3/3
422857
PBR 110820
Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell
Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)
Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code
Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung
Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel
Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set
Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation
FORD
FIESTA 1.0
EcoBoost 95Hk
2020> EcoBoost F
1
FIESTA 1.0
EcoBoost 125Hk
2020> EcoBoost F
1
FIESTA 1.0
EcoBoost Manual
125 Hk mHEV
2020> EcoBoost F
1
FOCUS 1.0
EcoBoost Euro 6.2
125Hk
2019> EcoBoost F
1
FOCUS 1.0
EcoBoost Manual
125 Hk mHEV
2020> EcoBoost F
1
FOCUS 1.0
EcoBoost Manual
155 Hk mHEV
2020> EcoBoost F
1
PUMA 1.0
WcoBoost 125Hk
mHEV
2020> EcoBoost F
1
PUMA 1.0 EcoBoost
155Hk mHEV
2020> EcoBoost F
1
1
Varmeren monteres på
F
-siden på bunnpannen. Demonter
platen under motoren. Rengjør bunnpannen godt i området (1) der
varmeren skal monteres. Monter den vedlagte M8x35mm bolten (3)
med låseskive, braketten (4) og avstandshylsen (5) i det ledige
gjengede hullet (2).
NB!
Ikke trekk til bolten. Påfør den vedlagte
varmeledende pasta ”Heat-sink” på varmerens kontaktflate mot
bunnpannen. Monter varmeren (6) og fikser braketten slik at knasten
(7) på varmeren ligger i hullet i braketten. Trekk til bolten (3)
og
kontroller at varmeren sitter fast. Påse at varmeren har god kontakt
mot bunnpannen.
NB!
Hvis braketten ikke trykker godt mot varmeren,
bøyes braketten noe mer mot varmeren før den trekkes til. Monter
tilbake alle demonterte deler.
Värmaren monteras på
F
-sidan på oljetråget. Demontera
skyddet under motorn. Rengör tråget ordentligt i området (1) där
värmaren skall monteras. Montera den bifogade M8x35mm bulten (3)
med låsbricka, fästjärn (4) och distanshylsan (5) i det lediga gängade
hålet (2).
OBS!
Dra inte åt bulten. Lägg på den bifogade
värmeledande pastan ”Heat-sink” på värmarens kontaktytor mot
tråget. Montera värmaren (6) och fixera fästjärnet så att piggen (7) på
väraeren ligger i hålet i fästjärnet. Dra åt bulten (3)
och kontrollera att
värmaren sitter fast. Se till att värmaren har god kontakt mot tråget.
OBS!
Om fästjärnet inte trycker tillräckligt mot värmaren, bockas järnet
mer mot värmaren innan det dras åt. Montera tillbaka alla
demonterade delar.
Irrota suojalevy moottorin alta. Lämmitin asennetaan
öljypohjaan, moottorin taakse. Puhdista lämmittimen asennuspaikka
(1) öljypohjassa hyvin. Asenna lämmittimen kiinnitysrauta (4)
paikalleen mukana seuraavalla M8x35 pultilla (3), jousilaatalla ja
sovitusholkilla (5) vapaana olevaan kierteistettyyn reikään (2), mutta
älä kiristä pulttia vielä.
Levitä lämmittimen pintaan, joka tulee
öljypohjaan päin, lämpöä johtava Heat-Zink tahna, ja asenna lämmitin
(6) paikalleen siten että siinä oleva nystyrä (7) asettuu kiinnitysraudan
reikään ja kiristä pultti (3). Varmistu siitä että kiinnitysrauta painaa
lämmitintä hyvin öljypohjaa vasten.
HUOM!
Jos kiinnitysrauta ei paina
lämmitintä riittävästi öljypohjaa vasten on rautaan taivutettava
esijännitystä hieman lisää. Asenna suojalevy takaisin paikalleen
moottorin alle.
The heater is to be mounted on the
F
-side of the oil sump.
Remove the engine compartment undertray. Thoroughly clean the
installation area (1). Fit the enclosed M8x35mm bolt (3) with lock
washer, bracket (4) and distance sleeve (5) in the available threaded
hole (2).
Note!
Do not tighten the bolt yet. Apply the supplied Heat
Zink compound on the heater’s contact surfaces towards the oil sump.
Fit the heater (6) and adjust the bracket so that the lug (7) of the
heater fits the hole in the bracket. Tighten the bolt (3) and ensure that
the heater is properly fastened. Make sure that the heater is in good
contact with the oil sump.
Note!
If the bracket does not press
sufficiently on the heater, bend the bracket a little bit towards the
heater before retightening the bolt. Remount all dismounted parts.
1
2
3
4
6
7
5
5
3
4
7
6
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
