Defort 98298932 Скачать руководство пользователя страница 30

30

GR

Επαναφορτιζόμενο

 

δραπανοκατσάβιδο

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

• 

Το

 

εργαλείο

 

προορίζεται

 

για

 

τρύπημα

 

σε

 

ξύλο

σε

 

μέταλ

-

λα

σε

 

κεραμικά

 

και

 

πλαστικά

 

υλικά

  -

αμφίστροφα

  (

δεξιο

-

αριστερόστροφα

εργαλεία

 

με

 

ηλεκτρονική

 

ρύθμιση

 

ταχύ

-

τητας

 

είναι

 

επίσης

 

κατάλληλα

 

για

 

βίδωμα

 

και

 

για

 

άνοιγμα

 

σπειρωμάτων

ΤΕΧΝΙΚΑ

 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

  

 1 

ΜΕΡΗ

 

ΤΟΥ

 

ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

  

 2 

Διακόπτης

 

εκκίνησης

/

στάσης

 

και

 

ελέγχου

 

ταχύτητας

Διακόπτης

 

αλλαγής

 

της

 

κατεύθυνσης

 

περιστροφής

 

Ταχυτσόκ

 

χωρίς

 

κλειδί

 

Δακτυλίδι

 

ελέγχου

 

της

 

ροπής

 

στρέψης

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε

 

όλες

 

τις

 

υποδείξεις

Η

 

μη

 

τήρηση

 

των

 

παρακάτω

 

υποδείξεων

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

σα

 

συνέπεια

 

ηλε

-

κτροπληξία

κίνδυνο

 

πυρκαϊάς

 

ή

/

και

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

.

• 

Πριν

 

τοποθετήσετε

 

το

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

 

βεβαιωθέίτε

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

ΟΝ

/

Ο

FF 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

 

Ο

FF. 

Η

 

τοποθέτηση

 

του

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

 

όταν

 

ο

 

διακό

-

πτης

 

ΟΝ

/

Ο

FF 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

 

ΟΝ

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

ατυχήματα

.

• 

Φορτίζετε

 

μόνο

 

με

 

φορτιστές

 

που

 

προβλέπει

 

ο

 

κατασκευα

-

στής

Η

 

φόρτιση

 

με

 

φορτιστές

 

που

 

δεν

 

προορίζονται

 

για

 

τον

 

υπό

 

φόρτιση

 

τύπο

 

του

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

 

δημιουργεί

 

κίνδυνο

 

πυρκαγιάς

.

• 

Χρησιμοποιείτε

 

τα

 

ηλεκτρικά

 

εργαλεία

 

πάντοτε

 

με

 

τα

 

προβλε

-

πόμενα

 

γι

’ 

αυτά

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

Η

 

χρήση

 

διαφορετικών

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

τραυματισμούς

 

ή

 

πυρκαγιά

.

• 

Προφυλάξτε

 

το

 

εργαλείο

 

από

 

τυχόν

 

φθορές

 

από

 

ξένα

 

σώμα

-

τα

 (

βίδες

καρφιά

 

ή

 

άλλα

που

 

ίσως

 

είναι

 

μέσα

 

στο

 

κομμάτι

 

που

 

θα

 

δουλέψετε

 - 

ααιρέστε

 

τα

 

πριν

 

αρχίσετε

 

την

 

εργασία

• 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

τάση

 

του

 

παρεχόμενου

 

ρεύματος

 

είναι

 

ίδια

 

με

 

την

 

τάση

 

που

 

υποδεικνύεται

 

στην

 

πινακίδα

 

δεδομένων

 

του

 

φορτιστής

 (

φορτιστείς

 

που

 

φέρουν

 

την

 

ένδειξη

 230V 

ή

 

240V 

μπορούν

 

να

 

συνδεθούν

 

επίσης

 

σε

 

πρίζα

 220V)

• 

Σε

 

περίπτωση

 

ηλεκτρικής

 

ή

 

μηχανικής

 

κακής

 

λειτουργίας

σταματήστε

 

αμέσως

 

το

 

εργαλείο

 

ή

 

αποσυνδέατε

 

τον

 

φορτι

-

στή

 

από

 

το

 

δίκτυο

 

ρεύματος

• 

Η

 SBM Group 

εγγυάται

 

την

 

τέλεια

 

λειτουργία

 

του

 

εργαλείου

 

μόνο

 

όταν

 

χρησιμοποιούνται

 

αυθεντικά

 

εξαρτήματα

• 

Χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

εξαρτήματα

 

των

 

οποίων

 

ο

 

ύψιστος

 

επι

-

τρεπτός

 

αριθμός

 

στροφών

 

είναι

 

τουλάχιστον

 

τόσο

 

υψηλός

όσο

 

ο

 

ύψιστος

 

αριθμός

 

στροφών

 

χωρίς

 

φορτιό

 

του

 

εργαλεί

-

ου

• 

Αυτό

 

το

 

εργαλείο

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

από

 

άτομα

 

ηλικίας

 

κάτω

 

των

 16 

ετών

• 

Να

 

προσέχετε

 

ώστε

 

να

 

μην

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

εργαλείο

 

είτε

 

για

 

τρύπημα

 

είτε

 

σαν

 

κατσαβίδι

 

με

 

περιοχές

 

όπου

 

υπάρχει

 

περίπτωση

 

να

 

έλθει

 

σε

 

επαφή

 

με

 

ηλεκτροφόρα

 

σύρματα

• 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

 

βρίσκεται

 

στη

 

μεσαία

 

θέση

 

(

κλείδωμα

), 

πριν

 

διεξάγετε

 

κάποια

 

εργασία

 

ρύθμισης

 

στο

 

εργαλείο

 

ή

 

αλλάξετε

 

εξάρτημα

 

όπως

 

και

 

όταν

 

μεταφέρετε

 

ή

 

αποθηκεύσετε

 

το

 

εργαλείο

• 

Μην

 

αγγίζετε

 

τις

 

επαφές

 

μεσά

 

στο

 

φορτιστή

• 

Μην

 

εκθέτετε

 

το

 

εργαλείο

/

φορτιστή

την

 

μπαταρία

 

στη

 

βρο

-

χή

• 

Να

 

μην

 

φορτίζετε

 

ποτέ

 

την

 

μπαταρία

 

σε

 

εξωτερικό

 

χώρο

• 

Να

 

αποθηκε

u

ετε

 

το

 

εργαλείο

/

φορτιστή

την

 

μπαταρία

 

σε

 

μέ

-

ρη

 

όπου

 

η

 

θερμοκρασία

 

δεν

 

θα

 

ξεπεράσει

 

τους

 40 °C 

ή

 

δεν

 

θα

 

πέσει

 

κάτω

 

από

 0 °C

• 

Αν

 

οι

 

μπαταρίες

 

βρεθούν

 

σε

 

φωτιά

 

θα

 

εκραγούν

γι

αυτό

 

μην

 

κάψετε

 

την

 

μπαταρία

 

για

 

κανένα

 

λόγο

• 

Αν

 

οι

 

μπαταρίες

 

φθαρούν

ή

 

εκτεθούν

 

σε

 

υπερβολική

 

χρήση

 

ή

 

υψηλή

 

θερμοκρασία

ίσως

 

αρχίσουν

 

να

 

έχουν

 

διαρροές

άν

 

το

 

υγρό

 

των

 

μπαταριών

 

έλθει

 

σε

 

επαφή

 

με

 

το

 

δέρμα

 

σας

πλυθήτε

 

γρήγορα

 

με

 

νερό

 

κα

 

σαπούνι

 

και

 

μετά

 

με

 

χυμό

 

λε

-

μονιού

 

ή

 

ξύδι

άν

 

πέσει

 

υγρό

 

μπαταρίας

 

στα

 

μάτια

 

σας

ξεπλύνετε

 

με

 

άφθο

-

νο

 

καθαρό

 

νερό

για

 10 

λεπτά

 

τουλάχιστον

και

 

ζητήστε

 

αμέ

-

σως

 

τη

 

βοήθεια

 

γιατρού

• 

Οταν

 

η

 

μπαταρία

 

δεν

 

είναι

 

επάνω

 

στο

 

εργαλείο

 

ή

 

στον

 

φορτι

-

στή

πρέπει

 

να

 

τοποθετείται

 

μακριά

 

από

 

μεταλλικά

 

αντικείμε

-

να

όπως

 

καρφιά

βίδες

κλειδιά

 

κλπ

., 

για

 

να

 

προστατευθούν

 

από

 

τυχόν

 

βραχυκυκλώματα

• 

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

τον

 

φορτιστή

 

όταν

 

έχει

 

βλάβη

δώστε

 

το

 

για

 

έλεγχο

 

σε

 

ένα

 

από

 

τα

 

εξουσιοδοτημένα

 

συνεργεία

 

της

 

SBM Group

• 

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

την

 

μπαταρία

 

όταν

 

έχει

 

βλάβη

πρέπει

 

να

 

τη

 

αλλάζετε

 

αμέσως

• 

Μην

 

αποσυναρμολογήσετε

 

τον

 

φορτιστή

 

ή

 

την

 

μπαταρία

• 

Μην

 

επιχειρήσετε

 

να

 

επαναφορτίσετε

 

μπαταρίες

οι

 

οποίες

 

δεν

 

επαναφορτίζονται

με

 

το

 

φορτιστή

Για

 

την

 

λειτουργία

 

νέου

 

συσσωρευτή

 

χρειάζεται

:

1) 

να

 

αδειάσετε

 

εντελώς

 

τον

 

συσσωρευτή

 

στη

 

διάρκεια

 

της

 

λει

-

τουργίας

2) 

να

 

γεμίσετε

 

τον

 

συσσωρευτή

 

χρησιμοποιώντας

 

την

 

τροφο

-

δοτική

 

συσκευή

 (

που

 

είναι

 

στο

 

σετ

σε

 

διάρκεια

 3-5 

ωρών

 

3) 

Να

 

επαναλάβετε

 

τις

 

άνω

 (1 

και

 2) 

ενέργειες

 3-5 

φορές

 

για

 

την

 

επίτευξη

 

της

 

υπολογισμένης

 

χωρητικότητας

 

του

 

συσσω

-

ρευτή

.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

μηχάνημα

 

δεν

 

είναι

 

συνδεδεμένο

 

στο

 

ρεύμα

 

όταν

 

εκτελείτε

 

εργασίες

 

συντήρησης

 

στον

 

κινητήρα

.

Τα

 

μηχανήματα

 SBM Group 

κατασκευάζονται

 

έτσι

 

ώστε

 

να

 

λει

-

τουργούν

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

με

 

ελάχιστη

 

συντήρηση

Η

 

συνεχής

 

ικανοποιητική

 

λειτουργία

 

εξαρτάται

 

από

 

τη

 

σωστή

 

φροντίδα

 

του

 

μηχανήματος

 

και

 

τον

 

τακτικό

 

καθαρισμό

Να

 

καθα

-

ρίζετε

 

τακτικά

 

το

 

περίβλημα

 

του

 

μηχανήματος

 

χρησιμοποιώντας

 

καθαρό

 

ύφασμα

κατά

 

προτίμηση

 

μετά

 

από

 

την

 

κάθε

 

χρήση

Να

 

καθαρίζετε

 

τις

 

σχισμές

 

εξαερισμού

 

από

 

τη

 

σκόνη

 

και

 

τη

 

βρομιά

.

Εάν

 

η

 

βρομιά

 

δεν

 

απομακρύνεται

χρησιμοποιήστε

 

ένα

 

μαλα

-

κό

 

ύφασμα

 

βρεγμένο

 

με

 

νερό

 

με

 

σαπούνι

Ποτέ

 

να

 

μην

 

χρη

-

σιμοποιείτε

 

διαλύτες

 

όπως

 

βενζίνη

αλκοόλη

νερό

 

με

 

αμμωνία

 

κ

.

λπ

Οι

 

διαλύτες

 

αυτοί

 

ενδέχεται

 

να

 

προκαλέσουν

 

βλάβη

 

στα

 

πλαστικά

 

μέρη

Το

 

μηχάνημα

 

δεν

 

απαιτεί

 

πρόσθετη

 

λίπανση

.

Εάν

 

προκύψει

 

κάποια

 

βλάβη

 

π

.

χ

μετά

 

από

 

τη

 

φθορά

 

κάποιου

 

εξαρτήματος

παρακαλούμε

 

επικοινωνήστε

 

με

 

την

 

τοπική

 

αντι

-

προσωπεία

 SBM Group.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Προκειμένου

 

να

 

αποτραπεί

 

βλάβη

 

του

 

μηχανήματος

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

μεταφοράς

αυτό

 

παραδίνεται

 

σε

 

ανθεκτική

 

συσκευασία

Το

 

μεγαλύτερο

 

μέρος

 

των

υλικών

 

συσκευασίας

 

μπορεί

 

να

 

ανακυκλωθεί

Απορρίψτε

 

αυτά

 

τα

 

υλικά

 

στους

 

κατάλληλους

 

χώρους

ανακύκλωσης

.

Μεταφέρετε

 

τα

 

άχρηστα

 

μηχανήματα

 

στην

 

τοπική

αντιπροσωπεία

 

της

 SBM Group. 

Εκεί

θα

 

απορριφθούν

 

με

 

τρό

-

πο

 

φιλικό

 

προς

 

το

 

περιβάλλον

.

Τα

 

κύτταρα

 Li-Ion 

είναι

 

ανακυκλώσιμα

Πηγαίνετε

 

τα

 

στον

 

τοπικό

 

προμηθευτή

 SBM Group 

ή

 

στον

 

τοπικό

 

σταθμό

 

ανακύκλωσης

Τα

 

συγκεντρωμένα

 

πακέτα

 

μπαταριών

 

θα

 

ανακυκλωθούν

 

ή

 

θα

 

απορριφθούν

 

με

 

τον

 

ενδεδειγμένο

 

ασφαλή

 

τρόπο

 

απόρριψης

 

δια

 

την

 

προστασία

 

του

 

περιβάλλοντος

.

Содержание 98298932

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 10 8 V 1 3 Ah 0 550 min 1 10 mm 17 10 Nm 1 025 kg 6 mm 3 5 h 20 mm 1 2 3 4 17 13...

Страница 4: ...4 17 13 17 13 17 13...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...sollte die Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt sein so fort mit sauberem Wasser mindestens 10 Minuten gr nd lich sp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen Wenn sich die Batterie nicht im Werkz...

Страница 7: ...10 minutes and seek immediately medical attention When battery is not in tool or charger it should be kept away from metal objects such as nails screws keys etc to prevent short circuit Do not use ch...

Страница 8: ...ison Rangez l outil le chargeur la batterie dans des endroits o la temp rature n exc de pas 40 C et ne descende pas au dessous de 0 C Les batteries peuvent exploser au feu aussi ne pas faites br ler v...

Страница 9: ...argador bater a en un lugar donde la temperatura no es m s alto que 40 C o que no baje de 0 C Las bater as se pueden explotar al calentarse no queme o recaliente nunca la bater a Las bater as si est n...

Страница 10: ...explodir com o fogo portanto n o exponha a bateria ao fogo por motivo nenhum Quando danificadas com muito uso ou sujeitas a tem peraturas extremas as baterias poder o come ar a ver ter se esse l quid...

Страница 11: ...a alla pioggia Non caricate mai all aperto la batteria Riponete utensile caricatore batteria in luoghi ove non si superino i 40 C o si scenda sotto i 0 C Le batterie esplodono se bruciate Quando sono...

Страница 12: ...kken Batterijen kunnen bij verhitting exploderen verbrand of verhit de batterij dus nooit Bij beschadiging extreem gebruik en extreme temperatu ren kunnen batterijen gaan lekken als de vloeistof op uw...

Страница 13: ...riet i et lokale hvor tem peraturen ikke overstiger 40 C eller falder under 0 C Batterierne vil eksplodere i ild br nd dem aldrig Ved beskadigelse ekstremt brug eller ekstreme tempera turforhold af ba...

Страница 14: ...r 0 C Batterierna exploderar i eld s br nn aldrig upp ett bat teriet Om batteriet r skadat och under extrema anv ndnings och temperaturf rh llanden kan de b rja l cka om du f r batterisyra p huden tv...

Страница 15: ...splodere under brann s ikke brenn dem N r batteriet er skadet og under ekstrem bruk og tempera turforhold kan de begynne lekke dersom v ske kommer i kontakt med hud vask hurtig med s pevann etterp med...

Страница 16: ...ua ulkona S ilyt konettasi latauslaitetta akkua paikoissa joissa l m p tila ei nouse yli 40 C eik laske alle 0 C Akkujen paristot r j ht v t tulessa joten l milloinkaan polta akkua Jos akku rikkoutuu...

Страница 17: ...ja seebiga seej rel loputada sidrunimahla v i dikaga kui akuvedelik on sattunud silma loputage silma kohe v hemalt 10 minutit p hjalikult puhta veega ning p rduge viivitamatult arsti poole Kui aku ei...

Страница 18: ...oru rpus telp m Uzglab jiet instrumentu uzl des ier ci un akumulatoru vie t kur temperat ra nep rsniedz 40 C un nav zem ka par 0 C Nav pie aujams ievietot akumulatoru ugun jo tas var uz spr gt Ja akum...

Страница 19: ...apkrovoms ar per auk tai temperat rai baterija gali tapti nesandari baterijos skys iui pakliuvus ant odos b tina tuojau pat t viet nuplauti vandeniu su muilu o po to skalauti citrin sultimis ar actu...

Страница 20: ...20 RU 1 2 1 2 3 4 6 6 10 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group...

Страница 21: ...21 KZ 1 2 1 2 3 4 10 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group Li Ion SBM Group...

Страница 22: ...22 UA 1 2 1 2 3 4 6 6 10 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group...

Страница 23: ...omieszcze Elektronarz dzie adowarka akumulator powinny by za wsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poni ej 40 C oraz powy ej 0 C Ze wzgl du na niebezpiecze stwo eksplozji akumulator w adny...

Страница 24: ...a maxim ln 40 Akumul tory p soben m vysok teploty exploduj proto nesm p ij t do p m ho kontaktu s ohn m P i po kozen nebo p et en m e doj t k niku elektrolytu z akumul toru a n sl pot sn n v tom p pad...

Страница 25: ...napolju Odla ite alat punja bateriju na mestima gde temperatura ne e pre i 40 niti pasti ispod 0 Baterija e ekspolirati pri vatri i zbog toga nikad bateriju nemojte izlagati vatri Pri o te enju i kod...

Страница 26: ...e A g pet t lt k sz l ket akkumul tort ne t rolja 40 feletti s 0 alatti helyis gben Robban svesz ly miatt az akkumul tort semmi esetre sem szabad felmeleg teni Az akkumul tor h z nak s r l se eset n e...

Страница 27: ...instrumentul nc rc torul bateria la temperaturi cu prinse ntre 40 C i 0 Bateriile explodeaz la foc deaceea nu expune i bateria la foc La deteriorare n cazuri de exploatare extrem precum i n condi iil...

Страница 28: ...e bo presegla 40 in ne bo padla pod 0 Akumulatorji v ognju eksplodirajo zato v nobenem primeru ne se igajte akumulatorja V primeru po kodb ekstremne uporabe ali temperaturne ga stanja lahko akumulator...

Страница 29: ...ilnom koli inom vode a nakon toga nakvasiti sokom od limuna ili octom ako bi teku ina iz baterije dospjela u o i odmah ih temeljito isprati obilnom koli inom iste vode u trajanju od najmanje 10 minuta...

Страница 30: ...30 GR 1 2 1 2 3 4 FF FF FF 230V 240V 220V SBM Group 16 u 40 C 0 C 10 SBM Group 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group SBM Group Li Ion SBM Group...

Страница 31: ...ay hi bir zaman a k havada arj etmeyin Aleti arj cihaz n ve bataryay daima 0 40 aras ndaki oda s cakl nda saklay n Patlama tehlikesi nedeniyle batarya hi bir zaman k zd r lmamal d r Hasar meydana geld...

Страница 32: ...32 AE...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34 Exploded view DCD 10 8N Li...

Страница 35: ...35 Spare parts list DCD 10 8N Li No Part Name 5 Gear box assy 8 Electric motor 9 Gear motor 12 Reversing switch reverse 21 Battery pack 22 Switch assy 23 Charger...

Страница 36: ...ca 97 3 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 2 69 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes no...

Страница 37: ...rmdokumentidele EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 2007 A1 2009 A12 2009 EN 60745 2 2 2003 A11 2007 A 1 2009 A12 2009 vastavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastaval...

Страница 38: ...en term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 2007 A1 2009 A12 2009 EN 60745 2 2 2003 A11 2007 A1 2009 A12 200 9 a 2006 42 EWG 200...

Страница 39: ...aka ovog elektri nog alata iznosi 86 3 dB A a jakost zvuka 97 3 dB A standardna devijacija 3 dB a vibracija 2 69 m s2 postupkom na aci ruci TR STANDARDIASYON BEYANI Ye ane sorumlu olarak bu r n n a a...

Страница 40: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 41: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE CS Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...R R L L...

Отзывы: