manualshive.com logo in svg

degardo 170234, Инструкция по сборке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
degardo 170234 Скачать руководство пользователя страница 8

8

 

www.degardo.de 

TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO

K

DE

   Wasserstandsanzeiger 220 – 330 mm (1)

GB

    Water level indicator 220 – 330 mm (1)

FR

     Indicateur de niveau d'eau 220 – 330 mm (1)

1

L

DE

   Flammeinsatz ROVIO III 

GB

   Flame insert ROVIO III

FR

   Bac fl amme ROVIO III

             

220 mm

320 mm

Содержание 170234

Страница 1: ...629 STORUS V 227671 227672 235706 249509 227673 VARIA 231332 231333 231334 231335 231336 231338 231340 231341 231342 244495 ROVIO III 170416 205658 205657 227636 207869 259873 ROVIO IV 193764 205772 205771 227639 210781 259879 TREVIA I 777x777x1500 TREVIA 900 Q TREVIA 900 K TREVIA II 675x675x1300 1000x1000x900 900x390x900 TREVIA III 570x570x1100 TREVIA IV 470x470x900 TREVIA V 360x360x700 winner ST...

Страница 2: ...mm 300 mm Rovio III Rovio IV Ø 620 mm Ø 620 mm 1 100 mm 900 mm Varia 750 mm 1 100 mm Storus V 6000 mm 1 000 mm DE Gebrauchs und Montageanleitung Seite 4 7 GB Instructions for assembly and use Page 8 11 FR Instructions d utilisation et de montage Page 12 15 Degardo GmbH Dehmer Str 66 32549 Bad Oeynhausen Germany Tel 49 5731 753 300 Fax 49 5731 753 95 300 E Mail info degardo de www degardo de www de...

Страница 3: ...schlussstopfen 1 GB Filling the container plugs 1 FR Remplissage avec du matériau alourdissant Bouchon de fermeture 1 1 B DE Aufstellen im Außenbereich Ablaufbohrung Ø 10 mm 1 GB Outdoor use drilling a drain hole Ø 10 mm 1 FR Installation en extérieur Trou d écoulement Ø 10 mm 1 1 2 3 4 ...

Страница 4: ...els bei ROVIO III IV und STORUS V GB Changing the bulb for ROVIO III IV and STORUS V FR Remplacement de l ampoule pour ROVIO III IV et STORUS V 5 3 4 1 2 DE Halterung 1 Schrauben 2 Klammer 3 Wiederverwendbare Kabelbinder 4 Leuchtmittel 5 GB Retainer 1 Screws 2 Clamp 3 Reusable cable ties 4 Bulb 5 FR Support 1 Vis 2 Attache 3 Colliers de serrage réutilisables 4 Ampoule 5 ...

Страница 5: ...bel 2 Flügelschraube 3 Lampenfassung 4 Leuchtmittel 5 GB Cover 1 Lever 2 Wing nut 3 Bulb socket 4 Bulb 5 FR Couvercle 1 Levier 2 Vis à oreilles 3 Douille 4 Ampoule 5 F DE Wechsel des Leuchtmittels bei TREVIA V GB Changing the bulb for TREVIA V FR Remplacement de l ampoule pour TREVIA V 1 2 3 4 DE Schrauben 1 Einsatz 2 Fassung E27 3 Leuchtmittel 4 GB Screws 1 Insert 2 E27 socket 3 Bulb 4 FR Vis 1 I...

Страница 6: ...3 DE Schrauben 1 Einsatz 2 Fassung 3 Leuchtmittel 4 GB Screws 1 Insert 2 Socket 3 Bulb 4 FR Vis 1 Insert 2 Douille 3 Ampoule 4 H DE Diebstahl bzw Standsicherung Erdanker GB Theft prevention and stability anchor bolt FR Protection contre le vol ou fixation ancrage au sol DE Erdanker 1 Kontermutter 2 GB Anchor bolt 1 Lock nut 2 FR Ancrage au sol 1 Contre écrou 2 ...

Страница 7: ... I DE Diebstahl bzw Standsicherung kleben schrauben GB Theft prevention and stability adhesive screws FR Protection contre le vol ou fixation à coller à visser J DE Markierung für Bohrung 1 GB Drilling markings 1 FR Marquage pour le perçage 1 1 ...

Страница 8: ...RUS VARIA ROVIO K DE Wasserstandsanzeiger 220 330 mm 1 GB Water level indicator 220 330 mm 1 FR Indicateur de niveau d eau 220 330 mm 1 1 L DE Flammeinsatz ROVIO III GB Flame insert ROVIO III FR Bac flamme ROVIO III 220 mm 320 mm ...

Страница 9: ...TREVIA STORUS VARIA ROVIO www degardo de 9 M DE Brunneneinsatz ROVIO III GB Fountain insert ROVIO III FR Bac fontaine ROVIO III ...

Страница 10: ...st unzulässig Unsere Empfehlung Füllen Sie eine ca 5 10 cm hohe Drainage Schicht Blähton Kies etc ein und decken Sie diese mit einem Vlies ab bevor Sie mit der Bepflanzung beginnen Für den Außeneinsatz müssen Sie zuvor eine Ablauf bohrung anbringen siehe Abbildung B Aufstellen im Außenbereich Unsere Empfehlung Bei Bedarf können Sie die DEGARDO Produkte mit einer Diebstahlsicherung versehen siehe Z...

Страница 11: ...nnerhalb von 3 Sekunden eine beliebige Zonentaste POWER ON F10 3 mal kurz 3 Bei erfolgreicher Kopplung wird die Leuchte 3 mal grün aufblinken Wenn die Leuchte nicht aufblinkt wiederholen Sie den Vorgang Wenn Sie eine Zone der Leuchte von der Fernsteuerung entkoppeln möchten dann gehen Sie folgendermaßen vor 1 Ziehen sie den Netzstecker kurz aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein 2 Drücke...

Страница 12: ...us wird das aktuelle Programm unterbrochen F5 Einstellung des weißen Lichts Stufenlose Anpassung der Farbtemperatur von Warmweiß links 2700 Kelvin bis Kaltweiß rechts 6500 Kelvin über das Bedienfeld F6 Einstellung der Farbsättigung Stufenlose Anpassung der Farbsättigung Mischverhältnis RGB und Weiß F7 Helligkeit Die Helligkeit der Lampen erhöhen oder reduzieren Einstellung der Helligkeit sowohl de...

Страница 13: ...bitte nach dem Einsetzen neuer Batterien 3 Sekunden bevor Sie den Betrieb erneut aufnehmen Farbverlaufsprogramm auswählen Wählen Sie mit der Programmwahl Taste F8 M das Farbverlaufsprogramm aus Passen Sie die Geschwindigkeit der Farbverlaufs durch drücken der Tasten F9 S S an Nr Programm Modusliste Nr Programm Modusliste 1 Weiches Auf und Abdimmen aller Farben 6 Rotes Auf und Abdimmen gefolgt von ...

Страница 14: ...Kabelbinder 4 8 Stecken Sie die Halterung 1 mit dem neuen Leuchtmittel 5 in die Einführungsöffnung und schrauben Sie die Halterung 1 mittels der 6 Befestigungsschrauben 2 wieder fest 9 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose um das Gerät mit dem Stromnetz zu verbinden Abbildung E Wechsel des Leuchtmittels bei TREVIA I II III und IV Artikel Nr 170417 177076 177077 193770 1 Ziehen sie den Netzs...

Страница 15: ...kts nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen bzw führen Sie die Komponenten der Wiederverwertung zu Entsorgen Sie die Leuchtmittel und Batterien fachgerecht wie gesetzlich vorgeschrieben Für die Entsorgung der Leuchtmittel stehen bundesweit Wertstoffhöfe und Sammelstellen zur Verfügung die die alten Leuchtmittel kostenlos entgegennehmen 6 Führen Sie den Einsatz 2 wieder in die Öffnung ein und...

Страница 16: ...f nahme 36W 36W 36W 36W ESL Art Nr 170417 177076 177077 193770 Leuchtmittel Lieferumfang 18 W E27 18 W E27 18 W E27 18 W E27 Effizienzklasse A A A A Typ TREVIA V TREVIA 900Q TREVIA 900K VARIA Gewicht 5 kg 40 kg 15 kg 15 kg Max Traglast 57 kg 600 kg 68 kg 105 kg Füllvolumen 19 l 380 l 55 l 70 l Elektrischer Anschluss 220 240 V 220 240 V Schutzart IP 55 IP 66 Schutzklasse II schutz isoliert II schut...

Страница 17: ... Leuchtmittel Lieferumfang 22W 2GX13 T5 rund 55W 2GX13 T5 rund 22W 2GX13 T5 rund Effizienzklasse A A A LED RGB CCT Stripe Art Nr 259873 259879 Leuchtmittel Lieferumfang 220 W 154 W Effizienzklasse A A Weiteres Zubehör für DEGARDO Produkte WiFi Controller Artikel Nr 227679 Mit dem WiFi Controller ist die Steuerung der DEGARDO LED RGB CCT Produkte mit Hilfe eines iOS ab iOS 7 0 oder Android Gerätes ...

Страница 18: ...ung bei der Außenaufstellung genutzt werden siehe Abb B Diese Bohrungen müssen für den Erdanker lediglich auf Ø 20 mm aufgebohrt werden Abbildung J Markierung für Bohrung Die Modelle TREVIA I TREVIA II TREVIA III TREVIA IV und TREVIA 900K nutzen hingegen bestimmte Bohrungen Abbildung K Einbau des Wasserstandanzeigers Artikel Nr 227678 Verfügbar für STORUS V VARIA ROVIO III IV und TREVIA I II III I...

Страница 19: ... CE Konformitätserklärung Hiermit erklären wir die Degardo GmbH Dehmer Straße 66 32549 Bad Oeynhausen dass unsere Produkte mit den folgenden Normen übereinstimmen 1 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EV 2 EMV Richtlinie 2014 30 EV Die Erklärung verliert die Gültigkeit bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und bei Änderungen an den Produkten die nicht mit dem Hersteller abgesprochen werden Bad Oey...

Страница 20: ...e plug to seal the opening and set the planter back upright Illuminated containers may not be filled We recommend filling with a 5 10 cm deep drainage layer expanded clay gravel etc and covering this with a layer of fleece before beginning planting A drain hole must be drilled before outdoor use see Figure B Outdoor use We recommend If needed DEGARDO products can be fitted with an anti theft devic...

Страница 21: ...nds press one of the zone buttons POWER ON F10 3 times in quick succession 3 If pairing was successful the light will flash green 3 times If the light does not flash repeat the process If one light zone needs to be unpaired from the remote control proceed as follows 1 Remove the power plug from the socket for a short while then replace it 2 Within 3 seconds press the required zone button POWER ON ...

Страница 22: ...colour If a colour mode is running the current programme is ended F5 Setting white light Smoothly varies the colour temperature from warm white left 2700 kelvin to cold white right 6500 kelvin using the control F6 Setting colour saturation Smoothly adjusts the colour saturation RGB and white mix F7 Brightness Increases or reduces the brightness of the lights Sets the brightness as well as the stat...

Страница 23: ...s before using the equipment again Selecting a colour change programme Use the programme selection button F8 M to select the colour change programme Adjust the colour change speed by pressing button F9 S S No Programme mode list No Programme mode list 1 Soft light increasing then dimming all colours 6 Red light increasing then dimming followed by 3 flashes 2 Soft light increasing then dimming whit...

Страница 24: ...lb 5 into the opening and screw the retainer 1 back down with the 6 screws 2 9 Replace the plug in the socket to reconnect the equipment to the power supply Figure E Changing the bulb for TREVIA I II III and IV Item No 170417 177076 177077 193770 1 Remove the plug from the socket to disconnect the equipment from the power supply 2 Unscrew the cover from the service opening 1 Notice The opening is ...

Страница 25: ...ff Do not use rotating point spray nozzles dirtblaster nozzles Disposal Dispose of the various components of the product in accordance with the relevant legal regulations or send the components for recycling Dispose of the bulbs and batteries properly as required by law Nationwide recycling centres and collection points are available for disposing of bulbs where the old bulbs will be accepted free...

Страница 26: ...ax power consumption 36W 36W 36W 36W ESL Item No 170417 177076 177077 193770 Bulbs included 18 W E27 18 W E27 18 W E27 18 W E27 Efficiency class A A A A Model TREVIA V TREVIA 900Q TREVIA 900K VARIA Weight 5 kg 40 kg 15 kg 15 kg Max load capacity 57 kg 600 kg 68 kg 105 kg Fill volume 19 l 380 l 55 l 70 l Electrical connection 220 240 V 220 240 V Protection type IP 55 IP 66 Protection class II doubl...

Страница 27: ...ng bulb Item No 227673 207869 210781 Bulbs included 22W 2GX13 T5 round 55W 2GX13 T5 round 22W 2GX13 T5 round Efficiency class A A A LED RGB CCT Stripe Item No 259873 259879 Bulbs included 220 W 154 W Efficiency class A A Additional accessories for DEGARDO products Wifi controller item No 227679 With the Wifi controller DEGARDO LED RGB CCT products can be controlled using an iOS from iOS 7 0 or And...

Страница 28: ...er drainage when sited outdoors see Fig B For the anchor bolt these holes only need to be drilled to Ø 20 mm Figure J Drilling markings Models TREVIA I TREVIA II TREVIA III TREVIA IV and TREVIA 900K however use specific holes Figure K Fitting a water level indicator item No 227678 Available for STORUS V VARIA ROVIO III IV and TREVIA I II III IV V 900K Figure L Fitting a flame insert item No 227778...

Страница 29: ...r products meet the following standards 1 Low voltage directive 2014 35 EU 2 EMC directive 2014 30 EU This declaration becomes invalid if the product is not used in accordance with the intended use and if product modifications are made which were not agreed with the manufacturer Bad Oeynhausen 18 05 2018 Dipl Ing Helmut Dennig Managing Director Degardo GmbH ...

Страница 30: ...e du bouchon et remettez le bac à plantes à la verticale Un remplissage des bacs éclairés n est pas autorisé Nos recommandations Remplissez une couche de drainage de 5 à 10 cm argile gravier etc et recouvrez la d un film non tissé avant de commencer la plantation Pour un usage en extérieur vous devez d abord prévoir un trou d écoulement voir l illustration B installation en extérieur Nos recommand...

Страница 31: ...ER ON F10 en l espace de 3 secondes 3 Si le couplage est réussi la lampe clignotera 3 fois en vert Si la lampe ne clignote pas répétez le processus Si vous souhaitez découpler de la télécommande une zone de la lampe procédez ainsi 1 Retirez brièvement la fiche de la prise et rebranchez la 2 Appuyez 5 fois brièvement sur le bouton de zone POWER ON F10 en l espace de 3 secondes 3 En cas de découplag...

Страница 32: ... cours est interrompu F5 Réglage de la lumière blanche Réglage sans palier de la température de couleur de blanc chaud à gauche 2700 Kelvin à blanc froid à droite 6500 Kelvin grâce à la télécommande F6 Réglage de la saturation de couleur Réglage sans palier de la saturation de couleur mélange RGB et blanc F7 Clarté Augmenter ou réduire la clarté des lampes Réglage de la clarté aussi bien de la cou...

Страница 33: ... Sélectionner le programme de défilement de couleurs Sélectionnez le programme de défilement de couleurs avec la touche de sélection de programme F8 M Réglez la vitesse de défilement de couleurs en appuyant sur les touches F9 S S N Liste des modes de programme N Liste des modes de programme 1 Variation maximale et minimale en douceur de toutes les couleurs 6 Variation rouge maximale et minimale su...

Страница 34: ...t 1 avec la nouvelle ampoule 5 dans l ouverture et revissez fermement le support 1 à l aide des 6 vis de fixation 2 9 Branchez la fiche dans la prise secteur pour relier l appareil au réseau électrique Illustration E remplacement de l ampoule pour TREVIA I II III et IV N d article 170417 177076 177077 193770 1 Retirez la fiche de la prise pour déconnecter l appareil du réseau électrique 2 Dévissez...

Страница 35: ...dier aux salissures tout en préservant la surface N utilisez pas de sortie de jet à point pivotant appelée rotabuse Élimination Éliminez les différents composants du produit conformément aux dispositions légales correspondantes ou mettez les au recyclage Éliminez correctement les ampoules et les piles selon la législation applicable Pour l élimination des ampoules il existe des centres de recyclag...

Страница 36: ... 2 Consommation max 36 W 36 W 36 W 36 W ESL N d art 170417 177076 177077 193770 Ampoule fournie 18 W E27 18 W E27 18 W E27 18 W E27 Classe d efficacité A A A A Modèle TREVIA V TREVIA 900Q TREVIA 900K VARIA Poids 5 kg 40 kg 15 kg 15 kg Capacité de charge max 57 kg 600 kg 68 kg 105 kg Capacité 19 l 380 l 55 l 70 l Raccordement électrique 220 240 V 220 240 V Indice de protection IP 55 IP 66 Classe de...

Страница 37: ...07869 210781 Ampoule fournie 22 W 2GX13 T5 ronde 55 W 2GX13 T5 ronde 22 W 2GX13 T5 ronde Classe d efficacité A A A Bandes LED RGB CCT N d art 259873 259879 Ampoule fournie 220 W 154 W Classe d efficacité A A Autres accessoires pour les produits DEGARDO Contrôleur WiFi N d article 227679 Le contrôleur WiFi permet la commande des produits DEGARDO LED RGB CCT à l aide d un appareil iOS à partir d iOS...

Страница 38: ... pour le drainage en cas d installation en extérieur voir l illustration B Pour l ancrage au sol ces trous doivent être percés uniquement au Ø 20 mm Illustration J Marquage pour le perçage Les modèles TREVIA I TREVIA II TREVIA III TREVIA IV et TREVIA 900K utilisent quant à eux des trous spécifiques Illustration K mise en place de l indicateur de niveau d eau N d article 227678 Disponible pour STOR...

Страница 39: ... modèles CE Déclaration de conformité Nous Degardo GmbH Dehmer Straße 66 32549 Bad Oeynhausen déclarons par la présente que nos produits sont conformes aux normes suivantes 1 Directive basse tension 2014 35 UE 2 Directive CEM 2014 30 UE La déclaration perd sa validité en cas d utilisation non conforme aux dispositions et en cas de modifications des produits dont il n a pas été convenu avec le fabr...

Страница 40: ...gardo GmbH Deh mer Str 66 32549 Bad Oeynhausen Germany Tel 49 5731 753 300 Fax 49 5731 753 95 300 E Mail info degardo de 08 2018 Mat Nr 259134 Timeless elegance design objects for interieur and exterieur ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды