background image

4

EN

1 / FOR THE USER’S ATTENTION

Important :

Keep this user’s manual with your 

appliance. If the appliance is sold or 
transferred to someone else, ensure that the
manual is with it. Please take note of these
instructions before installing and using your
appliance. They have been drawn up for your
own and other people’s safety.

• SAFETY INSTRUCTIONS

• Installation

— When you receive your appliance, unpack it
or have it unpacked immediately. Check that it
has not suffered any damage during transport.
Express any reservations in writing on the
delivery note, of which you keep a copy. Never
connect up a damaged machine. If your 
appliance is damaged, please contact your
dealer. 
— Before proceeding to connect up your
machine, please refer to the instructions in
your Installation Guide.
— Your dishwasher must be kept disconnected
from the mains supply throughout the whole
of the installation process.
— The electrical connection details on your
appliance’s description plate must comply
with those for the mains supply.
— The socket must still be accessible once
your appliance has been installed.
— Do not alter or attempt to alter the 
appliance’s characteristics. This could put you
at risk.
— If your installation has to be altered, only
entrust the electrical and plumbing work to a
qualified electrician or plumber respectively.
— Your appliance is designed for normal
domestic use. Do not use it for industrial or
commercial purposes or for any other purpose
than that for which it has been designed. 
— Your

appliance is designed to be used for

household and similar applications such as : 
• staff kitchenettes in shops, offices and
other professional environments, 
• farmhouses, 
• use by guests at hotels, motels and other
residential-type facilities, 
• bed and breakfast type facilities.

— The dishwasher’s walls must not be pierced
under any circumstances.

• Children’s safety

— This appliance is not intended for use by
young children or infirm persons unless they
have been adequately supervised by a 
responsible person to ensure that they can
use the appliance safely. 
— This appliance must only be used by adults.
Ensure that children do not touch it and do not
use it as a toy. Ensure that they do not operate
the appliance’s controls.
— Keep young children away from the 
appliance when it is operating. 
— Detergents contain irritant and abrasive 
substances. These products can have caustic
effects on the eyes, the mouth or the throat.
They can be extremely dangerous if ingested.
Avoid any contact with the skin and the eyes.
Ensure that the appliance’s detergent 
container is empty at the end of the washing
cycle.
— Place detergents out of children’s reach and
do not put any detergent in the machine until
just before you start the washing programme.
— The water in your dishwasher is not drinking
water; this is why children must not go near
the appliance when its door is open.
— Do not allow children to play with or sit on
the door when it is open, as the dishwasher
could overturn.
— Once you have unpacked your appliance,
place the packaging out of children’s reach.
— Keep all the packaging materials (e.g. plastic
bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach
because they can be dangerous for children
(ie. risk of suffocation).

• Use

— This appliance is not intended for use by 
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. 
— When machine is running, do not open door.
This may provoke steam leakage or splattering
of water.

Содержание DVH1150J

Страница 1: ...EN INSTRUCTIONS FOR USE Dishwasher...

Страница 2: ...T TR RI IC CH H dishwasher Visit our website w ww ww w d de e d di ie et tr ri ic ch h c co om m where you will find our latest innovations as well as useful and complementary information D DE E D DI...

Страница 3: ...______________ 11 4 1 setting ____________________________________________ 11 7 LOADING THE DETERGENT PRODUCTS ______________________ 12 8 LOADING THE REGENERATING SALT ________________________ 13 9 L...

Страница 4: ...other residential type facilities bed and breakfast type facilities The dishwasher s walls must not be pierced under any circumstances Children s safety This appliance is not intended for use by youn...

Страница 5: ...changes that do not conform may be dangerous for the users In case of replacement only use original parts If the machine malfunctions due to other causes than those mentioned in this booklet disconnec...

Страница 6: ...nd the equipment between your appliance and the descriptions provided here L L Fig 01 A A B B C C D D F F G G H H J J K K I I E E Cutlery drawers Upper basket Wash product dispenser Anti block guide w...

Страница 7: ...or almost empty Multi function products On this indicates the 4 1 function is activated see page 9 and 11 The programmes are automatically adapted to multi function products START Press this button t...

Страница 8: ...ces the detergent s washing efficiency causes deposits to form on the dishwasher itself and leaves white marks on the dishes The more scale there is in the water the harder the water is Important Neve...

Страница 9: ...R o or r o or r o or r R o or r o or r T Te es st t s st tr ri ip p H Ha ar rd dn ne es ss s 0 10 F 0 1mmol l 0 5 6 dH 10 18 F 1 1 8mmol l 5 6 10 dH 18 25 F 1 8 2 5mmol l 10 14 dH 25 40 F 2 5 4mmol l...

Страница 10: ...hardness see the table below briefly press the up or down buttons successively The display will indicate the adjustment Make sure you validate the adjustment by briefly pressing Start twice to exit th...

Страница 11: ...ave the settings Multi function products Select this function if you are using multi function products Reminder For optimum product efficiency it is important to correctly adjust the water softener se...

Страница 12: ...recommended for your dishwasher Powders or liquids Fig 03 Pull out the dispenser drawer Fill at least up to the minimum mark for slightly dirty crockery and to the maximum mark for dirty crockery If...

Страница 13: ...ed with the dishwasher Firmly screw the cap back on The first time you fill the compartment with salt fill it up to the top with water Determining the regenerating salt level A scale on the display in...

Страница 14: ...rmly screw the cap back on The default adjustment is 2 If drying is inefficient or marks are leftthe glasses after having run several cycles you may increase the dosage by setting the adjustment to 3...

Страница 15: ...ing catches on the upper basket s gauge wire to avoid blocking the rotor Unloading your items First of all empty the lower basket to avoid drips from the upper basket falling onto the lower basket THE...

Страница 16: ...of glasses cups or bowls facing downwards Adjusting the height of the upper basket some models only For large dishes to be loaded in the lower basket the upper basket must be set the to high position...

Страница 17: ...ifferent divisions Fig 12 Fig 12 1 Fig 12 2 Removing a cutlery drawer You may need to remove one of the cutlery drawers for tall items to fit e g stemmed wine glasses Empty the drawer you wish to remo...

Страница 18: ...ving hot rinse rinse wash 50 65 C prewash 95 125 15 17 1 25 1 40 205 9 3 0 94 T Ty yp pe e o of f c cr ro oc ck ke er ry y p po or rc ce ella aiin n p pa an ns s c cu ut tlle er ry y g glla as ss se e...

Страница 19: ...15 4 5 0 02 air drying Mixed Special cycle for s sa an ni it ti is si in ng g day to day dishes hot rinse rinse wash 70 C hot prewash 100 120 17 19 1 6 1 7 No load S Sp pe ec ci if fi ic c m ma ai in...

Страница 20: ...n The programme will start up The time will count down as the programme advances The display shows the time remaining until the end of the programme When the programme finishes the word E En nd d will...

Страница 21: ...or if you have made the wrong selection hold down button G for a few seconds until you hear the cancel beep You can then programme the dishwasher again G G Remarks For optimum drying this appliance au...

Страница 22: ...ve the waste from the large main filter using a sponge to prevent this waste from blocking the sprinkler arms Position the sprinkler system as shown in the diagram Fig 15 Turn the waste filter a quart...

Страница 23: ...asher cleaning product available in the shops Important Keep this product out of the reach of children If the dishwasher is to be out of use for some time Thoroughly clean the dishwasher then unplug i...

Страница 24: ...wn the START button for 2 seconds Anti overflow safety system This system automatically activates the drain pump if the water level in the tank is exceptionally high Anti leak safety system This syste...

Страница 25: ...le model Door springs tensioned too much No wooden panel Loosen the two tensioning screws accessible in the bot tom section above the front feet Fit a temporary wooden panel on the appliance and adjus...

Страница 26: ...d01 Selection error or programme lock Start button pressed too long 2 Appliance in Safety mode anti leak Cf table fault d07 Check the socket and the fuse Check the tap is open Check the hose line is O...

Страница 27: ...ould damage the holes Re install the spray arm Traces of grease Detergent dose too low ineffi cient detergent stale product Inappropriate programme temperature too low duration too short Increase the...

Страница 28: ...nd decorations change the product and use a protective product if necessary Coloured marks tea wine cof fee Items poorly arranged Detergent dose too low ineffi cient detergent Programme temperature to...

Страница 29: ...e cycle as much as possible Select a rapid programme carefully or leave the door ajar for a few minutes Condensation on the wall of the inside door or the tub Condensation may form on the walls partic...

Страница 30: ...etc contact the equipment manufacturer before commencing the tests Tests to Standard EN 50242 Recommended programme see Programmes table Dosage of detergent 35 g of detergent B Tests according to the...

Страница 31: ...31 EN EN 16 INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES B C A 14 x 14 x 2 x 14 X 14 X s s mmmm ess eeeee sss mmmeeeeeee s e s m 14 X egg oeuf meat viande spinach pinards s m e...

Страница 32: ...st be performed by a qualified professional approved by the manufacturer When you call please mention the full reference for your appliance model type and serial number This information is shown on th...

Отзывы: