background image

43005090_E07- PBR 08022012

Bezpieczeństwo:

 Należy używać tylko oryginalnych złączy DEFA. Urządzenia DEFA 

podłączać tylko do instalacji zewnętrznej posiadającej uziemienie. Przewody muszą być 

traktowane z ostrożnością, aby uniknąć uszkodzenia przez drzwi, maskę silnika lub ostre 

przedmioty. Gniazdo zewnętrzne muszą być zabezpieczone, gdy system nie jest podłączony. 

Nową klapkę zabezpieczającą można zamawiać u dystrybutorów DEFA pod numerem 

418063. Jeśli przewody zasilające zostaną uszkodzone, należy wysłać urządzenie do 

naprawy lub wymienić przewody.

 Urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności 

fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że są 

pod opieką lub udzielono im instrukcji jak obchodzić się z urządzeniem.

 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

 W celu uniknięcia przegrzania, nie należy zakrywać spirali grzejnika.

Techniniai duomenys lentelėje:

 T# = gaminio kodas, P = galia (W) esant 230V 

įtampai  ir S = atitikimai ir standartai. Lentelėje rasite duomenis apie tai kiek mažėja salono 

šildytuvo galia kylant oro temperatūrai transporto priemonės salone nuo -25ºC iki +20ºC. 

DEFA Termini orapūtės turi automatinį saugiklį kuris, perkaitus orapūtei, atjungia srovę 

30 minučių.

Pasiruošimas montavimui – laikiklis   skirtas salono šildytuvui pritvirtinti. Laikiklis 

nuimamas nuo salono šildytuvo atlaisvinus 

 tvirtinimą, tuo pat metu stumiant laikiklį atgal 

kaip parodyta paveikslėlyje. 

Montavimas:

 Salono šildytuvas turi būti montuojamas transporto priemonės salone 

.  Šildytuvą galima tvirtini “aukštyn kojomis” po daiktadėže (

 

) arba prie centrinės 

konsolės (

 

). Pastaba! Nenukreipkite oro išpūtimo žemyn (

 

). Šildytuvas turi būti 

sumontuotas kaip parodyta paveikslėlyje  . Tvirtinant šildytuvą naudokite šabloną kurį 

rasite šildytuvo dežutėje.

 Laikiklis 

 pagamintas įrengti ant nelygaus paviršiaus. Atjunkite laikiklį nuo salono šildytuvo 

taip kaip nurodyta skiltyje “Pasiruošimas montavimui”. Tvirtinant laikiklį naudokite įvores 

, jos kompensuos nelygumus tarp laikiklio ir automobilio konsolės. Įvores dėkite į laikiklio 

 viduje esančias specialias angas. Tvirtinant laikiklį naudokite tris, labiausiai tinkančias, 

laikiklio angas, tam naudojant specialius varžtus kuriuos rasite dėžutes viduje.  Norint 

teisingai pritvirtinti laikiklį naudokite grežimo šabloną. DEFA visad rekomenduoja salono 

šildytuvą pritvirtinti. 

Pastaba!

 Negalima salono šildytuvo montuoti ant transporto priemonės grindų nukreipiant 

oro išpūtimą į sėdynę kadangi šildymas bus neefektyvus (

 

). Įsitikinkite kad gręžimo 

metu grąžtas ir varžtai nepažeis transporto priemonės laidų arba kitos elektros įrangos. 
Nuimti salono šildytuvą nuo laikiklio tuo metu kai jis tvirtinamas. Atsargiai paspauskite 

salono šildytuvo priekį tuo pat metu stumdami jį atgal.

Saugumas:

 Naudokite tik originalią DEFA įrangą. MniPlug laidą jungti į rozetes su 

įžeminimu. Visi laidai turi būti sujungi ir išvedžioti taip, kad jų izoliacijos nepažeistų trans

-

porto priemonės durys, variklio gaubtas ar kitos judančios ir aštrios detalės. Apsauginis, 

jungiamojo laido, dangtelis turi būti uždengtas tuo metu kai laidas nenaudojamas. Naują 

apsauginį dangtelį galima užsakyti iš DEFA atstovų. Prekės kodas 418063. Jeigu pažeistas 

vienas iš jungiamųjų laidų jis turi būti pakeistas nauju.

 Šiuo prietaisu negali naudotis vakai bei suaugę žmonės kurių fizinės ar psichinės galios 

yra sutrikusios, ir/arba jie yra prižiūrimi globėjų, ir/arba jiems yra reikalinga papildoma 

pagalba. 

 Nepalikite vaikų be priežiūros, jei šis prietaisas yra sumontuotas.

 Tam, kad išvegti perkaitimo ar sugadinimo, neuždenkite šio prietaiso.

Tabelis:

 T# = toote number, P on võimsus pingel 230 V ja S näitab vastavust standarditele. 

Tabelist on näha ka see, et tarbitav võimsus väheneb, kui temperatuur auto sees tõuseb 

vahemikus -25 ºC kuni +25 ºC. DEFA Terminil on automaatkaitse, mis ülekuumenemise korral 

lülitab seadme 30 minutiks välja.
Paigaldamiseks valmistumine. Salongisoojendi külge kinnitatud ühendusplaat   tuleb seadme 

küljest ära võtta, vabastades fiksaatori sobiva kruvikeeraja 

 abil (samal ajal tuleb ühendusplaati 

vajutada tahapoole), nagu on näidatud joonisel.

Paigaldamine.

 Soojendi on ette nähtud statsionaarseks paigaldamiseks auto salongi  . 

Selle võib kinnitada kindalaeka alla (   ), keskkonsoolile (   ) või A-posti külge, nii et õhuvõ-

tuavad jäävad allapoole. NB! Õhu väljumisava ei tohi suunata allapoole (   ). Salongisoojendi 

paigaldamisel tuleb jälgida, et selle ümber jääb nii palju vaba ruumi, nagu on näidatud joonisel 

. Kaasasolev puurimisšabloon aitab leida, kuhu salongisoojendi mahub.

Ühendusplaat   sobib ka ebatasasele pinnale kinnitamiseks. Ühendusplaadi eemaldamisel 

salongisoojendi küljest tuleb järgida paigaldamiseks valmistumise juhiseid. Ühendusplaadi   

paigaldamiseks kasutatakse selle keskel paiknevaid distantspukse  . Ühendusplaat tuleb 

kinnitada kaasasolevate kruvide abil, kasutades selle kolme kõige paremini sobivat ava. Mida 

suurem on kruvide vahekaugus, seda kindlam on kinnitus. Termini™ täpseks paigaldamiseks 

tuleb kasutada kaasasolevat puurimisšablooni. DEFA soovitab salongisoojendi alati kindlalt 

kinnitada.

NB!

 Et tagada tõhus soojendus, ei tohi salongisoojendit paigaldada põrandale ega õhu välju-

misavaga istme poole (   ). Jälgida, et puur ega kruvid ei kahjustaks soojendi paigalduspinna 

taga paiknevaid juhtmeid või muid elektriseadmeid.
Auto salongi paigaldatud soojendi eemaldamine. Soojendi esiosa tuleb ettevaatlikult väljapoole 

vajutada, lükates kogu seadet samal ajal ettepoole.

Ohutus.

 Kasutada on lubatud ainult originaalvarustust: DEFA juhtmekomplekti koos DEFA 

MiniPlug pistikuga. Juhe on lubatud ühendada ainult maandatud pistikupesasse. Juhtme pai-

gutamisel tuleb olla tähelepanelik, et selle isolatsioon ei saaks kahjustada uste, mootoriruumi 

kaane või teravate servade vastu puutudes. Sel ajal, kui pistikut ei kasutata, peab see alati olema 

kaetud kaitsekattega. Ühendusjuhtme uue kaitsekatte saab tellida DEFA edasimüüjatelt, varuosa 

nr 418063. Kui salongisoojendi elektritoitejuhe on kahjustatud, tuleb seade saata remonti.

 Seadet ei või kasutada, lapsed või füüsilise, vaimse puudega inimesed või inimesed kellel 

puuduvad kogemused ja oskused selle seadme kasutamiseks.

 Antud seade ei ole mõeldud lastele mängimiseks!

 Vältimaks seadme ülekuumenemist ei tohi seda kinni katta!

Tabula:

 T# = artikula numurs, P ir jauda pie 230V un S ir atbilstības standarts. Tabula 

arī uzrāda jaudas samazinājumu salona temperatūrai paaugstinoties robežās no -25ºC 

līdz +20ºC. DEFA Termini ir automātiskais drošinātājs, kurš atslēdz barošanu uz 30 

minūtēm pārkaršanas gadījumā.
Sagatavošanās uzstādīšanai – Kronšteins   piestiprināts salona sildītājam. Noņemiet 

kronšteinu no salona sildītāja, atbrīvojot klipsi, izmantojot piemērotu skrūvgriezi 

 un 

vienlaicīgi virzot kronšteinu uz aizmuguri, kā parādīts zīmējumā. 

Uzstādīšana:

 Salona sildītājs ir paredzēts nostiprināšanai automobiļa salonā 

Sildītāju var uzstādīt arī „augšpēdus” zem cimdu nodalījuma (

 

) vai pie centrālās 

konsoles (  

). Piezīme! Nekad nevērsiet karstā gaisa izejas atveres lejup (

 

). Sildī

-

tājs ir jāuzstāda saskaņā ar pievienoto zīmējumu  . Izmantojiet klāt pievienoto urbšanas 

paraugu, lai varētu vieglāk izdomāt, kur novietot un nostiprināt sildītāju.

Kronšteins 

 ir veidots tā, lai to varētu novietot uz raupjām virsmām. Noņemiet kronš

-

teinu no sildītāja apakšas, saskaņā ar sadaļu “Sagatavošanās uzstādīšanai”. Uzstādiet 

kronšteinu, izmantojot distancējošās starplikas  , kuras ir izvietotas kronšteina centrālajā 

daļā  . Lietojiet trīs visatbilstošākos kronšteina urbumus un nostipriniet to, lietojot klāt 

pievienotās skrūves. Iesakām izvietot skrūves ar lielāku attālumu starp trim skrūvēm. 

Lai uzstādītu Termini pareizi, lietojiet klāt pievienoto urbšanas paraugu. DEFA vienmēr 

iesaka salona sildītāju droši nostiprināt.

PIEZĪME!

 Nekad nenovietojiet salona sildītāju uz grīdas vai pagrieztu tieši pretī 

sēdeklim, lai panāktu maksimālo sildīšanas efektu (

 

). Pārliecinieties, ka urbšana 

un skrūves nesabojās kabeļus vai cita veida elektronisko aprīkojumu salona sildītāja 

aizmugurē, kad tas tiek uzstādīts.
Kā noņemt sildītāju no kronšteina, kad tas ir uzstādīts salonā. Uzmanīgi spiediet salona 

sildītāja priekšējo daļu uz āru un tajā pašā laikā virziet sildītāju uz priekšu. 

Drošība:

 Lietojiet tikai DEFA savienojošo kabeļu komplektu ar oriģinālo DEFA MiniPlug. 

Pievienojiet spraudni tikai sazemētai 230V strāvas padeves ligzdai. Lietojiet vadu uzma

-

nīgi, lai to nesabojātu ar durvīm, motora pārsegu vai asiem priekšmetiem, kuri var sabojāt 

izolāciju. Vienmēr lietojiet aizsargvāciņu, ja vads netiek lietots. Jaunu aizsargvāciņu var 

pasūtīt atsevišķi pie DEFA pārstāvjiem ar artikula numuru 418063. Ja salona sildītāja 

barošanas vads ir bojāts, iekārta ir jānodod remontā.

 Ierīci nedrīkst lietot bērni vai personas ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai 

mentālajām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien viņi netiek pieskatīti 

vai pamācīti.

 Bērni, kuri tiek pieskatīti, nedrīkst rotaļāties ar ierīci. 

 Lai ierīce nepārkarstu, neapklājiet to.

Отзывы: