Datamars B500 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 144

ENGLISH

Safety information

WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS

Note:

This product has been designed for use with electric animal fences.

General warnings

WARNING!

This energizer is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
energizer by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the energizer.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Disconnect the energizer before installation or performing any work on the fence.

Risk of electric shock! This energizer should be opened or repaired only by

qualified personnel.

Содержание B500

Страница 1: ...kland 1060 New Zealand Postal address P O Box 51078 Pakuranga Auckland 2140 New Zealand EN EU Importer ES Importador de la UE PT Importador da UE FR Importateur UE DE EU Importeur IT Importatore UE SV...

Страница 2: ...Sicherheitshinweise DE 30 Informazioni sulla sicurezza IT 37 S kerhetsinformation SV 44 Veiligheidsinformatie NL 50 Sikkerhedsinformation DA 57 Installation EN 63 Instalaci n ES 71 Instala o PT 80 Mo...

Страница 3: ...experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the energizer by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that th...

Страница 4: ...ing indicates that this product and its battery must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collect...

Страница 5: ...energizer Fence circuit All conductive parts or components within an energizer that are connected or are intended to be connected galvanically to the output terminals Earth electrode Metal structure t...

Страница 6: ...rcuits of the same energizer For any two separate electric animal fences each supplied from a separate energizer independently timed the distance between the wires of the two electric animal fences sh...

Страница 7: ...ing leads shall not be installed in the same conduit as the mains supply wiring communication cables or data cables Connecting leads and electric animal fence wires shall not cross above overhead powe...

Страница 8: ...e persons may gain ready access to the conductors Where an electric animal fence crosses a public pathway a non electrified gate shall be incorporated in the electric animal fence at that point or a c...

Страница 9: ...solation between the fence circuit and the supply mains equivalent to that provided by the energizer Protection from the weather shall be provided for the ancillary equipment unless this equipment is...

Страница 10: ...alta de experiencia y conocimientos a no ser que hayan sido supervisadas o instruidas en cuanto al uso del energizador por una persona responsable de la seguridad de ellas Se deber a vigilar a los ni...

Страница 11: ...n el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto y su bater a junto con los residuos dom sticos Es responsabilidad del usuario desechar el aparato entreg ndolo en un punto de...

Страница 12: ...el suelo cerca del energizador que est conectada el ctricamente al terminal de toma a tierra del energizador y que es independiente de otros sistemas de toma a tierra Cable de conexi n Un conductor el...

Страница 13: ...viva puede ser utilizada para apoyar o complementar un alambre o m s hilos electrificados de una cerca el ctrica para animales Los dispositivos de apoyo para los alambres electrificados deben ser con...

Страница 14: ...y los alambres de cercas el ctricas para animales est n instalados cerca de una l nea a rea de suministro de corriente las distancias no deben ser inferiores a las de la tabla a continuaci n Distanci...

Страница 15: ...go de v as o caminos p blicos se deber n fijar debidamente y en intervalos regulares r tulos de advertencia de peligro en los postes o en los alambres de las cercas El tama o m nimo de los r tulos de...

Страница 16: ...xperi ncia e conhecimentos a n o ser que sejam supervisionadas ou tenham sido instru das sobre a utiliza o do energizador por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Crian as dever o ser supervision...

Страница 17: ...duplo n o h pe as que podem ser reparadas pelo usu rio Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto e a sua bateria n o deve ser jogado no lixo dom stico Voc se responsabiliza por lev...

Страница 18: ...dos por um energizador Circuito da cerca Todas as pe as ou componentes condutivos de um energizador galvanicamente conectados ou destinados conex o aos terminais de sa da Eletrodo de terra Estrutura m...

Страница 19: ...arados ou por circuitos de cerca independentes do mesmo energizador A dist ncia m nima entre os fios de duas cercas el tricas agropecu rias separadas alimentadas por energizadores separados com pulsos...

Страница 20: ...conex o por cascos de animais ou pneus de ve culos que penetrem na terra As linhas de conex o n o dever o ser assentadas no mesmo duto com os cabos de alimenta o de rede de comunica o ou de dados As l...

Страница 21: ...cerca el trica dever ser conectado com o eletrodo de terra do energizador Um sinal de cerca el trica dever ser fixado em cada ponto onde pessoas possam ter contato com os condutores Onde uma cerca el...

Страница 22: ...da cerca e a fonte de alimenta o equivalente ao grau de isolamento do energizador A prote o contra as intemp ries dever ser providenciada para os equipamentos suplementares a n o ser que estes equipam...

Страница 23: ...ssances et de l exp rience requises moins que ces personnes soient supervis es ou aient re u des instructions concernant l utilisation de l lectrificateur par une personne responsable de leur s curit...

Страница 24: ...ts aliment s par le r seau lectrique tels que des chargeurs de batterie Double isolation ne contient pas de pi ce r parables La pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce pr...

Страница 25: ...ct s galvaniquement aux bornes de sortie Prise de terre Structure m tallique enfonc e dans le sol proximit d un lectrificateur et connect e lectriquement la borne de terre de l lectrificateur ind pend...

Страница 26: ...doit tre ferm on doit le faire au moyen de mat riaux lectriquement non conducteurs ou d une s paration m tallique isol e Les fils de fer barbel s ou autre fils similaires ne doivent pas tre lectrifi...

Страница 27: ...au dessus des lignes lectriques a riennes ou de communication Dans la mesure du possible on doit viter les croisements avec des lignes lectriques a riennes Si un tel croisement ne peut pas tre vit il...

Страница 28: ...install tous les endroits o des personnes peuvent avoir acc s aux conducteurs Lorsqu une cl ture lectrique pour animaux croise un chemin public on doit pr voir un portail non lectrifi dans la cl ture...

Страница 29: ...au circuit de cl ture lectrique pour animaux fournit un degr d isolation entre le circuit de cl ture et le r seau d alimentation quivalent celui fourni par l lectrificateur La protection contre les in...

Страница 30: ...en bzw mangelnder Erfahrung geeignet au er unter Aufsicht oder nach vorheriger Einweisung in den Gebrauch des Weidezaunger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person Kinder m ssen beaufs...

Страница 31: ...n keine durch den Anwender zu wartenden Teile Dieses auf dem Ger t oder seiner Verpackung abgedruckte Symbol bedeutet dass das Ger t und dessen Akku nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden dar...

Страница 32: ...chickt werden Zaunkreislauf Alle leitenden Teile oder Komponenten in einem Weidezaunger t die galvanisch an die Ausgangsklemmen angeschlossen sind oder angeschlossen werden k nnen Erdungselektrode Ein...

Страница 33: ...Weidezaunger te oder an unabh ngige Zaunkreisl ufe desselben Weidezaunger ts angeschlossen werden Der Abstand zwischen den Dr hten zweier elektrischer Weidez une die von getrennten unabh ngig getakte...

Страница 34: ...tungen sind vor Besch digungen durch in den Boden einsinkende Tierhufe oder Fahrzeugreifen zu sch tzen Anschlussleitungen d rfen nicht zusammen mit Netzstrom Telekommunikations oder Datenkabeln im sel...

Страница 35: ...ts angeschlossen An s mtlichen Stellen an denen Personen mit den stromf hrenden Dr hten in Ber hrung kommen k nnten ist ein Warnschild nach dem unten gezeigten Vorbild anzubringen Dort wo ein ffentli...

Страница 36: ...ne an den Stromkreislauf des elektrischen Weidezauns angeschlossene Zusatzkomponenten zwischen dem Zaunstromkreis und dem Netzanschluss ebenso stark isoliert sind wie das Weidezaunger t selbst Zusatzk...

Страница 37: ...izzo della macchina nonch sottoposte a supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con l elettrificatore La...

Страница 38: ...Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non deve essere smaltito con la comune spazzatura invece responsabilit dell utente smaltire le apparecchiature da rottamare c...

Страница 39: ...utte le parti o componenti conduttivi all interno di un elettrificatore collegati o destinati a essere collegati galvanicamente ai terminali di uscita Elettrodo di terra Struttura metallica conficcata...

Страница 40: ...ere alimentata da due diversi elettrificatori o da circuiti per recinzioni indipendenti dello stesso elettrificatore La distanza di sicurezza tra due differenti recinzioni elettriche ognuna alimentata...

Страница 41: ...nimali o delle ruote dei trattori che affondano nel terreno I cavi di raccordo non devono essere installati nello stesso condotto dei cavi di alimentazione principale dei cavi di comunicazione o dei c...

Страница 42: ...di appollaiarsi sugli edifici nessun filo di tali recinzioni deve essere collegato all elettrodo di terra dell elettrificatore Un cartello di avvertimento deve essere affisso in ogni punto in cui le...

Страница 43: ...gli apparati ausiliari alimentati dalla rete e collegati al circuito della recinzione forniscano un grado di isolamento tra il circuito della stessa e la rete di alimentazione pari a quello assicurat...

Страница 44: ...er mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap f rutom om de vervakas eller instrueras om hur aggregatet anv nds av en person som ansvarar f r deras s kerhet Sm barn b r vervakas s att de i...

Страница 45: ...llas av anv ndaren Denna symbol p produkten eller dess f rpackning indikerar att denna produkt och dess batteri inte f r kasseras med vanliga sopor Det r ist llet din skyldighet att kassera utrustning...

Страница 46: ...av ett aggregat St ngselkrets Alla ledande delar eller komponenter inom ett aggregat som r anslutna eller ska anslutas galvaniskt till utg ngspolerna Jordningselektrod Metallstruktur som drivs ner i m...

Страница 47: ...idsinst llning ska avst ndet mellan ledningarna p de tv eldjurst ngslen vara minst 2 5 m Om detta mellanrum ska slutas ska det ske med material som inte r icke ledande eller en isolerad metallbarri r...

Страница 48: ...ller kommunikationsledningar Korsningar med luftledningar b r helst undvikas Om en s dan korsning inte kan undvikas ska den ske under luftledningen och i s r t vinkel mot den som m jligt Om anslutning...

Страница 49: ...ngsel Alla delar av ett elst ngsel som installeras l ngs en allm n v g eller stig ska identifieras med t ta mellanrum av varningsskyltar som r stadigt f sta p st ngselstolparna eller ordentligt fastkl...

Страница 50: ...elijk is dan wel van wie zij instructies over het gebruik van het elektro afrasteringsapparaat hebben gekregen Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat zij met het elektro afr...

Страница 51: ...nnen worden onderhouden Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat het product en de bijbehorende accu niet samen met ander afval mag worden verwijderd U bent er verantwoordelijk voor da...

Страница 52: ...asteringscircuit Alle geleidende delen of componenten binnen een elektro afrasteringsapparaat die zijn of kunnen worden aangesloten galvanisch op de afrasteringsaansluitingen Aarde elektrode Metalen c...

Страница 53: ...t op twee of meer afzonderlijke elektro afrasteringsapparaten of op onafhankelijke afrasteringscircuits van hetzelfde elektro afrasteringsapparaat worden aangesloten De afstand tussen de draden van tw...

Страница 54: ...ebuis van isolerend materiaal te liggen f er dient ge soleerde hoogspanningskabel te worden gebruikt Er dient grote omzichtigheid te worden betracht om schade aan de aansluitdraden door dierenhoeven o...

Страница 55: ...wennen hoeven slechts door toestellen met laag vermogen te worden gevoed om veilig en betrouwbaar te werken Bij elektrische afrasteringen die moeten voorkomen dat vogels op gebouwen gaan nestelen mag...

Страница 56: ...de zijden van het waarschuwingsbord te zijn aangebracht en een hoogte van minstens 25 mm te hebben Draag er zorg voor dat alle bijbehorende apparaten die met netvoeding werken en op het circuit van de...

Страница 57: ...ler manglende erfaring og kendskab medmindre de har f et vejledning eller instruktion vedr rende brugen af sp ndingsgiveren af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r v re under opsyn...

Страница 58: ...ymbol p produktet eller dets emballage betyder at produktet og dets batteri ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe udstyret ved at aflevere det p et...

Страница 59: ...ndingsgiver Hegnskredsl b Alle str mf rende dele eller komponenter p en sp ndingsgiver som er forbundet med eller beregnet til at blive forbundet galvanisk med udgangsklemmerne Jordelektrode En metal...

Страница 60: ...risk dyrehegn som f des af adskilte sp ndingsgivere i uafh ngig takt skal v re mindst 2 5 m Hvis dette hul skal lukkes skal man anvende elektrisk ikke ledende materiale eller en isoleret metalafsp rri...

Страница 61: ...dg s at tilslutningsledninger krydser luftledninger Er dette ikke muligt skal de f res under elkablerne og i en s ret vinkel som muligt S fremt tilslutningsledninger og tr de til elektriske dyrehegn i...

Страница 62: ...e tilst dende str mf rende tr de forsynes med advarselsskilte Alle dele af et elektrisk dyrehegn som l ber langs en offentlig vej eller sti skal med korte mellemrum m rkes med advarselsskilte som mont...

Страница 63: ...63 ENGLISH Parts of the energizer...

Страница 64: ...l support or suitable wall material using the two 75 mm 3 nails and two washers provided Thread washers onto the nails Space the nails 75 mm 3 apart or one nail length Hammer in the nails allowing the...

Страница 65: ...65 10 mm 3 8 75 mm 3 Mounting slot Back of the energizer...

Страница 66: ...al red to the fence 3 Connect the energizer to a 12 V battery using the battery leads Attach the red clip to the positive terminal of the battery and the black clip to its negative terminal 4 To preve...

Страница 67: ...energizer Drive the required number of earth rods into the ground Use high voltage insulated cable and earth clamps to continuously connect the earth rods and the energizer s Fence earth terminal Mak...

Страница 68: ...ves and a face shield Do not let un neutralised acid get into the sewerage system Battery protection To ensure the battery remains in good condition the energizer will automatically turn off once the...

Страница 69: ...5 seconds Low A pulse every 2 5 seconds Servicing This energizer contains no user serviceable parts It must be returned to a service agent appointed by Datamars Limited for repair If the supply cord...

Страница 70: ...representations or conditions relating to this product whether express or implied and whenever arising whether originating by statute law trade custom or otherwise The product warranty is only valid i...

Страница 71: ...71 ESPA OL Partes del energizador...

Страница 72: ...ecuados usando los dos clavos de 75 mm y las dos arandelas provistas Coloque las arandelas en los clavos Martille los clavos distanciados a 75 mm unos de otros o la longitud de un clavo de manera que...

Страница 73: ...73 10 mm 75 mm Ranura de montaje Parte trasera del energizador...

Страница 74: ...ojo a la cerca 3 Conecte el energizador a una bater a de 12 V usando los cables para bater a Conecte el clip rojo del energizador al borne positivo de la bater a y el clip negro al borne negativo de l...

Страница 75: ...erre el n mero requerido de varillas de toma a tierra en el suelo Utilice cables aislados de alta tensi n y abrazaderas de toma a tierra para conectar permanentemente las varillas de toma a tierra al...

Страница 76: ...cci n Procure que el cido neutralizado no entre en la red de alcantarillado Protecci n de la bater a Para mantener la bater a en buenas condiciones el energizador se apagar autom ticamente si la bater...

Страница 77: ...so cada 2 5 segundos Servicio y mantenimiento Este energizador no contiene piezas de las cuales el usuario puede llevar a cabo el servicio Debe enviarlo a un agente de servicio certificado por Datamar...

Страница 78: ...una manipulaci n indebida a una modificaci n no autorizada o a un uso incorrecto de este producto incluidos pero no limitados a reparaciones o cambios que no hayan sido efectuados por Datamars o sus...

Страница 79: ...kg 1 6 kg 1 9 kg Energ a de salida Hasta 0 5 J Hasta 1 2 J Hasta 1 9 J Energ a almacenada Hasta 0 67 J Hasta 1 7 J Hasta 2 7 J Energ a de salida sin carga Hasta 8 2 kV Hasta 10 kV Hasta 10 4 kV Energ...

Страница 80: ...80 PORTUGU S Pe as do energizador...

Страница 81: ...u em uma parede usando os dois pregos de 75 mm e as duas arruelas fornecidos Fixe as arruelas nos pregos Fixe os pregos em uma dist ncia de 75 mm ou um comprimento do prego um entre o outro Crave os p...

Страница 82: ...82 10 mm 75 mm Ranhura de montagem Lado traseiro do energizador...

Страница 83: ...da da cerca vermelho com a cerca 3 Conecte o energizador com uma bateria 12 V usando os cabos da bateria Fixe o clip vermelho no terminal positivo da bateria e o clip preto no seu terminal negativo 4...

Страница 84: ...aterramento de outro energizador Introduza a quantidade necess ria de barras de terra no solo Use um cabo isolado de alta voltagem e bra adeiras de liga o terra para conectar continuamente as barras d...

Страница 85: ...o resistentes ao cido N o deixe cido n o neutralizado entrar no sistema da canaliza o Prote o da bateria Para assegurar que a bateria seja mantida em boas condi es o energizador se desligar automatica...

Страница 86: ...a 2 5 segundos Manuten o O presente energizador n o cont m pe as que podem ser reparadas pelo usu rio Ele deve ser levado a um agente de servi o autorizado pela Datamars Limited para a repara o Se o c...

Страница 87: ...o ou pelo uso incorreto do presente produto inclusive mas n o limitando se s altera es feitas por pessoas que n o sejam pessoal da Datamars ou dos seus representantes Na medida m xima permitida pelas...

Страница 88: ...10 mm Peso do produto 1 55 kg 1 6 kg 1 9 kg Energia liberada At 0 5 J At 1 2 J At 1 9 J Energia armazenada At 0 67 J At 1 7 J At 2 7 J Tens o de sa da sem carga At 8 2 kV At 10 kV At 10 4 kV Energia d...

Страница 89: ...89 FRAN AIS El ments de l lectrificateur...

Страница 90: ...les l aide des deux clous de 75 mm et des deux rondelles fournis Mettez les rondelles sur les clous Placez les clous une distance de 75 mm ou une longueur de clou l un de l autre Enfoncez les clous ju...

Страница 91: ...91 Fente de montage Dos de l lectrificateur 10 mm 75 mm...

Страница 92: ...cl ture 3 Connectez l lectrificateur une batterie de 12 V l aide des c bles de batterie Fixez la pince rouge sur la borne positive de la batterie et la pince noire sur la borne n gative 4 Pour pr ven...

Страница 93: ...d un autre lectrificateur Enfoncez le nombre requis de piquets de terre dans le sol Connectez de mani re continue les piquets de terre et la borne de terre de l lectrificateur en utilisant un c ble is...

Страница 94: ...que des bottes des gants et un cran facial de protection Ne jetez jamais d acide non neutralis dans les gouts Protection de la batterie Pour assurer que la batterie reste en bonne condition l lectrifi...

Страница 95: ...secondes Bas Une impulsion toutes les 2 5 secondes R paration Cet lectrificateur ne contient aucune partie r parable par le client lui m me Il doit tre renvoy un centre de SAV agr par Datamars Limite...

Страница 96: ...tilisation abusive de ce produit y compris mais sans s y limiter les alt rations effectu es par toute personne ou soci t autre que Datamars ou ses distributeurs agr s Dans toute la mesure permise par...

Страница 97: ...duit 1 55 kg 1 6 kg 1 9 kg nergie de sortie Jusqu 0 5 J Jusqu 1 2 J Jusqu 1 9 J nergie stock e Jusqu 0 67 J Jusqu 1 7 J Jusqu 2 7 J nergie de sortie charge nulle Jusqu 8 2 kV Jusqu 10 kV Jusqu 10 4 kV...

Страница 98: ...98 DEUTSCH Teile des Weidezaunger ts...

Страница 99: ...eiden im Lieferumfang enthaltenen 75 mm N geln und der beiden Unterlegscheiben direkt an einem Holzpfosten einer anderen geeigneten vertikalen Halterung oder an einer Wand montiert werden Stecken Sie...

Страница 100: ...aunger t an einer Beton Ziegel oder Gipskartonwand anbringen m chten verwenden Sie Schrauben anstelle von N geln Gegebenenfalls werden auch Maueranker oder Wandd bel ben tigt 10 mm 75 mm Montageschlit...

Страница 101: ...an Befestigen Sie den roten Clip an der positiven Batterieklemme und den schwarzen Clip an der negativen Batterieklemme 4 Sch tzen Sie die Batterie und das Weidezaunger t durch eine Umhausung vor Bes...

Страница 102: ...ochspannungskabel und Erdungsklemmen um die Erdungsst be mit dem Erdungsanschluss des Weidezaunger ts in Serie zu schalten Achten Sie darauf dass die Isolierung weit genug abgezogen wird um einen gute...

Страница 103: ...chutz Nicht neutralisierte S ure darf nicht in die Kanalisation gelangen Batterieschutz Um zu gew hrleisten dass die Batterie in einem guten Zustand bleibt schaltet sich das Weidezaunger t automatisch...

Страница 104: ...ezaunger t enth lt keine Teile die vom Kunden gewartet werden k nnen F r Reparaturen muss es einer von Datamars Limited zugelassenen Kundendienststelle bergeben werden Ein besch digtes Netzkabel muss...

Страница 105: ...ich jedoch nicht beschr nkt auf Modifizierungen die nicht von Datamars oder einer zugelassenen Stelle vorgenommen wurden wird keine Haftung bernommen Soweit gesetzlich zul ssig ist diese Garantie exkl...

Страница 106: ...mpulsengergie Bis zu 0 5 J Bis zu 1 2 J Bis zu 1 9 J Ladeenergie Bis zu 0 67 J Bis zu 1 7 J Bis zu 2 7 J Impulsenergie ohne Last Bis zu 8 2 kV Bis zu 10 kV Bis zu 10 4 kV Impulsenergie 500 Bis zu 4 4...

Страница 107: ...107 ITALIANO Parti dell elettrificatore...

Страница 108: ...cale adatto o un materiale da parete adatto utilizzando i due chiodi da 75 mm e le due rondelle fornite Infilare le rondelle sui chiodi Distanzia i chiodi a 75 mm di distanza o una lunghezza del chiod...

Страница 109: ...109 10 mm 75 mm Fissaggio Parte posteriore dell elettrificatore...

Страница 110: ...cinzione rosso alla stessa 3 Collegare l elettrificatore a una batteria da 12 V utilizzando i cavi della batteria Attaccare la clip rossa al terminale positivo della batteria e la clip nera al suo ter...

Страница 111: ...ettrificatore Guidare il numero richiesto di picchetti nel terreno Utilizzare cavi isolati e ad alta tensione e morsetti di terra per collegare continuamente i picchetti di terra e il terminale di ter...

Страница 112: ...o facciale Non lasciare che l acido non neutralizzato penetri nel sistema fognario Protezione della batteria Per garantire che la batteria rimanga in buone condizioni l elettrificatore si spegne autom...

Страница 113: ...ulso ogni 2 5 secondi Manutenzione Questo elettrificatore non contiene parti riparabili dall utente Deve essere restituito a un agente dell assistenza nominato da Datamars Limited per la riparazione S...

Страница 114: ...ualsiasi manomissione modifica o uso improprio di questo prodotto incluse ma non limitate a alterazioni effettuate da persone diverse da Datamars o dai suoi agenti Nella misura massima consentita dall...

Страница 115: ...1 55 kg 1 6 kg 1 9 kg Energia in uscita Fino a 0 5 J Fino a 1 2 J Fino a 1 9 J Energia immagazzinata Fino a 0 67 J Fino a 1 7 J Fino a 2 7 J Energia in uscita in assenza di carico Fino a 8 2 kV Fino a...

Страница 116: ...116 SVENSKA Aggregatets delar...

Страница 117: ...ed de tv medf ljande 75 mm spikarna och de tv brickorna Tr brickorna p spikarna Placera spikarna 75 mm fr n varandra l ngden hos en spik Spika in spikarna s att de sticker ut 10 mm Skjut aggregatet ve...

Страница 118: ...118 10 mm 75 mm Monteringssp r Aggregatets baksida...

Страница 119: ...ngsuttag r d till st ngslet 3 Anslut aggregatet till ett 12 V batteri med batteritr darna Anslut den r da kl mman till batteriets positiva pol och den svarta kl mman till batteriets negativa pol 4 F r...

Страница 120: ...ts jordningssystem K r ned det erforderliga antalet stolpar i marken Anv nd h gsp nningsisolerad kabel och jordningskl mmor f r att kontinuerligt sammankoppla stolparna och enhetens jordningskl mma ho...

Страница 121: ...ndskar och ett ansiktsskydd L t inte syra som inte neutraliserats tas sig ut i avloppssystemet Batteriskydd F r att garantera att batteriet ven fungerar bra i forts ttningen st ngs aggregatet av autom...

Страница 122: ...d Service Denna aggregat har inga delar som anv ndaren kan underh lla Den m ste l mnas in f r reparation till en servicerepresentant som godk nts av Datamars Limited Om n tsladden r skadad m ste den b...

Страница 123: ...lanv ndning av denna produkt inkluderat men inte begr nsat till ndringar gjorda av n gon annan n Datamars eller dess representanter Till den m n lagen till ter det r denna garanti exklusiv och g ller...

Страница 124: ...1 6 kg 1 9 kg Utg ngseffekt Upp till 0 5 J Upp till 1 2 J Upp till 1 9 J Lagrad energi Upp till 0 67 J Upp till 1 7 J Upp till 2 7 J Utg ngseffekt utan last Upp till 8 2 kV Upp till 10 kV Upp till 10...

Страница 125: ...125 NEDERLANDS Componenten van het elektro afrasteringsapparaat...

Страница 126: ...r twee 75 mm spijkers en twee sluitringen meegeleverd Draai de sluitringen op de spijkers Plaats de spijkers 75 mm of n spijkerlengte uit elkaar Hamer de spijkers in het hout uiteindelijk dienen zij n...

Страница 127: ...127 10 mm 75 mm Spleet voor montage Achterkant van het elektro afrasterings apparaat...

Страница 128: ...tering aan 3 Sluit het elektro afrasteringsapparaat met gebruikmaking van de batterijdraden op een 12 V batterij aan Bevestig de rode clip aan de positieve batterijklem en de zwarte clip aan de negati...

Страница 129: ...gsapparaat verwijderd zijn Sla het benodigde aantal aardpennen in de grond Gebruik ge soleerde hoogspanningskabel en een aardingsklem om de aardpen en de aansluiting aardingscontrole van de afrasterin...

Страница 130: ...herm Zorg ervoor dat niet geneutraliseerd zuur niet in de riolering terechtkomt Batterijbescherming Om te garanderen dat de batterij in een goede toestand blijft schakelt het elektro afrasteringsappar...

Страница 131: ...it elektro afrasteringsapparaat bevat geen onderdelen die door de klant kunnen worden onderhouden Voor reparaties moet het aan een door Datamars Limited erkende klantenservice worden geretourneerd Als...

Страница 132: ...el verandering of verkeerd gebruik van dit product daaronder begrepen echter niet beperkt tot wijzigingen die door anderen dan Datamars of haar dealers zijn uitgevoerd Tot de door de wet toegestane ma...

Страница 133: ...cht 1 55 kg 1 6 kg 1 9 kg Impulsenergie Tot 0 5 J Tot 1 2 J Tot 1 9 J Opgeslagen energie Tot 0 67 J Tot 1 7 J Tot 2 7 J Impulsenergie geen belasting Tot 8 2 kV Tot 10 kV Tot 10 4 kV Impulsenergie 500...

Страница 134: ...134 DANSK Sp ndingsgiverens komponenter...

Страница 135: ...v gmateriale med de to medf lgende 75 mm s m og underlagsskiver S t underlagsskiverne p s mmene Placer s mmene med en afstand p 75 mm fra hinanden eller et s ms l ngde Sl s mmene i og lad dem stikke...

Страница 136: ...136 10 mm 75 mm Monteringsslids Sp ndings giverens bagside...

Страница 137: ...inalen r d til hegnet 3 Slut sp ndingsgiveren til et 12 V batteri med batterikablerne Slut den r de klemme til batteriets pluspol og den sorte klemme til batteriets minuspol 4 For at forhindre beskadi...

Страница 138: ...et til et andet sp ndingsgiver S t det kr vede antal jordst nger i jorden Brug isoleret h jsp ndingskabel og isolerede h jsp ndings jordklemmer til at skabe en uafbrudt forbindelse til jordst ngerne o...

Страница 139: ...er og en ansigtssk rm Uneutraliseret syre m ikke udledes i spildevandssystemet Beskyttelse af batteriet For at sikre at batteriet altid er i god tilstand slukker sp ndingsgiveren automatisk n r batter...

Страница 140: ...geholdelse Denne sp ndingsgiver indeholder ingen dele som kan vedligeholdes af kunden Den skal indleveres til reparation p et autoriseret Datamars Limited servicecenter Hvis netledningen er beskadiget...

Страница 141: ...tilpasning eller forkert brug af dette produkt herunder men ikke begr nset til ndringer lavet af andre end Datamars eller dennes repr sentanter I det omfang loven tillader det er n rv rende garanti e...

Страница 142: ...Produktv gt 1 55 kg 1 6 kg 1 9 kg Udgangsenergi Op til 0 5 J Op til 1 2 J Op til 1 9 J Oplagret energi Op til 0 67 J Op til 1 7 J Op til 2 7 J Udgangsenergi uden belastning Op til 8 2 kV Op til 10 kV...

Страница 143: ...143 Notes...

Страница 144: ...144 Notes...

Результаты поиска

Содержание B500

Отзывы:

Похожие инструкции для B500

Бренды по названию

Популярные бренды

Datamars B500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B500

Отзывы:

Похожие инструкции для B500

Бренды по названию

Популярные бренды