Defort DCC-265-Lt Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

DCC-265-Lt

98299779

Bedienungsanleitung ......................... 3

User’s Manual ................................... 4

Mode d’emploi ................................... 6

Instrucciones de servicio ................... 7

Manual de instruções ........................ 9

Istruzione per l’uso ...........................10

Gebruiksaanwijzing ..........................12

Brugervejledning ..............................13

Bruksanvisning .................................15

Bruksanvisning .................................16

Käyttöohje ........................................18

Kasutusjuhend .................................19

Instrukcija ........................................ 21

Instrukcija ........................................ 22

Инструкция

по

эксплуатации

........ 24

Қолданысы

бойынша

нұсқама

...... 35

Інструкція

експлуатації

............... 27

Instruksja obs

ugi ............................ 28

Návod k použití ............................... 30

Uputstvo za korisnike ...................... 31

Használati utasítás ......................... 33

Manual de utilizare .......................... 34

Navodilo za uporabo ....................... 36

BOS

Upute za uporabu .................. 37

Οδηγιεσ

χρησεωσ

............................39

Kullan

m k

lavuzu .............................40

...........43

Содержание DCC-265-Lt

Страница 1: ...uso 10 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 15 Bruksanvisning 16 K ytt ohje 18 Kasutusjuhend 19 Instrukcija 21 Instrukcija 22 24 35 27 Instruksja obs ugi 28 N vod k pou it 30 Uput...

Страница 2: ...2 ON OFF ON OFF 8 BS NJO NJO LH 7 3...

Страница 3: ...orsichtig beim Anschlie en des Kompressors an den Zigarettenanz nder es besteht ein Risiko eines Kurz schlusses Der Akkumulator hat eine hohe Kapazit t was die Verletzung verursachen kann Vermeiden Si...

Страница 4: ...unten dr cken Schlie en Sie den Luftschlauch mit Adapter an den Gegenstand an den Sie aufpumpen m chten Schlie en Sie den Kompressor an den Zigarettenz n der an Wenn der gew nschte Druck erreicht ist...

Страница 5: ...is very high so you can get injured Protect the compressor from overheating Do not cover the compressor with foreign objects while in use Before connecting please check If the adapter and the car lig...

Страница 6: ...le le court circuit pourra provoquer la situation dangeureuse pour la vie Les batteries d accumulateurs poss dent d une grande puissance suite cela on peut se traumatiser Ne pas admettre que le compre...

Страница 7: ...and de nettoyer les encrasse ents sta bles avec une toff mouill e dans l eau savonneuse Il est interdit d utiliser des dissolvants notemment es sence alcool solutions ammoniacales etc en vue d li mine...

Страница 8: ...cesario est logrado desconecte el compresor de enchufe del encendedor de cigarri llos Abra el fijador del niple de uni n y qu telo de la v l vula Hinchar pelotas y juegetes Instale el adaptador de la...

Страница 9: ...e levantar se com a conex o do compressor bateria de armazena mento do autom vel no exemplo do curto circuito A bateria de armazenamento tem a capacidade muito elevada em conseq ncia de que Voc pode s...

Страница 10: ...ar na jun o do sistema el trico pelo objeto n o met lico 2 O compressor trabalha mal A bateria de armazenamento do autom vel descarre gada Deve trazer o motor do autom vel Contato mau jun o do sistema...

Страница 11: ...llo necessario della pres sione sconettere il compressore dalla presa dell ac cendisigari Aprire il dispositivo di blocco del nipplo e toglierlo dalla valvola Gonfiatura dei palloni e giocatoli Posizi...

Страница 12: ...van de auto compressor schoonhouden Bij aansluiting van de compressor op de accumula tor van de auto kan een levensgevaarlijke situatie ontstaan in het geval van kortsluiting De accumula tor bezit zee...

Страница 13: ...en Vasthoudende verontreinigingen raden wij u aan met behulp van een in het zeepwater bevochtigde doek schoon te maken Voor het schoonmaken gebruik geen verdunningsmid dellen benzine spiritus ammoniak...

Страница 14: ...s t ndings kabel og stikkontakt ARBEJDE MED KOMPRESSOREN Tjek f rst trykket i det der skal pumpes op Det kan man g re ved hj lp af kompressorens indbygget ma nometer Bare tilslut slangen af kompressor...

Страница 15: ...ken och fixera anslutningsr ret M t trycket med hj lp av manometern Koppla upp kompressorn till cigarett ndaruttaget Koppla bort kompressorn fr n cigarett ndaruttaget n r nskat tryck har uppn tts Dra...

Страница 16: ...asjon oppst i tilfelle av kortslutning Batteriet har sv rt h y kapasitet som kan for rsake en lesjon NO Norsk Luftpumpning av bollar och leksaker Ansluta ventiladaptern anslutningsdon eller n l f r pu...

Страница 17: ...av baller og leket y Sett overgangsskjefting p stussen og smekk hefte stiften igjen gjennom trykke stangen ned Tilkobl luftslangen med overgangsskjeftingen til ob jektet De vil pumpe opp Kobl kompres...

Страница 18: ...Tarkkailla ett kompressori ei kuumene likaan Ei saa peitt kompressoria asiattomilla vehkeill ty n prosessissa Ennen kytkemist tarkastakaa J nnite auton akun yhteensattuma kompressorin j nnitin arvon k...

Страница 19: ...pressorin osin Autokompressor SIHIP RANE KASUTAMINE Nimetatud seade on m eldud autokummide pallide hkmadratsite jalgrattakummide j m toodete pumpa miseks TEHNILISED ANDMED Auto toitepinge V 12 V imsus...

Страница 20: ...aeg v ib viia seadme le kuumenemisele ja p hjustada seadme riknemise Kui seadet on vaja kasutada kauem kui 10 min siis laske seadmel vahepeal maha jahtuda min 10 min ja taas k ivitge uuesti Joonisel...

Страница 21: ...a ligzd Kad nepiecie ams spiedes l menis ir sasniegts atsl dziet kompresoru no auto piesm t ja ligz das Atvienojiet gais gu teni ar par ju no piepump ja m objekta tri aiztaisiet piepump jam objekta ga...

Страница 22: ...tu b kite atid s ir susikaup Nedirbkite jei pavargote ar susirgote Reguliariai tikrinkite rengin ar n ra pa eidim ir gedim Jei pasteb jote pa eidim kreipkit s Aptarnavimo tarnyb Kad i vengtum te gedim...

Страница 23: ...cigaret s pridegimo lizdo Pakelkite atvamzd io svert ir nuimkite atvamzd juo movos Kamuoli ir aisl prip timas Ant atvamzd io u d kite antgal adapter ir u fiksuo kite fiksatori t y paspauskite svert e...

Страница 24: ...24 RU 10 1 2 10 10 10 2 12 12 180 35 4600 10 1000000 2 3 3 1 2 3 RU...

Страница 25: ...25 KZ 3 c 1 2 A 12 12 180 35 4600 10 1000000 2 3 1 2 3 KZ...

Страница 26: ...26 KZ 10 1 2 10 10 10 2 3 1 2...

Страница 27: ...27 KZ 12 12 180 35 4600 10 1000000 2 3 3 1 2 3 UA 10 1 2 10 10 10 2...

Страница 28: ...nadmiernego obci enia urz dze nia podczas pracy Besp atna naprawa gwarancyjna nie obejmuje uszkodze kt re powsta y w wyniku przeci enia U ywa kompresora tylko zgodnie z przeznacze niem Dba aby nieusz...

Страница 29: ...zka kompresor by a zawsze czysta Przy pod czeniu kompresor do akumula tora samochodowego w wypadku zwarcia mo e po wsta sytuacja niebezpieczna dla ycia Akumulator ma bardzo du pojemno w wyniku czego m...

Страница 30: ...y Aby se zabr nilo poruch m je nutn udr ovat istotu kabelu kompresoru V p ipad zkra tu p i napojen kompresoru na akumul tor automo bilu m e doj t k situaci ohro uj c ivot Akumul tor m velmi vysokou ka...

Страница 31: ...vat rozpou t dla benz n l h amoniak ln roztoky apod proto e tyto tekutiny nep zniv p sob na d ly automobilov ho kompresoru z um l hmoty Automobilski kompresor PODRU JE PRIMENE Ovaj proizvod se primen...

Страница 32: ...ritisak u gumi isklju ite kompresor iz uti nice upalja a za cigarete Podignite ru icu priklju ka i skinite priklju ak s venti la Naduvavanje lopti i igra aka Namestite nastavak redukciju na priklju ak...

Страница 33: ...lire Nyom jon a kart lefel s r gz tsse a stucert Ellen rizze a nyom st a manom tr segits gevel Bekapcsolja be kompresszort a auto r gy jt si k s z l k dugaszol csatlakoz jaba Amikor a nyom s sz ks ges...

Страница 34: ...megnedves tett rongy seg ts g vel tavolitani Tilos a szennyez seket tavolit sa az old szerek feiha szn l saval olyanok mint benzin amm ni s oldat s s t b Adott folyad kok kedvez tlen hat st gyakorolj...

Страница 35: ...resiunii deco necta i compresorul de la ni a sursei incandescente a automobilului Ridica i p rghia racordului i scoate i racordul de pe pneu Pomparea mingilor i a juc riilor Instala i man onul de redu...

Страница 36: ...jalcev Poskrbite za isto o vtika a kompresorja Ob pri klopu kompresorja na akumulator avtomobila lahko pride v primeru kratkega stika do ivljenjsko nevarne situacije Akumulator ima zelo visoko kapacit...

Страница 37: ...e odprtino avtomobilskega v igalnika z neko vinskim predmetom Automobilski kompresor PODRU JE PRIMJENE Ovaj proizvod primjenjuje se za pumpanje automo bilskih guma lopti zra nih madraca guma za bicikl...

Страница 38: ...icu automobilskog upalja a nemetal nim predmetom Pazite na isto u utika a kompresora Prilikom pri klju ivanja kompresora na akumulator automobila u slu aju kratkog spoja mo e nastati po ivot opasna si...

Страница 39: ...39 GR 10 1 2 10 10 10 2 12 V TEXNIKA X 12 V 180 W 35 4600 10 1000000 Pa 2 3 g 1 2 3 GR...

Страница 40: ...hortumun sa lam olup olmad n kontrol ediniz Kompres r besleme kablosundan tutup ta may n z Ya ve kesici nesnelerin hortumla temas ndan ka n n z Hortumun a r s nmas na yol vermeyiniz Kompres r sa lam...

Страница 41: ...stik rakorundan kar n z Top ve oyuncaklar n i irilmesi Ge i par as n hortum ba l na ge irip kolu a a ekmekle tespit mandal n kilitleyiniz Ucunda ge it par as olan hava hortumunu i irile cek nesneye ba...

Страница 42: ...42 AE...

Страница 43: ...43 AE 180 4600 10 1000000 2 3...

Страница 44: ...EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta h...

Страница 45: ...06 EN55014 2 1976 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 vas tavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m...

Страница 46: ...a d vka hlu nosti 93 5 dB A standardn odchylka 3 dB HU HASONL S GI NYILATKOZAT Teljes felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak m...

Страница 47: ...gun oldu unu beyan ederiz EN55014 1 2006 EN55014 2 1976 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l...

Страница 48: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 49: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE CS Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Bo o i i...

Результаты поиска

Содержание DCC-265-Lt

Отзывы:

Похожие инструкции для DCC-265-Lt

Бренды по названию

Популярные бренды

Defort DCC-265-Lt, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCC-265-Lt

Отзывы:

Похожие инструкции для DCC-265-Lt

Бренды по названию

Популярные бренды