice alfombrillas antiestáticas en el suelo y en el banco de trabajo La advertencia siguiente puede aparecer a lo largo de este documento para recordarle estas precauciones AVISO Consulte la sección Protección contra descargas electrostáticas en las instrucciones de seguridad incluidas al principio de esta guía Procedimientos iniciales Para configurar el...

Страница 148: ...porar un cable de alimentación de 90 cm que se conecta a un adaptador de CA mediante un conector en ángulo recto Este cable de alimentación alternativo no debe utilizarse en instalaciones permanentes o semipermanentes Al conectarlo a una toma de corriente estándar el cable no debe quedar tenso y el adaptador de CA debe estar bien apoyado sobre una superficie por ejemplo suelo o escritorio 1E405bk0...

Страница 149: ...mento modular Utilice el cable del compartimento modular IDE para conectar el dispositivo al ordenador Los iconos de los conectores del cable identifican el extremo del cable que va al ordenador y el que va al compartimento Conecte el cable con los iconos hacia arriba U s o d e l c o m p a r t i m e n t o d e m ó d u l o s 1E405bk0 book Page 147 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 150: ...c o m Encendido del ordenador Para encender el ordenador abra la pantalla y pulse el botón de alimentación NOTA No acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez B o t ó n d e a l i m e n t a c i ó n 1E405bk0 book Page 148 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 151: ...i s t a f r o n t a l PRECAUCIÓN No introduzca objetos bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 13 12 11 10 9 7 2 3 5 8 4 6 1E405bk0 book Page 149 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 152: ...el dispositivo 9 micrófono 3 pantalla 10 botones de la palanca de seguimiento 4 botón de encendido 11 palanca de seguimiento 5 teclado 12 indicadores de estado del teclado 6 altavoz 13 botón AccessDirect 7 almohadilla de contacto 1 conector de módem 2 conector de puerto USB 3 conector del compartimento modular IDE 4 ranura para PC Card 5 conectores de audio 5 1 4 2 3 1E405bk0 book Page 150 Wednesd...

Страница 153: ... introduzca objetos bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 unidad de disco duro 2 rejillas de ventilación 3 ranura para cable de seguridad 1 2 3 1E405bk0 book Page 151 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 154: ...erno PRECAUCIÓN No introduzca objetos bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 rejilla de ventilación 5 rejillas de ventilación 2 conector del adaptador de CA 6 conector de vídeo 3 conector serie 7 sensor de infrarrojos 4 conector de acoplamiento 8 conector de red 1 2 3 8 7 5 4 6 1E405bk0 book Page 152 W...

Страница 155: ...acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 rejillas de ventilación 2 módulo de memoria cubierta del módem 3 seguro de la batería 4 rejillas de ventilación 5 batería compartimento de la batería 6 medidor de batería 5 2 3 4 6 1 1E405bk0 book Page 153 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 156: ...ra tiene hasta 3 5 minutos para completar la sustitución antes de que el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados Para sustituir una batería en el compartimento para la batería 1 Compruebe que el ordenador está apagado en modo de administración de energía o conectado a una toma de corriente eléctrica 2 Si el ordenador está acoplado desacóplelo 3 Deslice y sostenga el seguro de liberació...

Страница 157: ...n anular su autoridad para operar con este equipo Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Clase A Este e...

Страница 158: ... instalación en particular Si este equipo provoca interferencias en las recepciones de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y volviéndo a encender el equipo intente corregir las interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe en un circui...

Страница 159: ...cto con la compañía telefónica local El código de pedido de servicio universal USOC del inglés Universal Service Order Code para el enchufe de registro que utiliza este equipo es RJ 11C Con el equipo se incluye un cable telefónico y un enchufe modular que cumplen la normativa FCC Este equipo está diseñado para su conexión a la red telefónica o al cableado del edificio mediante un enchufe modular c...

Страница 160: ...sistencia técnic Si el equipo daña la red la compañía telefónica puede pedirle que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema Identificación en el uso del fax La ley Telephone Consumer Protection Act de 1991 ley de protección del consumidor de teléfono prohibe el uso del ordenador u otro dispositivo electrónico incluidos equipos de fax para enviar mensajes a menos que el mensaje conten...

Страница 161: ...o Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 1650 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñón de los Baños 15520 México D F Tensión alimentación 100 240 VCA Frecuencia 60 50 Hz Consumo de corriente máxima Adaptador PA 8 CA estándar 1 2 A Adaptador PA 6 CA opcional 1 5 A Voltaje de salida Adaptador PA 8 CA estándar 20 ...

Страница 162: ...ar cuando haga la llamada Para iniciar los Diagnósticos siga estos pasos 1 Apague el ordenador 2 Desacople el ordenador si lo ha acoplado 3 Encienda el ordenador 4 Presione cuando comience la rutina de inicialización para tener acceso al menú de configuración del sistema NOTA escriba la secuencia de inicialización actual por si deseara modificarla después de ejecutar los Diagnósticos Dell 5 Selecc...

Страница 163: ... componentes nuevos o equivalentes a nuevos de acuerdo con las prácticas habituales en el sector Dell garantiza que los productos de hardware que fabrica están libres de defectos tanto de materiales como de mano de obra El plazo de garantía limitada es de un año contado desde la fecha de la factura tal como se describe en el siguiente texto Los daños producidos durante el envío de los productos es...

Страница 164: ...odo de garantía limitada Consulte Obtención de ayuda en la Guía del usuario para buscar información de contacto correcta de asistencia a clientes Si necesita asistencia en garantía Dell le proporcionará un Número de autorización para devolución de material Debe enviar los productos a Dell en su embalaje original o uno equivalente a portes pagados y hacerles un seguro o aceptar el riesgo de pérdida...

Страница 165: ...PLÍCITA ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO DELL NO ACEPTA RESPONSABILIDAD MÁS ALLÁ DE LAS COMPENSACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA O RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER RESPONSABILIDAD P...

Страница 166: ...ductos están cubiertos por esta garantía limitada En cualquier otro caso esta garantía limitada no cubre los daños producidos por causas externas lo que incluye accidente abuso uso incorrecto problemas con la alimentación eléctrica asistencia técnica no autorizada por Dell utilización no ajustada a las instrucciones del producto inobservancia del mantenimiento preventivo necesario y problemas caus...

Страница 167: ... productos a Dell haga una copia de seguridad de los datos de las unidades de disco duro y de cualquier otro dispositivo de almacenamiento en el producto o productos Saque cualquier dispositivo extraíble como disquetes discos compactos o tarjetas PC Dell será propietaria de todas las piezas extraídas de los productos reparados Dell utiliza piezas nuevas o reacondicionadas de diversos fabricantes a...

Страница 168: ...ARE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO Estas disposiciones se aplican sólo a la garantía limitada de un año de Dell Para conocer las disposiciones de cualquier contrato de servicio que pueda cubrir su sistema consulte la factura o el contrato de s...

Страница 169: ...cuados acciones o modificaciones por parte de terceras personas no autorizadas o del usuario final daño accidental o voluntario o deterioro normal por el uso Hacer una reclamación En Latinoamérica o el área del Caribe para hacer reclamaciones se debe contactar con un punto de venta de Dell dentro del período que cubra la garantía El usuario final debe proporcionar siempre la prueba de compra indic...

Страница 170: ...encia incumplimiento del contrato o similar Esta garantía no supone menoscabo de ni afecta a los derechos legales preceptivos del usuario final frente a cualquier derecho derivado de otros contratos formalizados por el usuario final con Dell o cualquier otro vendedor Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 Estados Unidos Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Dell...

Страница 171: ...ontacto correcta de asistencia a clientes Para acelerar el proceso de reembolso o crédito Dell espera que devuelva los productos a Dell en su embalaje original en el plazo de cinco días a partir de la fecha en la que Dell proporcione el número de autorización para devolución de crédito Además debe pagar los portes y hacer un seguro o aceptar el riesgo de pérdida o daños durante el envío Puede devo...

Страница 172: ...ajustada a las instrucciones del producto inobservancia del mantenimiento preventivo necesario y problemas causados por el uso de piezas y componentes no suministrados por Dell Esta garantía limitada no cubre ninguno de los elementos comprendidos en una o más de las siguientes categorías software dispositivos externos excepto los indicados específicamente piezas o accesorios añadidos a un sistema ...

Страница 173: ...de pérdida o daños durante el envío Dell devolverá los productos reparados o sustituidos a portes pagados si el destino es una dirección continental de EE UU donde sea aplicable Los envíos a otras ubicaciones se realizarán a portes debidos NOTA Antes de enviar los productos a Dell haga una copia de seguridad de los datos de las unidades de disco duro y de cualquier otro dispositivo de almacenamien...

Страница 174: ...s se realizarán a portes debidos Dell incluirá un contenedor de envío a portes pagados con cada pieza de repuesto para que sea utilizado en la devolución a Dell de la pieza sustituida Las piezas de repuesto son nuevas o reacondicionadas Dell puede proporcionar piezas de repuesto manufacturadas por diversos fabricantes al suministrarle piezas El plazo de garantía para una pieza de repuesto es lo qu...

Страница 175: ...LÍCITA O IMPLÍCITA ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO DELL NO ACEPTA RESPONSABILIDAD MÁS ALLÁ DE LAS COMPENSACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA O RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER RESPON...

Страница 176: ...nadá Dell Computer Corporation Dell fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos de acuerdo con las prácticas habituales en el sector Dell garantiza que los productos de hardware que fabrica están libres de defectos tanto de materiales como de mano de obra El plazo de garantía es de tres años contados desde la fecha de la factura tal como se des...

Страница 177: ...con la Asistencia técnica a clientes de Dell dentro del periodo de garantía Consulte Obtención de ayuda en la Guía del usuario para buscar información de contacto correcta de asistencia a clientes Si necesita asistencia en garantía Dell le proporcionará un número de autorización para devolución de material Debe enviar los productos a Dell en su embalaje original o uno equivalente a portes pagados ...

Страница 178: ...ezas de repuesto manufacturadas por diversos fabricantes al suministrarle piezas El plazo de garantía para una pieza de repuesto es lo que reste del plazo de la garantía limitada Deberá pagar a Dell por las piezas de repuesto si la pieza sustituida no se devuelve a Dell El proceso para devolver piezas de repuesto y su obligación de pagar las piezas de repuesto si no se devuelven a Dell las piezas ...

Страница 179: ...SIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO Estas provisiones se aplican sólo a la garantía limitada de tres años de Dell Para conocer las disposiciones de cualquier contrato de servicio que pueda cubrir su sistema consulte la factura o el contrato de servicio independiente que reciba Si Dell decide intercambiar un sistema o componente el intercambio se realizará de acuerdo con la...

Страница 180: ...178 Información del sistema Dell Latitude C400 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 1E405bk0 book Page 178 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 181: ...1E405bk0 book Page 179 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Страница 182: ... l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 01E405 A00 Printed in the U S A Imprimé aux États Unis Impresso nos E U A Impreso en los EE UU P N 1E405 Rev A00 1E405bk0 book Page 180 Wednesday September 12 2001 4 14 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды