Dayvia W021/02 Скачать руководство пользователя страница 5

8

Deutsch

vorsIcHtsMassnaHMen

Die Lichttherapielampe sollte in einem  durch andere  

Lichtquellen  beleuchteten  Umfeld  benutzt  werden, 

da  sie  einen  Zusatz  zur  normalen  Beleuchtung 

(elektrischer oder natürlicher) darstellt.
Im Gegensatz zum Tageslicht oder anderen Lampen 

auf dem Markt, gibt dieser medizinische  Apparat der 

Lichttherapie keinerlei UV-Strahlen ab.
Studien  haben  gezeigt,  dass  die  Lichttherapie  in 

völliger  Sicherheit  praktiziert  werden  kann.  (zum 

Vergleich : Diese Lichttherapielampe gibt spezielles 

blaues oder weißes Licht bis zu 10.000 Lux für das 

Weiße ab,  während das Licht im Sommer am Strand 

bis zu 100 000 Lux erreichen kann, und zusätzlich 

schädliche  Strahlen  wie  UV-Strahlung  aussendet, 

was nicht auf Ihre Lampe zutrifft.)

Bevor  Sie  Ihre  Behandlung  beginnen,  suchen  Sie 

dennoch Ihren Arzt auf, wenn:
- Sie unter einer Depression leiden oder gelitten ha-

ben

- Sie sehr lichtempfindlich sind

- Sie unter einer Augenkrankheit leiden
- Sie unter psychischen Störungen leiden
-   Sie  Psychopharmaka    oder  Medikamente  für 

Lichtempfindlichkeit einnehmen

Falls bei Ihnen während der Benutzung des Gerätes 

Beschwerden (z.B. Kopfschmerzen, müde Augen)
auftreten, teilen Sie dies Ihrem Arzt mit. Oftmals reicht 

es aus, am Anfang kürzere Sitzungen durchzuführen
(10  Minuten)  und  diese  langsam  jeden  Tag  zu  ver-

längern, bis die vorgeschriebene Dauer erreicht ist.

InbetrIebnaHMe / 

ausscHalten

Die Lampe Dayvia Slim Style wurde vor dem Verpac-

ken und Verschicken sorgfältig kontrolliert.

In Ihrer Verpackung finden Sie die Gebrauchsanwei

-

sung, den Transformator und Ihre Lampe. 
Wir  raten  Ihen  dazu,  Ihre  Verpackung  aufzuheben, 

falls sich eine Rücksendung als nötig erweisen sollte. 

Sie  sollte  unter  Berücksichtigung  der  Vorschriften 

Ihres Landes entsprechend entsorgt werden.

Beachten Sie die folgenden Schritte, um Ihre Licht-

therapielampe in Betrieb zu setzen :

1.  Schließen  Sie  den  Stecker  des  aus  der  Lampe 

kommenden  Kabels  niedriger  Spannung  an  den 

Transformator an, der Ihnen mit der Lampe geliefert 

wurde.
2.  Überprüfen  Sie,  dass  die  auf  dem  Transforma-

tor  angegebene  Spannung  jener  der  Steckdose 

entspricht und schließen Sie das Gerät an.
3.  Schalten  Sie  die  Lampe  in  einem  beleuchteten 

Umfeld ein. Der Schalter on/off 

 

muss sich in verti-

kaler Position oberhalb der Lampe befinden.

Sie können nun die Intensität regulieren, indem Sie 

die  Knöpfe – und + bedienen, die sich neben dem 

Schalter befinden. 

Der erste Druck auf den Schalter schaltet das inten-

sive  und  therapeutisch  sehr  wirksame  weiße  Licht 

ein. Die Stärke lässt sich mit der  Taste – regeln. Das 

Licht wird dann immer wärmer bis hin zu einer Beis-

tellleuchte. 

9

Deutsch

Der  zweite  Druck  auf  den  on/off-Schalter  schaltet 

das einfarbige blaue, schwache Licht ein, das eben-

so wirksam ist wie das intensive weiße Licht. 

4. Schalten Sie das Gerät nach Benutzung ab, indem 

Sie den on/off-Schalter  bedienen.

5. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

anWendunGsHInWeIse

Stellen Sie die Lampe 30 bis 70 cm von den Augen 

entfernt  in ihr Blickfeld. (im Winkel von etwa 30° 

zu ihrem Gesicht) Es ist nicht nötig, ständig in die 

Lichtquelle zu sehen, Sie können Ihrer Tätigkeit 

normal nachgehen (frühstücken, lesen, Büroarbeit, 

PC-Arbeit, schminken …).

Für  eine  angenehme  Nutzung  ohne  geblendet  zu 

werden,  achten  Sie  darauf,  dass  der  Raum  be-

leuchtet ist, (vor allem während der ersten Tage der 

Anwendung) um  den Kontrast zwischen dem Licht 

der Lampe und ihrer Umgebung zu verringern.
Es wird empfohlen mit Lichttherapiesitzungen zu be-

ginnen, sobald Sie einen Lichtmangel spüren, noch
bevor die Symptome des Winterblues auftreten.
Gegen den Winterblues ist es am besten, die Sitzun-

gen morgens nach dem Aufstehen abzuhalten.
Während  der  dunklen  Jahreszeit,  über  einen  Zei-

traum von 3 Wochen, täglich morgens eine Sitzung 

machen.
Diese Zahlen können individuell, aufgrund der Ergeb-

nisse der ersten Tage angepasst werden.

Variante weißes Licht mit maximaler Intensität:

Variante blaues Licht mit maximaler Intensität:

 

Im  Allgemeinen  sollten  alle  Personen,  die  mit  Hilfe 

einer  Lichttherapie  ihren  Lichtmangel  ausgleichen 

möchten,  (Winterzeit,  Arbeit  in  Räumen  geringer 

Beleuchtung)  die    Bestrahlung  morgens  anwenden 

: Wir empfehlen Ihnen eine Bestrahlung zwischen 30 

min und 1 Stunde (je nach dem oben beschriebenen 

Abstand) bei maximaler Intensität.
Diese morgendliche Bestrahlung (idealerweise gleich 

nach  dem  Aufstehen)  empfiehlt  sich  ebenfalls  für 

Personen  mit  Phasenverzögerung  (zu  spätes  Ein-

schlafen,  Schwierigkeiten  morgens  munter  zu  wer-

den) und Personen, die sich 2 oder 3 Tage auf eine 

Reise  in  den  Osten  vorbereiten  (Überqueren  von 

mehr als 3 Zeitzonen), die Auswirkungen der Zeitver-

schiebung (oder des Jet-Lags) werden somit verrin-

gert.
 

Die abends angewandte Lichttherapie empfiehlt sich 

für Personen, die nachts arbeiten, Personen mit vor-

gezogene  Schlafphase  (frühes  Einschlafen  und  zu 

frühes morgendliches Erwachen)   und für Personen, 

die  sich  auf  eine  Reise  in  den  Westen  vorbereiten, 

(Überqueren von mehr als 3 Zeitzonen) um einen Jat 

Lag  zu verhindern.

Nach  der  täglichen  Anwendung  der  Lichttherapie 

können  Sie  Ihre  Lampe  Dayvia  Slim  Style    tagsü-

ber als zusätzliche Lichtquelle oder als  Bürolampe 

nutzen,  indem  Sie  die  Intensität  nach  Wunsch  ab-

schwächen.

30 min

30 cm

45 min

50 - 70 cm

60 min

50 cm

45 min

30 cm

DAYVIA notice Slimstyle151112.indd   8-9

26/08/2014   09:00:13

Содержание W021/02

Страница 1: ...1 FR Notice d utilisation 03 DE Bedienungsanleitung 07 NL Gebruiksaanwijzing 11 UK User s guide 16 B021 02 W021 02 DAYVIA notice Slimstyle151112 indd 1 26 08 2014 09 00 12...

Страница 2: ...eux sont tr s sensibles une lumi re de couleur com prise entre 460 et 480nm bleu ils ont un r le majeur sur notre horloge biologique Ainsi une lumi re monochromatique bleue peut s av rer aussi efficac...

Страница 3: ...en plus chaude pour un clairage d appoint Une seconde pression sur le on off d clenche une lumi re bleue monochromatique de faible intensit aussi efficace que la lumi re blanche intense 4 Apr s la fin...

Страница 4: ...macht sich bei manchen Personen ber mehrere Symptome bemerkbar Reizbarkeit und schlechte Stimmung bedeutende Verst rkung des Appetits geringere Aktivit t und Antriebslosigkeit bei der Arbeit aufgrund...

Страница 5: ...wird dann immer w rmer bis hin zu einer Beis tellleuchte 9 Deutsch Der zweite Druck auf den on off Schalter schaltet das einfarbige blaue schwache Licht ein das eben so wirksam ist wie das intensive...

Страница 6: ...en aan te vullen Het gemis aan licht geeft bij bepaalde personen verschillende verschijnselen ge rriteerdheid een somber humeur Aanzienlijke verhoging van de eetlust Vermindering van activiteit en eff...

Страница 7: ...cht verminderen door de knop met min in te drukken Het licht wordt dan warmer van kleur en geeft een sfeervolle verlichting 13 Nederlands Een tweede druk op de aan uit knop geeft een en kelkleurig bla...

Страница 8: ...rie II Lengte van het snoer 3m20 Afmeting van de lamp 13 7 x 34 6 x 9 6 lengte x hoogte x diepte in cm Gewicht van de lamp zonder elektriciteitdoos 1 1 kg Gewicht van de lamp met elektriciteitsdoos 1...

Страница 9: ...lamp must be used in an environ ment lit by another source of light the lamp is com plementary to normal light electric or natural light Contrary to natural daylight or to other lamps on the market t...

Страница 10: ...for people preparing a trip westerly crossing more than 3 time zones to avoid jet lag After your daily light therapy session you can use your Dayvia Slim Style lamp all day long as a back up light or...

Страница 11: ...20 D Notice Slim Style Rev B septembre 2014 Immeuble Le leeds 253 Bd du Leeds 59777 LILLE DAYVIA notice Slimstyle151112 indd 20 26 08 2014 09 00 14...

Отзывы: