DeDietrich DOV399 Series Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 112

I n h a l t

Vorwort

s.35

Wie ist Ihr Backofen aufgebaut

s.36

Zubehör

s.37

Wasserbehälter

s.37

Backofeninstallation

Anschluss

s.38

Nützliche Maße für den Einbau Ihres Backofens

s.39

Auswechseln einer Lampe

s.39

Benutzung Ihres Backofens

Stellen der Uhr des Backofens

s.40

Wie führen Sie eine sofortige Zubereitung durch

s.41

Anzeige des Wasserstandes

s.42

Stop während bzw. am Ende des Garvorgangs

s.42

Wie führen Sie eine Änderung der Zubereitung durch

s.43 - 44

Wie wird die unabhängige Schaltuhr benutzt

s.45

Wie wird die Kindersicherung betätigt

s.45

Umschalten der Anzeige in Stand-by

s.46

Funktionsbeschreibung

s.47

Was bei Betriebsanomalien tun

s.48

Kontaktaufnahme

s.49

In der Gebrauchsanweisung

geben Ihnen die Zeichen,

Sicherheitshinweise und,

Ratschläge und Tips.

99627782_ML_A.qxd 25/03/03 16:40 Page 34

Содержание DOV399 Series

Страница 1: ...your oven Bedienungsanleitung Ihres Backofens Gebruiksaanwijzing van uw oven Betjeningsvejledning til ovnen Instrucciones de uso de su horno O guia de utiliza o do seu forno DOV399 FR GB DE NL DK ES...

Страница 2: ...isson imm diate p 9 Visualiser le niveau d eau p 10 Arr t en cours et en fin de cuisson p 10 Comment faire une cuisson diff r e p 11 12 Comment utiliser la minuterie p 13 Comment utiliser la s curit e...

Страница 3: ...ue Vous trouverez galement dans la gamme des produits DE DIETRICH un vaste choix de tables de cuisson de hottes aspirantes de lave vaisselle de fours micro ondes et de r frig rateurs int grables que v...

Страница 4: ...n de cuisson Minuteur ind pendant 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 7 S lecteur de fonctions Indicateur de cuisson des surgel s Indicateur de cuisson Indicateur de niveau d eau Afficheur de l horloge et des t...

Страница 5: ...syst me de d tection de niveau Pour cela retirer le r servoir de son logement et le remplir exclusivement d eau Remettre le r servoir dans son logement en l engageant A FOND jusqu ce que vous res sent...

Страница 6: ...Raccordement au r seau Lors de l installation de l appareil ou lors du remplacement du c ble d alimenta tion H05 RR F 3x1 5 mm2 H05 RN F 3x1 5 mm2 ou H05 VV F 3x1 5 mm2 d sser rer compl tement les vi...

Страница 7: ...uche d un quart de tour D vissez l ampoule dans le m me sens Caract ristiques de l ampoule 15 W 220 240 V 300 C culot E 14 Changez l ampoule puis remonter le hublot en veillant au bon positionnement d...

Страница 8: ...four S il n y a pas de validation par la touche l enregistrement est automatique au bout de quelques secondes START STOP Comment utiliser votre four START STOP START STOP START STOP A la mise sous ten...

Страница 9: ...de faire d filer les fonctions de cuis son La temp rature propos e s affiche exemple 100 C Une dur e pr d finie s affiche et le symbole dur e clignote Appuyez sur la touche START STOP pour d marrer v...

Страница 10: ...ir Si cette derni re action n est pas effectu e la visualisation du niveau d eau reste affi ch e Afin de garantir une bonne fiabilit du four le ventilateur continue de fonctionner pendant un certain t...

Страница 11: ...eure 1 heure 75 95 55 60 80 85 90 START STOP Appuyez sur les touches ou pour r gler le temps souhait Exemple 45 min L enregistrement de la dur e ajust e doit tre confirmer en appuyant de nouveau sur l...

Страница 12: ...00 Une fois l heure de fin de cuisson diff r e pro gramm e l heure r appara t dans l afficheur Apr s ces actions le d part de la chauffe est diff r pour que la cuisson soit finie 14h Quand votre cuiss...

Страница 13: ...lectro nique ind pendante du fonctionnement du four permettant de d compter un temps Dans ce cas l affichage est prioritaire sur l af fichage de l heure du jour Appuyez sur la touche sablier L affich...

Страница 14: ...ndant 5 secondes Votre afficheur indique Lcd off Rel chez l appui 30 secondes apr s votre afficheur s teint Votre four est maintenant en mode veille il s teindra automatiquement apr s 30 secondes en m...

Страница 15: ...ardines de rougets Fruits juste ti des pour consom mation imm diate Poissons fragiles entiers truites Oeufs cocotte bonne tenue des tomates farcies Ramequins cr mes Terrines foies de volailles R chauf...

Страница 16: ...e alors que le r servoir est plein en cours de cuisson R servoir mal positionn Syst me de d tection d faillant V rifier que le r servoir est engag fond Faire appel au Service Apr s vente Fuite d eau o...

Страница 17: ...dessous les indications figurant sur la plaque signal tique de votre four Qui contacter De Dietrich c est aussi le minitel pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils...

Страница 18: ...to cook straightaway p 25 Checking the water level p 26 Stopping during or at the end of the cooking period p 26 Delaying the cooking p 27 to 28 How to use the timer p 29 Using the child safety p 29 P...

Страница 19: ...hen such as hobs extractor hoods built in dishwashers and refrigera tors There are models to complement your new DE DIETRICH oven Of course we make every effort to ensure that our products meet all yo...

Страница 20: ...oking time Cooking complete Independent timer 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 7 Programme selector Frozen food cooking indicator Cooking indicator Water level indicator Display clock program times Temperatu...

Страница 21: ...ty the level detection device will make a noise To do this remove the tank from its housing and fill it only with water Put the tank back in place and push it as far as possible until it CLICKS INTO P...

Страница 22: ...elease the De Dietrich company from any liability Connecting up Connecting to the mains supply During the installation of the appliance or when changing the power cable H05 RR F 3x1 5 mm2 H05 RN F 3x1...

Страница 23: ...clockwise left Unscrew the bulb the same way Type of bulb 15 W 220 240 V Type E14 suitable up to 300 C Change the bulb and reassemble the unit making sure the seals are positioned correctly Switch the...

Страница 24: ...ressing button the oven will do it automatically after a few seconds START STOP How to use your oven START STOP START STOP START STOP When the oven is first switched on at the mains The display blinks...

Страница 25: ...ping your finger on the touch control The proposed temperature is displayed example 100 C The preset cooking time is displayed and the symbol blinks When you press START STOP to begin cooking the pres...

Страница 26: ...do not empty the water the water level indicator stays on To maintain the reliability of your oven the fan continues to turn for a while 75 95 55 60 80 85 90 START STOP 75 95 55 60 80 85 90 START STO...

Страница 27: ...mins 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 1 hour 75 95 55 60 80 85 90 START STOP Press the buttons or to set the chosen time E g 45 mins Confirm the altered time by pressing again on the b...

Страница 28: ...e 2 pm 14 00 Once the end of cooking time has been programmed the end of cooking symbol stops flashing The oven will now start heating up in time for cooking to be finished by 2 pm 14 00 When cooking...

Страница 29: ...fitted with a separate minute timer It is not connected to the oven s programmes You can use it just like a kitchen timer For this the timer display makes the hour of day temporarily disappear Press...

Страница 30: ...Lcd off Take your fingers off the two controls 30 seconds later your readout will switch off Your oven is now in standby mode whenever you are in the normal time readout mode it will turn off automat...

Страница 31: ...llet Slightly warm fruit for immediate consumption Whole fragile fish like trout Coddled eggs perfect stuffed tomatoes food in ramekins cream sauces Terrines chicken livers reheating cooked dishes The...

Страница 32: ...oir is full The tank has not been put back in place correctly Faulty detection system Check that the tank has been pushed in completely Contact the After Sales Service Water or steam leaking from the...

Страница 33: ...details that are on your oven manufacturer s plate How to contact us MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON De Dietrich 99627782_ML_A qxd 25 0...

Страница 34: ...ubereitung durch s 41 Anzeige des Wasserstandes s 42 Stop w hrend bzw am Ende des Garvorgangs s 42 Wie f hren Sie eine nderung der Zubereitung durch s 43 44 Wie wird die unabh ngige Schaltuhr benutzt...

Страница 35: ...ie Produktreihe von DE DIETRICH enth lt auch eine breite Auswahl an Kochplatten Back fen Geschirrsp lern und Einbauk hlschr nken die zu Ihrem neuen Backofen von DE DIETRICH gut passen Darum bem ht Ihr...

Страница 36: ...Ende der Gardauer Unabh ngiger Zeitschalter 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 7 Funktionsw hlschalter Garanzeige f r Tiefk hlprodukte Leistungsanzeige Wasserstandsanzeige Anzeigefeld der Uhr und der Zeitangab...

Страница 37: ...om System der Niveauerkennung erzeugt Zum Bef llen des Wasserbeh lters nehmen Sie diesen aus seiner Halterung und f llen ihn ausschlie lich mit Wasser Anschlie end wird der Wasserbeh lter BIS ZUM EINR...

Страница 38: ...Fall nicht mehr von der Firma De Dietrich gew hrleistet wird Anschluss Netzanschluss Bei der Installation des Ger ts oder bei einem Austausch des Anschlu kabels H05 RR F 3x1 5 mm2 H05 RN F 3x1 5 mm2...

Страница 39: ...ks herum Drehen Sie die Gl hlampe ebenfalls links herum heraus Technische Daten der Gl hlampe 15 W 220 240 V 300 C Sockel E 14 Wechseln Sie die Gl hlampe aus montieren Sie die Glasabdeckung und achten...

Страница 40: ...Backofens Wenn keine Best tigung mit der Taste erfolgt wird die neue Uhrzeit automatisch nach einigen Sekunden gespeichert START STOP Benutzung Ihres Backofens START STOP START STOP START STOP Bei de...

Страница 41: ...en der Garfunktionen Die empfohlene Temperatur wird angezeigt Beispiel 100 C Es wird eine voreingestellte Zeit angezeigt das Symbol f r Dauer blinkt Dr cken Sie die Taste START STOP um Ihren Garvorgan...

Страница 42: ...ht heraus und leeren Sie den Beh lter Sollte letzteres nicht erfolgen wird der Wasserstand weiterhin angezeigt Um die Zuverl ssigkeit des Backofens zu gew hrleisten hat der Ventilator eine gewisse Nac...

Страница 43: ...1 Stunde 75 95 55 60 80 85 90 START STOP Dr cken Sie die Tasten bzw um die gew nschte Zeit einzustellen Beispiel 45 min Um die eingestellte Dauer zu registrieren ist diese durch erneutes Dr cken der T...

Страница 44: ...er Garzeit programmiert ist erscheint die Uhrzeit wieder in der Anzeige Nach diesen Schritten wird der Beginn des Heizens so gestartet dass der Garvorgang um 14 00 Uhr beendet ist Wenn das Garen beend...

Страница 45: ...ronischen Schaltuhr ausgestattet mit der das R ckw rtsz hlen einer Zeitdauer m glich ist In diesem Fall hat die Anzeige der unabh ngigen Schaltuhr eine Priorit t gegen ber der Uhrzeit Bet tigen Sie di...

Страница 46: ...Nach 30 Sekunden wird die Anzeige in Stand by ver setzt Der Backofen befindet sich nun im Stand by Betrieb und die Anzeige verschwindet in der Betriebsart Anzeige der Uhrzeit automatisch nach 30 Sekun...

Страница 47: ...Fischen Filets von Sardinen und Meerbarben Lauwarme Fr chte f r den sofortigen Verbrauch Empfindliche ganze Fische Forellen Eier im Wasserbad gef llte Tomaten T rtchen Cremespeisen Pasteten Gefl gelle...

Страница 48: ...ll ist Der Beh lter ist schlecht posi tioniert Die Niveauerkennung funktioniert nicht Pr fen Sie ob der Beh lter ganz nach hinten an die R ckwand geschoben ist Wenden Sie sich an den Kundendienst W hr...

Страница 49: ...ie auf dem Ger teschild Ihrer Abzugshaube stehenden Angaben Kontaktaufnahme MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON De Dietrich 99627782_ML_A qx...

Страница 50: ...56 Onmiddellijk bakken p 57 Stand van het waterpeil p 58 Stoppen tijdens of op het einde van de stoomcyclus p 58 Uitgesteld bakken p 59 60 Gebruik van de schakelklok p 61 Kinderbeveiliging p 62 Hoe z...

Страница 51: ...heid In het gamma van DE DIETRICH produkten vindt u een ruime keuze aan kookplaten afzuigkappen vaatwasautomaten en koelkasten die allemaal kunnen worden ingebouwd en harmonieus met uw oven van DE DIE...

Страница 52: ...ur Einde baktijd Onafhankelijke schakelklok 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 7 Keuzeknop Indicator stomen diepvries produkten Indicator stomen AAN UIT toets Indicator waterpeil Uur en andere tijdsgegevens Te...

Страница 53: ...steem voor detectie van de waterstand Trek de watertank uit de behuizing en vul de tank uitsluitend met water Plaats de tank opnieuw TOT HELEMAAL ONDER in de behuizing tot u voelt dat de tank in EEN G...

Страница 54: ...verantwoordelijkheid van De Dietrich Aansluiting Aansluiting op het elektriciteitsnet Bij de installatie van de oven of de vervanging van de voedingskabel H05 RR F 3x1 5 mm2 H05 RN F 3x1 5 mm2 of H05...

Страница 55: ...het lampje naar links los Technische kenmerken van het lampje 15 W 220 240 V 300 C schroeffitting E 14 Plaats een nieuw lampje en draai het vensterkapje opnieuw dicht let erop dat de voegen de lampfi...

Страница 56: ...n u het nieuwe uur niet met de toets bevestigt zal de display na enkele sekonden zelf het uur bevestigen START STOP Gebruik van uw oven START STOP START STOP START STOP Tijdens het aansluiten van de o...

Страница 57: ...erschijnt op de display Voorbeeld 100 C Een voorgeprogrammeerde stoomduur verschijnt op de display en het symbool van de stoomduur knippert Druk op de toets START STOP om de stoomcyclus te beginnen De...

Страница 58: ...gmaakt blijft de waterpeilstand op het display Om een betrouwbare werking van uw stoomoven te garanderen zal de ventilator na elke stoomcyclus nog even blijven doorwerken 75 95 55 60 80 85 90 START ST...

Страница 59: ...uur 1 uur 1 uur 1 uur 1 uur 1 uur 1 uur 75 95 55 60 80 85 90 START STOP Met de toetsen en kan u de stoomduur wijzigen Voorbeeld 45 min Bevestig de nieuwe stoomduur met een druk op de toets of op de t...

Страница 60: ...ssen Voorbeeld Einde baktijd 14u00 Zodra u de nieuwe eindtijd heeft geprogrammeerd verschijnt het uur opnieuw op de display Na deze wijziging zal de oven pas beginnen wer ken op het moment dat het ing...

Страница 61: ...kelijk van de oven werkt en waarop u een bepaalde tijd kan instellen Bij gebruik van de schakelklok wordt het uur van de schakelklok op de display weergegeven ter vervanging van het normale uur Druk o...

Страница 62: ...f Laat de toets los 30 sekonden later gaat uw display uit Uw oven staat nu in stand by De stand by functie wordt 30 sekonden nadat u de functie heeft geactiveerd automatisch ingeschakeld UITSCHAKELEN...

Страница 63: ...rdines rode poon Fruit dat net warm genoeg wordt om het meteen te consumeren Volledige onvaste vissen forel Kippe eieren gevulde tomaten kaasgebakjes cr mes Terrines gevogeltepastei Opwarmen van klaar...

Страница 64: ...de watertank vol is Watertank is niet goed in de oven geplaatst Detectiesysteem is defect Controleer of de watertank goed op de ovenbodem is geplaatst Contacteer de Servicedienst Waterlek of stoomlek...

Страница 65: ...er de gegevens van het identificatieplaatje van uw oven Contactpersoon MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON De Dietrich 99627782_ML_A qxd 25...

Страница 66: ...ns ur s 72 Hvordan laver De jeblikkelig bagning stegning s 73 Visning af vandstanden s 74 Stop af en tilberedning der er i gang s 74 Stop af ovnen efter en tilberedning s 75 76 Brug af timeren s 77 B...

Страница 67: ...E DIETRICHS produktserier omfatter foruden ovne ogs en stort udvalg af kogeplader emh tter vaskemaskiner og k leskabe der kan i ndbygges og som passer til denne nye DE DIETRICH ovn Serviceafdelingen e...

Страница 68: ...Sluttidspunkt Selvst ndig timerfunktion 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 7 Funktionsv lger Indikator for tilberedning af frosne madrette Indikator for tilberedning Vandstand Visning af ur og tilberedningstid...

Страница 69: ...u Tag beholderen ud og fyld den op med rent vand S t beholderen p plads igen og skub den HELT IND s De m rker at den skubbes forbi et hak Vigtigt Hvis postevandet indeholder meget kalk anbefales det a...

Страница 70: ...Tilslutning til ledningsnettet Ved installation af apparatet eller udskiftning af elkablet H05 RR F 3x1 5 mm2 H05 RN F 3x1 5 mm2 eller H05 VV F 3x1 5 mm2 skal skruerne l snes helt f r lederne f res in...

Страница 71: ...en kvart omgang mod venstre Skru p ren i samme retning for at l sne den P rens specifikationer 15 W 220 240 V 300 C Fatning E 14 Skift p ren ud s t glasset i igen og pas p at anbringe pakningerne kor...

Страница 72: ...s ur Hvis De ikke godkender valget med tasten gemmes indstillingen automatisk efter et par sekunder START STOP Brug af ovnen START STOP START STOP START STOP A N r ovnen t ndes Displayet blinker Indst...

Страница 73: ...ovnfunktion frem Ovnen foresl r en temperatur der vises p displayet f eks 100 C En forprogrammeret bagetid kommer frem p displayet og symbolet for bagetid blinker Tryk p START STOP tasten for at start...

Страница 74: ...Tag retten ud og t m vandbeholderen Hvis vandbeholderen ikke t mmes vises den resterende vandstand stadigv k p displayet For at beskytte ovnen forts tter bl seren med at v re t ndt i et stykke tid 75...

Страница 75: ...time 1 time 1 time 1 time 1 time 1 time 1 time 1 time 75 95 55 60 80 85 90 START STOP Tryk p eller tasten for at indstille den nskede tid f eks 45 min Godkend Deres valg ved at trykke p tasten n gang...

Страница 76: ...t for et udsat tidspunkt for endt bagetid er programmeret kommer klokken igen frem i displayet Efter disse indstillinger starter ovnen f rst s den endte bagetid er kl 14 00 Efter endt bagetid kommer d...

Страница 77: ...til nedt lling af den indstillede tid Minuturets indstillinger vises i s fald i stedet for visning af det aktuelle klokkesl t Tryk p tasten med et timeglas Displayet blinker og symbolet for time glass...

Страница 78: ...g i 5 sekunder P displayet vises Lcd off Slip tasten 30 sekunder efter slukker displayet Ovnen er nu i standby og slukker automatisk efter 30 sekunder med visning af klokkesl ttet DEAKTIVERING AF STAN...

Страница 79: ...eregnet til at spise med det samme Hele sarte skr belige fisk rreder g i kokotter farserede tomater varme buddinger og souffl r Terriner og postejer fjerkr lever opvarmning af f rdigretter Den mest br...

Страница 80: ...er blinker men beholderen er fuld og ovnen k rer Vandbeholderen sidder ikke rigtigt Detekteringssystemet er defekt Kontroller at vandbeholde ren sidder korrekt Tilkald serviceafdelingen Der l ber vand...

Страница 81: ...toplysninger Skriv oplysningerne fra ovnens typeskilt herunder MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON De Dietrich 99627782_ML_A qxd 25 03 03 16...

Страница 82: ...Visualizar el nivel de agua p 90 Parada en curso de cocci n y parada al final de la cocci n p 90 C mo efectuar una cocci n diferida p 91 92 C mo utilizar el reloj minutero p 93 C mo se utiliza la segu...

Страница 83: ...ujo est tico Tambi n encontrar en la gama de productos DE DIETRICH una amplia gama de placas campanas extractoras lavavajillas y frigor ficos i ntegrables que podr coordinar con su nuevo horno DE DIET...

Страница 84: ...occi n Final de la cocci n Reloj independiente 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 7 Selector de funciones Indicador de cocci n congelados Indicador de cocci n Indicador del nivel de agua Pantalla del reloj y e...

Страница 85: ...dep sito vac o se debe al sistema de detecci n de nivel Para ello retirar el dep sito de su alojamiento y llenarlo nicamente con agua Volver a colocar el dep sito en su alojamiento encaj ndolo A FOND...

Страница 86: ...a red Al instalar el aparato o al cambiar el cable de alimentaci n H05 RR F 3x1 5 mm2 H05 RN F 3x1 5 mm2 o H05 VV F 3x1 5 mm2 afloje completamente el tornillo de conexi n antes de introducir los condu...

Страница 87: ...elta hacia la izquierda Destornille la bombilla en el mismo sentido Caracter sticas de la bombilla 15 W 220 240 V 300 C z calo E 14 Cambie la bombilla y despu s vuelva a colocar el tapabombillas tenie...

Страница 88: ...l horno en hora Si no se confirma la elecci n con el bot n el aparato lo registra autom ticamente al cabo de algunos segundos START STOP C mo utilizar el horno START STOP START STOP START STOP Cuando...

Страница 89: ...e cocci n Se visualiza la temperatura propuesta ejemplo 100 C En la pantalla aparecer una duraci n predefinida y el s mbolo de duraci n parpadear Pulse la tecla START STOP para iniciar la cocci n y el...

Страница 90: ...eja y vac e el dep sito Si no se efect a esta ltima acci n se seguir viendo la indicaci n del nivel de agua Con el fin de garantizar una buena fiabilidad del horno el ventilador continuar funcionando...

Страница 91: ...1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 75 95 55 60 80 85 90 START STOP Pulse las teclas para regular el tiempo que desee Ejemplo 45 min Se graba la duraci n ajustada pulsando la tecla o START STOP Una vez hecho...

Страница 92: ...00 Una vez programada la hora de final de la cocci n volver a aparecer la hora en la pantalla Una vez hecho esto el horno comenzar a calentar a una hora diferida para que la cocci n finalice a las 14...

Страница 93: ...e le permite ir descontando los minutos En ese caso esta pantalla es prioritaria sobre la visualizaci n de la hora del d a Apriete sobre la tecla reloj de arena La pantalla se vuelve intermitente y el...

Страница 94: ...os En la pantalla aparece Lcd off Suelte el bot n 30 segundos despu s su pantalla se apaga Ahora el horno est en posici n de vig a se apagar autom ticamente despu s de 30 segundos volver a la posici n...

Страница 95: ...de sardinas o de salmonetes Frutas tibias para su consumo inmediato Pescados fr giles enteros truchas Huevos pasados por agua tomates rellenos Pastelillos de queso cremas Terrinas h gados de pollo Re...

Страница 96: ...c o parpadea a pesar de que el dep sito est lleno en el transcurso de la cocci n Dep sito mal colocado Fallo en el sistema de detecci n Comprobar que el dep sito est encajado a fondo Llamar al Servici...

Страница 97: ...aciones que figuran en la placa de caracter sticas de su horno A qui n llamar MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON De Dietrich 99627782_ML_A...

Страница 98: ...ata p 105 Visualiza o do n vel de gua p 106 Paragem durante a cozedura p 106 Como efectuar uma cozedura diferida p 107 108 Como utilizar o temporizador p 109 Como utilizar o dispositivo de seguran a p...

Страница 99: ...ma vasta escolha de placas de cozedura de exaustores de m quinas de lavar loi a e de refrigeradores integr veis que poder coordenar ao seu novo forno DE DIETRICH Evidentemente com a preocupa o permane...

Страница 100: ...dura Final de cozedura Temporizador independente 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 7 Selector de fun es Indicador de cozedura dos ultracongelados Indicador de cozedura Indicador de n vel de gua Visor do rel g...

Страница 101: ...agita o dep sito vazio devido ao sistema de detec o de n vel Para o fazer deve retirar o dep sito do seu habit culo e ench lo exclusivamente com gua Voltar a colocar o dep sito no seu habit culo intro...

Страница 102: ...r ocasi o da instala o do aparelho ou quando substituir o cabo de alimenta o H05 RR F 3x1 5 mm2 H05 RN F 3x1 5 mm2 ou H05 VV F 3x1 5 mm2 desenrosque completamente os parafusos de liga o antes de intro...

Страница 103: ...esquerda at efectuar um quarto da circunfer ncia Desenrosque a l mpada no mesmo sentido Caracter sticas da l mpada 15 W 220 240 V 300 C casquilho E 14 Substitua a l mpada e em seguida volte a montar a...

Страница 104: ...seu forno Se n o houver valida o por interm dio da tecla o registo autom tico no final de alguns segundos START STOP Como utilizar o seu forno START STOP START STOP START STOP A a coloca o sob tens o...

Страница 105: ...r as fun es de cozedura A temperatura proposta visualizada exemplo 100 C Um tempo predefinido visualizado e o s mbolo do tempo come a a piscar Prima a tecla START STOP para iniciar a cozedura o tempo...

Страница 106: ...sito Se esta ltima ac o n o for efectuada a visualiza o do n vel de gua permanece exibido A fim de garantir uma boa fiabilidade do forno a ventila o continua a funcionar durante um certo tempo 75 95...

Страница 107: ...hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 75 95 55 60 80 85 90 START STOP Prima as teclas ou para definir o tempo pretendido Exemplo 45 min O registo do tempo definido deve ser confirmado premindo novamente a...

Страница 108: ...e cozedura 14h00 Uma vez a hora de final de cozedura diferida programada a hora reaparece no visor Ap s estas ac es o in cio do aquecimento diferido de modo a que a cozedura esteja conclu da s 14h Qua...

Страница 109: ...seu forno est equipado de um temporizador independente do funcionamento do forno que permite efectuar a contagem de um certo tempo Neste caso a visualiza o priorit ria em rela o visualiza o da hora do...

Страница 110: ...segundos O mostrador luminoso indica Lcd off Largue as teclas Passados 30 segundos o mostrador apaga se O seu forno est presentemente em modo econ mico ele apaga se automaticamente 30 segundos ap s a...

Страница 111: ...de sardinha de salmonete Frutos apenas mornos para consumo imediato Peixes fr geis inteiros trutas Ovos cocotte assados tomates recheados Tacinhas de sobremesas cremes Pat s iscas de aves Aquecimento...

Страница 112: ...icar se o dep sito foi introduzido at ao fundo Recorrer a um servi o P s venda Fuga de gua ou de vapor a n vel da porta durante a cozedura A porta est mal fechada A junta da porta apresenta um defeito...

Результаты поиска

Содержание DOV399 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DOV399 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DOV399 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды