dbx 266XL, Руководство владельца/оператора

Страница: 35 / 44

Conmutador y LED STEREO COUPLE
Este conmutador de acoplamiento esŽreo pone en funcionamiento el 266XL para
operaci—n estŽreo o mono dual. Presionar el conmutador STEREO COUPLE para
obtener operaci—n en estŽreo cuando el Canal 1 se transforma en combinador maestro
para ambos canales. Todos los controles, conmutadores y LEDs del Canal 2 quedar‡n
inactivados (salvo el medidor GAIN REDUCTION del Canal 2, puesto que Žste es el
esclavo.
Cuando el conmutador STEREO COUPLE est‡ afuera, la unidad funciona como dos
compresores/compuertas mono separados, cada uno con sus propios controles inde-
pendientes.
El LED rojo STEREO COUPLE indica que el 266XL est‡ conectado en acoplamien-
to estŽreo.
Conmutador y LED BYPASS
Presione este conmutador para derivar los controles del panel frontal, cancelando las
funciones de compresi—n y de compuerta y de las graduaciones de amplificaci—n del
266XL. La se–al de entrada sigue presente en la salida del 266XL, pero no est‡ alter-
ada por los controles del mismo. La funci—n BYPASS es muy œtil para hacer com-
paraciones entre se–ales procesadas y no procesadas. Observe que con la operaci—n
estŽreo (cuando el conmutador STEREO COUPLE est‡ oprimido) el conmutador
BYPASS del Canal 1 controla ambos canales.
El LED rojo de BYPASS se enciende cuando est‡ activada la funci—n BYPASS.
Medidor GAIN REDUCTION (dB)
Este medidor de reducci—n de ganancia indica la cantidad de la se–al de entrada aten-
uadapor el compresor o el expansor/compuerta del 266XL. Cuando est‡n activos
tanto el compresor como el expansor/compuerta el medidor presenta la cantidad m‡x-
ima de reducci—n de ganancia para la funci—n que sea mayor - compresor o expan-
sor/compuerta.
Control OUTPUT GAIN (dB)
Este control de ganancia de salida gradœa la ganancia general del 266XL de -20dB a
+20dB. Este control OUTPUT GAIN es muy œtil para compensar la disminuci—n de
nivel RMS, que es el resultado de los efectos de procesamiento din‡mico del 266XL.
DespuŽs de haber ajustado los controles del 266XL para la cantidad de compresi—n
deseada, ponga en funcionamiento el OUTPUT GAIN para a–adir la misma cantidad
de ganancia que se indica en los medidores GAIN REDUCTION. Por ejemplo, si la
cantidad promedio de reducci—n de ganancia que se indica en los medidores es 10 dB,
entonces si se gradœa el control OUTPUT GAIN en +10dB, esto compensar‡ el nivel
promedio de 10dB de reducci—n en la salida.
Nota: las graduaciones del control del compresor y del expansor/compuerta del 266XL son interactivos y
pueden afectar la ganancia, de modo que hay que tener en cuenta los niveles de playback.
266XL
Compressor / Gate
33
C
ONTROLES
Panel frontal
COMPRESSOR EXPANDER/GATE
RATIO ATTACK
FAST SLOW FAST SLOW
RELEASE OUTPUT GAIN
0
-20
-10 +10
+20
dB
THRESHOLD THRESHOLD
-40
-20
+15
0
OFF
-60
dBu
Stereo
Couple Bypass Auto OverEasy
-
0
+ - +
CHANNEL ONE
THRESHOLD THRESHOLD GAIN REDUCTION dB
1 3 6 10 15 20 25 30
RATIO
2:1
4:1
1:1
1.3:1
:1
-60
2:1
3:1
1:1 4:1
1.3:1
-10
0
+20
+10
-40
-30
-20
dBu