manualshive.com logo in svg

dB Technologies VIO W15T, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
dB Technologies VIO W15T Скачать руководство пользователя страница 1

MANUALE D’USO – Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1

MANUEL D’UTILISATION – Section 1

MANUAL DE USO – Sección 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”.

Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2“.

Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D’UTILISATION - Section 2.

Respete las advertencias de este manual y los contenidos del “MANUAL DE USO - Sección 2”.

Professional Coaxial Active Stage Monitor

1x 15” - 3” VC LF
1x 1,3” - 3” VC coaxial HF 
RDNet ON BOARD

Содержание VIO W15T

Страница 1: ...be observed in conjunction with the USER MANUAL Section 2 Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 Respecter la fois...

Страница 2: ...erference that may cause undesired operation WARNING Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or properties For safety reas...

Страница 3: ...3 VIO W15T Cod 420120335 REV 1 0 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 4: ...I MONITOR E CONNESSIONI AUDIO 10 COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL ALIMENTAZIONE 11 CONNESSIONI REDNET 11 2 2 CONFIGURAZIONE E CONTROLLO REMOTO 12 3 ESEMPI DI UTILIZZO 13 UTILIZZO A TERRA COME MONITOR PALC...

Страница 5: ...i FIR a fase lineare per una riproduzione precisa del segnale audio una completa connettivita per il controllo remoto grazie al modulo RDNet e alla completa integrazione con il software di controllo A...

Страница 6: ...ertura anche fuori asse oltre a garantire eccellenti risultati all ascolto a minima distanza La tromba ha un design che determina una dispersione molto precisa di 80 in orizzontale e 60 in verticale I...

Страница 7: ...dita Non tentare in nessun modo di aprire l amplificatore In caso di malfunzionamento interrompere immediatamente l alimentazione scollegando il modulo dalla rete e contattare un centro di assistenza...

Страница 8: ...Anomalia totale LAMPEGGIO CICLICO SPENTO ACCESO FISSO SPENTO 4 INGRESSO E RILANCIO DELLA CONNESSIONE DI RETE RDNet LED DI CONTROLLO RDnet Sezione compatibile con cavi di rete dotati di connettori di t...

Страница 9: ...gia montato per operare nel range 220 240 V Se e necessario operare nel range di tensione 100 120 V 1 Disconnettere ogni connessione compresa l alimentazione 2 Attendere 5 minuti 3 Sostituire il fusi...

Страница 10: ...rnito nella confezione per il range 100 120V 4 Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione 2 1 INSTALLAZIONE DISPOSIZIONE DEI MONITOR E CONNESSIONI AUDIO Nella disposizione di VIO W15T tener...

Страница 11: ...datti opzionali tra l uscita MAINS LINK e l ingresso MAINS INPUT del VIO W15T successivo E possibile ripetere questo tipo di collegamento fino al raggiungimento della massima corrente ammessa e indica...

Страница 12: ...ello stage monitor alle proprie esigenze Modificare il gain e aggiungere delay Scegliere la frequenza di taglio da applicare al filtro passa alto con valori preimpostati da 55 a 120 Hz Mettere in MUTE...

Страница 13: ...ottenere una maggiore copertura frontale sul palco UTILIZZO IN VERTICALE Tramite gli appositi piedini possibile poggiare il monitor in verticale Verificare che l eventuale inclinazione del pavimento n...

Страница 14: ...taffa e terra di 140 cm Dato il peso del monitor adottare un fissaggio aggiuntivo per evitare di recare danni a persone animali o cose Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare il manuale...

Страница 15: ...treppiede previsto come opzionale il seguente accessorio WB W15T staffa di sostegno 6625 ATTENZIONE Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore Eseguire le operazioni di montaggio tramit...

Страница 16: ...ROLLER sul proprio computer 2 Scaricare il file zip dell ultimo firmware nella sezione DOWNLOADS relativa al proprio prodotto 3 Collegare il prodotto al PC tramite un cavo USB non fornito con il conne...

Страница 17: ...ta Il diffusore emette un suono distorto 1 A impianto acceso regolare per primo il volume della sorgente Se il led di LIMITER della sorgente acceso il segnale potrebbe arrivare al monitor gi in condiz...

Страница 18: ...pertura HxV 80 x60 LF 15 LF Voice Coil 3 AMPLIFICATORE Tipologia Digipro G4 Classe di amplificazione Classe D Potenza di picco 3200 W Potenza RMS 1600 W PROCESSORE Calcolo interno DSP 32 bit 96 kHz Co...

Страница 19: ...eriti a 1 3 della potenza in condizioni pesanti di funzionamento programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter E consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di...

Страница 20: ...ORS AND AUDIO CONNECTIONS 26 CONNECTING AND LINKING THE POWER SUPPLY 27 RDNET CONNECTIONS 27 2 2 CONFIGURATION AND REMOTE CONTROL 28 3 EXAMPLES OF USE 29 USE ON STAGE AS A FLOOR MONITOR 29 USE FOR MON...

Страница 21: ...production of the audio signal complete connectivity for remote control thanks to the RDNet module and full integration with the AURORA NET control software a high quality plywood cabinet protected by...

Страница 22: ...xis and ensures excellent listening results at minimal distance The horn design gives a very precise coverage of 80 horizontally and 60 vertically The monitor coverage pattern can be inverted to suit...

Страница 23: ...In the event of malfunction immediately turn off the power disconnect the unit from the mains and contact an authorised service centre O O F F F F O O N N O O F F F F O O N N LXXX000001 AEB INDUSTRIAL...

Страница 24: ...alfunction CYCLIC FLASHING OFF STEADILY LIT OFF 4 RDNet NETWORK CONECTION INPUT AND LINKING RDNet STATUS LEDS Section compatible with network cables fitted with etherCON RJ45 connectors In particular...

Страница 25: ...to operate it in the 100 120 V range 1 Disconnect all connections including the power supply 2 Wait for 5 minutes 3 Replace the fuse with the one supplied in the package for the 100 120 V range 4 Only...

Страница 26: ...e package for the 100 120V range 4 Only use the power cable provided 2 1 INSTALLATION PLACEMENT OF THE MONITORS AND AUDIO CONNECTIONS When positioning the VIO W15T monitors consider the area of covera...

Страница 27: ...e MAINS INPUT of the next VIO W15T This type of connection can be repeated up until the maximum permissible current is reached and indicated in the MAINS LINK connector of the first monitor POWER CABL...

Страница 28: ...ge monitor to your requirements Adjust the gain and add delay Select the cut off frequency to apply to the high pass filter with preset values ranging from 55 to 120 Hz MUTE the main channel as well a...

Страница 29: ...ested on its rear this position provides increased forward coverage on the stage VERTICAL USE The monitor can positioned vertically using the specific feet Check that floor is sufficiently level other...

Страница 30: ...se of the bracket above the floor is 140 cm Given the weight of the monitor an additional fixing should be used to prevent the risk of damage or injury For further information refer to the specific ma...

Страница 31: ...o mount the monitor on a wall truss adapter or tripod stand WB W15T support bracket 6625 CAUTION Never suspend the monitor from the handles Installing the monitor using the accessory WB W15T always re...

Страница 32: ...mputer from the SOFTWARE CONTROLLER section 2 Download the zip file of the latest firmware for your product from the DOWNLOADS section 3 Connect the product to the PC using a USB cable not supplied wi...

Страница 33: ...orted 1 With the system powered on first adjust the volume of the audio source If the LIMITER LED of the audio source is lit the signal may already be distorted before it reaches the monitor 2 Check t...

Страница 34: ...B oct Coverage HxV 80 x60 LF 15 LF voice coil 3 AMPLIFIER Type Digipro G4 Amplification class Class D Peak power 3200 W RMS power 1600 W PROCESSOR Internal processing DSP 32 bit 96 kHz A D D A convert...

Страница 35: ...OR THE INSTALLER Values refer to 1 3 power under heavy operating conditions music program with frequent clipping and limiting We recommend dimensioning in accordance with these values for professional...

Страница 36: ...ON 42 AUFSTELLUNG DER MONITORE UND AUDIOANSCHL SSE 42 ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DER STROMVERSORGUNG 43 RDNET ANSCHL SSE 43 2 2 KONFIGURATION UND ENTFERNTE STEUERUNG 44 3 VERWENDUNGSBEISPIELE 45 VERW...

Страница 37: ...FIR Filtern f r eine pr zise Wiedergabe des Audiosignals komplette Konnektivit t f r die entfernte Steuerung dank des RDNet Moduls und der vollst ndigen Integration mit der Steuersoftware AURORA NET...

Страница 38: ...b der Achse eine optimale Abdeckung sowie hervorragende H rergebnisse bei kurzer Entfernung Das Horndesign gew hrleistet eine extrem genaue Abstrahlung von horizontal 80 und vertikal 60 Entsprechend d...

Страница 39: ...nesfalls versuchen den Verst rker eigenm chtig zu ffnen Bei Funktionsst rungen sofort die Stromversorgung unterbrechen das Modul vom Netz trennen und eine autorisierte Servicestelle kontaktieren O O F...

Страница 40: ...KEN ERLOSCHEN DURCHGEHEND ERLEUCHTET ERLOSCHEN 4 EINGANG UND WEITERLEITUNG DES RDNet NETZWERKANSCHLUSSES RDNet Kontroll LED Mit Netzwerkkabeln mit etherCON RJ45 Steckverbindern kompatibler Bereich Ins...

Страница 41: ...ng ausgestattet die im Spannungsbereich 220 240 V einsetzbar ist Soll jedoch im Bereich 100 120 V gearbeitet werden bitte wie folgt vorgehen 1 Alle Anschl sse einschlie lich der Stromversorgung vom Ne...

Страница 42: ...r den Bereich 100 120V ersetzen 4 Nur das mitgelieferte Stromkabel verwenden 2 1 INSTALLATION AUFSTELLUNG DER MONITORE UND AUDIOANSCHL SSE Bei der Aufstellung von VIO W15T sind die abzudeckende Einsa...

Страница 43: ...m Ausgang MAINS LINK und dem Eingang MAINS INPUT des n chsten VIO W15T anzuschlie en Diese Schaltung kann bis zum Erreichen des maximal zul ssigen Stroms lt Angabe am Stecker MAINS LINK des ersten Mon...

Страница 44: ...ngs des B hnenmonitors auf die individuellen Erfordernisse nderung der Verst rkung und Hinzuf gen des Delay Auswahl der an den Hochpassfilter anzuwendenden Grenzfrequenz mit voreingestellten Werten vo...

Страница 45: ...cht eine gr ere frontale Abdeckung auf der B hne VERTIKALE VERWENDUNG Anhand der entsprechenden Stellf e kann der Monitor auch vertikal aufgestellt werden Darauf achten dass eine etwaige Neigung des B...

Страница 46: ...n betr gt 140 cm Aufgrund des Monitorgewichts ist eine zus tzliche Befestigung erforderlich um Sch den an Personen Tieren oder Sachen zu vermeiden F r jede weitere Information bitten wir die entsprech...

Страница 47: ...v ist als Option folgendes Zubeh r vorgesehen WB W15T Halterungsb gel 6625 WARNUNG Den Lautsprecher niemals an den Griffen aufh ngen F r die Montageeingriffe mit dem Zubeh r WB W15T sind stets zwei Pe...

Страница 48: ...ich SOFTWARE CONTROLLER auf dem eigenen Computer 2 Download der zip Datei mit der neuesten Firmware f r das betreffende Produkt im Bereich DOWNLOADS 3 Anschluss des Produktes an den PC ber ein nicht i...

Страница 49: ...kommende Klang ist verzerrt 1 Bei eingeschalteter Anlage als erstes die Lautst rke der Audioquelle einstellen Ist die LED LIMITER der Audioquelle erleuchtet k nnte das Signal bereits verzerrt im Moni...

Страница 50: ...LF Schwingspule 3 VERST RKER Typologie Digipro G4 Verst rkungsklasse Class D Spitzenleistung 3200 W RMS Leistung 1600 W PROZESSOR Interner Controller DSP 32 bit 96 kHz Stromwandler von Wechsel zu Glei...

Страница 51: ...rte beziehen sich auf 1 3 der Leistung unter schweren Einsatzbedingungen Musikprogramm mit h ufigem Clipping und Ansprechen des Limiters Bei professionellen Installationen und Touren ist eine Wahl der...

Страница 52: ...CONNEXIONS AUDIO 58 BRANCHEMENT ET RELANCE DE L ALIMENTATION 59 CONNEXIONS RDNET 59 2 2 CONFIGURATION ET COMMANDE DISTANCE 60 3 EXEMPLES D UTILISATION 61 UTILISATION AU SOL EN TANT QUE MONITEUR DE SC...

Страница 53: ...R phase lin aire donne une reproduction pr cise du signal audio Une connectivit compl te permet la commande distance gr ce au module RDNet et une int gration parfaite avec le logiciel de commande AURO...

Страница 54: ...e couverture sonore optimale m me hors axe et garantit une excellente qualit d coute de pr s Le design de la corne favorise une dispersion extr mement pr cise de 80 l horizontale et de 60 la verticale...

Страница 55: ...humidit Il ne faut en aucun cas tenter d ouvrir l amplificateur En cas de disfonctionnement couper imm diatement l alimentation lectrique en d branchant le module du secteur et faire appel un r parat...

Страница 56: ...CLIGNOTANTE PAR CYCLE TEINTE ALLUM E FIXE TEINTE 4 ENTR E ET RELANCE DE LA CONNEXION DE R SEAU RDNet LED DE COMMANDE RDnet Section compatible avec les c bles de r seau quip s de connecteurs type ether...

Страница 57: ...ll pour la plage de fonctionnement 220 240 V Si le syst me doit fonctionner dans la plage de tension 100 120 V 1 d brancher toutes les connexions y compris l alimentation lectrique 2 Attendre 5 minute...

Страница 58: ...ar le composant de s rie correspondant la plage de tension 100 120 V 4 Utiliser exclusivement le c ble d alimentation de s rie 2 1 INSTALLATION DISPOSITION DES MONITEURS ET DES CONNEXIONS AUDIO Pour c...

Страница 59: ...uip de connecteurs adapt s en option entre la sortie MAINS LINK et l entr e MAINS INPUT du VIO W15T suivant Il est possible de r p ter ce type de connexion jusqu au courant maximal autoris indiqu sur...

Страница 60: ...our adapter la r ponse en fr quence du retour de sc ne aux besoins Modifier le gain et ajouter le d lai S lectionner la fr quence de coupure appliquer au filtre passe haut avec des valeurs pr d finies...

Страница 61: ...tiliser l enceinte pos e sur le dos cette position permet d obtenir une meilleure couverture de face sur sc ne UTILISATION LA VERTICALE Avec des pieds sp ciaux il est possible d installer le moniteur...

Страница 62: ...par rapport au sol est de 140 cm Compte tenu du poids du moniteur ajouter une fixation pour viter tout risque pour les personnes les animaux et les objets Pour toute information compl mentaire se r f...

Страница 63: ...aluminium ou sur tr pied l accessoire suivant est disponible en option WB W15T fixation 6625 ATTENTION Ne pas utiliser les poign es pour suspendre les enceintes Toujours ex cuter les op rations de mon...

Страница 64: ...ER sur un ordinateur personnel 2 T l charger le fichier zip de la derni re version du micrologiciel dans la section DOWNLOADS de l appareil 3 Relier l appareil au PC avec un c ble USB non livr en s ri...

Страница 65: ...rtie L enceinte met un son distordu 1 allumer l installation et r gler d abord le volume de la source Si la led du LIMITEUR de la source est allum e il est possible que le signal arrive au moniteur d...

Страница 66: ...erture HxV 80 x60 LF 15 pouces LF Voice Coil 3 pouces AMPLIFICATEUR Type Digipro G4 Classe d amplification Classe D Puissance de cr te 3200 W Puissance RMS 1600 W PROCESSEUR Calcul interne DSP 32 bit...

Страница 67: ...MARQUE POUR L INSTALLATEUR Les valeurs se r f rent 1 3 de la puissance dans des conditions de fonctionnement s v res programme de musique avec cr tage clipping fr quent et intervention du limiteur Il...

Страница 68: ...EXIONES AUDIO 74 CONEXI N Y TRANSMISI N DE LA ALIMENTACI N 75 CONEXIONES RDNET 75 2 2 CONFIGURACI N Y CONTROL REMOTO 76 3 EJEMPLOS DE UTILIZACI N 77 UTILIZACI N EN EL SUELO COMO MONITOR DE ESCENARIO 7...

Страница 69: ...os FIR de fase lineal para la reproducci n exacta de la se al de audio una conectividad total para control en remoto gracias al m dulo RDNet y la completa integraci n con el software de control AURORA...

Страница 70: ...axial brinda una distribuci n ptima del sonido incluso fuera del eje El dise o de la bocina determina una dispersi n muy precisa de 80 en horizontal y 60 en vertical Dependiendo del tipo de aplicaci n...

Страница 71: ...No intente abrir el amplificador de ninguna manera En caso de fallo desconecte inmediatamente el m dulo de la red el ctrica y dir jase a un centro de asistencia autorizado O O F F F F O O N N O O F F...

Страница 72: ...LICO ENCENDIDO FIJO Fallo total PARPADEO C CLICO APAGADO ENCENDIDO FIJO APAGADO 4 RDNet ENTRADA Y TRANSMISI N DE LA CONEXI N DE RED LEDs DE CONTROL Secci n compatible con cables de red dotados de cone...

Страница 73: ...se suministra con un fusible ya montado para funcionar con tensi n de 220 240 V Para utilizarlo con 100 120 V 1 Desconecte todas las conexiones incluida la alimentaci n 2 Espere 5 minutos 3 Reemplace...

Страница 74: ...120V 4 Utilice solo el cable de alimentaci n suministrado de serie 2 1 INSTALACI N EMPLAZAMIENTO DE LOS MONITORES Y CONEXIONES AUDIO Para el emplazamiento de VIO W15T tenga en cuenta la superficie op...

Страница 75: ...a MAINS LINK y la entrada MAINS INPUT del VIO W15T siguiente Es posible repetir este tipo de conexi n hasta alcanzar la m xima corriente permitida indicada por el conector MAINS LINK del primer monito...

Страница 76: ...itor de escenario a sus necesidades Modificar la ganancia y a adir retardo Elegir la frecuencia de corte a aplicar al filtro paso alto con valores predeterminados de 55 a 120 Hz Silenciar colocando en...

Страница 77: ...posici n es til para lograr una mayor cobertura frontal en el escenario POSICI N VERTICAL Utilizando unas patas espec ficas es posible colocar el monitor en posici n vertical Si el suelo tiene inclina...

Страница 78: ...cm entre la base del soporte y el suelo Debido al peso del monitor se precisa una sujeci n adicional para evitar da os a personas animales o cosas Para m s informaci n consulte el manual correspondien...

Страница 79: ...ode est disponible el siguiente accesorio opcional WB W15T soporte de montaje 6625 ATENCI N No utilice nunca las asas para colgar los altavoces Las operaciones de montaje con el accesorio WB W15T siem...

Страница 80: ...inst lelo en su ordenador 2 Descargue el archivo zip del ltimo firmware de su producto en la secci n DOWNLOAD 3 Conecte el producto al ordenador con un cable USB no suministrado con conector adecuado...

Страница 81: ...altavoz emite un sonido distorsionado 1 Con el equipo encendido ajuste primero el volumen de la fuente Si el LED LIMITER de la fuente est encendido puede que la se al llegue al monitor ya en condicio...

Страница 82: ...V 80 x60 LF 15 LF bobina m vil 3 AMPLIFICADOR Tipo Digipro G4 Clase de amplificaci n Clase D Potencia de pico 3200 W Potencia RMS 1600 W PROCESADOR C lculo interno DSP 32 bits 96 kHz Conversor A D D A...

Страница 83: ...PARA EL INSTALADOR Valores referidos a 1 3 de la potencia en condiciones pesadas de funcionamiento programa musical con recorte frecuente y actuaci n del limitador Se recomienda hacer el dimensionamie...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды