DAY schou 874088 Скачать руководство пользователя страница 12

12

NL

Houd de 
tuit vast

Draai 
rechtsom 
vast

Draai rech-
top met de 
klok mee

Tuit

Afdichtings-

ring 1

Glas

2 Pakking

Afdichtings-
ring 2

Tapvat met tuit

INLEIDING

Om het beste uit uw nieuwe product te halen, gelieve deze instructies voor gebruik 
door te lezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze op een later moment 
wilt raadplegen.

OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN

MONTAGE-INSTRUCTIES

1.  Met de tuit ondersteboven, draai de 

moer rechtsom aan de binnenkant 
van het tapvat met de hand vast.

2.  Draai de tuit (met een halve draai*) 

rechtsom stevig vast, terwijl u met 
uw andere hand de moer vasthoudt.

3.  Herhaal stap 1 en 2 als het tapvat lekt, 

maar draai de tuit *driekwart door 
voor een betere afdichting.

GEBRUIK

1.  Denk eraan dat het tapvat niet is ge-

maakt voor hete dranken. Elk gebruik 
van hete dranken in deze container 
kan leiden tot een defect product en/
of ernstig lichamelijk letsel.

2.  Maak het tapvat schoon, ook vóór 

het eerste gebruik. Gebruik zeep-
water dat niet warmer is dan 40 °C. 
Maak de tuit schoon door het zeep-
water er doorheen te laten lopen. 
Spoel het tapvat daarna grondig met 
schoon water, en laat schoon water 
door de tuit lopen.

3.  Zorg ervoor dat u voor gebruik de 

tuit vastdraait volgens de instructies 
hierboven.

Vervaardigd in P.R.C.

Fabrikant:

Schou Company A/S 
Nordager 31 
DK-6000 Kolding

Alle rechten voorbehouden. De inhoud 
van deze handleiding mag op geen en-
kele wijze, noch volledig noch in delen, 
elektronisch of mechanisch gerepro-
duceerd worden, bijv. kopiëren of pub-
licatie, vertaald of opgeslagen in een 
informatie-opslag- en ontsluitingssys-
teem zonder schriftelijke toestemming 
van Schou Company A/S.

Содержание schou 874088

Страница 1: ...visning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK ES SE PL NL NO G...

Страница 2: ...beregnet til varme drikke Hvis du anvender varme drikke i glasset kan det medf re fejl p produktet og eller alvorlige personskader 2 Reng r opbevaringsglasset ogs f r brug Anvend maks 40 C varmt vand...

Страница 3: ...t er utett gjentas trinn 1 og 2 bare at du vrir kranen 3 4 omgang for oppn bedre tetthet BRUK 1 Husk at oppbevaringsglasset ikke er beregnet til varme drikker Hvis du har varme drikker i glasset kan d...

Страница 4: ...avsedd f r varma drycker Om du anv nder varma drycker i burken kan det medf ra fel p produkten och eller allvarliga personskador 2 Reng r glasburken ven f re an v ndning Anv nd max 40 C varmt tv lvatt...

Страница 5: ...met kiert m ll hanaa t ll kertaa 3 4 kierrosta tiiviyden parantamiseksi K YTT 1 Annostelijaa ei ole tarkoitettu kuum ia juomia varten Kuumien juomien k ytt minen annostelijassa voi vahingoittaa tuotet...

Страница 6: ...s in this container may result in product malfunction and or serious bodily harm 2 Clean the storage jar including prior to us Use soapy water no hotter than 40 C Clean the tap by allowing the soapy w...

Страница 7: ...olt werden aber drehen Sie den Hahn eine 3 4 Drehung um eine bessere Abdichtung zu erreichen GEBRAUCH 1 Denken Sie daran dass das Aufbe wahrungsglas nicht f r Hei getr nke vorgesehen ist Wenn Sie Hei...

Страница 8: ...ik do przechowywania nie jest przeznaczony do gor cych napoj w Wlanie gor cego napoju do pojem nika mo e spowodowa uszkodzenie produktu i lub powa ne obra enia cia a 2 Mycie s oja w tym mycie przed pi...

Страница 9: ...ahuti ei ole m eldud kuumade jookide jaoks Selles konteineris kuumade jookide kasutamine v ib p hjustada toote t s t rkeid ja v i t siseid kehavi gastusi 2 Puhastage s ilituspurk sh enne kasutamist Ka...

Страница 10: ...ara conseguir una junta m s apretada USO 1 Por favor recuerde que su tarro con grifo no est hecho para bebidas calientes Cualquier uso de bebidas calientes en este recipiente puede provocar un mal fun...

Страница 11: ...igliore UTILIZZO 1 Si ricorda che il contenitore di stoc caggio non adatto a contenere bev ande calde L uso di bevande calde in questo contenitore pu provocare malfunzionamenti del prodotto e o gravi...

Страница 12: ...eraan dat het tapvat niet is ge maakt voor hete dranken Elk gebruik van hete dranken in deze container kan leiden tot een defect product en of ernstig lichamelijk letsel 2 Maak het tapvat schoon ook...

Страница 13: ...trois quarts de tour pour obtenir un serrage plus tanche UTILISATION 1 Rappelez vous toujours que votre bonbonne boisson ne doit pas tre utilis e pour les boissons tr s chaudes L utilisation de boiss...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: