/ , 9 ,
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV
6FKHPD
HOHWWULFR
SHU
LO
FROOHJDPHQWR
GL
DOLPHQWD]LRQH
H
GHO
VHF
RQGR
PRWRUH
9a
VH
SUH
VHQWH
3HU
OH
DOWUH
FRQQHVVLRQL
IDUH
ULIHULPHQWR
DOOR
VFKHPD
HOHWWULFR
GHO
TXDGUR
GL
FRPDQGR
&LUFXLW
GLDJUDP
IRU
WKH
FRQQHFWLRQ
RI
WKH
SRZHU
VXSSO\
DQG
RI
WKH
VHFRQG
P
RWRU
9
a
LI
SUHVHQW)
RUDOORWKHUFRQQHFWLRQVUHIHUWRWKHFRQWUROSDQHO
FLUFXLWGLDJUDP
6FKpPD
GH
FkEODJH
SRXU
OH
EUDQFKHPHQW
GH
O·DOLPHQWDWLRQ
H
GX
VHFRQG
PRWHXU
9
a
VL
SUpVHQW
3R
XU
OHV
DXWUHV
FRQQH[LRQV
V
H
UpIpUHU
DX
GLDJUDPPH
pOHFWULTXH
GH
O·DUPRLUH
GH
FRPPDQGH
(VTXHPDHOpFWULFRSDUDODFRQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQ\GHOVHJXQG
RPRWRU9aVLSUHVHQ
WH3
DUDODVGHPDVFRQH[LRQHVUHIHULUVHDOHVTXHPDHOpFWULFR
GHOFXDGURGHPDQGR
(VTXHPD
HOpFWULFR
SDUD
D
OLJDomR
GH
DOLPHQWDomR
H
GR
VHJXQGR
PR
WRU
9a
VH
SUHVHQWH
3D
UDDVRXWUDVOLJDo}HVID]HUUHIHULPHQWRDRHVTXHPDHOpFWULFR
GDFHQWUDOGHFRPDQGR
1
/
;PPð
INTERRUTTORE ONNIPOLARE
INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE
OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
;PPð
6FKHPD
HOHWWULFR
SHU
LO
FROOHJDPHQWR
GL
DOLPHQWD]LRQH
H
GHO
VHF
RQGR
P
RWRUH
9
VH
SUH
VHQWH3
HU
OH
DOWUH
FRQQHVVLRQL
IDUH
ULIHULPHQWR
DOOR
VFKHPD
HO
HWWULFR
GHO
TXDGUR
GL
FRPDQGR
&LUFXLWGLDJUDPIRUWKHFRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\DQGRIW
KHVHFRQGPRWRU9
LI
SUHVHQW)
RUDOORWKHUFRQQHFWLRQVUHIHUWRWKHFRQWUROSDQHO
FLUFXLWGLDJUDP
6FKpPD
GH
FkEODJH
SRXU
OH
EUDQFKHPHQW
GH
O·DOLPHQWDWLRQ
H
GX
VHFRQG
PRWHXU
9
VL
SUpVHQW
3RXU
OHV
DXWUHV
FRQQH[LRQV
VH
UpIpUHU
DX
GLDJUDPP
H
pOHFWULTXH
GH
O·DUPRLUH
GH
FRPPDQGH
(VTXHPD
HOpFWULFR
SDUD
OD
FRQH[LyQ
GH
DOLPHQWDFLyQ
\
GHO
VHJXQG
R
PRWRU
VL
S
UH
VHQWH3
DUDODVGHPiVFRQH[LRQHVUHIHULUVHDOHVTXHPDHOpFWUL
FRGHOFXDGURGHPDQGR
(VTXHPDHOpFWULFRSDUDDOLJDomR
GHDOLPHQWDomRHGRVHJXQGRPR
WRU9
VHSUHVHQ
WH3
DUDDVRXWUDVOLJDo}HVID]HUUHIHULPHQWRDRHVTXHPDHOpFW
ULFRGDFHQWUDOGHFRPDQGR
1
/
;PPð
INTERRUTTORE ONNIPOLARE
INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE
OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
;PPð
