Totem
8.
CA
ES
EN
PT
El tótem es un soporte para Dazebox, un disposi-
tivo de carga para vehículos eléctricos o híbridos
enchufables. Puede ser utilizado para instalacio-
nes tanto en interiores como en exteriores, como
una alternativa al montaje de la estación de carga
en la pared.
El tòtem és un suport per a Dazebox, un dispositiu
de càrrega per a vehicles elèctrics o híbrids
plug-in. Pot ser utilitzat per a instal·lacions tant en
interiors com en exteriors, com una alternativa al
muntatge de l'estació de càrrega a la paret.
O totem é um suporte para Dazebox, um disposi-
tivo de carregamento para veículos elétricos ou
híbridos plug-in. Pode ser utilizado para insta-
lações internas e externas, como uma alternativa
à montagem da estação de carregamento na
parede.
The totem is a stand for Dazebox, a device for
charging electric or plug-in hybrid vehicles. It can
be used for free-standing installation in indoor
and outdoor environments as an alternative to
wall-mounted charging stations.
04 - Preparación para la instalación
Preparação para a instalação - Preparació per a la instal·lació - Preparing to install
La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Se deben cumplir todos
los requisitos de ubicación presentes en el Manual de Dazebox.
A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado. Todos os requisitos de
localização presentes no Manual da Dazebox devem ser observados.
La instal·lació ha de ser realitzada per personal qualificat. Cal observar tots els
requisits d'ubicació presents en el Manual de Dazebox
The installation must be carried out by qualified personnel. It is necessary to
observe all the location requirements specified in the Dazebox Manual.
ES
PT
CA
EN
¡Riesgo de descarga eléctrica! Cualquier operación de instalación, mantenimiento
o desmontaje debe ser realizada únicamente después de desconectar la corrien-
te eléctrica en el cuadro eléctrico.
Risco de choque elétrico! Qualquer operação de instalação, manutenção ou
desmontagem deve ser realizada exclusivamente após desligar a energia elétrica
no quadro elétrico.
Risc de xoc elèctric! Qualsevol operació d'instal·lació, manteniment o desmun-
tatge ha de ser realitzada exclusivament després de desconnectar la corrent
elèctrica al quadre elèctric.
Risk of electric shock! Any installation, maintenance, or disassembly operation
must be carried out exclusively after disconnecting the power from the electrical
panel.
ES
PT
CA
EN