background image

20

CUFFIE CON FILO E MICROFONO

1. Precauzioni di sicurezza

Leggere queste istruzioni di sicurezza prima 

di utilizzare l’apparecchio e conservarle per 

poterle consultare in futuro.
L’apparecchio non è destinato all’uso da 

parte di persone (inclusi i bambini) con 

ridotte capacità � siche, sensoriali o mentali. 

Le persone che non hanno letto il manuale, a 

meno che non abbiano ricevuto spiegazioni 

da parte di una persona responsabile per la 

loro sicurezza e supervisione, non devono 

usare questo dispositivo.
 

I bambini 

devono essere sorvegliati per assicurarsi che 

non giochino con l’apparecchio.
L’apparecchio non deve essere esposto a 

gocce o spruzzi d’acqua.
Tenere l’apparecchio lontano da fonti di 

� amme libere, ad esempio le candele.
Al volume massimo, l’ascolto prolungato 

con l’apparecchio audio portatile potrebbe 

danneggiare l’udito dell’utente e causare 

problemi all’udito (sordità temporanea o 

permanente, ronzii, tinnito, iperacusia). 

Pertanto, si consiglia di non ascoltare con 

l’apparecchio audio portatile ad alto volume 

sonoro e di non ascoltare per più di un’ora al 

giorno a volume sonoro intermedio.

Per evitare possibili danni all’udito, 

non ascoltare ad alto volume a 

lungo.

2. Speci� che

Spina:  

presa AUX 3,5 mm

Campo di frequenze:  

20 Hz - 20 KHz

Lunghezza del cavo:  

1,2 m

Impedenza:  

32 ohm

3. Istruzioni generali

Le cuffi  e non necessitano di installazione; è 

suffi  ciente collegare la spina da 3,5 mm al 

proprio apparecchio.

4. Istruzioni per telefoni

Se si utilizzano le cuffi  e con un telefono, sono 

disponibili le seguenti funzioni. 
Chiamata in arrivo: premere il pulsante per 

rispondere alla chiamata o tenerlo premuto a 

lungo per ri� utare la chiamata.
Durante la chiamata: premere il pulsante per 

chiudere la chiamata
Chiamata in attesa: premere il pulsante 

per mettere in attesa la prima chiamata e 

rispondere alla seconda, e viceversa. 
Premere il pulsante per chiudere la chiamata 

in corso.
Si sta ascoltando la musica, il pulsante può 

essere utilizzato per riprodurre e mettere in 

pausa la musica. 

Risposta

Chiusura

Содержание 73451

Страница 1: ...ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT...

Страница 2: ...tes ved h j lydstyrke og at apparatet ikke bruges i mere end 1 time om dagen ved middel lydstyrke For at forebygge eventuelle h reskader m der ikke lyttes ved h j lydstyrke i l ngere tid 2 Speci katio...

Страница 3: ...ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udst...

Страница 4: ...erfor at man ikke lytter ved h y lydstyrke og at apparatet ikke brukes i mer enn 1 time om dagen ved middels lydstyrke For at forebygge eventuelle h rselskader m man ikke lytte ved h y lydstyrke over...

Страница 5: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Страница 6: ...f r att du inte lyssnar p h g volym och att apparaten inte anv nds i mer n 1 timme om dagen p medelvolym F r att f rebygga eventuella h rselskador ska du inte lyssna p h g volym under l ngre tid 2 Tek...

Страница 7: ...markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans m...

Страница 8: ...s v ltt m n laitteen k ytt mist p ivitt in yli tunnin ajan keskisuurella nenvoimakkuudella Kuulovaurioiden ennaltaehk isemiseksi on suositeltavaa v ltt pitk jaksoista kuuntelua suurella nenvoimakkuude...

Страница 9: ...elle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua sa...

Страница 10: ...ary or permanent deafness hearing drone tinnitus hyperacusis So we recommend not to listen to the portable audio device at high audio volume and no more than one hour per day at medium audio volume To...

Страница 11: ...ted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduc...

Страница 12: ...sachen vor bergehende oder dauerhafte Taubheit Ohrensausen Tinnitus Hyperakusis Wir empfehlen daher das tragbare Audioger t nicht mit hoher Lautst rke und nicht mehr als eine Stunde pro Tag mit mittle...

Страница 13: ...na Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch te...

Страница 14: ...a d wi ki Nie zaleca si s uchania d wi k w z wysokim poziomem g o no ci i wolno u ywa urz dzenia ze rednim poziomem g o no ci przez maksymalnie godzin dziennie Aby zapobiec utracie s uchu nie wolno s...

Страница 15: ...si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizowa go osobno Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrze one Niniej...

Страница 16: ...lmisdroon tinnitus h perakuus Seet ttu soovitame mitte kuulata kaasaskantavat heliseadet suurel helitugevusel ja mitte rohkem kui 1 tunni p evas keskmisel helitugevusel V imalike kuulmiskahjustuste v...

Страница 17: ...onikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud rata...

Страница 18: ...ac fenos o hiperacusia Por tanto recomendamos no escuchar el dispositivo de audio port til a un volumen alto y no escucharlo durante m s de una hora al d a a volumen medio Para evitar posibles da os a...

Страница 19: ...recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser repr...

Страница 20: ...usia Pertanto si consiglia di non ascoltare con l apparecchio audio portatile ad alto volume sonoro e di non ascoltare per pi di un ora al giorno a volume sonoro intermedio Per evitare possibili danni...

Страница 21: ...domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale...

Страница 22: ...innitus hyperacusis Wij adviseren dus om niet naar het draagbare audioapparaat te luisteren op hoog audiovolume en om niet langer dan n uur per dag op gemiddeld audiovolume naar het draagbare audioapp...

Страница 23: ...afval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze...

Страница 24: ...e ou permanente acouph ne hyperacousie Nous vous recommandons donc de ne pas couter l appareil portable volume lev et de limiter le temps d coute volume moyen une heure par jour Pour viter d ventuels...

Страница 25: ...nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s par ment Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucu...

Отзывы: