DeFelsko PosiTest PC powder Cheker Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 54

Technische Daten

Messbereich

20-100 mikrometer

0,8-4,0 mils

Genauigkeit

+ 5 mikrometer

+ 0,2 mil

Auflösung

1 mikrometer

0,1 mil

Messzeit

2-5 sekunden

Messdistanz zum Pulver

19 mm

0,75 zoll

Messfläche

2 mm

0,08 zoll

Temperaturbereich

0 bis +50°C

+32° bis +120°F

Abmessungen des

Messgeräts

241 x 50 x 50 mm

9,5 x 2,0 x 2,0 zoll

Gewicht des Messgeräts

(ohne Batterien)

140 g

4,9 oz

Entspricht:

ASTM D7378

Dieses Gerät hält Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Der

Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses

Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und

(2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen können.

USB-Tastatur-Modus / Livestream-Messungen

Wenn dies aktiviert ist, wird der

PosiTest-PC

als USB-Tastatur

erkannt, wenn er an einen Computer angeschlossen ist. Dieser

Modus ist kompatibel zu jeder Software, die Tastaturbefehle

annimmt. Messungen werden unmittelbar an den Computer

gesendet, indem Tastenanschläge emuliert werden. Kann sowohl

Einzelmessmodus

als auch im

Scan-Modus

verwendet

werden. Der Speichermodus ist im USB-Tastatur-Modus nicht

verfügbar.

Содержание PosiTest PC powder Cheker

Страница 1: ...Instruction Manual v 3 0 Powder Checker Uncured Coating Thickness Gage ...

Страница 2: ... PC gage n Zero Fixture n Replacement probe screen n 4 AAA alkaline batteries n Instruction manual n Hard shell carrying case n USB Cable n PosiSoft Desktop reporting software n Two 2 year warranty To preserve battery life the PosiTest PC will power down after approximately 5 minutes of no activity All settings are retained NOTE The USB Port has several functions n Gage updates pg 10 n USB Keyboar...

Страница 3: ...ero Zeroes the instrument using the supplied Zero Fixture pg 4 1 Point Adjustment Adjusts the gage to a known thickness of powder see Adjustment Techniques pg 8 2 Point Adjustment Adjusts the gage to two known thicknesses of powder if the 1 Point Adjustment does not improve accuracy see pg 9 Display Brightness Adjusts the gage display brightness using the and buttons RESET Memory Mode All stored r...

Страница 4: ...oard Mode When enabled and connected to a computer the PosiTest PC will be recognized as a keyboard Readings are sent to the computer as they are taken emulating keystrokes pg 10 Memory Mode is unavailable when in USB Keyboard Mode NOTE Gage Reset Restores the gage to default settings clears stored memory and calibration adjustments Power Off Powers down the gage Alternatively the gage will automa...

Страница 5: ...s the button and hold the Zero Fixture on the probe until the hourglass icon disappears and a green check mark is displayed If the zero fails a red X will display Repeat the Zero process The Zero process can take up to 10 seconds NOTE How to Measure Power up the PosiTest PC by pressing the button With the gage at least 10 cm 4 inches away from the coated part press and hold the button A target gri...

Страница 6: ...istance Paddle is as wide as possible This indicates that the instrument is being held perpendicular to the surface For best results use Memory Mode pg 2 to generate averages The average of a series of measurements is often a more meaningful prediction of cured thickness than a single reading If a thickness result does not appear after 5 6 seconds release the measurement button and try again Small...

Страница 7: ...nalyzing the powder To take another reading release the button then press and hold the again Scan Mode Press and hold the button The gage continuously analyzes the powder and displays the predicted cured thickness until the button is released The last valid measurement is added to memory when the button is released if Memory mode is on Maintenance The probe screen protecting the sensor of the Posi...

Страница 8: ... PosiTest PC and dry film thickness instrument then two adjustment techniques are available to correct the variance see Adjustment Techniques Verification of Accuracy Before first use on a new powder and periodically thereafter an accuracy check should be performed This ensures the gage measures properly by comparing predicted thickness values with actual cured thickness values 1 Zero the probe pg...

Страница 9: ...ess the button to discard the last reading if it should not be included in the average of the measurements 4 Select OK to confirm and store the average of the measurements 5 Cure the powder The instrument will power off after 5 minutes of inactivity but the uncured powder measurements will be retained 6 Measure cured thickness with a magnetic or eddy current dry film thickness gage Record the resu...

Страница 10: ...included in the average of the measurements 6 Select OK to confirm and store the average of the measurements 7 Cure the powder on both panels The instrument will power off after 5 minutes of inactivity but the uncured powder measurements will be retained 8 Measure cured thickness on both panels with a magnetic or eddy current coating thickness gage Record the results 9 Select 2 Pt Adjust from the ...

Страница 11: ...onnected computer running PosiSoft Desktop If an update is available a prompt will appear in PosiSoft for the user to preform an update Ensure that stored measurements are downloaded to PosiSoft Desktop before updating the gage NOTE USB Keyboard Mode Live Stream Measurements When enabled the PosiTest PC will be recognized as a USB keyboard device when connected to a computer This mode is compatibl...

Страница 12: ...nch Temperature Range 0 to 50 C 32 to 120 F Gage Size 241 x 50 x 50 mm 9 5 x 2 0 x 2 0 in Gage Weight without batteries 140 g 4 9 oz Conforms to ASTM D7378 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cau...

Страница 13: ...clerical errors Returning for Service Before returning the instrument for service 1 Install new or newly recharged batteries in the proper alignment as shown within battery compartment 2 Examine the probe tip screen for dirt or damage Replacement screens are available for purchase 3 Perform a Reset pg 3 and Zero pg 4 IMPORTANT If you must return the Gage for service describe the problem fully and ...

Страница 14: ...Manual de instrucciones v 3 0 Powder Checker Medidor manual de espesor de recubrimientos sin contacto ...

Страница 15: ...est PC se apagará tras unos 5 minutos de inactividad Se conservarán todas las configuraciones NOTA El puerto USB realiza varias funciones n Actualización del medidor Pág 10 n Modo teclado USB transmisión directa de lecturas Pág 10 n Descarga de lecturas almacenadas en PosiSoft Desktop Pág 10 n Permite que el medidor funcione directamente conectado a una fuente de alimentación USB Contenidos PosiTe...

Страница 16: ...entes opciones de menú utilizando los botones o Utilice para acceder a la opción de menú seleccionada Estas son las opciones de menú que se muestran Cero Ajusta el cero del instrumento utilizando el acce sorio de cero Pág 4 Ajuste de 1 punto Ajusta el medidor a un espesor conocido de polvo consulte Ajustes técnicos Pág 8 Ajuste de 2 puntos Ajusta el medidor con dos espe sores conocidos de polvo si...

Страница 17: ...á activado y conectado a un ordenador el PosiTest PC se reconocerá como un teclado Las lecturas se enviarán al equipo a medida que se tomen emulando pulsaciones de teclas Pág 10 El modo de memoria se deshabilitará si está en modo de teclado USB NOTA Reinicio del medidor Restablece la configuración predeterminada del medidor y borra la memoria almacenada y los ajustes de calibración Apagar Apaga el...

Страница 18: ...var unos 10 segundos NOTA Cómo medir Encienda el PosiTest PC pulsando el botón Con el medidor a al menos 10 cm 4 pulgadas de distancia de la parte revestida mantenga pulsado el botón En la pantalla aparecerá una mira pantalla del medidor línea de distancia al objetivo límite de distancia Para obtener una mejor precisión ajuste a Cero el medidor antes de hacer un cambio para compensar las variacion...

Страница 19: ...ndo el límite de distancia con la línea de distancia al objetivo La distancia óptima para la medición es de 2 cm 3 4 entre el extremo de la sonda y la superficie del polvo aplicado Compruebe que el PosiTest PC está perpendicular a la superficie El aparato tomará una medición cuando a El límite de distancia esté cerca de la línea de distancia al objetivo Así se indica que el instrumento está a la d...

Страница 20: ...a el polvo y mostrará las predicciones de espesor curado hasta que el botón se libere La última medición válida se almacenará en la memoria cuando libere el botón si tiene activado el modo de memoria Mantenimiento Puede desenroscar la pantalla de la sonda que protege el sensor del PosiTest PC para limpiarla El polvo acumulado deberá eliminarse de la pantalla con aire comprimido a no más de 0 2 MPa...

Страница 21: ...película seca existen dos técnicas de ajuste disponibles para corregir la varianza consulte Técnicas de ajuste Comprobación de la precisión Antes del primer uso con un polvo nuevo y también periódicamente deberá realizar una comprobación de la precisión Esto garantiza que el medidor realiza las mediciones correctamente comparando los valores de predicción de espesor con los valores obtenidos en la...

Страница 22: ...ectura si no desea incluirla en el promedio de las mediciones 4 Seleccione OK para confirmar y guardar el promedio de las mediciones 5 Cure el polvo El instrumento se apagará después de 5 minutos de inactividad pero las mediciones del polvo sin curar se conservarán 6 Mida el espesor curado con un medidor de espesores de película seca magnético o de corrientes de Foucault Anote los resultados 7 Enc...

Страница 23: ...l polvo en ambas planchas El instrumento se apagará después de 5 minutos de inactividad pero las mediciones del polvo sin curar se conservarán 8 Mida el espesor curado en ambos paneles con un medidor de espesor de recubrimientos magnético o de corrientes de Foucault Anote los resultados 9 Seleccione Ajuste de 2 puntos en el menú del medidor a continuación seleccione la opción 10 Ajuste la lectura ...

Страница 24: ...t Desktop Si hay una actualización disponible aparecerá un aviso en PosiSoft para que el usuario lleve a cabo una actualización Compruebe que las mediciones almacenadas se han descargado a PosiSoft Desktop antes de la actualización del medidor NOTA Modo teclado USB transmisión directa de mediciones Cuando se habilita el PosiTest PC se reconoce como un dispositivo de teclado USB cuando está conecta...

Страница 25: ...a 50 C 32 a 120 F Tamaño del medidor 241 x 50 x 50 mm 9 5 x 2 0 x 2 0 in Peso del medidor sin baterías 140 g 4 9 oz Cumple con ASTM D7378 Este dispositivo cumple el apartado 15 de la normativa FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incl...

Страница 26: ...lución para reparaciones Antes de devolver el medidor para reparaciones 1 Ponga las baterías nuevas o recién recargadas en el orden correcto según las indicaciones del compartimento de las baterías 2 Examine la pantalla del extremo de sonda por si está sucia o dañada Existen pantallas de recambio disponibles a la venta 3 Realice un reinicio Pág 3 y ajuste a cero Pág 4 IMPORTANTE Si debe devolver e...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Kurzanleitung v 3 0 Powder Checker Berührungslos arbeitendes Schichtdickenmessgerät ...

Страница 29: ...längern schaltet sich der PosiTest PC nach etwa 5 Minuten Nichtbenutzung aus Alle Einstellungen bleiben erhalten HINWEIS Die USB Schnittstelle hat mehrere Funktionen n Software Updates für das Gerät aufspielen S 10 n USB Tastatur Modus Livestream Messungen S 11 n Gespeicherte Messungen auf PosiSoft Desktop S 10 herunterladen n Ermöglicht dass das Messgerät ohne Batterien betrieben wird wenn es an ...

Страница 30: ...ezeigt Null Stellt das Messgerät mithilfe der mitgelieferten Nullsetzungsvorrichtung S 3 auf null 1 Punkt Justierung Justiert das Messgerät auf eine bekannte Pulverdicke siehe Justierungstechniken S 8 2 Punkt Justierung Justiert das Messgerät auf zwei bekannte Pulverdicken falls die 1 Punkt Justierung die Genauigkeit nicht verbessert siehe Justierungstechniken S 9 Displayhelligkeit Regulierung der...

Страница 31: ...indem Tastenanschläge emuliert werden S 10 Der Speichermodus ist im USB Tastatur Modus nicht verfügbar HINWEIS Reset des Messgeräts Setzt das Messgerät auf die Standardeinstellungen zurück löscht den Speicher und die Kalibrierungseinstellungen Ausschalten Schaltet das Messgerät aus Alternativ schaltet sich das Messgerät nach etwa 5 Minuten Nichtbenutzung automatisch aus Alle Einstellungen bleiben ...

Страница 32: ...t wird Falls die Nullstellung fehlschlägt wird ein rotes X angezeigt Wiederholen Sie in diesem Fall den Nullstellungsprozess Der Vorgang der Nullstellung kann bis zu 10 Sekunden dauern HINWEIS Wie misst man Schalten Sie den PosiTest PC ein indem Sie die Taste drücken Halten Sie die Taste gedrückt wobei das Messgerät mindestens 10 cm vom beschichteten Teil entfernt sein muss Ein Fadenkreuz erschein...

Страница 33: ...pitze näher an das Ziel heran während Sie auf das Messgerätedisplay achten und richten Sie den Distanzbalken auf die Distanzzielleiste aus Die optimale Distanz zwischen der Sondenspitze und der Oberfläche des aufgetragenen Pulvers beträgt 2 cm Stellen Sie sicher dass der PosiTest PC senkrecht zur Oberfläche gehalten wird Das Messgerät nimmt eine Messung vor wenn a Der Distanzbalken sich in der Näh...

Страница 34: ...htdicke nach dem Einbrennen an bis die Taste losgelassen wird Die letzte gültige Messung wird dem Speicher hinzugefügt wenn die Taste losgelassen wird wenn der Speichermodus eingeschaltet ist Wartung Die Sonden Abdeckung die den Sensor des PosiTest PC schützt kann zur Reinigung abgeschraubt werden Angesammeltes Pulver sollte mit nicht mehr als 0 2 MPa 20 30 psi Druckluft von der Abdeckung entfernt...

Страница 35: ...r Verfügung um die Abweichung zu korrigieren siehe Justierungstechniken Überprüfung der Genauigkeit Vor der ersten Verwendung bei einem neuen Pulver und von Zeit zu Zeit danach sollte eine Genauigkeitskontrolle durchgeführt werden Dies stellt sicher dass das Messgerät richtig misst indem vorausgesagte Schichtdickenwerte mit tatsächlichen Werten der Schichtdicke nach dem Einbrennen verglichen werde...

Страница 36: ...nü 3 Führen Sie mindestens drei Messungen des ungehärteten Pulvers mit dem PosiTest PC durch Drücken Sie die Taste um die letzte Messung zu verwerfen wenn sie nicht im Durchschnitt der Messungen enthalten sein soll 4 Wählen Sie OK um den Durchschnitt der Messungen zu speichern 5 Härten Sie das Pulver Das Messgerät schaltet sich nach 5 Minuten Nichtbenutzung aus aber die Messungen des ungehärteten ...

Страница 37: ...Sie die Taste um die letzte Messung zu verwerfen wenn sie nicht im Durchschnitt der Messungen enthalten sein soll 4 Wählen Sie OK um zu bestätigen und den Durchschnitt der Messungen zu speichern 5 Führen Sie an der zweiten dicken Pulverprobe mindestens drei Messungen des ungehärteten Pulvers mit dem PosiTest PC durch Drücken Sie die Taste um die letzte Messung zu verwerfen wenn sie nicht im Durchs...

Страница 38: ...ar ist erscheint in PosiSoft eine Aufforderung das Update durchzuführen 9 Wählen Sie im Messgerätemenü 2 Punkt Justierung und wählen Sie dann die Option 10 Stellen Sie die angezeigte Messung für die erste dünne Probe niedriger oder höher ein um den Werten der Schichtdicke nach dem Einbrennen zu entsprechen Wählen Sie OK um den eingestellten Messwert zu speichern 11 Stellen Sie die angezeigte Messu...

Страница 39: ...folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und 2 dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen einschließlich Störungen die einen unerwünschten Betrieb verursachen können USB Tastatur Modus Livestream Messungen Wenn dies aktiviert ist wird der PosiTest PC als USB Tastatur erkannt wenn er an einen Computer angeschlossen ist Dieser Modus ist kompatibe...

Страница 40: ... Sie das Messgerät zur Reparatur zurücksenden 1 Setzen Sie neue Batterien oder neu aufgeladene Akkus in der richtigen Ausrichtung ein wie im Batteriefach gezeigt 2 Untersuchen Sie die Sonden Abdeckung auf Schmutz oder Beschädigungen Ersatz Sonden Abdeckungen sind zum Kauf erhältlich 3 Führen Sie einen Reset S 3 und eine Nullstellung S 3 durch WICHTIG Wenn Sie das Messgerät zur Reparatur einsenden ...

Страница 41: ...Guide d utilisation v 3 0 Powder Checker Contrôleur de revêtements en poudre ...

Страница 42: ...rument PosiTest PC n Support de mise à zéro n Écran de remplacement de la sonde n 4 piles alcalines AAA n Notice d instruction n Mallette de transport rigide n Câble USB n Logiciel de reporting PosiSoft Desktop n Garantie deux 2 ans pour préserver la durée de vie de la batterie l instrument PosiTest PC est mis hors tension après environ 5 minutes d inactivité Tous les paramètres sont conservés REM...

Страница 43: ...ro en utilisant le support de mise à zéro fourni pg 4 Ajustement 1 point Ajuste l instrument sur une épaisseur de revêtement connue voir les Techniques d ajustement pg 8 Ajustement 2 points Ajuste l instrument sur deux épais seurs de revêtement connues si l Ajustement 1 point ne permet pas d améliorer la précision voir les techniques d ajustement pg 9 Luminosité de l affichage Ajuste la luminosité...

Страница 44: ...activé et connecté à un ordinateur le PosiTest PC sera reconnu comme clavier Les valeurs sont transmises à l ordinateur à mesure qu elles sont prises en émulant les frappes pg 10 Le mode mémoire n est pas disponible en mode clavier USB Réinitialisation de l instrument Retour de l instrument aux réglages par défaut efface la mémoire de données et les ajustements d étalonnage Power Off l instrument ...

Страница 45: ...rni 3 Appuyer sur le bouton et maintenir le support de mise à zéro sur la sonde jusqu à ce que l icône en forme de sablier disparaisse et qu une coche verte s affiche En cas d échec du zéro un X rouge apparaît Répéter la procédure du Zéro Le processus de remise à zéro peut prendre jusqu à 10 secondes Procédure de mesure METTRE SOUS TENSION le PosiTest PC en appuyant sur le bouton Avec la sonde élo...

Страница 46: ... barre cible de distance Cela indique que l instrument est à bonne distance de la pièce b La palette de distance est aussi large que possible Cela indique que l instrument est maintenu perpendiculaire à la surface Pour de meilleurs résultats utiliser le mode mémoire pg 2 pour générer une moyenne La moyenne d une série de mesures est souvent plus représentative qu une seule et unique mesure d épais...

Страница 47: ...he automatiquement l épaisseur de revêtement polymérisée prévue après analyse de la poudre Lorsqu une mesure valide est calculée le PosiTest PC affiche le résultat de mesure de poudre durcie prévue Pour prendre une autre mesure relâcher le bouton puis appuyer et maintenir à nouveau Mode Scan Appuyer et maintenir appuyé le bouton L instrument analyse en continu la poudre et affiche l épaisseur de p...

Страница 48: ...dehors des tolérances combinées des deux instruments de mesure PosiTest PC et instrument de mesure d épaisseur de film sec comme les PosiTector 6000 ou PosiTest DFT alors deux techniques d ajustement sont disponibles pour corriger l écart voir les techniques d ajustement Vérification de la précision Avant la première utilisation sur une nouvelle poudre et périodiquement par la suite une vérificati...

Страница 49: ...enu de l instrument 3 Prendre au moins 3 mesures de poudre non polymérisée avec le PosiTest PC Appuyer sur le bouton pour ignorer la dernière lecture si elle ne doit pas être incluse dans la moyenne des mesures 4 Sélectionner OK pour confirmer et stocker la mesure moyenne 5 Cuire la poudre L instrument s éteindra après 5 minutes d inactivité mais les mesures de poudre non polymérisées seront conse...

Страница 50: ...nner 2 Pt Adjust dans le menu de l instrument 3 Prendre au moins 3 mesures d épaisseur de poudre non durcie sur la première éprouvette revêtue de poudre fine à l aide du PosiTest PC Appuyer sur le bouton pour ignorer la dernière lecture si elle ne doit pas être incluse dans la moyenne des mesures 4 Sélectionner OK pour confirmer et stocker la mesure moyenne 5 Prendre au moins 3 mesures d épaisseur...

Страница 51: ...r d effectuer ou pas la mise à jour Veiller à ce que les mesures stockées soient téléchargées sur PosiSoft Desktop avant de mettre à jour l instrument 8 Mesurer l épaisseur durcie sur les deux panneaux à l aide d un instrument de mesure d épaisseur magnétique ou à courants de Foucault Enregistrer les résultats 9 Sélectionner l option 2 Pt Adjust dans le menu de l instrument puis choisir l option 1...

Страница 52: ... utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet instrument ne peut pas causer d interférences nuisibles et 2 cet instrument doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences en mesure de provoquer un fonctionnement non souhaité Mode clavier USB mesures Live Stream Lorsqu il est activé le PosiTest PC connecté à l ordinateur est reconnu comme clavier USB Ce mode est com...

Страница 53: ...r d impression ou d écriture Remise en service Avant de remettre l instrument en service 1 Installer des piles neuves ou rechargées dans le compartiment en respectant la polarité 2 Examiner le filtre de la sonde en cas d encrassement ou d en dommagement Des filtres de rechange sont disponibles à l achat 3 Procéder à la réinitialisation pg 3 et remise à zéro pg 4 IMPORTANT Si l instrument doit être...

Страница 54: ...thout written permission from DeFelsko Corporation DeFelsko PosiTector PosiTest and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U S and in other countries Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate DeFelsko is not responsible for printing ...

Результаты поиска

Содержание PosiTest PC powder Cheker

Отзывы:

Похожие инструкции для PosiTest PC powder Cheker

Бренды по названию

Популярные бренды

DeFelsko PosiTest PC powder Cheker, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PosiTest PC powder Cheker

Отзывы:

Похожие инструкции для PosiTest PC powder Cheker

Бренды по названию

Популярные бренды