Dell CPt Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 100

3-8

Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10-

Utilisez systématiquement le repose-poignets avec le clavier, le touchpad.

Ménagez un espace pour poser vos mains lorsque vous utilisez une souris

externe.

Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à vos côtés.

Tenez-vous droit(e), avec les pieds sur le sol et les cuisses horizontales.

Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes est sur vos

pieds et non pas sur l'avant de votre chaise. Ajustez la hauteur de votre chaise ou

utilisez un repose-pied si nécessaire pour conserver une position correcte.

Variez vos activités. Essayez d'organiser votre travail de telle sorte que vous

n'ayez pas à taper pendant longtemps. Quand vous vous arrêtez de taper,

essayez d'avoir des activités nécessitant l'usage des deux mains.

/RUVTXHYRXVUHWLUH]RXLQVWDOOH]GHVPRGXOHVGH

PpPRLUH

Lorsque vous retirez ou installez des modules de mémoire, observez les consignes

de sécurité suivantes :

$9,6 9RXVQHGHYH]LQWHUYHQLUjOLQWpULHXUGHORUGLQDWHXUTXHSRXU

LQVWDOOHUGHVPRGXOHVGHPpPRLUH

$9,6 3DWLHQWH]VHFRQGHVDSUqVDYRLUpWHLQWORUGLQDWHXUSRXU

GpFRQQHFWHUXQSpULSKpULTXHRXUHWLUHUXQPRGXOHGHPpPRLUHDILQ

GpYLWHUGHQGRPPDJHUODFDUWHV\VWqPH

Bras au niveau

du bureau

Ordinateur placé juste

devant lutilisateur

Poignets détendus

et à plat

99YTRfb0.fm Page 8 Friday, January 21, 2000 3:41 PM

Содержание CPt

Страница 1: ...tion Dell Latitude Systeeminformatie Dell Latitude Informations système Dell Latitude Systeminformationen Informazioni di sistema di Dell Latitude Información del sistema Dell Latitude Model PPX 99YTRfc0 fm Page 1 Monday January 24 2000 2 39 PM ...

Страница 2: ... ZZZ GHOO FRP 6 67 0 1 250 7 21 HOO DWLWXGH 99YTRet0 fm Page 3 Friday January 21 2000 2 53 PM ...

Страница 3: ...____________________ Information in this document is subject to change without notice 1999 2000 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell Latitude DellWare and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and tra...

Страница 4: ... is an HTML document t hat includes descriptions of computer features instructions on installing and configuring drivers and utilities information on the System Setup program and instructions for attaching devices to the connectors on your computer s back panel The User s Guide is located on your hard disk drive You may also have one or more of the following documents Documentation updates which a...

Страница 5: ...e the diag nostic tests provide information you may need when you call To start the Diagnostics perform the following steps 1 Turn off the computer 2 Undock the computer if you have it docked 3 Turn on the computer 4 Press F2 at the Dell BIOS splash screen to access the System Setup menu 5 Select the following boot sequence Boot First Device Diskette Drive Boot Second Device CDROM DVDROM Drive Boo...

Страница 6: ...etup can proceed without interruption To connect your computer to the AC adapter perform the following steps 1 Plug the AC adapter s attached c able into the AC adapter connector on the com puter see Figure 1 1 LJXUH RQQHFWLQJ WKH GDSWHU 2 Plug the AC adapter power cable into the AC adapter 3 Plug the AC adapter power cable into an electrical outlet 7XUQLQJ 2Q WKH RPSXWHU To turn on the computer o...

Страница 7: ...DFW ZLWK WKH VNLQ FRXOG FDXVH GLVFRPIRUW RU HYHQWXDOO D EXUQ Do not attempt to service the computer yourself Always follow installation instructions closely Do not carry a battery pack in your pocket purse or other container where metal objects such as car keys could short circuit the battery terminals The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in dam...

Страница 8: ... If you use an extension cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged into the extension cable does not exceed the ampere rating of the extension cable To remove power from the computer turn it off remove the battery pack and dis connect the AC adapter from the electrical outlet If your computer includes an integrated or optional PC Card modem the cable us...

Страница 9: ...p it evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned Handle components with care Hold a component such as a memory module by its edges not its pins When removing a memory module from the system board or disconnecting a peripheral device from the computer wait 5 seconds after turning off the com puter be...

Страница 10: ...are on the display When using an external monitor with your computer set the monitor at a com fortable viewing distance usually 510 to 610 millimeters mm 20 to 24 inches from your eyes Make sure the monitor screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor Use a chair that provides good lower back support Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutr...

Страница 11: ...rn off your computer and any attached peripherals Disconnect your computer and any attached peripherals from electrical outlets to reduce the potential for personal injury or shock If the computer is docked undock it Disconnect any peripherals attached to your computer including telephone or telecommunication lines Remove the main battery from the battery bay and if necessary the secondary battery...

Страница 12: ...ansporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pads and workbench pads The following notice may appear throughout your Dell documentation to remind you of these precautions 127 6HH 3URWHFWLQJ JDLQVW OHFWURVWDWLF LVFKDUJHµ LQ RXU 6 VWHP QIRUPDWLRQ JXLGH 5HSODFLQJ WKH 0DLQ ...

Страница 13: ...ry pack or an optional nickel metal hydride NiMH battery pack Do not dispose of this battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest bat tery deposit site 5HJXODWRU 1RWLFHV Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio nav...

Страница 14: ...04 000 00450 7 or on the World Wide Web at http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Dell computer systems are designed tested and classified for their intended electro magnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions Class A is for business or industrial environments Class B is for residential environments In...

Страница 15: ... Char acteristics of Information Technology Equipment EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity stan dard Part 1 Residential commercial and light industry EN 60950 Safety of Information Technology Equipment NOTE EN 55022 emissions requirements provide for two classifications Class A is for typical commercial areas Class B is for typical domestic areas This Dell device is class...

Страница 16: ...ell com Dell Latitude System Information 1 13 DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 21 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION J projects 10 01000 10 01288 del users joe SIGs Fi 99YTReb0 fm Page 13 Friday January 21 2000 3 38 PM ...

Страница 17: ... 14 Dell Latitude System Information DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 21 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION J projects 10 01000 10 01288 del users joe SIGs Fi 99YTReb0 fm Page 14 Friday January 21 2000 3 38 PM ...

Страница 18: ...ell com Dell Latitude System Information 1 15 DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 21 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION J projects 10 01000 10 01288 del users joe SIGs Fi 99YTReb0 fm Page 15 Friday January 21 2000 3 38 PM ...

Страница 19: ... 16 Dell Latitude System Information DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 21 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION J projects 10 01000 10 01288 del users joe SIGs Fi 99YTReb0 fm Page 16 Friday January 21 2000 3 38 PM ...

Страница 20: ...ell com Dell Latitude System Information 1 17 DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 21 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION J projects 10 01000 10 01288 del users joe SIGs Fi 99YTReb0 fm Page 17 Friday January 21 2000 3 38 PM ...

Страница 21: ... 18 Dell Latitude System Information DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 21 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION J projects 10 01000 10 01288 del users joe SIGs Fi 99YTReb0 fm Page 18 Friday January 21 2000 3 38 PM ...

Страница 22: ...ell com Dell Latitude System Information 1 19 DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 21 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION J projects 10 01000 10 01288 del users joe SIGs Fi 99YTReb0 fm Page 19 Friday January 21 2000 3 38 PM ...

Страница 23: ... 20 Dell Latitude System Information DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 21 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION J projects 10 01000 10 01288 del users joe SIGs Fi 99YTReb0 fm Page 20 Friday January 21 2000 3 38 PM ...

Страница 24: ... ZZZ GHOO FRP 6 67 0 1 250 7 HOO DWLWXGH ...

Страница 25: ...___ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 1999 2000 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging op welke wijze dan ook van dit materiaal is zonder de schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation verboden Handelsmerken in deze handleiding Dell Latitude DellWare en het DELL logo zijn handelsmerken van Dell Computer Cor...

Страница 26: ...leiding Deze handleiding is een HTML document met een beschrijving van de functies van de computer instructies voor het installeren en configureren van stuurprogramma s en hulpprogramma s informatie over het programma System Setup en instructies voor het aansluiten van apparatuur op de connectoren op het achterpaneel van de computer De Gebruikershandleiding staat als bestand op de vaste schijf van...

Страница 27: ...uning van Dell omdat de diagnostische tests informatie geven die u wellicht nodig hebt als u gaat bellen Voer de volgende stappen uit om het diagnoseprogramma te starten 1 Zet de computer uit 2 Ontkoppel de computer als de computer zich in een docking station bevindt 3 Zet de computer aan 4 Druk op F2 in het welkomstscherm van Dell BIOS om het menu System Setup te openen 5 Selecteer de volgende op...

Страница 28: ...atie van het besturingssysteem wordt onderbroken omdat de batterij leegraakt U sluit als volgt de stroomadapter op de computer aan 1 Steek de kabel van de stroomadapter in de connector van de computer zie afbeelding 2 1 ILJXXU H VWURRPDGDSWHU DDQVOXLWHQ 2 Sluit de stroomkabel van de stroomadapter aan op de stroomadapter 3 Steek de stekker van de stroomkabel in een stopcontact H FRPSXWHU DDQ HWWHQ ...

Страница 29: ... RRU ODQJGXULJ JHEUXLN NDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH FRPSXWHU KHHW ZRUGHQ LHUGRRU RX X EUDQGZRQGHQ NXQQHQ RSORSHQ Probeer de computer niet zelf te repareren Volg de installatie instructies altijd nauwlettend Doe de batterij van de computer niet in uw broekzak jaszak portemonnee of ergens anders waarin zich ook metalen voorwerpen zoals autosleutels bevinden De batterij kan dan kortsluiten en de hitte die...

Страница 30: ...er en eventuele randapparatuur aansluiten op een geaard stopcontact De stroomkabels zijn voorzien van een driepolige randaardestekker Gebruik geen andere stekkers en vervang de randaardestekker niet door een tweepolige stekker Gebruik indien nodig alleen geaarde verlengkabels en stekkerdozen Als u de stroomadapter op een stekkerdoos aansluit moet u er op letten dat de totale belasting ampère van d...

Страница 31: ...voordat u deze gaat gebruiken 11 6 9 1 OV X GH FRPSXWHU QDDU HHQ UXLPWH EUHQJW GLH DDQ LHQOLMN NRXGHU RI ZDUPHU LV GDQ GH YRULJH UXLPWH PRHW X GH FRPSXWHU HQLJH WLMG ODWHQ VWDDQ YRRUGDW X GH H DDQ HW Een kabel maakt u los door aan de connector of de beugel en niet aan de kabel zelf te trekken Als u de kabel aan de connector lostrekt moet u erop letten dat u de connector recht uit de aansluiting tr...

Страница 32: ... de computer instelt en gaat gebruiken Plaats de computer recht voor u Zet het scherm van de computer in de voor u juiste hoek pas het contrast en of de helderheid aan en zorg ervoor dat er geen licht op het scherm kan schijnen zoals een TL verlichting bureaulamp of zonlicht Als u een externe monitor op de computer aansluit moet u deze op een comfortabele afstand van u plaatsen tussen 51 en 61 cm ...

Страница 33: ...r en eventuele randapparaten uit Haal de stekkers van de computer en gekoppelde randapparaten uit het stopcontact om lichamelijk ongemak of schokken te voorkomen Als de computer zich in een docking station bevindt moet u de computer uit dat station halen Ontkoppel alle randapparatuur van de computer zoals telefoon of telecommunicatielijnen Haal de hoofdbatterij uit de batterijhouder en indien nodi...

Страница 34: ...moet u eerst uw lichaam ontladen Als u een gevoelig onderdeel wilt meenemen moet u daarvoor een antistatische verpakking gebruiken Behandel gevoelige onderdelen alleen in een ruimte zonder statische elektriciteit Gebruik indien mogelijk antistatische vloermatten en pads In de documentatie van Dell kan de volgende kennisgeving worden weergegeven om u aan deze voorzorgsmaatregelen te herinneren 11 6...

Страница 35: ...stevig in de batterijhouder U hoort een klik als de batterij volledig vastzit 7 Als u de computer in de stand by stand of stand by naar schijf modus zet drukt u op de aan uit knop DWWHULMHQ LMQ FKHPLVFK DIYDO In de computer zit een lithiumion batterij of een optionele NiMH batterij Gooi oude batterijen niet weg bij het huisvuil Lever ze in bij een chemokar of bij de plaatselijke afvalstortplaats Q...

Страница 36: ...nformatie vinden in het FCC Interference Handbook 1986 Dit boek wordt uitgegeven door de U S Government Printing Office Washington DC 20402 nummer 004 000 00450 7 en kan ook worden besteld via het World Wide Web op http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Computersystemen van Dell zijn ontworpen getest en geclassificeerd met betrekking tot de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zij...

Страница 37: ...e technische standaarden EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry EN 60950 Safety of Information Technology Equipment OPMERKING Voor EN 55022 afgiften zijn er twee classificaties Klasse A is bedoeld voor...

Страница 38: ... ZZZ GHOO FRP 1 250 7 216 6 67Ë0 HOO DWLWXGH 99YTRft0 fm Page 3 Friday January 21 2000 3 19 PM ...

Страница 39: ...OH SUREOqPH ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis 1999 2000 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell Latitude DellWare et le logo DELL sont des marques de Dell Compu...

Страница 40: ...s de l ordinateur des instructions sur l installation et la configuration des pilotes et des utilitaires des informations sur le programme de configuration du système et des instructions sur le raccordement des périphériques aux connecteurs du panneau arrière de l ordinateur Le Guide d utilisation se trouve sur votre unité de disque dur Vous pouvez également avoir un ou plusieurs des documents sui...

Страница 41: ...el Pour lancer les diagnostics procédez comme suit 1 Éteignez l ordinateur 2 Déconnectez l ordinateur s il est amarré 3 Mettez l ordinateur sous tension 4 Appuyez sur F2 à l écran de démarrage Dell BIOS pour accéder au menu du programme de configuration système 5 Sélectionnez la séquence d initialisation suivante Boot First Device initialiser premier périphérique Lecteur de disquette Second Boot D...

Страница 42: ...ur raccorder votre ordinateur à l adaptateur de CA suivez la procédure ci après 1 Raccordez le câble de l adaptateur de CA au connecteur situé sur l ordinateur voir figure 3 1 LJXUH RQQH LRQ GH O DGDSWDWHXU GH 2 Raccordez le cordon d alimentation de l adaptateur de CA à l adaptateur de CA 3 Branchez le câble de l adaptateur CA dans une prise électrique 0LVH VRXV WHQVLRQ GH O RUGLQDWHXU Pour mettre...

Страница 43: ...PrPH YRWUH SHDX OD ORQJXH OD FKDOHXU SHXW pYHQWXHOOHPHQW VH UpSDQGUH j OD EDVH H FRQWDFW SURORQJp DYHF OD SHDX SHXW SURYRTXHU XQ LQFRQIRUW RX PrPH XQH EU OXUH N essayez pas de réparer l ordinateur vous même Suivez toujours de près les instructions d installation Ne transportez pas de batterie de l ordinateur dans votre poche dans votre sac ou dans tout autre conteneur contenant également des objet...

Страница 44: ...ns l ouest du Japon 230 V 50 Hz dans presque toute l Europe le Moyen Orient et l Extrême Orient Pour éviter tout choc électrique branchez l adaptateur de CA et les cordons d alimentation électrique de l ordinateur et de ses périphériques dans des prises possédant un circuit de mise à la terre adéquat Ces câbles électriques sont équipés de connecteurs à trois broches pour assurer une mise à la terr...

Страница 45: ...dans les compartiments de rangement dans lesquels il pourrait glisser et se cogner contre les parois Ne laissez pas tomber l ordinateur et ne l exposez pas à d autres chocs mécaniques Protégez l ordinateur la batterie et l unité de disque dur des dangers que représentent la saleté la poussière la nourriture les liquides des températures extrêmes ou une surexposition au soleil Lorsque vous faites p...

Страница 46: ...uivi ces procédures vous vous rendez compte que votre ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement contactez Dell Computer Corporation Reportez vous à la section Aide et assistance du Guide d utilisation pour connaître le numéro à appeler 3UpFDXWLRQV HUJRQRPLTXHV 35e 87 21 8QH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX XQH XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GX FODYLHU SHXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV 35e 87 21 8QH H SRVLWLRQ S...

Страница 47: ...essaire pour conserver une position correcte Variez vos activités Essayez d organiser votre travail de telle sorte que vous n ayez pas à taper pendant longtemps Quand vous vous arrêtez de taper essayez d avoir des activités nécessitant l usage des deux mains RUVTXH YRXV UHWLUH RX LQVWDOOH GHV PRGXOHV GH PpPRLUH Lorsque vous retirez ou installez des modules de mémoire observez les consignes de sécu...

Страница 48: ...s déchargez l électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre ordinateur comme un module de mémoire Pour ce faire touchez une surface métallique non peinte du panneau des entrées sorties de l ordinateur Pendant votre travail à l intérieur de l ordinateur touchez régulièrement un connecteur d entrée sortie pour décharger toute électricité statique que votre...

Страница 49: ...gardez vos données de l une des manières suivantes Utilisez le mode suspension Mettez l ordinateur en mode suspension en appuyant sur les touches Fn Echap ou Arrêt défil Echap sur un clavier externe si l option External Hot Key Touches d accès rapide externes est activée dans le programme de configuration du système Utilisez le mode suspension sur disque Placez l ordinateur en mode suspension sur ...

Страница 50: ...es piles le plus proche de votre domicile 5pJOHPHQWDWLRQV Les interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions dans un espace libre ou conduit par les cordons d alimentation ou de signal qui menacent le fonctionnement de la radionavigation des services de sécurité ou qui dégradent sérieusement obstruent ou interrompent régulièrement les services autorisés de communications rad...

Страница 51: ... vous aider Vous pouvez vous le procurer à l adresse suivante U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 ou sur le site Internet http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Les systèmes informatiques Dell sont conçus testés et classés selon l environnement électromagnétique auquel ils sont destinés Ces classifications de l environnement électromagnétique f...

Страница 52: ...ent of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d interférence radio des équipements de technologie de l information EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Compatibilité électromagnétique norme d immunité générique 1ère partie résidentie...

Страница 53: ...3 14 Dell Latitude Informations système DELL CONFIDENTIEL Préliminaire 1 21 00 Rév 03 11 98 EMPLACEMENT FICHIER J projects 10 01000 10 99YTRfb0 fm Page 14 Friday January 21 2000 3 41 PM ...

Страница 54: ... ZZZ GHOO FRP 6 67 0 1 250 7 21 1 HOO DWLWXGH 99YTRnt0 fm Page 3 Friday January 21 2000 3 10 PM ...

Страница 55: ... GDU EHU ZLH 6LH GDV 3UREOHP XPJHKHQ N QQHQ ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 1999 2000 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Warenzeichen in diesem Text Dell Latitude DellWare und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Comput...

Страница 56: ... das Beschreibungen der Computermerkmale Anweisungen zur Installation und Konfiguration von Treibern und Dienstprogram men Informationen zum System Setup Programm sowie Anweisungen für den Anschluß von Geräten an die Buchsen auf der Rückseite des Computers enthält Das Benutzerhandbuch ist auf Ihrer Festplatte installiert Es könnten sich ebenfalls eine oder mehrere der nachfolgenden Dokumente im Li...

Страница 57: ... die Sie eventuell während des Anrufs angeben müssen Führen Sie die folgenden Schritte aus um das Diagnoseprogramm zu starten 1 Den Computer ausschalten 2 Falls der Computer an eine Docking Station angeschlossen ist die Verbindung trennen 3 Den Computer einschalten 4 Im Dell BIOS Bildschirm F2 drücken um das System Setup Menü aufzurufen 5 Die folgende Startreihenfolge festlegen Boot First Device D...

Страница 58: ...ufzuladen So wird sichergestellt daß das Setup des Betriebssystems nicht unterbrochen wird Führen Sie folgende Schritte aus um den Netzadapter an den Computer anzuschließen 1 Das am Netzadapter befestigte Kabel in den Netzadapteranschluß des Computers einstecken siehe Abbildung 4 1 EELOGXQJ QVFKOLH HQ GHV 1HW DGDSWHUV 2 Das Netzkabel an den Netzadapter anschließen 3 Das Netzkabel des Netzadapters ...

Страница 59: ... beim Arbeiten mit Ihrem Computer die folgenden Sicherheitshinweise 5181 HJHQ 6LH EHLP UEHLWHQ PLW GHP WUDJEDUHQ DWLWXGH RP SXWHU GLH UXQGIOlFKH QLHPDOV GLUHNW DXI GHU DXW DE QGHUQIDOOV NDQQ HV ZlKUHQG GHV HWULHEV X HLQHP lUPHVWDX LP HKlXVH NRPPHQ LQ OlQJHUHU DXWNRQWDNW NDQQ XQDQJHQHKP ZHUGHQ RGHU VRJDU X 9HUEUHQQXQJHQ I KUHQ Versuchen Sie nicht den Computer selbst zu warten Beachten Sie alle Inst...

Страница 60: ... sicher daß die Betriebsspannung des Netzadapters mit derjenigen der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt 115 Volt V 60 Hertz Hz fast überall in Nord und Südamerika sowie einigen Ländern im Fernen Osten z B Südkorea und Taiwan 100 V 50 Hz im östlichen Japan und 100 V 60 Hz im westlichen Japan 230 V 50 Hz in den meisten Ländern Europas dem Mittleren und Fernen Osten Um Stromschläge zu vermeiden sc...

Страница 61: ...e das Laufwerk von Hand überprüfen lassen sollten Sie darauf vorbereitet sein es in den Computer einzubauen Sie können das Festplattenlaufwerk zwar über das Röntgenband laufen lassen jedoch dürfen Sie es niemals von einem Metalldetektor abtasten lassen Legen Sie den Computer während der Reise nicht in ein Gepäckfach über dem Sitz wo er umherrutschen könnte Lassen Sie den Computer nicht fallen und ...

Страница 62: ...asser vom Lappen zwischen Touch Pad und die obere Abdeckung des Computers tropft Gehen Sie wie unter Fehlerbeseitigung im Benutzerhandbuch beschrieben vor wenn der Computer naß oder beschädigt wird Wenn Sie nach Durchführung dieser Verfahren feststellen daß der Computer nicht einwandfrei arbeitet wen den Sie sich an die Dell Computer Corporation Die entsprechende Rufnummer finden Sie unter Weitere...

Страница 63: ...zen Sie aufrecht Die Füße sollen dabei auf dem Boden stehen und die Oberschenkel waagerecht sein Achten Sie beim Sitzen darauf daß das Gewicht der Beine auf den Füßen und nicht vorn auf dem Stuhl liegt Passen Sie die Höhe Ihres Stuhls an oder verwenden Sie gegebenenfalls eine Fußstütze damit Sie die richtige Haltung einnehmen können Bringen Sie Abwechslung in Ihren Arbeitsablauf Versuchen Sie Ihre...

Страница 64: ...ter mit der Docking Station verbunden ist Trennen Sie alle Peripheriegeräte einschließlich der Telefon und Telekommuni kationsleitungen die an den Computer angeschlossen sind Entfernen Sie die Hauptbatterie aus dem Batteriefach und falls erforderlich die zweite Batterie aus dem Medienfach Erden Sie sich indem Sie das blanke Metall eines E A Anschlusses Eingabe Ausgabe auf der Rückseite des Compute...

Страница 65: ...erinnern 9256 7 HLWHUH QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Å6FKXW YRU HOHNWUR VWDWLVFKHQ QWODGXQJHQ LP DQGEXFK 6 VWHPLQIRUPDWLRQHQ XVWDXVFKHQ GHU DXSWEDWWHULH Führen Sie die folgenden Schritte aus um die Hauptbatterie im Batteriefach auszutauschen HINWEIS Die Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch 1 Die Arbeit speichern und alle geöffneten Dateien und Anwendungsprogramme schließen 2 Ist der C...

Страница 66: ...WHULH DXV GHP DWWHULHIDFK 6 Die neue Batterie mit festem Druck in das Batteriefach hineinschieben Die Batterie rastet bei richtiger Installation hörbar ein 7 Wenn der Computer in den Suspendier oder Festplatten Suspendiermodus versetzt wurde den Normalbetrieb durch Betätigen des Netzschalters wiederaufnehmen QWVRUJXQJ GHU DWWHULH In Ihrem Computer ist eine Lithium Ionen Batterie oder eine optional...

Страница 67: ...eststellen läßt sollten Sie versuchen die Störungen mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten Den Standort des Computers im Hinblick auf das Empfangsgerät verändern Den Computer vom Empfänger wegrücken Den Computer an eine andere Steckdose anschließen so daß Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden Gegebenenfalls sin...

Страница 68: ...rmationen zu EMV EMI oder Produktsicherheit LQZHLV XURSlLVFKH 8QLRQ Die Kennzeichnung durch das Symbol zeigt an daß dieses Dell System der EMV Richtlinie und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte Low Voltage Directive der Europäischen Gemeinschaft entspricht Die Kennzeichnung weist darauf hin daß dieses System von Dell den folgenden technischen Normen entspricht EN 55022 Grenzwerte und Meßverfa...

Страница 69: ...4 14 Dell Latitude Systeminformationen VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL Version 3 Nov 1998 DATEIPFAD J projects 10 01000 10 99YTRgb0 fm Page 14 Friday January 21 2000 3 31 PM ...

Страница 70: ... ZZZ GHOO FRP 1 250 21 6 67 0 HOO DWLWXGH ...

Страница 71: ...________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 1999 2000 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento Dell Latitude DellWare e il logo DELL sono marchi di fabbrica d...

Страница 72: ... Guida dell utente un documento in formato HTML che comprende descrizioni delle caratteristiche del computer istruzioni sull installazione e sulla configurazione dei driver e delle utilità informazioni sul programma di configurazione del sistema e istruzioni per il collegamento di periferiche ai connettori posti sul pannello posteriore del computer La Guida dell utente si trova sull unità disco ri...

Страница 73: ...nostica forniscono informazioni che potrebbero essere necessarie al momento del bisogno Per avviare il programma di diagnostica seguire la procedura descritta 1 Spegnere il computer 2 Disinserire il computer se inserito nell alloggiamento di espansione 3 Accendere il computer 4 Per accedere al programma di configurazione del sistema premere F2 quando viene visualizzata la schermata di presentazion...

Страница 74: ...to della batteria e il proseguimento senza interruzioni della configurazione del sistema operativo Per collegare il computer all adattatore c a seguire la procedura descritta 1 Collegare il cavo dell adattatore c a al relativo connettore del computer vedere la Figura 5 1 LJXUD ROOHJDPHQWR GHOO DGDWWDWRUH F D 2 Collegare il cavo di alimentazione dell adattatore c a all adattatore c a 3 Collegare il...

Страница 75: ...el computer attenersi alle seguenti indicazioni sulla sicurezza 77 1 21 QRQ XWLOL DUH LO FRPSXWHU SRUWDWLOH DWLWXGH DSSRJJLDQGR OD EDVH D FRQWDWWR GLUHWWR FRQ OD SHOOH XVR SUROXQJDWR GHO VLVWHPD SXz SURYRFDUH XQ DXPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD GHOOD EDVH O FRQWDWWR SUROXQJDWR FRQ OD SHOOH SRWUHEEH FDXVDUH IDVWLGLR R LQ FDVL HVWUHPL EUXFLDWXUH Non cercare di riparare il computer da soli Seguire sempre at...

Страница 76: ...adattatore c a corrisponda a quello della fonte di alimentazione disponibile 115 volt V 60 hertz Hz in gran parte dell America del Nord e del Sud e in alcuni paesi dell Estremo Oriente quali Corea del Sud e Taiwan 100 V 50 Hz nel Giappone orientale e 100 V 60 Hz nel Giappone occidentale 230 V 50 Hz in gran parte dell Europa del Medio Oriente e dell Estremo Oriente Per evitare scariche elettriche c...

Страница 77: ... attraverso un metal detector Durante il viaggio non collocare il computer negli scomparti portabagagli dove potrebbe scivolare Non fare cadere il computer né sottoporlo ad altri urti meccanici Proteggere il computer le batterie e l unità disco rigido da pericoli ambientali quali sporco polvere cibi liquidi temperature eccessivamente basse o elevate e dall esposizione diretta ai raggi solari Se ne...

Страница 78: ...ion Consultare la sezione Assistenza della Guida dell utente per reperire il numero di telefono appropriato ELWXGLQL HUJRQRPLFKH QHOO XVR GHO FRPSXWHU 77 1 21 O XVR SUROXQJDWR R LPSURSULR GHOOD WDVWLHUD SXz FRPSRUWDUH OHVLRQL 77 1 21 RVVHUYDUH OR VFKHUPR R LO PRQLWRU HVWHUQR SHU SHULRGL SUROXQJDWL SXz FDXVDUH GLVWXUEL DOOD YLVWD Per migliorare il comfort e l efficienza osservare le seguenti indica...

Страница 79: ...chiedano l uso di entrambe le mani 5LPR LRQH R LQVWDOOD LRQH GHL PRGXOL GL PHPRULD Durante la rimozione o l installazione di moduli di memoria attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza 99 62 O LQVWDOOD LRQH GHL PRGXOL GL PHPRULD q O XQLFD RSHUD LRQH FKH ULFKLHGH O DFFHVVR DOO LQWHUQR GHO FRPSXWHU 99 62 SHU HYLWDUH SRVVLELOL GDQQL DOOD VFKHGD GL VLVWHPD DWWHQGHUH VHFRQGL GDOOR VSHJQLPHQWR GH...

Страница 80: ...erni del computer toccare periodicamente un connettore di I O per scaricare l eventuale carica elettrostatica accumulata dal corpo Per evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile adottare le seguenti precauzioni Quando si estrae dalla confezione un componente sensibile alle cariche elettrostatiche non rimuoverlo dall involucro antistatico fino al momento dell installaz...

Страница 81: ...ia verso l icona di sblocco Con una mano tenere il fermo di chiusura nella posizione di sblocco mentre con l altra mano si estrae la batteria dall alloggiamento c Rimuovere la batteria e rilasciare il fermo di chiusura LJXUD 5LPR LRQH GL XQD EDWWHULD GDOO DOORJJLDPHQWR GHOOD EDWWHULD 6 Inserire con decisione la nuova batteria nel relativo alloggiamento Un clic indicherà l avvenuto inserimento dell...

Страница 82: ... si verifichino interferenze in una particolare situazione Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze con servizi di radiocomunicazione verificabili accendendo e spegnendo l apparecchiatura si consiglia di cercare di rimediare all inconveniente mediante una o più delle seguenti misure Cambiare l orientamento dell antenna di ricezione Cambiare l orientamento del computer rispetto a...

Страница 83: ...ezione che segue fornisce informazioni EMC EMI o sulla sicurezza dei prodotti specifiche per il paese di appartenenza YYLVR 8QLRQH XURSHD Il simbolo indica la conformità del presente sistema Dell alla Direttiva EMC e alla Direttiva LVD dell Unione Europea Questo marchio indica che il presente sistema Dell è conforme agli standard tecnici riportati di seguito EN 55022 Limiti e metodi di misurazione...

Страница 84: ... ZZZ GHOO FRP 1 250 Ð1 6 67 0 HOO DWLWXGH 99YTRst0 fm Page 3 Friday January 21 2000 3 21 PM ...

Страница 85: ..._______ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 1999 2000 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell Latitude DellWare y el logotipo de DELL son marcas come...

Страница 86: ...pciones de funciones del ordenador instrucciones de instalación y configuración de drivers y utilidades información sobre el programa de configuración del sistema e instrucciones para conectar dispositivos en el panel posterior del ordenador La Guía del usuario está ubicada en la unidad de disco duro Es posible que también cuente con uno o más de los siguientes documentos Actualizaciones de la doc...

Страница 87: ... siga estos pasos 1 Apague el ordenador 2 Desacople el ordenador si lo ha acoplado 3 Encienda el ordenador 4 Pulse F2 cuando aparezca la pantalla inicial del BIOS de Dell para tener acceso al menú de configuración del sistema 5 Seleccione la secuencia de inicialización siguiente Boot First Device primer dispositivo de inicialización Diskette Drive unidad de disquete Boot Second Device segundo disp...

Страница 88: ...onfiguración del sistema operativo sin interrupción Para conectar el ordenador al adaptador de CA siga estos pasos 1 Conecte el cable acoplado al adaptador de CA al conector para dicho adaptador que se encuentra en el ordenador vea la figura 6 1 LJXUD RQH LyQ GHO DGDSWDGRU GH 2 Enchufe el cable de alimentación del adaptador de CA a dicho adaptador 3 Enchufe el cable de alimentación del adaptador d...

Страница 89: ...es pautas de seguridad 35 8 Ð1 QR XWLOLFH HO RUGHQDGRU SRUWiWLO DWLWXGH FRQ OD EDVH DVHQWDGD HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD SLHO O IXQFLRQDPLHQWR SURORQJDGR SXHGH RFDVLRQDU TXH HO FDORU VH DFXPXOH HQ OD EDVH O FRQWDFWR FRQWLQXDGR FRQ OD SLHO SXHGH SURYRFDU PDOHVWDU R FRQ HO WLHPSR TXHPDGXUDV No intente reparar usted mismo el ordenador Siga siempre las instrucciones de instalación con exactitud No llev...

Страница 90: ...taje del adaptador de CA coincide con el de la fuente de alimentación disponible 115 V 60 Hz en la mayor parte de América del Norte y Sudamérica así como en algunos países del Extremo Oriente por ejemplo Japón Corea del Sur y Taiwán 100 V 50 Hz en el este de Japón y 100 V 60 Hz en el oeste 230 V 50 Hz en la mayor parte de Europa Oriente Próximo y Extremo Oriente Para evitar una descarga eléctrica ...

Страница 91: ...rla en el equipo Puede pasar la unidad de disco duro por una máquina de rayos X pero nunca por un detector de metales Cuando viaje no coloque el equipo en los compartimentos superiores o bacas donde podría deslizarse No deje caer el equipo ni lo someta a ningún otro tipo de choque mecánico Proteja el equipo la batería y la unidad de disco duro de los peligros medioambientales como la suciedad el p...

Страница 92: ...ciona de manera adecuada póngase en contacto con Dell Computer Corporation Consulte la sección Obtención de ayuda de la Guía del usuario para encontrar el número de teléfono al que debe llamar iELWRV HUJRQyPLFRV FXDQGR XWLOLFH HO RUGHQDGRU 35 8 Ð1 HO XVR LQDGHFXDGR R SURORQJDGR GHO WHFODGR SXHGH VHU QRFLYR 35 8 Ð1 OD YLVXDOL DFLyQ GH OD SDQWDOOD GHO PRQLWRU GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR SXHGH ...

Страница 93: ...an el uso de ambas manos XDQGR UHWLUH R LQVWDOH PyGXORV GH PHPRULD Cuando retire o instale módulos de memoria observe las siguientes pautas de seguridad 9 62 OD QLFD RFDVLyQ HQ OD TXH GHEH WHQHU DFFHVR DO LQWHULRU GHO RUGHQDGRU HV FXDQGR LQVWDOH PyGXORV GH PHPRULD 9 62 DSDJXH HO RUGHQDGRU HVSHUH VHJXQGRV DQWHV GH GHVFRQHFWDU XQ GLVSRVLWLYR SHULIpULFR R UHWLUDU XQ PyGXOR GH PHPRULD SDUD HYLWDU XQ S...

Страница 94: ...memoria por ejemplo descargue la electricidad estática de su cuerpo Para ello toque una superficie metálica no pintada en el panel de E S del equipo A medida que continúe trabajando en el interior del equipo periódicamente toque un conector de E S para descargar la energía estática que se haya podido acumular en su cuerpo Asimismo puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles da...

Страница 95: ...todos Utilice el modo de suspensión Ponga el ordenador en modo de suspensión pulsando Fn Esc o pulsando Bloq Despl Esc en un teclado externo si está activada la opción External Hot Key tecla aceleradora externa en el programa de configuración del sistema Utilice el modo de suspensión con almacenamiento en disco Coloque el ordenador en el modo de suspensión con almacenamiento en disco pulsando Fn a...

Страница 96: ...del contenedor de pilas más cercano YLVRV VREUH UHJXODFLyQ Una interferencia electromagnética EMI del inglés Electromagnetic Interference es cualquier señal o emisión radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente obstruye o interrumpe de forma repetida...

Страница 97: ...tio http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html de la Red mundial Los sistemas computacionales Dell están diseñados probados y clasificados según sus entornos electromagnéticos Estas clasificaciones de entornos electromagnéticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones armonizadas Clase A es para entornos empresariales o industriales Clase B es para entornos residenciales El...

Страница 98: ...ía de información EN 50082 1 1992 Compatibilidad electromagnética Inmunidad genérica estándar parte 1 Residencial comercial e industria ligera EN 60950 Seguridad de los equipos de tecnología de información NOTA Los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones La clase A es para áreas comerciales típicas La clase B es para áreas domésticas convencionales Este dispositivo Dell e...

Страница 99: ...6 14 Información del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL Preliminar 1 21 00 Rev 3 11 98 UBICACIÓN DEL ARCHIVO J projects 10 01000 10 99YTRsb0 fm Page 14 Friday January 21 2000 3 35 PM ...

Страница 100: ...www dell com Printed in Ireland Gedrukt in Ierland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Stampato in Irlanda Impreso en Irlanda P N 99YTR Rev A00 99YTR 99YTRem0 fm Page 34 Monday January 24 2000 3 07 PM ...

Результаты поиска

Содержание CPt

Отзывы:

Похожие инструкции для CPt

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell CPt, Информационное руководство

Результаты поиска

Содержание CPt

Отзывы:

Похожие инструкции для CPt

Бренды по названию

Популярные бренды