Decolav 1441 Series Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 18

NÚMERO DE MODELO: SERIE 1403

Servicio al cliente: 561-274-2110
www.decolav.com

LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS

BECOME REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS

•260511•

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• PASO Nº 5

• NOTA: EL SISTEMA DE DESAGÜE QUE SE MUESTRA (TRAMPA DECORATIVA DECOLAV

) ES UN ACCESORIO RECOMENDADO

Y NO ESTÁ INCLUIDO.

• Instale el sistema de desagüe según las instrucciones de instalación del fabricante.
• Vea la fi gura 3.

• PASO Nº 6

• Instale el grifo y el suministro de agua según las instrucciones de instalación del fabricante.
•

NOTA: EL GRIFO Y EL SUMINISTRO DE AGUA NO ESTÁN INCLUIDOS.

• Compruebe que no haya fugas.

Sistema de desagüe

Tuerca de la trampa

Arandela
negra

Brazo de desagüe
horizontal

Cubierta de la pared

Trampa

Figura 3

Arandela negra

Tuerca de la trampa

Содержание 1441 Series

Страница 1: ...e this opportunity to thank you for your purchase It is our sincere hope that you are completely satisfied with your new product We welcome and look forward to helping you create another unique look for your next bathroom project Prior to installation please take a moment to review all provided materials and hardware For assistance with your new product please contact our dedicated DECOLAV custome...

Страница 2: ...ps Screwdriver Pipe Wrench Plumber s Putty or Caulking Putty Knife Flathead Screwdriver Scroll Saw Pencil 2 1 2 in 51 11 2 012 15 3 8 in 390 53 6 1 2 in 165 1 34 in 1 1 4 in 31 75 8 in 203 2 165 1 6 1 2 in 34 in 44 1 3 4 in 1 3 8 in 34 93 in in in in Finished Wall Drain Hole Cut Out Area Sugg Countertop Side View Waste Supplies as required Suggested Front View Finished Floor Top View Fitting Line ...

Страница 3: ...TIONS NOTE CutoutTemplateIncluded Clearance Hole Cut Opening STEP 2 Check for cutout alignment by placing Lavatory A in desired mounting position STEP 1 Affix Template provided for Countertop at desired location with Cellophane Tape Mark guidelines on Countertop in several places Drill a clearance hole approximately in to in 0 635 cm to 1 27 cm inside the perimeter line of Template Cut opening fol...

Страница 4: ...er Lavatory in place align and press firmly Wipe off excess sealant Refer to Figure 1 NOTE ALLOW SEALANT TO SET BEFORE PROCEEDING STEP 4 NOTE DRAINSHOWN DECOLAV 9295GRIDDRAIN ISARECOMMENDEDACCESSORYANDNOTINCLUDED Install Drain according to manufacturer s installation instructions NOTE DO NOT OVERTIGHTEN DRAIN Refer to Figure 2 Apply Plumber s Putty or Caulking here Figure 1 Figure 2 Drain Nut Tail...

Страница 5: ...M SHOWN DECOLAV DECORATIVE BOTTLE TRAP IS A RECOMMENDED ACCESSORY AND NOT INCLUDED Install Waste System according to manufacturer s installation instructions Figure 3 Waste System Slip Joint Nut Wall Cover Horizontal Leg Bottle Trap Washer Slip Joint Nut Washer STEP 6 Install faucet and water supply according to manufacturer s installation instructions NOTE FAUCET AND WATER SUPPLY NOT INCLUDED Che...

Страница 6: ...mechanical pieces of any DECOLAV product s These mechanical pieces will be covered under a One Year Warranty based on the same criteria as this Lifetime Warranty from the date of the initial purchase Upon satisfaction of each of the foregoing conditions and requirements DECOLAV shall at its option either repair or replace such defective product s DECOLAV shall return any product s repaired or repl...

Страница 7: ...client DECOLAV tient à vous remercier de votre achat Nous espérons sincèrement que vous êtes entièrement satisfait de votre nouveau produit Nous sommes heureux de vous aider à créer un nouveau design unique pour votre projet de salle de bain Avant de procéder à l installation prenez le temps de passer en revue toutes les pièces et tous les matériaux fournis Pour obtenir de l assistance relativemen...

Страница 8: ...e vis à tête plate Scie à dé couper Ruban à mesurer Niveau Mastic de plomberie ou calfeutrage Couteau à mastiquer Crayon 2 1 2 po 6 35 51 11 2 012 15 3 8 po 390 53 34 po 1 1 4 po 31 75 165 1 6 1 2 po 34 po 44 1 3 4po 1 3 8 po 34 93 8 po 203 2 po 4 1 2 po 114 3 6 1 2 po 165 1 Mur fini Ligne de centrage Zone Coupée Trou pour le drain Comptoir Suggéré Approvisionnements comme requis Renvoi Plancher f...

Страница 9: ... souhaitée ÉTAPE 1 Apposez le modèle fourni à l emplacement souhaité sur le comptoir à l aide de ruban adhésif de cellophane Tracez des lignes guides à divers endroits sur le comptoir Percez un trou de passage d environ 0 25 po à 0 5 po 0 635 cm à 1 27 cm à l intérieur du périmètre du modèle Découpez l ouverture en suivant le périmètre du modèle Trou de passage Ouverture découpée Comptoir Lavabo P...

Страница 10: ...mement en place Essuyez l excédent de mastic Reportez vous à la figure 1 REMARQUE ATTENDEZ QUE LE MASTIC SOIT SEC AVANT DE POURSUIVRE ÉTAPE 4 REMARQUE LE DRAIN ILLUSTRÉ DRAIN À GRILLE DECOLAV 9295 EST RECOMMANDÉ MAIS NON INCLUS Installez le drain conformément aux directives d installation du fabricant REMARQUE NE SERREZ PAS LE DRAIN DE FAÇON EXCESSIVE Reportez vous à la figure 2 Mettre mastic de p...

Страница 11: ...n du fabricant REMARQUE LE ROBINET ET LE SYSTÈME D ALIMENTATION EN EAU NE SONT PAS INCLUS Assurez vous qu il n y a pas de fuite Circuit d évacuation Écrou coulissant Rondelle noire Rosace murale Tuyau de raccordement Siphon bouteille Figure 3 Écrou coulissant Rondelle noire ÉTAPE 5 REMARQUE LE CIRCUIT D ÉVACUATION ILLUSTRÉ SIPHON BOUTEILLE DÉCORATIF DECOLAV EST RECOMMANDÉ MAISNON INCLUS Installez ...

Страница 12: ...caniques sont couvertes par une garantie d un an sous réserve des mêmes modalités applicables à la présente garantie à vie limitée et ce à compter de la date d achat par le premier utilisateur final Sous réserve de toutes les modalités et exigences susmentionnées DECOLAV réparera ou remplacera à son choix tout produit défectueux DECOLAV retournera à ses frais tout produit réparé ou remplacé en ver...

Страница 13: ...stimado cliente En DECOLAV queremos aprovechar esta ocasión para agradecerle su compra Es nuestro mayor deseo que quede plenamente satisfecho con su nuevo producto Le damos la bienvenida y esperamos ansiosamente ayudarlo a crear un estilo único para el próximo proyecto para su baño Antesdecomenzarlainstalación revisetodoslosmaterialesytodaslasherramientasquelefueronsuministrados Pararealizarconsul...

Страница 14: ...sa Masillaparaplomería o silicona Couteauàmastic Destornilladorplano Sierradesable Lápiz 2 1 2 pu 51 11 2 012 15 3 8 pu 390 53 6 1 2 pu 165 1 34 pu 1 1 4 pu 31 75 8 pu 203 2 165 1 6 1 2 pu 34 pu 44 1 3 4 pu 1 3 8 pu 34 93 pu pu pu pu Pared terminada Agujero del desagüe Agujero del grifo Vista superior Basura Fuentes según lo requerido Vista delantera Piso terminado Sugerido Vista lateral Mostrador...

Страница 15: ...la plantilla que se proporciona para el mostrador en la ubicación que desee Marque las líneas guía en el mostrador en varios lugares Haga un agujero de paso de aproximadamente pulg a pulg 0 635 cm a 1 27 cm dentro de la línea de perímetro de la plantilla Corte una abertura siguiendo la línea de perímetro de la plantilla NOTA Laplantilladelcorteestáincluida Agujero de paso Abertura del corte PASO N...

Страница 16: ...memente Quite el excedente de sellador Vea en la figura 1 NOTA PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE ANTES DE CONTINUAR PASO Nº 4 NOTA ELDESAGÜEQUESEMUESTRA DESAGÜEDEREJILLADECOLAV 9295 ESUNACCESORIORECOMENDADOYNOESTÁINCLUIDO Instale el desagüe según las instrucciones de instalación del fabricante NOTA NO APRIETE DEMASIADO EL DESAGÜE Vea la figura 2 Aplique masilla para plomería o calafateo aqui Figura...

Страница 17: ...COMENDADO Y NO ESTÁ INCLUIDO Instale el sistema de desagüe según las instrucciones de instalación del fabricante Vea la figura 3 PASO Nº 6 Instale el grifo y el suministro de agua según las instrucciones de instalación del fabricante NOTA EL GRIFO Y EL SUMINISTRO DE AGUA NO ESTÁN INCLUIDOS Compruebe que no haya fugas Sistema de desagüe Tuerca de la trampa Arandela negra Brazo de desagüe horizontal...

Страница 18: ...sposiciones del código local antes de realizar la instalación La presente garantía de por vida no cubre ninguna parte mecánica de ningún producto DECOLAV Las partes mecánicas serán cubiertas por una garantía un año sobre la misma base que esta garantía de por vida válida a partir de la fecha de la compra original Cumplidas las condiciones y los requisitos antes mencionados DECOLAV a su entera disc...

Результаты поиска

Содержание 1441 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Decolav 1441 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1441 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды