background image

 

 

 

Do not remove the computer cover unless you need to install internal accessories for your computer. For instructions on removing and replacing parts, see the 

Owner’s Manual

 

at 

dell.com/support

 

除非您需要為電腦安裝內部配件,否則請勿卸除電腦蓋。關於更多有關卸除或更換部件的說明指示,請參閱

dell.com/support

 

上的《擁有者手冊》。

 

 

Ne retirez pas le capot de l'ordinateur sauf si vous avez besoin d'installer des accessoires internes de l'ordinateur. Pour obtenir les instructions sur le retrait et le remplacement de 
pi

è

ces, reportez-vous au 

Manuel du propri

é

taire

 sur 

dell.com/support

 

Entfernen Sie die Computerabdeckung nur dann, wenn Sie das interne Zubehör für den Computer installieren müssen. Weitere Informationen zum Entfernen und Austauschen 
von Komponenten finden Sie im 

Benutzerhandbuch

 unter 

dell.com/support

 

Jangan lepaskan penutup komputer kecuali Anda harus memasang aksesori internal pada komputer Anda. Untuk instruksi mengenai proses melepaskan dan memasang kembali 
komponen, lihat 

Panduan Penggunaan

 untuk Pemilik di 

dell.com/support

 

お使いのコンピュータの内部にアクセサリを取り付ける場合を除き、コンピュータカバーを取り外さないでください。パーツの取り外しおよび取り付けに関する手順は

 

dell.com/support

 

にある『オー

ナーズマニュアル』を参照してください。

 

 

컴퓨터에

 

내장형

 

액세서리를

 

설치할

 

필요가

 

없다면

 

컴퓨터

 

덮개를

 

분리하지

 

마십시오

부품

 

분리

 

 

장착에

 

관한

 

지침은

dell.com/supports

 

에서

 

소유자

 

매뉴얼을

 

참조하십시오

 

Não remova a tampa do computador a menos que você precise instalar acessórios internos. Para obter instruções sobre como remover e trocar peças, consulte o 

manual do 

proprietário

 em 

dell.com/support

 

Не

 

рекомендуется

 

снимать

 

крышку

 

компьютера

за

 

исключением

 

случаев

когда

 

необходимо

 

установить

 

дополнительное

 

внутреннее

 

оборудование

Инструкции

 

по

 

удалению

 

и

 

замене

 

компонентов

 

приводятся

 

в

 

Руководстве

 

по

 

эксплуатации

размещенном

 

на

 

веб

-

сайте

 

dell.com/support

 

Nemojte skidati poklopac računara osim ako treba da instalirate unutrašnji pribor za vaš računar. Za uputstva o uklanjanju i zameni delova, vidite 

Uputstvo za upotrebu

 na 

dell.com/support

 

No extraiga la cubierta del equipo, a menos que deba instalar accesorios internos para su equipo. Para obtener instrucciones sobre la extracción y colocación de partes, consulte 
el 

Manual del propietario

 en 

dell.com/support

 

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

 

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

 

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

 

ﺐﻴآﺮﺘﻟ

 

جﺎﺘﺤﺗ

 

ﻢﻟ

 

ﺎﻣ

 

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

 

ءﺎﻄﻏ

 

ﺔﻟازﺈﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 

 

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

 

ﻰﺟﺮُﻳ

 

،ءاﺰﺟﻷا

 

لاﺪﺒﺘﺳا

 

وأ

 

ﺔﻟازإ

 

لﻮﺣ

 

تادﺎﺷرإ

 

ﻰﻠﻋ

 

عﻼﻃﻼﻟ

Owner’s Manual

 

 

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

 

ﻊﻗﻮﻤﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 (

ﻚﻟﺎﻤﻟا

 

ﻞﻴﻟد

)

dell.com/support

.

 

 

ה

 

תלבקל

 .

בשחמל

 

םיימינפ

 

םירזיבא

 

ןיקתהל

 

ידכ

 

אלא

 ,

בשחמה

 

יוסיכ

 

תא

 

ריסהל

 

ןיא

 

תבותכב

 

שמתשמל

 

ךירדמב

 

ןייע

 ,

םיקלח

 

לש

 

הפלחהלו

 

הרסהל

 

תוארו

dell.com/support

.

 

 

 

Содержание Inspiron 13-7347 2-in-1

Страница 1: ...Quick Start Inspiron 13 7347 2 in 1 快速啟動 Démarrage rapide Quick Start Mulai Cepat クイックスタート 빠른 시작 Início rápido Руководство по быстрому началу работы Brzi početak Inicio rápido اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ מהירה התחלה ...

Страница 2: ... consignes de sécurité livrées avec votre ordinateur Pour des informations supplémentaires sur les pratiques d excellence reportez vous à la page d accueil de la conformité aux réglementations sur www dell com regulatory_compliance Weitere Informationen bieten die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise Um zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheits...

Страница 3: ...ost sa odredbama na adresi www dell com regulatory_compliance Lea la información de seguridad enviada con el equipo Para obtener información adicional sobre las mejores prácticas de seguridad consulte la Página principal de conformidad reglamentaria en www dell com regulatory_compliance ﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻧﻈﺮ اﻧﻈﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺎت أﻓﻀﻞ ﺣﻮل إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻹﻳﺠﺎد اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻊ اﻟﻮاردة اﻷﻣﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ا...

Страница 4: ...터에 내장형 액세서리를 설치할 필요가 없다면 컴퓨터 덮개를 분리하지 마십시오 부품 분리 및 장착에 관한 지침은 dell com supports 에서 소유자 매뉴얼을 참조하십시오 Não remova a tampa do computador a menos que você precise instalar acessórios internos Para obter instruções sobre como remover e trocar peças consulte o manual do proprietário em dell com support Не рекомендуется снимать крышку компьютера за исключением случаев когда необходимо установить дополнител...

Страница 5: ...없도록 하고 공기 순환을 유지하여 컴퓨터를 식힙니다 Guarde as placas ou os dispositivos de preenchimento fornecidos com o seu computador A instalação de placas ou dispositivos de preenchimento nas aberturas de slots de placas vazios é necessária para manter a certificação da FCC Federal Communications Commission Comissão Federal de Comunicações do seu computador Os dispositivos de preenchimento mantêm poeira e sujeira f...

Страница 6: ... máxima Входной ток максимальный Ulazna struja maksimalno Corriente de entrada máxima اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ اﻹدﺧﺎل ﺗﻴﺎر מרבי כניסה זרם 1 60 A 1 70 A Input frequency 輸入頻率 Fréquence d entrée Eingangsfrequenz Frekuensi input 入力周波数 입력 주파수 Freqüência de entrada Входная частота Ulazna frekvencija Frecuencia de entrada اﻹدﺧﺎل ﺗﺮدد כניסה תדר 50 Hz 60 Hz Output current 輸出電流 Courant de sortie Ausgangsstrom Arus output...

Страница 7: ... адаптер питания или кабель питания к компьютеру и дисплею при необходимости Priključite adapter ili kabl za napajanje na računar i na monitor ako je to potrebno Conecte el adaptador de alimentación o el cable de alimentación al equipo y a la pantalla si es necesario اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻄﺎﻗﺔ آﺒﻞ أو اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إذا وﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص הצורך במקרה ולצג למחשב המתח כבל את או המתח מתאם א...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ossen ein Hidupkan komputer serta display jika tersambung コンピュータの電源を入れます モニタが接続されている場合はモニタも 컴퓨터 연결된 경우 디스플레이 전원을 켭니다 Ligue o computador e a tela se estiver conectada Включите компьютер и дисплей если он подключен Uključite računar i monitor ako je priključen Encienda el equipo y la pantalla si está conectada ﻣﺘﺼﻠﺔ آﺎﻧﺖ إذا واﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ מחובר הוא אם הצג ואת המחשב את הפעל ...

Страница 10: ...разъемы могут отсутствовать U zavisnosti od konfiguracije računara neki ulazi ili priključci neće biti dostupni Según la configuración del equipo algunos de los puertos y conectores pueden no estar disponibles ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺻﻼت أو اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﺑﻌﺾ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻻ ﻗﺪ יהיו לא המחברים או מהיציאות שחלק ייתכן המחשב לתצורת בהתאם זמינים Icons 圖示 Icônes Symbole Ikon アイコン 아이콘 Ícones Значки Ikone Icon...

Страница 11: ...splayPort Mini DisplayPort Mini DisplayPort Mini DisplayPort Mini DisplayPort Mini DisplayPort Mini DisplayPort Mini DisplayPort TV in TV in Entrée TV TV Eingang TV in TV 入力 TV 입력 Entrada de TV TV in Ulaz za TV Entrada de TV اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن إدﺧﺎل טלוויזיה כניסת Infrared IR emitter 紅外線 IR 發射器 Émetteur infrarouge IR Infrarot IR Emitter Emitor Inframerah IR 赤外線 IR エミッタ 적외선 IR 송신기 Emissor infravermelho IR ...

Страница 12: ...esno Linea de salida Altavoces frontales izquierdo derecho ﻳﺴﺎر اﻷﻣﺎم اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻹﺧﺮاج ﺧﻂ ﻳﻤﻴﻦ שמאל רמקולים יוצא קו בחזית ימין Speakers rear left right 麥克風 方左右 Haut parleurs arrière gauche droit Lautsprecher Rückseite Links Rechts Speaker kiri kanan belakang スピーカ 背面左右 스피커 후면 좌우 Alto falantes direito e esquerdo traseiros Динамики задний левый правый Zvučnici nazad levo desno Altavoces posteriores iz...

Страница 13: ... kartu media メディアカードリーダー 매據 카드 리더 Leitor de cartão de mídia Устройство чтения карт памяти Čitač memorijskih kartica Lector de tarjetas multimedia ﻳﺴﺎر ﺻﻮت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻳﻤﻴﻦ מדיה כרטיסי קורא Security cable slot 防盜線插槽 Emplacement pour câble de sécurité Sicherheitskabeleinsteckplatz Slot kabel pengaman セキュリティケーブルスロット 보안 케이블 슬롯 Encaixe do cabo de segurança Разъем для подключения защитного кабеля Otvor za ...

Страница 14: ...ску Indikator aktivnosti čvrstog diska Luz de actividad de la unidad de disco duro اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻘﺮص ﻧﺸﺎط ﻣﺼﺒﺎح קשיח כונן של פעילות נורית Wi Fi light Wi Fi 指示燈 Voyant Wi Fi Wi Fi Anzeigeleuchte Lampu Wi Fi Wi Fi ライト Wi Fi 표시등 Luz do Wi Fi Индикатор Wi Fi Wi Fi svetlo Luz Wi Fi Wi Fi ﻣﺼﺒﺎح Wi Fi נורית Bluetooth light 藍牙燈 Voyant Bluetooth Bluetooth Anzeigeleuchte Lampu Bluetooth Bluetooth ライト Bluetooth 표시...

Отзывы: