Dcm MPR II PRO, Руководство пользователя

Страница: 3 / 16

ROTARY SPREADER MPR II PRO www.dcm-info.com 3
Nr. Nr. NL FR EN DT
1 15862 Bak complete Trémie complète Hopper assembly Behälter komplett
1A 15270 Bak * Trémie * Hopper * Behälter *
2
14454-1 Doseerschuif * Glissière de dosage * Dosing slide *
Dosierschieber *
3 15377 Doseerschuif geleiders
(2) * Guidages glissière de dosage (2) * Dosing slide guides (2) * Dosierschieberführungen (2) *
4
14455-1 Instelschijf compleet * Disque de réglage complet * Rate cam & chute
assembly*
Einstellscheibe komplett *
5 15857 Strooischijf compleet met
as Disque d’épandage complet avec
axe Impeller assembly Streuscheibe komplett
mit Achse
6 15859 Strooierframe Châssis Frame assembly Rahmen
7 15863 Aandrijfwiel en vrijloop
wiel Roue motrice et roue libre Drive & free turning wheel Treibrad und Freilaufrad
8 15860 As bus (2) Manchons d’axe (2) Axle bushings (2) Buchsen Achse (2)
9 14063 Stelring Bague d’arrêt Axle collar Stellring
10 15027 Aandrijftandwiel Pignon de commande Axle gear Antriebszahnrad
11 14868-1 Tandwielkast klemmen Pinces protection de pignon Gear cover clamps Klammer Zahnradkasten
12 15012 Tandwiel kast
Protection de pignon Gear cover
Zahnradkasten
13
15858 As
Axe
Axle
Achse
14 14625 Strooischijf Disque d’épandage Impeller Streuscheibe
15 15856 Strooischijf as Axe disque d’épandage Impeller shaft Achse Streuscheibe
16 15028 Tandwiel frame Support de pignon
Gear support
Zahnradstütze
17 14833 Strooischijf tandwiel Pignon disque d’épandage Pinion gear Zahnrad Streuscheibe
18 14022 Zeef borgplaten (2) Plaques de retenue grille (2) Screen clips (2) Halteplatten Sieb (2)
19
14603-1 Zeef
Grille Hopper screen Sieb
20 15852 Duwboom steunbuis
Links Tube de support gauche Handle brace w/plug –
LH. Stützstange links
21 15853 Duwboom steunbuis
Rechts Tube de support droite Handle brace w/plug –
RH. Stützstange rechts
22 15283-1 Duwboombuis Guidon Handle tube Griffstange
23 15264 Handgrepen Poignées Handle grips Handgriffe
24
13634-2 Duwboom T-stuk
Pièce en T pour guidon T-handle assembly T-Stück für Griffstange
25 15882 Drukknop met staaldraad Bouton-poussoir avec fil d’acier Control knob & wire
assembly Druckknopf mit Stahldraht
26 14462 Drukknop veer Ressort boutton-poussoir Control knob spring Druckknopffeder
27 13643-1 Borgclip Pince de retenue pour fil Wire retaining clip Drahthalteklammer
28 15271 Bak plug (2) Chevilles pour la trémie (2) Hopper Plug (2) Dübel für Behälter (2)
29 14510 Agitator Agitateur Agitator Rührwerk
30 14312-1 Strooischijf as lagerbus * Palier-support axe disque
d’épandage *
Impeller shaft bearing * Wellenlagerung Achse
Streuscheibe *
31 15864 Montage set Kit de montage Parts package Montagesatz
32
14606-1 Afdekzeiltje
Bâche de trémie Hopper cover Abdeckplane
* Bak compleet zie NR 1 * Trémie complète voir n° 1 * Hopper assembly see n° 1 *Behälter komplett siehe Nr. 1