705929 E06 - CE 180216
Påse at det er minimum 300mm fri avstand der varm luft fra apparatet blåser ut.
Kjør aldri med løse gjenstander i bilen.
Pass på at gulvmatter og annet ikke blir liggende inntil kupévarmeren.
Garanti/ansvar
DEFA står ikke til ansvar for feil/skader som er følge av plasseringer/installasjon
av produktet. DEFA frafaller også ansvar dersom det ikke er benyttet originale DEFA
produkter i installasjonen.
Använd
inte
andra produkter än DEFA Termini ™ kupévärmare, original kablar
och anslutningar som produceras av DEFA .
Montera ihop metallbygeln och plastfästet . Skjut in bygeln till du känner ett
"klick" i fästet .
Bygeln på DEFA Termini ™ Stand placeras på en plan och stabil plats på golvet under
mattan så att varm luft från kupéfläkten kan blåsa fritt i kupén.
SE ÄVEN ANVISNING, TERMINI KUPÈVÄRMARE FÖR MONTERING, ANVÄNDNING OCH
SÄKERHET.
Fäst och säkra kupévärmaren i bilen med det bifogade kardborrebandet mellan spåren
i fästet och en fast punkt i kupén.
Sätt i värmaren uppifrån och ner tills fästklacken klickar i fästet.
Demontering av kupévärmaren sker genom att böja låsklacken märkt "Release" medan
du drar värmaren ur fästet.
DEFA Termini ™ Stand är anpassad till DEFA Termini ™ kupévärmare och får inte
användas till andra kupévärmare.
Termini ™ Stand får aldrig användas på förarsidan i fordonet.
Se till att inget kommer ner i kupévärmaren som exempel vätska/skräp.
Kontrollera att kupévärmarens insug och utblås inte är blockerade.
Kontrollera att det är minst 300 mm fritt avstånd framför utblåset där varm luft blåser ut.
Kör aldrig med lösa föremål i bilen.
Kontrollera att golvmattor eller något annat föremål vidrör kupévärmaren.
Garanti
DEFA ansvarar inte för fel/skador som uppkommit på grund av felaktig installation av
produkten. DEFA frånsäger sig allt ansvar om inte allt som används i installationen är
DEFA original produkter.
Den må
ikke
benyttes andre produkter end DEFA Termini™ kabinevarmer, originale
kabler og tilkoblinger produceret af DEFA
Sæt metalbøjlern sammen med plast beslaget . Skub bøjlen ind til at den «klikker»
ind i sporet .
Bøjlen på Termini™ Stand placeres på et plant og stabilt sted under bundmåtten, sådan at
den varme luft fra kabinevarmeren blæses frit op i bilens kabine.
SE IØVRIGT ANVISNING FOR TERMINI KABINEVARMER MED MONTERING, BRUG OG
SIKKERHED.
Fastgør og sikre kabinevarmeren til bilen ved at bruge de medfølgende velcrobånd mellem
spor i beslag og «et fast punkt i bilens kabine»
Før kabinevarmeren ovenfra og ned, indtil at monterings fligen klikker i sporet.
Demontering af kabinevarmeren gøres ved at man bøjer snap monterings mærket «Release»
samtidig med at man trækker kabinevarmeren ud af beslaget.
DEFA Termini™ Stand er tilpasset DEFA Termini™ kabinevarmer, og må ikke benyttes til
There must
not
be used any other products than DEFA Termini™ interior heater,
and original cables and connections produced by DEFA.
Assemble the metal hopp and the plastic bracket . Slide the hoop in, until you
feel that it "clicks" into the slot .
The hoop of the DEFA Termini™ Stand is placed on a flat and stable place under the mat,
where warm air from the interior heater is blown freely into the passenger compartment.
SEE ALSO MANUAL FOR TERMINI INTERIOR HEATER FOR INSTALLATION, USE AND
SAFETY.
Attach and secure the interior heater to the car using the supplied Velcro ties between
the slots in the bracket and "a fixed point in the interior."
Insert the interior heater from the top down, until the mounting lug clicks into the slot.
Dismantling the interior heater is done by bending out the snap mounting marked
"Release" while you pull the interior heater out of the bracket.
DEFA Termini™ Stand is designed for DEFA Termini™ interior heaters,
and must not be used on any other heaters.
Termini™ Stand shall never be used on the driver's side of the car.
Make sure the interior heater is not soiled, or that liquid/foreign material reaches
into the appliance.
Ensure that the interior heater's openings (intake and exhaust) are not blocked.
Make sure that there is minimum 300mm free distance where warm air from the unit
blows out.
Never drive with loose objects in the car.
Make sure that the floor mats and other things do not come into contact with the
interior heater.
Warranty/liability
DEFA is not responsible for errors/damages resulting from placements/installation
of the product. DEFA also waives liability if there is not used original DEFA
products in the installation.
Det må
ikke
benyttes andre produkter enn DEFA Termini™ kupévarmer,
og originale kabler og tilkoblinger produsert av DEFA.
Sett sammen metallbøylen og plastbraketten . Skyv bøylen inn, til du kjenner at
denne «klikker» inn i sporet .
Bøylen på DEFA Termini™ Stand plasseres på et plant og stabilt sted under matten,
der varmluften fra kupévarmeren blåses fritt opp i bilens kupé.
SE FORØVRIG ANVISING FOR TERMINI KUPEVARMER FOR MONTERING, BRUK OG
SIKKERHET.
Fest og sikre kupevarmer til bil ved å bruke de medfølgende borrelåsbånd mellom spor
i brakett og «et fast punkt i bilens kupé».
Før inn kupévarmeren ovenfra og ned, inntil festeknasten klikker i sporet.
Demontering av kupévarmeren gjøres ved at man bøyer ut sneppfestet merket med
«Release» samtidig som man trekker kupévarmeren ut av braketten.
DEFA Termini™ Stand er tilpasset til DEFA Termini™ kupévarmere,
og må ikke benyttes til andre kupévarmere.
Termini™ Stand skal aldri benyttes på sjåførens side i bilen.
Pass på at kupévarmeren ikke tilsøles, eller at væske/fremmedlegemer kommer ned
i apparatet.
Pass på at kupévarmerens åpninger (innsug og utblåsing) ikke blokkeres.
andre kabinevarmere.
DEFA Termini™ Stand må aldrig bruges i førersiden af bilen.
Sørg for at kabinevarmeren ikke er beskidt, samt at der ikke kommer vædske eller
fremmedlegemer ned i apparatet.
Pas på at kabinevarmerens åbninger (indsugning og udblæsning) ikke blokeres.
Sørg for at der er mindst 300mm fri rum fra hvor den varme luft bæses ud af apparatet.
Kør aldrig med løse genstande i bilen.
Sørg for at gulvmåtter og lignende ikke ligger ind til kabinevarmeren.
Garanti/ansvar
DEFA er ikke ansvarlig for fejl og skader som følge af installation/placering af produktet.
DEFA frafalder sig også ansvaret hvis der ikke er benyttet originale DEFA produkter i
installationen.
Lattiateline on tarkoitettu vain DEFA Termini™ sisätilanlämmittimiä varten.
Kiinnitä metallinen jalka muovikiinnikkeeseen .
Työnnä metallinen jalka kiinnikkeeseen niin että se lukittuu uraan .
Telineen jalka sijoitetaan tasaiselle pinnalle maton alle siten että sisätilanlämmittimestä
lämmin ilma suuntautuu ylöspäin.
LUE HUOLELLA LÄPI TERMINI SISÄTILANLÄMMITTIMEN KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET.
Kiinnitä mukana seuraava 2-puolinen tarranauha kiinnitystelineen tasopintaan .
Tarranauhan toinen puoli kiinnitetään esim. keskikonsoliin, niin lämmitin pysyy
tukevammin paikallaan.
Työnnä sisätilanlämmitin telineeseen ylhäältä päin niin että se lukittuu
kiinnikkeeseensä.
Lämmitin irrotetaan telineestään taivuttamlla ulospäin lukitusliuskaa «Release» ja
samalla vetämällä lämmitintä pois telineestään.
Lattiateline on tarkoitettu vain DEFA Termini™ sisätilanlämmittimiä varten.
Termini™ telinettä ei tule käyttää kuljettajan jalkatilassa.
Ole huolellinen, ettei vieraita esineitä tai nestettä pääse tippumaan
sisätilanlämmittimeen.
Varmistu siitä että sisätilanlämmittimen imu- ja puhalluspuolella on vapaata tilaa
niin, että ilma pääse vapaasti virtaamaan lämmittimen läpi. Lämmittimen lämpimän
ilman puhalluspuolella tulee olla vähintään 300 mm vapaata tilaa.
Älä koskaan pidä lämmitintä täysin irrallaan autossa ajon aikana.
Varmistu siitä etteivät auton matot tai muut esineet estä ilman virtausta lämmittimen
läpi.
Takuu/vastuu
DEFA hylkää korvausvaatimuksen mahdollisista vahingoista jos lämmitintä on käytetty
vastoin tämän asennus/käyttöohjeita, tai jos asennukseen on käytetty muita kuin DEFAn
alkuperäisiä tuotteita.
Die Halterung ist
ausschließlich
für DEFA Termini™ Innenraumheizung
mit originalen DEFA-Kabeln und DEFA-Anschlüssen bestimmt.
Legen Sie den Metallbügel in die Kunststoffhalterung . Schieben Sie Den Bügel bis
zum Anschlag hinein, bis es "kllickt" .
Schieben Sie den Bügel der DEFA Termini™ Stand an eine ebene und stabile Stelle unter
der Fußmatte. Von hier muss die Warmluft des Heizlüfters frei in den Innenraum gelangen.
BEACHTEN SIE AUCH DIE ANWEISUNGEN ZUM EINBAU UND ZUR BENUTZUNG UND
DIE SICHERHEITSHINWEISE IN DER ANLEITUNG FÜR TERMINI INNENRAUMHEIZUNG.
