background image

FUNCIONAMENTO

 • Abertura e fecho automáticos por deteção da presença das mãos. Para os modelos por corrente, 

fecho automático no caso de corte de eletricidade. 

 • Segurança antibloqueio: uma temporização de segurança garante o fecho após 30 segundos de 

débito, no caso de negligência ou presença de obstáculo no campo de deteção. Uma vez retirado  
o obstáculo, o seu funcionamento reinicia automaticamente (

Fig.S1, S2

).

 •  Limpeza periódica antiproliferação bacteriana: purga automática de ~60 segundos todas as 24 horas 

após a última utilização (regulável para 12h ou desativar): colocar o entalhe no local do programa 
desejado (

Fig.Q

).  

INSTALAÇÃO

 • Torneira: alimentar por água fria ou misturada.
 • Misturadora: alimentar por água fria e água quente a 60°C máximo (recomendada a 45°C para evitar 

os riscos de queimadura) equilibrando as pressões (ΔP < 1 bar).

 

Instalar obrigatoriamente as juntas filtro

 

fornecidas. Não colocar juntas suplementares.

 • Pressão: 1 bar (100 kPa) a 5 bar (500 kPa), recomendada 3 bar (300 kPa). Diferença de pressão nas 

entradas: 1 bar máx.

 • Para evitar interferências nos infravermelhos, não instalar duas torneiras eletrónicas frente a frente ou 

em frente a um espelho ou objeto brilhante.

Instalação da bica (para as TEMPOMATIC PRO):

 • Retirar a tampa plástica branca e posicionar a bica sobre a torneira e girar na torneira. As bicas são 

orientáveis a 360°. 

ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

Módulo eletrónico estanque IP65.
Para os modelos de corrente:

 • Alimentação elétrica 100-240 V/50-60 Hz classe II SELV (sem tomada de terra).
 • A instalação deve ser feita conforme as exigências das normas em vigor de cada país (em França,  

NF C 15-100).

 • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo instalador.
 • Os cabos ficam seguros por uma instalação fixa: colada ou manga rígida.

Para os modelos a pilhas:

 • Alimentação elétrica por 2 pilhas de Lítio 3V, fornecidas na caixa.
 • Para a boa conservação das pilhas, a temperatura ambiente deve ser ≥ 5°C.

PT

LEMBRE-SE

 •

As nossas torneiras devem ser instaladas por instaladores profissionais

, respeitando as 

regras em vigor, as prescrições dos gabinetes de estudo e as regras de arte.

 •

Respeitar o diâmetro das tubagens

 permite evitar os golpes de martelo ou perdas de pressão/débito  

(ver tabela de cálculo do catálogo on line em www.delabie.pt).

 •

Proteger a instalação 

com filtros, anti-golpe de martelo ou redutores de pressão diminui a 

frequência de manutenção (pressão aconselhada 1 a 5 bar).

 • Instalar válvulas de segurança na proximidade das torneiras facilita a intervenção de manutenção. 
 •

As canalizações, filtros, válvulas

 antirretorno, torneiras de segurança, de purga, cartuchos e todos 

os aparelhos sanitários devem ser verificados sempre que necessário e pelo menos, uma vez por ano. 

23

Содержание 20464T1

Страница 1: ...T ES Purger soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit Thoroughly flush the pipes to remove any impurities before installing and commissioning the product Vor Monta...

Страница 2: ...0464T4 444006 44400615 494006 49400615 494006LH 478015 47801515 478MCH 478MCH15 478MCHLH 488015 488MCHLH 498015 498MCHLH 445257 44525715 495257 49525715 444000 44400015 494000 49400015 494000LH 378MCH...

Страница 3: ...38 35 C1 E1 C2 E2 D1 D2 3...

Страница 4: ...F1 G1 F2 G2 H1 H2 4...

Страница 5: ...J X I1 I2 K 5...

Страница 6: ...L M N 6...

Страница 7: ...O P Q 7...

Страница 8: ...S1 S2 30 R 8...

Страница 9: ...494006 494006LH 478MCH 478MCH15 478MCHLH 488MHLH 495257 49525715 494000 49400015 494000LH 378MCH 378MCH15 378MCHLH 388MCHLH 398MCHLH 20464T1 20464T4 T U V MAX MAX 9...

Страница 10: ...AB1 AB3 AC AB2 AB4 990123 AA 10...

Страница 11: ...BA BC BE BB BD 495606 11...

Страница 12: ...CA CD CE CB CC 495612 12...

Страница 13: ...sitionner le bec sur le robinet et le visser dans le robinet Les becs sont orientables sur 360 ALIMENTATION ELECTRIQUE Bo tier lectronique tanche IP65 Pour les mod les sur secteur Alimentation lectriq...

Страница 14: ...tresse de blindage borne M fil ROUGE borne R Il est conseill de ne pas positionner les potentiom tres en but e minimum ou maximum MAINTENANCE Pour les versions mitigeurs v rifier p riodiquement et au...

Страница 15: ...d place the spout onto the tap mixer and tighten it The spouts can turn 360 ELECTRICAL SUPPLY IP65 waterproof electronic housing For mains supply models Electrical supply 100 240V 50 60Hz class II TBT...

Страница 16: ...entiometers in the minimium or maximum position is not advised MAINTENANCE For the mixer versions periodically check and as often as necessary the temperature selector and the mixer s two internal sea...

Страница 17: ...Auslaufs bei TEMPOMATIC PRO Wei e Kunststoffabdeckung entfernen Auslauf auf der Armatur positionieren und in der Armatur festschrauben Die Ausl ufe sind 360 schwenkbar STROMVERSORGUNG Strahlwasserges...

Страница 18: ...icht am Minimal oder Maximalanschlag zu positionieren THERMISCHE UND CHEMISCHE DESINFEKTIONEN Die Armatur ist best ndig gegen ber thermischen und chemischen Desinfektionen im Rahmen der bestehenden Ri...

Страница 19: ...ru i przykr ci Wylewki s ruchome w zakresie 360 ZASILANIE ELEKTRYCZNE Wodoszczelna skrzynka elektroniczna IP65 Dla modeli zasilanych sieciowo Zasilanie elektryczne 100 240 V 50 60 Hz klasa II SELV saf...

Страница 20: ...YNFEKCJA TERMICZNA I CHEMICZNA Ten produkt umo liwia przeprowadzenie dezynfekcji termicznej i chemicznej zalecanej w ramach obowi zuj cych przepis w prawnych KONSERWACJA W bateriach nale y sprawdza ok...

Страница 21: ...an de uitloop Plaats de uitloop op de kraan en schroef hem vast in de kraan De uitlopen zijn 360 draaibaar ELEKTRISCHE VOEDING Waterdichte elektronische sturing IP65 Voor de modellen op netspanning Ne...

Страница 22: ...n THERMISCHE EN CHEMISCHE SPOELINGEN Dit product is ontworpen om bestand te zijn tegen thermische en chemische spoelingen uitgevoerd in lijn met de van kracht zijnde reglementering SERVICE Voor de men...

Страница 23: ...ca e posicionar a bica sobre a torneira e girar na torneira As bicas s o orient veis a 360 ALIMENTA O EL TRICA M dulo eletr nico estanque IP65 Para os modelos de corrente Alimenta o el trica 100 240 V...

Страница 24: ...o BRANCO terminal B malga de blindagem terminal M fio VERMELHO terminal R N o aconselh vel posicionar o bot o na posi o m nima ou m xima MANUTEN O Para as vers es misturadora verificar periodicamente...

Страница 25: ...los TEMPOMATIC PRO Retirar el tap n de pl stico blanco y colocar el cuerpo en el grifo y enroscarlo Los cuerpos son orientables 360 ALIMENTACI N EL CTRICA M dulo electr nico estanco IP65 Modelos de al...

Страница 26: ...oducto est dise ado para resistir los choques t rmico y qu mico seg n lo dispuesto en la normativa vigente MANTENIMIENTO Para las versiones de mezcladores revisar regularmente y con la frecuencia nece...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ......

Отзывы: