background image

15

PL

Komunikaty o błędzie

Jeżeli obciążenie wagi kuchennej przekroczy 
7,0 kg, na wyświetlaczu pojawi się komunikat 
„O-ld” (overload — przeciążenie).
Jeżeli należy wymienić baterię wagi 
kuchennej, na wyświetlaczu będzie migał 
komunikat „Lo” (low — niski poziom energii).

Wymiana baterii

Otworzyć komorę baterii w podstawie 
wagi kuchennej. Wyjąć zużyte baterie 
i włożyć dwie nowe baterie 1,5 V AAA. 
Sprawdzić, czy baterie zostały włożone z 
zachowaniem prawidłowej biegunowości. 
Ponownie założyć pokrywę komory na 
baterie. Zużytych baterii należy pozbywać 
się zgodnie z przepisami obowiązującymi na 
danym terenie.

Czyszczenie i konserwacja

Regularnie przecierać wagę kuchenną 
dobrze wyżętą szmatką i osuszać suchą 
szmatką.
Jeżeli waga kuchenna nie będzie użytkowana 
przez dłuższy okres, wyjąć z niej baterie.

Informacje dotyczące środowiska

Sprzęt elektryczny i elektroniczny 
(electrical and electronic 
equipment – EEE) zawiera 
materiały, elementy i substancje, 
które mogą być niebezpieczne 

i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz 
środowiska naturalnego w przypadku, 
gdy taki zużyty sprzęt (waste electrical 
and electronic equipment – WEEE) nie 
zostanie odpowiednio zutylizowany. 
Produkty oznaczone poniższym symbolem 
przekreślonego kosza na śmieci są 
odpadami elektrycznymi i elektronicznymi. 
Przekreślony kosz na śmieci oznacza, 
że zużytego sprzętu elektrycznego i 
elektronicznego nie wolno pozbywać się 
razem z ogólnymi odpadami domowymi, a 
należy utylizować go osobno.

Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej

Producent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2019 Schou Company A/S
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika 
użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać 
częściowo ani w całości, elektronicznie bądź mechanicznie 
(np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani 
przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania 
bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na 
piśmie.

Содержание 75382

Страница 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Страница 2: ...en ON OFF TARE Displayet t ndes Vent indtil der st r 0 p displayet Hvis der vises et p displayet betyder det at k kkenv gten ikke st r p en plan ade Stil k kkenv gten p en plan ade inden du forts tter...

Страница 3: ...ktronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska...

Страница 4: ...en benkeplate Trykk p knappen av p T tara Displayet lyser Vent til det st r 0 i displayet Hvis displayet viser betyr det at kj kkenvekten ikke st r p et jevnt underlag Sett kj kkenvekten p et jevnt un...

Страница 5: ...elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig...

Страница 6: ...p knappen ON OFF TARE Displayen t nds V nta tills det st r 0 p displayen Om det visas ett p displayen betyder det att k ksv gen inte st r p en plan yta St ll k ksv gen p en plan yta innan du forts tt...

Страница 7: ...ch mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst en...

Страница 8: ...s n kyy lukema 0 Jos n yt ss n kyy merkki keitti vaaka ei sijaitse tasaisella alustalla Aseta keitti vaaka tasaiselle alustalle ennen kuin jatkat sen k ytt Aseta punnittava aine vaa an punnitustasolle...

Страница 9: ...it paristot Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s...

Страница 10: ...eans that the kitchen scale is not on a at surface Place the kitchen scale on a at surface before you continue using it Place the ingredient to be weighed on the scale s weighing plate After a moment...

Страница 11: ...extended period Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if...

Страница 12: ...der Anzeige angezeigt wird bedeutet dies dass die K chenwaage nicht auf einer ebenen Fl che steht Stellen Sie die K chenwaage auf eine ebene Fl che bevor Sie mit dem Gebrauch fortfahren Legen Sie den...

Страница 13: ...l ngere Zeit nicht gebraucht sind die Batterien herauszunehmen Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verb...

Страница 14: ...cisk ON OFF TARE Wy wietlacz zostanie aktywowany Poczeka a na wy wietlaczu pojawi si cyfra 0 Je eli na wy wietlaczu pojawi si znak oznacza to e waga kuchenna stoi na nier wnej powierzchni Aby m c kont...

Страница 15: ...elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gdy taki...

Страница 16: ...Si la pantalla muestra signi ca que la b scula de cocina no est sobre una super cie plana Col quela en una super cie plana antes de continuar us ndola Coloque el ingrediente a pesar en el plato de bam...

Страница 17: ...el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivo...

Страница 18: ...cie piana sul display compare il simbolo Collocare la bilancia da cucina su una super cie piana prima di continuare a utilizzarla Mettere l ingrediente da pesare sul piatto di pesatura della bilancia...

Страница 19: ...go periodo Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente...

Страница 20: ...eukenweegschaal niet op een plat oppervlak staat Zet de keukenweegschaal op een plat oppervlak voordat u deze gebruikt Plaats het ingredi nt dat u wilt wegen op de weegplaat van de weegschaal Even lat...

Страница 21: ...ijd niet zult Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen...

Страница 22: ...n Si s a che l cran cela signi e que la balance de cuisine ne se trouve pas sur une surface plane Placez la sur une surface plane avant de continuer de l utiliser Placez l ingr dient peser sur le plat...

Страница 23: ...es Informations relatives l environnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substances pouvant tre dangereux et nocifs pour la sant et l environnement s...

Отзывы: