manualshive.com logo in svg

Deif TDU 107, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Deif TDU 107 Скачать руководство пользователя страница 36

4.13.3 Create or edit language translation

1. Access the language translation feature from:

Home > Setup > Display settings > Language Mgt

2. Select the 

Create language

 option 

.

3. You are prompted to insert your USB drive into the USB port.
4. Insert your USB drive into the USB port.

•

It takes a few moments to recognise the USB drive.

•

When recognised a USB icon 

 is displayed on the status bar.

5. Wait for the USB icon 

 to be displayed on the status bar.

6. Select confirm to create the language file on the USB drive.
7. Once complete, you can remove the USB drive.
8. Insert your USB drive into your computer.
9. Copy the language file over to your local drive.
10. Rename your file to the language name you wish to create.
11. Open the file for editing with +.
12. Edit the texts that you wish to change.
13. Save the updated translation file to your USB memory device.
14. Safely remove your USB drive from your PC by using the Eject or similar option.
15. Insert the USB drive into your TDU 107.

•

When recognised the TDU displays the USB icon 

 on the status bar.

16. Open again the 

Language Mgt 

 page.

•

Home > Setup > Display Settings > Language Mgt

17. Select 

Import 

.

18. Follow the on-screen guide to import your language. Your language now appears in the active list as an active language.

19. Open the 

Language 

 page.

•

Home > Setup > Language

•

or use the language flag directly shown on the status bar.

◦

Example: 

20. Your new language file is shown for selection.
21. Select your new language for your TDU 107 display.

•

The TDU 107 now reloads all the texts after confirmation.

OPERATORS MANUAL 4189341218F EN 

Page 36 of 40

Содержание TDU 107

Страница 1: ...OPERATOR S MANUAL TDU 107 Touch Display Unit 4189341218F...

Страница 2: ...9 2 2 2 Status bar 10 2 2 3 Core connections 11 2 2 4 Extended connections 11 3 Operating the system 3 1 Menus 13 3 1 1 Return back navigation 13 3 2 Keyboards 14 3 2 1 Text keyboard 14 3 2 2 Value ke...

Страница 3: ...4 4 13 Language translations 35 4 13 1 Introduction 35 4 13 2 Before you begin 35 4 13 3 Create or edit language translation 36 4 14 Export or import settings 37 4 14 1 Introduction 37 4 14 2 Before y...

Страница 4: ...cation 6 00 x or later AGC 4 Controller application 4 76 x or later TDU 107 Core TDU 107 Extended Display unit application 1 3 7 x or later 1 1 3 List of technical documentation Document Contents Data...

Страница 5: ...risk situation If the guidelines are not followed these situations could result in minor or moderate injury NOTICE This highlights an important notice Make sure to read this information 1 1 6 Symbols...

Страница 6: ...rriding alarm actions Risk of damage to genset or equipment Manually overriding alarm actions could cause damage to the genset or equipment Do not use manual control to override the alarm action of an...

Страница 7: ...s the most recent and up to date information about the product DEIF does not take responsibility for the accuracy of translations and translations might not be updated at the same time as the English...

Страница 8: ...4 82 81 80 79 72 71 69 70 68 67 65 66 62 63 59 60 61 58 56 57 55 53 54 64 52 51 50 49 47 46 44 43 45 48 41 40 38 37 39 42 Service port Display Ethernet PMS CAN Engine CAN Power Self check ok Alarm inh...

Страница 9: ...2 2 Layout 2 2 1 Unit Figure 2 2 TDU 107 layout No Item Notes 1 Touch screen area Operate the controller by touching the screen 2 Frame OPERATORS MANUAL 4189341218F EN Page 9 of 40...

Страница 10: ...tment Dashboard Opens Exhaust After Treatment Dashboard Shortcut 7 Alarm s Opens Alarms Shortcut 8 Language Opens Language Shortcut 9 Date and Time Shows the controller Date and Time NOTE Only shown i...

Страница 11: ...86 83 84 82 81 80 79 72 71 69 70 68 67 65 66 62 63 59 60 61 58 56 57 55 53 54 64 52 51 50 49 47 46 44 43 45 48 41 40 38 37 39 42 Service port Display Ethernet PMS CAN Engine CAN Power Self check ok Al...

Страница 12: ...high data transfer connection it is possible to connect the TDU 107 Extended version directly to the controller and connect a service PC to the TDU 107 AGC 4 example wiring for a system configuration...

Страница 13: ...menus No Item Use Notes 1 Features Shows available features or other menus Selects feature or menu 3 1 1 Return back navigation Some displays allow you to go back to the previous feature or menu Use...

Страница 14: ...tem Use Notes 1 Text Shows the text you are entering 2 Keyboard Selects letters numbers or symbols 3 Cursor Moves the cursor to the left Moves the cursor to the right 4 Enter Confirms the text entered...

Страница 15: ...n enter 4 Maximum value Shows the maximum value you can enter 5 Increase Decrease Allows you to increase or decrease the value Increase value Decrease value 6 Cursor Moves the cursor to the left Moves...

Страница 16: ...the DEIF email to complete the software download 3 The software package is provided as a zipped archive zip file Do not unzip this file 4 If the old software in the TDU has a version number lower than...

Страница 17: ...generator 4 Breaker control Closes breaker Opens breaker 5 CAN ID Priority Shows the CAN ID and the priority number in power management applications Only shown in power management applications and no...

Страница 18: ...s 1 Instrument value to change Selects instrument to change 2 Refresh Refreshes the list of values 3 Scroll and search Scrolls page left Scrolls page right Searches for values 4 Save Saves the change...

Страница 19: ...Use Notes 1 Instrument value to change Selects instrument to change 2 Factory setting Returns the properties back to the factory default values 3 Save Saves the change 4 Instrument properties Configu...

Страница 20: ...te of the system in real time No Item Use Notes 1 Live system overview Shows the system state 2 Menu Opens the menu page NOTE Actual system shown depends upon your plant configuration OPERATORS MANUAL...

Страница 21: ...isplay 2 Search Opens search keyboard 3 Filter groups Opens groups of parameters 4 Refresh Reloads the list 5 Controller Settings List Scrolls settings up or down on this page 6 Clear filter group Cle...

Страница 22: ...right to increase or decrease the value 4 Settings Toggles on or off additional settings or Setting enabled or Setting disabled Cannot be changed 5 Write Writes the settings to the controller 6 Output...

Страница 23: ...filter groups you can use to filter the controller settings page No Item Use Notes 1 Filter groups Shows the list of filter groups Selects a filter group Returns to previous display OPERATORS MANUAL...

Страница 24: ...Acknowledge all alarms Acknowledges all unacknowledged alarms 3 Alarms list Scrolls the alarm list up or down 4 Alarm state Shows the state of the alarm Acknowledged alarm Unacknowledged alarm 5 Ackn...

Страница 25: ...p of the display No Item Use Notes 1 Alarm Shows the activated alarm 2 Alarms list Opens the Alarms list shortcut 3 Alarm settings Opens the Alarm settings shortcut 4 Acknowledge Acknowledges the alar...

Страница 26: ...36 48 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 No Item Use Notes 1 Return Returns to previous display 2 Filter Filters the list by either Alarms or Events only Shows only Alarms Shows only Events 3 DM1 EIC alarm list DM...

Страница 27: ...F Shows that a regeneration is needed 7 Diesel Particle Filter DPF Inhibit Shows that regeneration is inhibited 8 LIM LIMIT lamp 9 Diesel Exhaust Fluid DEF level Shows the level of the Diesel Exhaust...

Страница 28: ...safe operation limits for the alternator 3 Import Leading Opens the capacitive Q configuration 4 Export Lagging Opens the inductive Q configuration 5 Setting point Shows the numbered setting points 6...

Страница 29: ...status from the M Logic project condition s Green Green blink Yellow Yellow blink Red Red blink 3 LED name Edits the LED name 4 Button Operates the button if configured 5 Button name Edits the button...

Страница 30: ...previous display 2 Languages Shows the available active languages Selects the language for the display NOTE The actual languages shown must be both installed and active to be listed for selection Mor...

Страница 31: ...ssions Features of the display can be restricted to the AGC password levels No Item Use Notes 1 Return Returns to previous display 2 Scroll page Scrolls page up Scrolls page down 3 Feature permissions...

Страница 32: ...Use Notes 1 Return Returns to previous display 2 Display settings Edits the display settings Data and time format Number format Default Home page Theme code name Edits the date and time format for th...

Страница 33: ...ge 6 Tier 4 compliance or Enables or disables the Tier 4 compliance Enable this to automatically display the Exhaust After treatment Dashboard if an alarm becomes active 7 Master slave controller manu...

Страница 34: ...re hidden from use Selects a language 6 Hidden language s scroll page Scrolls page up Scrolls page down 7 Active language s list Shows languages that are active for use Selects a language 8 Active lan...

Страница 35: ...keep the delimiter It is important that the format and structure of the file entries remain the same TDU 107 specific entries that is to say for the display screen all start with a hash The first set...

Страница 36: ...wish to create 11 Open the file for editing with Notepad 12 Edit the texts that you wish to change 13 Save the updated translation file to your USB memory device 14 Safely remove your USB drive from y...

Страница 37: ...e into the USB port It takes a few moments to recognise the USB drive When recognised the USB icon is displayed on the status bar 4 Wait for the USB icon to be displayed on the status bar 5 Select con...

Страница 38: ...The TDU 107 must be restarted for the new configuration to be applied 7 Select Confirm to restart OPERATORS MANUAL 4189341218F EN Page 38 of 40...

Страница 39: ...o operate the TDU 107 displays the Access lock message in the status bar Configuration and operation can no longer be saved or changed Example page with Access lock shown AGC Access lock Access lock i...

Страница 40: ...therefore be disposed of properly In Europe the disposal of WEEE is governed by the WEEE directive issued by the European Parliament DEIF complies with this directive You must not dispose of WEEE as...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды