DeDietrich DTV701 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

SOMMAIRE

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

•

Choix de l’emplacement ______________________________________________

•

Encastrement _______________________________________________________

•

Branchement _______________________________________________________

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

•

Récipients pour la vitrocéramique ______________________________________

•

Description de votre dessus ___________________________________________

•

Mise en marche _____________________________________________________

•

Zone de cuisson avec extension ________________________________________

•

Zone de cuisson avec Boost ___________________________________________

•

Sécurités en fonctionnement ___________________________________________

3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

•

Préserver votre appareil ______________________________________________

•

Entretenir votre appareil ______________________________________________

4 / TABLEAU DE CUISSON

•

Tableau de cuisson par plats __________________________________________

5 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

•

A la mise en service __________________________________________________

6 / SERVICE APRES-VENTE ___________________________________________

Содержание DTV701

Страница 1: ...UIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE PT MANUAL DE INSTALA O E UTILIZA O ES MANUAL DE INSTALACI Y UTILIZACI N Table de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha Placa de coc...

Страница 2: ...is vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition sur notre site DE DIETRICH Les nouveaux objets de valeur Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r...

Страница 3: ...____________ 08 Zone de cuisson avec extension ________________________________________ 08 Zone de cuisson avec Boost ___________________________________________ 08 S curit s en fonctionnement _______...

Страница 4: ...assurera ainsi une bonne tanch it avec le plan de travail Comme le montre ce logo les mat riaux d emballage de cet appareil sont recycla bles Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protectio...

Страница 5: ...phas v rifiez que le fil neutre est bien connect Votre table doit tre branch e sur le r seau par l interm diaire d une prise de courant conforme la publication CEI 60083 ou d un dispositif coupure omn...

Страница 6: ...ipient en place pour utiliser la cha leur accumul e vous ferez ainsi des conomies d nergie Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour r duire les pertes de chaleur par vapora tion R gulation...

Страница 7: ...u up pe e E En nc ca as st tr re em me en nt t L L x x l l DTV701 X 26 5 x 49 D Di im me en ns si io on ns s H Ho or rs s t to ou ut t L L x x l l DTV703 B X W 65 x 52 DTV703 J 63 x 51 D D c co ou up...

Страница 8: ...une montre jusqu au d clic au del de la position 1 12 2 2 2 R glez alors la puissance de votre zone de chauffe P Po ou ur r s su up pp pr ri im me er r l le es s z zo on ne es s a ad dd di it ti io on...

Страница 9: ...e de br lures Danger lectrique Assurez vous que le c ble d alimentation d un appareil lectrique branch proximit de la table n est pas en contact avec les zones de cuisson Si une f lure dans la surface...

Страница 10: ...dans le cadre de la garantie Et pour plus de s curit dans votre cuisine ne rangez pas vos produits d entretien ou produits inflammables dans le meuble situ sous votre table de cuisson T TY YP PE ES S...

Страница 11: ...EUR D S LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CR PES CR ME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT UFS SUR LE PLAT P TES PETITS POTS DE B B BAIN MARIE RAGO TS RIZ CR OLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E...

Страница 12: ...nt tre effectu es par un profession nel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseignements figurent...

Страница 13: ...of which can be coordinated with your new DE DIETRICH hob Of course in our ongoing desire to ensure our products satisfy your needs in the best possible way our customer service department is always a...

Страница 14: ...________________ 19 Cooking zone with extension ___________________________________________ 19 Cooking zone with Boost ______________________________________________ 19 Safety features when operating...

Страница 15: ...with the worktop As shown in this logo the materials used to package this appliance are recyclable Recycle them and play a role in protecting the environment by depositing them in local authority con...

Страница 16: ...must be connected to the mains using a socket in compliance with publication CEI 60083 or an all pole circuit breaker device in compliance with the installation rules in force When power is first supp...

Страница 17: ...e cookware in position to use the accumulated heat this will save energy Use a lid as often as possible to reduce heat loss by evaporation Automatic regulation of rings The rings are regulated automat...

Страница 18: ...Re ec ce es ss s c cu ut t o ou ut t L L x x l DTV701 X 26 5 x 49 T To ot ta al l d di im me en ns si io on ns s L L x x l l DTV703 B X W 65 x 52 DTV703 J 63 x 51 R Re ec ce es ss s c cu ut t o ou ut...

Страница 19: ...in a clockwise direction until it clicks into position 1 12 2 2 2 Now set the power level for your heating zone T To o r re em mo ov ve e t th he e a ad dd di it ti io on na al l z zo on ne es s Set...

Страница 20: ...ting burned Electrical danger Ensure that the power cable of a connected electrical appliance near the hob is not in contact with the cooking zones If a crack appears in the surface of the glass disco...

Страница 21: ...t covered by our guarantee And for the safety of your kitchen do not place cleaning items or inflammable objects or products in the kitchen furniture under neath your cooking hob TYPES OF STAINS SPOTS...

Страница 22: ...ES FRESH FRENCH FRIES PRESSURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CR PES CR ME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PU...

Страница 23: ...rical shock Contact the After Sales Service Department POSSIBLE CAUSES WHAT SHOULD YOU DO A special lamp appears Your installation blows a fuse Only one side works Working normally The electrical conn...

Страница 24: ...sed person will have insu rance protecting their workmanship for 6 years Make sure you use a licensed person to install this product and ask for your Compliance Certificate 1 1 The Warranty only appli...

Страница 25: ...rar que poder combinar com a sua nova placa DE DIE TRICH Evidentemente num esfor o permanente de satisfazer o melhor poss vel as suas exig ncias em rela o aos nossos produtos o nosso servi o de apoio...

Страница 26: ...______________ 31 Zona de aquecimento com extens o ____________________________________ 31 Zona de aquecimento com Boost _____________________________________ 31 Seguran as em funcionamento __________...

Страница 27: ...garante uma boa veda o da placa relativamente bancada Tal como apresentado no log tipo os materiais que constituem esta embalagem s o recicl veis Participe na reciclagem e contribua para a protec o do...

Страница 28: ...fio neutro fica bem ligado A sua placa deve ser ligada rede el ctrica atrav s de uma tomada de corrente conforme a norma CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar conforme as regras de instal...

Страница 29: ...o recipiente em posi o para utilizar o calor acumulado desta forma poupa energia Sempre que poss vel tape os recipientes com tampas para reduzir as perdas de calor por eva pora o Regula o autom tica d...

Страница 30: ...rt te e d do o E En nc ca as st tr ra am me en nt to o L L x x l l DTV701 X 26 5 x 49 D Di im me en ns s e es s S Se em m n na ad da a L L x x l DTV703 B X W 65 x 52 DTV703 J 63 x 51 C Co or rt te e d...

Страница 31: ...os do rel gio at ao disjuntor para al m da posi o 1 12 2 2 2 Regule ent o a pot ncia da sua zona de aquecimento P Pa ar ra a a ap pa ag ga ar r a as s z zo on na as s a ad di ic ci io on na ai is s Vo...

Страница 32: ...trico Verifique se n o h nenhum cabo de alimenta o de outro aparelho el ctrico que esteja li gado perto da placa de cozinha e que esteja em contacto com as zonas de cozedura Se constatar o apareciment...

Страница 33: ...ossa garantia E para uma maior seguran a na sua cozinha n o guarde os seus produtos de limpeza ou produtos inflam veis num m vel que se encon tre por debaixo da sua placa de cozinha TIPOS DE SUJIDADE...

Страница 34: ...BATATAS FRITAS CONGELADAS BATATAS FRITAS FRESCAS PANELA DE PRESS O LOGO QUE A COME AR A OUVIR COMPOTAS DE FRUTAS CREPES CREME INGL S CHOCOLATE DERRETIDO COMPOTAS LEITE OVOS ESTRELADOS MASSAS BOI ES PA...

Страница 35: ...Contacte o Servi o P s Venda PROBLEMA CONSTATADO CAUSAS POSS VEIS O QUE SE DEVE FAZER Aparece um sinal luminoso A instala o provoca o corte do disjuntor S um lado da placa que funciona Funcionamento...

Страница 36: ...y frigor ficos integrables que podr coordinar con su nueva placa DE DIE TRICH Por supuesto con la preocupaci n constante de satisfacer lo mejor posible sus exigencias para con nuestros productos nues...

Страница 37: ...________ 42 Zona de cocci n con extensi n ________________________________________ 42 Zona de cocci n con Boost ____________________________________________ 42 Seguridades en funcionamiento __________...

Страница 38: ...guir una buena estanqueidad con la encimera Como indica este logotipo los materiales utilizados para el embalaje de este apa rato son reciclables Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio...

Страница 39: ...o est conec tado La placa debe ir conectada a la red por medio de una toma de corriente conforme con la publica ci n CEI 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instala...

Страница 40: ...recipiente en el mismo lugar para uti lizar el calor acumulado de este modo ahorrar energ a Utilice una tapa siempre que pueda para reducir las p rdidas de calor por evaporaci n Regulaci n autom tica...

Страница 41: ...te e E Em mp po ot tr ra am mi ie en nt to o L L x x l l DTV701 X 26 5 x 49 D Di im me en ns si io on ne es s t to ot ta al le es s L L x x l DTV703 B X W 65 x 52 DTV703 J 63 x 51 R Re ec co or rt te...

Страница 42: ...reloj hasta o r la se al despu s de la posici n 1 12 2 2 2 Regular entonces la potencia de la zona de calefacci n P Pa ar ra a e el li im mi in na ar r l la as s z zo on na as s a ad di ic ci io on n...

Страница 43: ...as Peligro el ctrico Aseg rese de que el cable de alimentaci n de un aparato el ctrico conectado cerca de la placa no est en contacto con las zonas de cocci n Si apareciera una resquebrajadura en la s...

Страница 44: ...no entran en la garant a Para mayor seguridad en la cocina no guarde los productos de limpieza o productos inflama bles en el mueble que se encuentra bajo la placa de cocci n TIPOS DE MANCHAS Ligeras...

Страница 45: ...S FRESCAS OLLA A PRESI N DESDE QUE COMIENZA A HACER RUIDO COMPOTAS CREPES NATILLAS CHOCOLATE FUNDIDO MERMELADAS LECHE HUEVOS AL PLATO PASTAS POTITOS DE BEB BA O MAR A GUISADOS ARROZ ARROZ CON LECHE F...

Страница 46: ...vidrio vitrocer mico tiene alguna fisura o grieta incluso ligera quite los fusibles o accione el disyuntor que alimenta la placa para evitar riesgos de sufrir una descar ga el ctrica Llame al Servicio...

Страница 47: ......

Страница 48: ...99642683 11 07...

Результаты поиска

Содержание DTV701

Отзывы:

Похожие инструкции для DTV701

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DTV701, Руководство по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание DTV701

Отзывы:

Похожие инструкции для DTV701

Бренды по названию

Популярные бренды