background image

12

GB

Important!

When using equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating manual with due
care. Keep this manual in a safe place, so that the
information is available at all times. If you give the
equipment to any other person, give them these
operating instructions as well.
We accept no liability for damage or accidents which
arise due to non-observance of these instructions
and the safety information.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found
in the enclosed booklet.

CAUTION!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.

2. Layout and items supplied 

2.1 Layout (Fig. 1)

1. Drill 

chuck

2.  Drill depth stop
3.  Drill/hammer drill selector switch
4. Locking 

button

5. ON/OFF 

switch

6. Speed 

controller

7. Clockwise/Counter-clockwise 

switch

8. Additional 

handle

2.2 Items supplied

Open the packaging and take out the equipment
with care.

Remove the packaging material and any
packaging and/or transportation braces (if
available).

Check to see if all items are supplied.

Inspect the equipment and accessories for
transport damage.

If possible, please keep the packaging until the
end of the guarantee period.

IMPORTANT
The equipment and packaging material are not
toys. Do not let children play with plastic bags,
foils or small parts. There is a danger of

swallowing or suffocating!

Hammer Drill

Drill depth stop

Additional handle

Original operating instructions

Safety instructions 

3. Proper use

The drill is designed for drilling holes into wood, iron,
non-ferrous metals and rock using the appropriate
bits.

The equipment is to be used only for its prescribed
purpose. Any other use is deemed to be a case of
misuse. The user / operator and not the
manufacturer will be liable for any damage or injuries
of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Mains voltage:

230 V ~ 50 Hz

Power input:

650 W

Idling speed:

0-2800 min

-1

Drilling capacity

Concrete 13 mm

Steel 10 mm

Wood 30 mm

Protection class:

II / 

Weight:

1.8 kg

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in
accordance with EN 60745.

L

pA

sound pressure level 

92.5 dB(A)

K

pA

uncertainty 3 

dB

L

WA

sound power level  

103.5 dB(A)

K

WA

uncertainty 3 

dB

Anleitung_SBE_650_SPK7:_  01.06.2010  9:02 Uhr  Seite 12

Содержание SBE 650

Страница 1: ...riebsanleitung Schlagbohrmaschine t Original operating instructions Hammer Drill Z Orijinal Kullanma Talimat Darbeli Matkap Art Nr 42 586 63 I Nr 11010 SBE 650 Anleitung_SBE_650_SPK7 _ 01 06 2010 9 01...

Страница 2: ...et werden t To avoid damaging the gearbox the drill hammer drill selector switch should only be moved when the machine is at a standstill Z Di li kutusunun hasar g rmesini nlemek i in normal delme dar...

Страница 3: ...3 1 2 2 1 3 6 5 8 7 4 1 3 8 8 Anleitung_SBE_650_SPK7 _ 01 06 2010 9 01 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 8 4 6 1 5 7 3 B A 2 Anleitung_SBE_650_SPK7 _ 01 06 2010 9 01 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Страница 6: ...ungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren...

Страница 7: ...ektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungensch den fa...

Страница 8: ...schalten Ein Ausschalter 5 dr cken Dauerbetrieb Ein Ausschalter 5 mit Feststellknopf 4 sichern Ausschalten Ein Ausschalter 5 kurz eindr cken 6 2 Drehzahl einstellen Bild 6 Pos 5 Sie k nnen die Drehzah...

Страница 9: ...eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten...

Страница 10: ...einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie f r Kinder unzug nglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf 10 D...

Страница 11: ...athing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gen...

Страница 12: ...are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are...

Страница 13: ...on the rating plate are identical to the mains data Always pull the power plug before making adjustments to the equipment 5 1 Fitting the additional handle Fig 2 3 Item 8 The additional handle 8 enabl...

Страница 14: ...the defined maximum speed setting Set the speed using the setting ring 6 on the ON OFF switch 5 Do not attempt to make this setting whilst the drill is in use 6 4 Clockwise Counter clockwise switch Fi...

Страница 15: ...can seep into the device 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyon...

Страница 16: ...yol a abilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozlar olu abilir Asbest i eren malzemelerin i lenmesi yasakt r g zl kullan n al ma esnas nda olu an k v l...

Страница 17: ...s k n bulunmas halinde Ambalaj i indeki par alar n eksik olup olmad n kontrol edin Alet ve aksesuar par alar n n transport esnas nda hasar g r p g rmedi ini kontrol edin Garanti s resi doluncaya kadar...

Страница 18: ...ar n n olu mas 2 Uygun bir kulakl k tak lmad nda i itme hasarlar n n olu mas 3 Elektrikli alet uzun s re kullan ld nda veya talimatlara g re kullan lmad nda veya bak m d zg n ekilde yap lmad nda el ko...

Страница 19: ...ayarlayabilirsiniz Do ru devir ayar n n se ilmesi En uygun al ma devri delinecek malzeme t r ne i letme t r ne ve kullan lan matkap ucuna ba l d r A k Kapal alterine 5 hafif e bast n zda d k devir k...

Страница 20: ...personel taraf ndan de i tirilecektir 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i Temizleme al mas na ba lamadan nce fi i prizden kar n 8 1 Temizleme Koruma donan mlar hava delikleri ve motor g vdesini...

Страница 21: ...al depolama s cakl 5 ve 30 C aras ndad r Elektrikli aleti orijinal ambalaj i inde saklay n KULLANIM MR 10 YIL thalat firma EINHELL NTRATEK M HEND SL K VE DI T CARET A Atat rk Mah Girne Cad No 45 34750...

Страница 22: ...22 Anleitung_SBE_650_SPK7 _ 01 06 2010 9 02 Uhr Seite 22...

Страница 23: ...23 Anleitung_SBE_650_SPK7 _ 01 06 2010 9 02 Uhr Seite 23...

Страница 24: ...24 Anleitung_SBE_650_SPK7 _ 01 06 2010 9 02 Uhr Seite 24...

Страница 25: ...podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normel...

Страница 26: ...n alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over t...

Страница 27: ...e or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH r nlerinin dok mantasyonu ve evraklar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya ba ka...

Страница 28: ...EH 05 2010 01 Anleitung_SBE_650_SPK7 _ 01 06 2010 9 02 Uhr Seite 28...

Отзывы: