DeDietrich DME1195GX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

GUIDE D’UTILISATION

USER GUIDE

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BETRIEBSANLEITUNG

Four
Oven
Horno
Forno
Backofen

Содержание DME1195GX

Страница 1: ...FR GUIDE D UTILISATION EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO DE BETRIEBSANLEITUNG Four Oven Horno Forno Backofen ...

Страница 2: ...ed with this new appliance and will be happy to receive your suggestions and to answer your questions Please send them to our customer service department or use our Internet site We invite you to register your product on www de dietrich com to take advantage of all the benefits the brand has to offer Thank you for your confidence De Dietrich Find further details on the brand at www de dietrich com...

Страница 3: ...________________ 19 º Fan cooking ________________________________________________ 20 RECIPES function cooking guides _______________________________ 22 AUTO DEFROST function ________________________________________ 27 SETTINGS function º Time ______________________________________________________ 28 º Sound______________________________________________________ 28 º Display _______________________...

Страница 4: ...4 INTRODUCTION TO YOUR OVEN Control panel Cavity Turntable Door handle A B C D EN 1 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 1 2 3 0 A B D C ...

Страница 5: ... Selector buttons Switch off the oven or cooking programme Back to the previous level Information display Keypad locking Confirm button Wake up button emerge from standby A B C D D E A B C E F F DESCRIPTION OF CONTROLS G G EN 1 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE ...

Страница 6: ... list and the weight the oven will select the most suitable settings temperature cooking time cooking type select the RECIPE function Automatic defrost You simply choose the type of food enter the weight or a time for vegetables select the AUTO DEFROST function EN 2 USING YOUR APPLIANCE STANDBY MODE After 4 minutes with no action by the user the display switches off to save energy except for a del...

Страница 7: ... minutes 1 You can choose a 12 hour am pm or 24 hour display 2 Select using the and buttons and then confirm by pressing OK Digital display SETTINGS WHEN SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME OK OK 1 2 EN 2 USING YOUR APPLIANCE Deutsch English Francais Resetting the time Press the OK button The oven displays the following screen by default Expert function Press the and buttons until the Settings screen ...

Страница 8: ...l Microwave Highgrill Microwave Keepwarm Turbogrill Highgrill Mediumgrill Fancooking ConfirmyourselectionbypressingOK EXPERT FUNCTION EN 2 USING YOUR APPLIANCE Stopping the turntable To stop the turntable press and hold the OK button A stop symbol is shown on the display for 3 seconds Restarting the turntable Press OK again until an operating symbol is shown on the display CONTROLLING THE TURNTABL...

Страница 9: ...ICROWAVE recommended position 2 min 1 max 3 and recommended power setting 500W min 100W max 700W FULL GRILL MICROWAVE recommended position 3 min 1 max 3 and recommended power setting 500W min 100W max 700W KEEP WARM fixed power setting 100W FULL GRILL recommended position 3 min 1 max 3 Cooking heat is provided by the upper element but without air circulation Preheat the oven for five minutes Recom...

Страница 10: ...x 3 Cooking heat is provided by the upper element but without air circulation Preheat the oven for five minutes Recommended for browning vegetable dishes pasta fruit etc placed under the grill FAN COOKING recommended temperature 200 C min 50 C max 250 C Cooking is controlled by the heating element located at the back of the oven and by the fan Rapid temperature increase Some dishes can be placed i...

Страница 11: ... Confirm by pressing OK the Temperature field flashes select the desired temperature by pressing or and confirming In the grill position medium or high select the grill power symbol and use the and buttons to set the power to the desired level between 1 and 3 and then confirm Power Based on the type of cooking you have already selected the oven will recommend the ideal power This can be adjusted a...

Страница 12: ...TURBO GRILL and FAN COOKING EXPERT FUNCTION EN 2 USING YOUR APPLIANCE Cooking time and end of cooking time Enter the cooking time for your dish by selecting the symbol Press or and then confirm so that the symbol flashes Enter the cooking time by pressing and and then confirm When you set the cooking time the end of cooking time field automatically adjusts You can change the end of cooking time if...

Страница 13: ...perature has been reached the oven goes into cooking mode End of cooking Cooking with set cooking time The oven turns off automatically and beeps for 2 minutes Press OK to stop the beeping An animated display wishes you Bon Appétit Cancelling cooking in progress To stop cooking in progress press and hold the STOP button EXPERT FUNCTION EN 2 USING YOUR APPLIANCE Changing cooking in progress You can...

Страница 14: ...mashed potatoes petits pois celery etc Two 200g plates 4 to 6min Heterogeneous foods like cassoulet bourguignon ravioli etc Two 300g plates 6 to 8min RE HEATING ON TWO LEVELS EN 2 USING YOUR APPLIANCE Power Use 1000W 900W Quickly reheating drinks water dishes containing a lot of water Cooking foods containing a lot of water soups sauces tomatoes etc 800W 700W Cooking fresh or frozen vegetables 600...

Страница 15: ...t also depends on the shape size starting temperature and quality of the food In most cases food must be removed from its packaging Remember to remove any metal staples from the packaging Halfway through defrosting the pieces of food should be turned over stirred and separated if they were frozen together If you are defrosting large pieces of meat or fish that prevent rotation of the turntable use...

Страница 16: ...n Food Quantity Time Whole fish darns fillets steaks 100g 200g 400g 500g 750g 1000g 1 2min 3 5min 5 7min 7 9min 12 14min 17 19min Turkey Pork Veal Beef Poultry As roasts slices cubes etc 100g 200g 400g 500g 750g 1000g 1250g 1500g 1750g 2000g 1 2min 3 5min 5 7min 7 9min 12 14min 17 19min 23 25min 28 30min 34 36min 39 41min Cauliflower broccoli carrots mushrooms diced mixed vegetables etc 500g 750g ...

Страница 17: ...is can damage your appliance Food Qty Programming MW CH Time min Tips Shoulder of lamb on the bone 1300g 200W 200 C 32 37 In the drip tray level 2 Sirloin 800g 200W 200 C 23 28 In a dish on the rack level 2 Chicken guinea fowl 1200g 200W 200 C 35 40 In a dish on the rack level 1 Young turkey roast 800g 300W 180 C 32 37 In a dish on the rack level 2 Roast pork 1200g 300W 180 C 47 52 In a dish on th...

Страница 18: ...ing Time Lamb shoulder boned and tied 1300g 200W High grill 40 45min Sirloin 800g 200W High grill 18 23min Chicken guinea fowl 1200g 500W High grill 25 27min Young turkey roast 800g 300W High grill 27 32min Roast pork 1000g 300W High grill 35 40min Roast veal 1200g 300W Low grill 50 55min Use a heat resistant microwave safe dish preferably earthenware fewer splashes than with a glass dish Place th...

Страница 19: ...e the food on the shelf and drip tray to recover the juices positioned at level 3 Turn the food over half way through cooking Food Quantity Time Andouillettes puddings sausages prick with a fork 4 to 6 22 30min Pork chops 4 27 32min Lamb chops 4 15 17min Beef rib 800g 23 25min Smoked belly pork 4 to 6 slices 18 25min GRILL COOKING GUIDE This function lets you cook and brown foods such as gratin di...

Страница 20: ... cookware designed to withstand high temperatures If you want to do a defrost after cooking with one of the Fan Cooking functions we recommend waiting for about ten minutes to allow the oven to cool down in order to obtain the best results Cooking on 2 levels Preheat the oven To cook 2 apple tarts at the same time 1 hour at 200 C we recommend preparing the first tart in the glass drip tray inserte...

Страница 21: ...leines Pound cake Cheesecake Kügelhopf Choux pastry Short crust tart Thin flaky crust tart 150 C 150 C 150 C 160 C 180 C 160 C 160 C 170 C 170 C 170 C 180 C 180 C 200 C 250 C Grill level 2 Grill level 1 In the drip tray level 2 Grill level 1 In the drip tray level 2 In the drip tray level 2 Grill level 2 In the drip tray level 2 Grill level 2 Grill level 1 26cm spring form mould Grill level 1 in a...

Страница 22: ... gratin meals Frozen gratin meals Frozen Pizza Fresh Quiche Fresh Tarts When you have made your choice press OK to confirm 3 When you have selected the food the oven asks you to enter its weight field except for quiches and tarts where the time is fixed Enter the weight and the oven will automatically calculate and display the ideal cooking time If you wish you can change the cooking finish time b...

Страница 23: ...min 2000g 40min FISH Microwave 100g 1min 45 1000g 12min turn the food over when the beep sounds half way through cooking POULTRY Grill MW 500g 20min 2000g min VEGETABLES Microwave 100g 3min 10 1000g 18min turn the food over when the beep sounds half way through cooking FIBROUS VEGETABLES Microwave 100g 4min 1000g 21min turn the food over when the beep sounds half way through cooking FRESH MEALS Gr...

Страница 24: ...microwave function You can cook fish whole in this case cut a sliver into the thickest part in slices or fillets Place the fish in a round or oval glass dish suitable for microwave use add two to three tablespoons of water lemon juice or white wine and cover with the lid of the dish or stretchable film season after cooking Place the dish on the glass turntable Poultry This function allows you to c...

Страница 25: ... and sprinkled with lemon spinach leaves thinly sliced mushrooms etc Harder and more fibrous vegetables Brussels sprouts thinly sliced white cabbage cauliflower or broccoli cut into small florettes carrots sliced into rounds cubed celeriac etc Fresh meals Frozen meals This function allow you to reheat and brown prepared frozen dishes lasagne bolognese gratin dauphinois cottage pie fish gratin etc ...

Страница 26: ...sistant microwave safe tart mould Pyrex porcelain etc When you use ready made pastry do not remove the grease proof paper Cut the excess grease proof to the dimensions of the dish Place the tart mould on the rack at level 2 Tips Do not use a metal mould Begin cooking the quiche as soon as the filling has been poured into the pastry Never let the pastry soak or it will not cook properly GUIDE TO TH...

Страница 27: ...ultry When you have made your choice press OK to confirm 3 When you have selected the food the oven asks you to enter its weight field except for vegetables where the time which can be changed is suggested Enter the weight and the oven will automatically calculate and display the ideal cooking time If you wish you can change the cooking finish time by selecting the field and selecting the new end ...

Страница 28: ...the Sound screen Adjustment of the sound emitted when buttons are pressed If you wish you can mute the beeps emitted each time you press confirm To do this go to this option and select Beep on active or Beep off silent Confirm Display Adjusting screen contrast Press the or buttons and until you reach the Display screen Confirm by pressing OK Select the contrast bar using the or buttons and confirm...

Страница 29: ...rs To enter or modify this data press OK then enter the times for peak and off peak periods End of Off peak hours Start of Off peak hours You can enter up to three different periods Consommation HEURES CREUSES OK OK Periode 1 Language Setting the language By choosing the screen you can select the language used to communicate with your oven Various languages are available Langue Deutsch English Fra...

Страница 30: ...sired time using the or buttons and confirm with the OK button The timer starts to count down when OK is pressed and beeps at the end Press the Stop button to cancel the timer Services RENDEZ VOUS SUR www de dietrich com MINUTERIE De Dietrich services This option lets you obtain contact information for the Customer Service and After Sales Service departments SETTINGS FUNCTION TIMER FUNCTION GO TO ...

Страница 31: ...s are once again accessible Warning You cannot lock the oven if you have programmed a cooking cycle CONTROL PANEL LOCKING CHILD SAFETY DEVICE DEMO MODE To activate DEMO mode Set the time to 0 00 see Resetting the time then confirm Press and hold the and buttons simultaneously for 10 seconds until the word DEMO appears in the display To leave DEMO mode Set the time to 0 00 Confirm Press and hold th...

Страница 32: ...rs is not recommended as they are likely to damage the appliance Do not use abrasive maintenance products or hard metal scrapers to clean the oven door as they may scratch the surface or break the glass If the oven smells bad or is dirty boil a cup of water with lemon juice for 2 minutes and clean the walls with a small amount of washing up liquid To clean the top of the cavity remove the grill el...

Страница 33: ... gratin 12 3 4 1100g 23 25min Low grill 700W Pyrex 827 On the turntable Chicken 12 3 6 1200g 24 26min High grill 500W Place on the grill assembly drip tray Insert the dish at level 1 from the bottom Turn midway through 35 40min Fan Cooking 200 C 200W In an enamelled earthenware dish Place on the rack at level 1 from the bottom Cake 12 3 5 700g 20min Fan Cooking 220 C 200W Pyrex 828 Place on the ra...

Страница 34: ...ed to work on the brand When you call state your appliance s complete reference in formation model type serial number This in formation appears on the manufacturer s nameplate Fig 1 ORIGINAL PARTS During maintenance work request the exclu sive use of certified genuine replacement parts fig 1 _______________ Cl B Gr 2 _____ W max 220 240 V 50Hz 2450 MHz TYP _________ Service ____________ Nr AA MM 0...

Результаты поиска

Содержание DME1195GX

Отзывы:

Похожие инструкции для DME1195GX

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DME1195GX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DME1195GX

Отзывы:

Похожие инструкции для DME1195GX

Бренды по названию

Популярные бренды