Defort DPS-17N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

DPS-17N

93728083

Bedienungsanleitung ......................... 3

User’s Manual ................................... 6

Mode d’emploi ................................... 9

Instrucciones de servicio ..................12

Manual de instruções .......................15

Istruzione per l’uso ...........................18

Gebruiksaanwijzing ..........................21

Brugervejledning ..............................24

Bruksanvisning .................................27

Bruksanvisning .................................30

Käyttöohje ........................................33

Kasutusjuhend .................................36

Instrukcija .........................................39

Instrukcija ........................................ 42

Инструкция

по

эксплуатации

.........45

Қолданысы

бойынша

нұсқама

.......48

Інструкція

експлуатації

................51

Instruksja obs

ugi .............................54

Návod k použití ................................57

Uputstvo za korisnike .......................59

Használati utasítás ..........................62

Manual de utilizare ...........................65

Navodilo za uporabo ........................68

BOS

Upute za uporabu ...................71

Οδηγιεσ

χρησεωσ

............................74

Kullan

m k

lavuzu .............................77

...........82

Содержание DPS-17N

Страница 1: ...uso 18 Gebruiksaanwijzing 21 Brugervejledning 24 Bruksanvisning 27 Bruksanvisning 30 K ytt ohje 33 Kasutusjuhend 36 Instrukcija 39 Instrukcija 42 45 48 51 Instruksja obs ugi 54 N vod k pou it 57 Uputs...

Страница 2: ...2 1 1 10 6 7 8 2 3 4 5 9...

Страница 3: ...rage oder Raum achten Achtung Bei stechenden Gasgeruch besteht akute Explosionsgefahr Ger t nicht abschalten Ladezan gen nicht entfernen Raum sofort gut l ften Kfz Bat terie von einem Kundendienst ber...

Страница 4: ...gung Achten Sie daher auf die Leistungs und Stromauf nahmewerte des Verbrauchers um die Energiesta tion nicht zu berlasten Falls Ihnen nur die Leis tungsdaten des Verbrauchers bekannt sind k nnen Sie...

Страница 5: ...em Startversuch mu die Energiestation wieder geladen werden 11 12 VOLT KOMPRESSOR 11 1 Bef llen von Reifen Hinweis Benutzen Sie ein Luftdruckme ger t um den tats chlichen Reifendruck zu pr fen Unbedin...

Страница 6: ...charging clamps Venti late the room immediately and thoroughly Have the battery inspected by a customer service workshop Do not charge several batteries simultaneously Never charge non chargeable bat...

Страница 7: ...12 V 4 17 A 6 OPERATING HOURS OF TYPICAL CONSUMERS The appliances listed below are typical 12V consum ers Their actual operating time depends on the power consumption of the particular model and the b...

Страница 8: ...MPRESSOR 11 1 Filling tires Note Use a tire pressure gauge to check the actual tire pressure at the nozzle Observe the information in the vehicle s owner manual concerning the filling of tires 1 Remov...

Страница 9: ...on En cas d odeur de gaz pre il y a risque imm diat d explosion Ne mettez pas l appareil hors circuit ne retirez pas les pinces p les A rez im m diatement la pi ce en grand Faites contr ler la batteri...

Страница 10: ...ger la station d nergie Dans le cas o vous ne connaissez que les donn es de puissance du consommateur il est tr s simple de calculer le courant maximal Exemple de calcul Consommateur 12 W50 W L intens...

Страница 11: ...au charg e 11 COMPRESSEUR 12 VOLT 11 1 Gonflage de pneus Remarque Utilisez un manom tre pour mesurer la pression effective des pneus Veuillez absolument res pecter le mode d emploi du v hicule pour le...

Страница 12: ...ormas de uso del acumulador de coche siga las instrucciones de su fabricante Ventile bien el ambiente antes de conectar el gene rador al acumulador de coche para poner el motor en marcha De lo contrar...

Страница 13: ...s de la red de alimentaci n 1 Introduzca el cable de la unidad de alimentaci n del acumulador en la entrada 2 Fig 1 2 Enchufe la unidad de alimentaci n a la red de 230V 50 Hz Se encender el indicador...

Страница 14: ...pu s el rojo 7 Despu s de ello ya puede iniciar la carga completa del acumulador del generador COMPRESOR Para inflar neum ticos Observe la presi n indicada en el man metro y las instrucciones de uso d...

Страница 15: ...ificado As partes defeituosas ou danificadas t m de ser devidamente reparadas ou substitu das numa oficina do servi o de assist ncia t cnica salvo indica o expressa em contr rio no manual de instru es...

Страница 16: ...ncia e de corren te do aparelho consumidor por forma a n o sobre carregar o posto de energia Caso s disponha dos valores de pot ncia do consumidor calcular qual a corrente m x uma opera o extremamente...

Страница 17: ...e o manual de instru es do ve culo no que diz respeito ao enchi mento dos pneus 1 Remova a tampa da v lvula 2 Enfie a pe a de uni o do compressor totalmente sobre a v lvula 3 Fixe a pe a de uni o atra...

Страница 18: ...rre archi voltatici e scintille Accertarsi che il garage o il locale siano ben arieggiati Attenzione In caso di in tenso odore di gas c grave pericolo di esplosione Non spegnere l apparecchio Non stac...

Страница 19: ...allo stato di carica dell accumulatore Utente Corrente assorbita Prevista durata d esercizio ininterrotta Lampada alogena 4 5 A 4 h Aspirapolvere per automobile 7 A 2 5 h Televisore con ricevitore sat...

Страница 20: ...es al cavetto di massa o ad un altro punto non rivestito del blocco motore il pi lontano possibile dalla batteria per evitare che l eventuale miscela tonante prenda fuoco 3 Per l aiuto all avviamento...

Страница 21: ...klantendienst werkplaats te worden hersteld of vervangen behalve in deze gebruiksaanwijzing anders vermeld Beschadigde schakelaars dienen door een klantendienst werkplaats te worden ver vangen Netspa...

Страница 22: ...rtuig nooit terwijl de auto adapter kabel aangesloten is op de sigarettenaansteker 12 V stekker van de bijgaande auto adapterkabel de auto sigarettenaansteker en het andere uiteinde de laadbus DC 12V...

Страница 23: ...at tijdens het starten een zeer hoge stroom vloeit 6 Eerst verwijdert u de pooltang van de massastrip minpool 7 Vervolgens neemt u de starthuipkabel van de plus pool van de autobatterij los 8 Na deze...

Страница 24: ...i f lg producentens vejledninger F r tilslutning af b rbar oplader til batteriet i bilen for start af motoren s rg for ventilation af lokalet El lers kan brandbare gaser opst V r sikker p at der ikke...

Страница 25: ...12 V N r udstyret er tilsluttet udgangsstikket er arbejdsvarigheden afh ngig af niveauet for sp nding og hvor opladt batteriet er p opladeren Udstyr I T B rbar bil lampe 4 5 4 0 t Bil st vsuger 7 0 2...

Страница 26: ...kal v re opm rksom p at undg over oppumpning Dette kan f re til at de oppustelige ting kan eksplodere N r det er n dvendigt brug adapter for at tilslutte luft slange med de oppustelige ting Kompressor...

Страница 27: ...terier enligt producents f reskrifterna Kontrollera att rumet har bra ventilation innan du anslu ter starthj lpen till bilen f r att starta den Annars det kan leda till samling brandfarliga gaser Var...

Страница 28: ...nning 12V och max str mstyrka 10A For att undvika eventuell verbelastning av starthj l pen kontrollera parameterna p anslutad anordning Om du vet bara anordningens str mforbrukning da kan du r kna max...

Страница 29: ...grund av mycket h g str mstyrka 6 Sedan avslut den svarta minuskabeln och den r da pluskabeln efter den 7 Ladda starthj lpens batteri KOMPRESSOR Hur man pumpar d ck N r du pumpar d ck kontrollera try...

Страница 30: ...jengelig for barn F lg produsentens instrukser om bruken av bilens startbatteri F r du kopler energistasjonen til bilbilbatteriet for starte motor s rg for god ventilasjon av lokalet el lers kan det o...

Страница 31: ...tenheten inn i hull 2 p laderen bilde 1 2 Sett st pselet til kraftenheten inn i stikkontakten knyttet til nettet 230V 50Hz Den r de ladningsindika toren 3 begynner lyse bilde 1 3 Ladningen til stasjon...

Страница 32: ...av 5 sekunder p grunn av h y str mkraft 6 S ta av den svarte klemma og s den r de 7 Energistasjonsakkumulator b r fullades p nytt KOMPRESSOR Pumping av bildekker Ved pumping av bildekkene hold ye med...

Страница 33: ...aina autotallin tai muun k ytt tilan riitt v st tuuletuksesta Huomio Jos haistat pist v n kaasunhajun niin r j hdysvaara on v lit n l sammuta laitetta l irroita latauspihtej Tuuleta huone heti hyvin A...

Страница 34: ...tyypillisi 12 V kuluttajalaittei ta Todellinen k ytt aika m r ytyy laitteen todellisen ottovirran sek akun lataustilan mukaan Kuluttaja Ottovirta Ennustettu keskeytym t n k ytt aika Halogeenilamppu 4...

Страница 35: ...lle 11 2 Ilmapatjojen yms t ytt Huomio Ilmapatjojen kumiveneiden yms materiaalin ominaisuuksien vuoksi ei ole mahdollista antaa tark kaa ilmanpainelukemaa Huolehdi t m n vuoksi siit ett niit ei pumpat...

Страница 36: ...mestele Hoidke seadet niiskuse ja k rge temperatuuri eest eest Hoidke seadet lastele k ttesaamatus kohas T itke seadme tootjapoolseid soovitusi Enne seadme hendamist auto akuga auto k ivi tamise eesm...

Страница 37: ...ijad voolutarbimisega 12 V Voo lutarbija t aeg s ltub tema vooluenergia tasemest ja energiakeskuse laadimismahtuvusest Voolutarbijad Voolutugevus Aeg Auto kaasaskantav lapm 4 5 4 0 h Auto tolmuimeja 7...

Страница 38: ...dete pumpamine T helepanu Toodete erisustest tingituna ei pruugi ma nomeetri n it olla t pne Olge ettevaatlikud et ei tekiks lepumpamist See v ib viia toote l hkemiseni Erinevate toodete pumpamiseks k...

Страница 39: ...em Pirms ener tisk s stacijas piesl g anas pie auto ma nas akumulatora ar dzin ja palai anas m r i nodro iniet labu telpas ventil ciju Cit di ir iesp ja ma spr dziennedro u g u ra an s P rliecinieties...

Страница 40: ...k pes Ener ijas pat r t jiek rta I T P rn s jama automa nas lampa 4 5 4 0 st Automa nas putek us c js 7 0 2 5 st Televizors ar satel tantennu 4 0 4 5 st P rn s jams ledusskapis 4 0 4 5 st Iegremd jams...

Страница 41: ...iesardz gi lai nepie autu p rs kn anu Tas var novest pie uzp am izstr d juma spr dziena Gaisa tenes pievieno anai pie uzp amajiem izstr d jumiem p c nepiecie am bas lietojiet p rejas Kompresora iesl g...

Страница 42: ...akumuliatoriaus gamintojo pateikt eks ploatavimo reikalavim Prie prijungdami rengin prie automobilinio akumu liatoriaus pasir pinkite tinkamu v dinimu Prie ingu atveju gali susidaryti sprog s garai s...

Страница 43: ...10 A Kad i vengtum te per didel s renginio apkrovos patikrinkite energij naudojan i prietais parametrus Jei Jums inoma tik energij naudojan io prietaiso galia nesud tingai gali te apskai iuoti did iau...

Страница 44: ...sekundes nes b na labai stipri srov 6 Tada atjunkite juod laid o po to raudon 7 Po to energijos tiekimo renginio akumuliatori reikia v l visi kai krauti KOMPRESORIUS Padang p timas Prip sdami padanga...

Страница 45: ...45 RU 12 13 12 10 400 5 230 0 5 15 12 0 15 10 14 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 50 6 1 RU...

Страница 46: ...46 RU 20 10 1 1 Off 1 2 1 2 230 50 3 1 3 30 4 1 Test 2 12 4 1 1 1 Test 8 1 12 10 12 50 50 12 4 17 12 I T 4 5 4 0 7 0 2 5 4 0 4 5 4 0 4 5 12 4 5 4 0 I T 10...

Страница 47: ...47 RU 5 1 2 3 1 1 On 4 10 15 5 5 3 6 7 1 2 3 20 10 9 1 1 9 1 0 USB 5 USB c USB SBM Group...

Страница 48: ...48 KZ 12 13 12 10 400 5 230 0 5 15 12 0 15 10 14 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 50 20 10 KZ...

Страница 49: ...49 KZ 1 1 Off 1 2 1 2 230 50 3 1 3 30 Test 1 1 4 1 12 Test 1 1 4 1 8 1 10 12 12 50 50 12 4 17 12 I T 4 5 4 0 7 0 2 5 4 0 4 5 4 0 4 5 12 4 5 4 0 I T 11 1 ON...

Страница 50: ...50 KZ 5 1 2 3 1 1 On 4 2 5 5 6 7 1 2 3 20 10 10 1 On 10 1 Off SBM Group...

Страница 51: ...51 UA 12 13 12 10 400 5 230 0 5 15 12 0 15 10 14 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 50 i 20 10 UA...

Страница 52: ...52 UA 1 1 Off 1 2 1 2 230 50 3 1 3 30 4 1 1 1 Test i i 8 12 4 1 1 1 Test 8 1 12 10 12 50 50 12 4 17 12 I T 4 5 4 0 7 0 2 5 4 0 4 5 4 0 4 5 12 4 5 4 0 T 11 1 ON...

Страница 53: ...53 UA 5 1 2 3 1 1 On 4 2 5 5 3 6 7 1 2 3 20 10 10 1 On 10 1 Off SBM Group i...

Страница 54: ...skaz wek jego produ centa Przed pod czeniem przetwornicy do akumulatora samochodu w celu rozruchu silnika zapewnij dobr wentylacj pomieszczenia Inaczej zaistnieje mo liwo pojawienia si zagra aj cych w...

Страница 55: ...2 V o maksy malnym nat eniu pr du wszystkich odbiornik w 10 A Aby unikn mo liwego przeci enia przetwornicy pr du sprawd parametry urz dzenia odbiornika Je li jest znana tylko moc odbiornika mo na atwo...

Страница 56: ...a nim czer wony 7 Akumulator przetwornicy nale y po tym ponownie ca kowicie za adowa KOMPRESOR Pompowanie opon W trakcie pompowania opon pilnuj ci nienia za po moc manometru i przestrzegaj wskaz wek i...

Страница 57: ...obr 1 do polohy Test P ed nastartov n m motoru auta je nutn odpojit kabel od z suvky zapalo va e cigaret V STUPN KONEKTORY V stupn konektory stanice 8 obr 1 jsou toto n s ko nektory automobilov ho za...

Страница 58: ...kabel a po n m erven kabel 7 Po ukon en startov n je nutn znovu pln nab t akumul tor energetick stanice KOMPRESOR Pumpov n pneumatik P i pumpov n pneumatik sledujte tlak na manometru a dodr ujte pokyn...

Страница 59: ...pridr avajte se proizvo a kih uputstava Pre priklju ivanja energetske stanice na automobil ski akumulator sa ciljem pokretanja motora obez bedite dobro provetravanje prostorije Ina e je mo gu e stvar...

Страница 60: ...igarete Uti nice su prora unate na napon 12 V pri maksimal noj ja ini struje svih potro a a od 10 A Radi izbega vanja mogu eg preoptere enja energetske stanice proverite parametre ure aja potro a a Ak...

Страница 61: ...ni kabel a posle njega i crveni kabel 7 Nakon toga akumulator energetske stanice treba ponovo potpuno napuniti KOMPRESOR Pumpanje guma Pri pumpanju guma pazite na pritisak prema manome tru i sledite o...

Страница 62: ...l nedvess gt l stb Tilos a telepet magas h m rs klet hat s nak kiten ni A telepet a gyermekek sz m ra nem hozz f rhet helyen kell tartani A g pkocsi akkumul tor nak kezel s vel kapcsolat ban k vesse a...

Страница 63: ...sol t 1 sz bra Test helyzetbe kapcsolja Miel tt a g pkocsi motorj t beind tan h zza ki a k bel csatlakoz j t a szivargy jt foglalat b l KIMENETI CSATLAKOZ K A telep 8 1 sz bra kimeneti csatlakoz i ugy...

Страница 64: ...edig a pirosat 7 Az energiatelep akkumul tor t ezut n ism t teljesen fel kell t lteni A KOMPRESSZOR Gumiabroncsok felpump l sa Gumiabroncsok felpump l sa k zben a nyom st el len rizze a nyom sm r mano...

Страница 65: ...ucru nu exist flac r deschis De asemenea este necesar s re ine i c comutatorul i siguran a centralei pot cauza desc r c ri electrice i sc nteiere Pentru a evita apari ia desc rc rilor electrostatice n...

Страница 66: ...V 4 5 4 0 h Not I puterea curentului T durata aproximativ a func ion rii continue a dispozitivului consumator Ave i grij ca tensiunea i curentul dispozitivelor con sumatoare de energie de la central s...

Страница 67: ...uce la explodarea produsului gonflabil Pentru a cupla pompa de aer la produsele gonflabile utiliza i o reduc ie n caz de necesitate Pornirea compresorului Face i cuno tin cu regulile de securitate pen...

Страница 68: ...alca Pred priklju itvijo energijske enote na avtomobil ski akumulator z namenom zagona motorja dobro prezra ite delovni prostor V nasprotnem primeru je mo en nastanek pokalnih plinov Prepri ajte se da...

Страница 69: ...Poraba energije dolo ene naprave I T Prenosna avtomobilska arnica 4 5 A 4 0 ure Avtomobilski sesalnik 7 0 A 2 5 ure Televizor s satelitsko anteno 4 0 A 4 5 ure Prenosni hladilnik 4 0 A 4 5 ure Tla il...

Страница 70: ...kar lahko privede do tega da napihljivi izdelek razne se Pri priklju evanju zra ne cevi k napihljivim izdelkom po potrebi uporabite ustrezen nastavek Vklop kompresorja Pred za etkom dela se seznanite...

Страница 71: ...puta njihovih proizvo a a Prije priklju ivanja energetske stanice na automobil ski akumulator s ciljem pokretanja motora osigu rajte dobru ventilaciju prostorije Ina e je mogu e stvaranje eksplozivnih...

Страница 72: ...e Uti nice su prora unate na napon 12 V pri maksimalnoj jakosti struje svih potro a a od 10 A Radi izbjegavanja mogu ega preoptere enja energetske stanice provje rite parametre ure aja potro a a Ako V...

Страница 73: ...Zatim odvojite crni kabel a poslije njega i crveni kabel 7 Nakon ovoga akumulator energentske stanice treba ponovo potpuno napuniti KOMPRESOR Pumpanje guma Pri pumpanju guma pazite na tlak prema manom...

Страница 74: ...74 GR 1 15 230 50 20 10...

Страница 75: ...400A 5 230 V 50 Hz 15V 500 mA 12 V 0 15W 12 V 10 bar 14l min 7 kg 4 1 1 4 1 1 1 2 2 230 V 50 _ 1 3 3 30 3 4 2 12 V 12 U 5 12 V 10 3 12 V 1 8 10 10 12 V 50 W 50 W 12 V 4 17 6 12 V 4 5 A 4 7 A 2 5 S 4 A...

Страница 76: ...76 GR 8 3 3 425 5 1 2 3 1 1 4 2 5 5 6 7 8 11 12 11 1 1 2 3 11 2 11 3 1 10 20 1 5 1 10 I 1 10 0 12 13 14...

Страница 77: ...na riayet ediniz Arac n al t r lmas i in Enerji Santral ndan yarar lanmak istenilirse iyi havaland r lan mekan kullan n Aksi taktirde patlay c gazlar olu abilir al t n z yerin etraf nda a k alevin olm...

Страница 78: ...k ekilde dizayn edilmi tir Enerji santral n muhtemel a r y klenmesini nle mek i in t ketici tertibatlar n zelliklerini ara t r n E er t keticinin sadece kapasitesi malum ise maksimum cereyan g c n hes...

Страница 79: ...e ard ndan k rm z kabloyu ay r n 7 Enerji stasyon ak s bundan sonra tekrar tama men arj edilmelidir KOMPRES R Lastik i irme Lastikleri i irirken manometreden hava bas nc n kontrol edin ve otomobiliniz...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82 kg 7 0 15 10 14 13 AE...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 Exploded view DPS 17N...

Страница 85: ...85 Spare parts list DPS 17N No Part Name 9 Air gauge 10 Lead acid battery 11 Air compressor 12 Main ON OFF indicator 14 Battery voltage gauge 21 Switches for air compressor...

Страница 86: ...E DE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 55014 1 EN 61000 gem den Bestimmungen der Rich...

Страница 87: ...tima EN 55014 1 EN 61000 u skladu sa odredbama smernica 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC UA EN 55014 1 EN 61000 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC CZ STRVZUJ C PROHL EN Potvrzujeme na odpov dnos...

Страница 88: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 89: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE CS Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...Bo o i i...

Результаты поиска

Содержание DPS-17N

Отзывы:

Похожие инструкции для DPS-17N

Бренды по названию

Популярные бренды

Defort DPS-17N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DPS-17N

Отзывы:

Похожие инструкции для DPS-17N

Бренды по названию

Популярные бренды