background image

This product is covered by one or more of the following patents. 

European Patent 851,211 B1; 1,111,690 B1; 1,148,346 B1; 1,209,487 B1. 

Italian Patent IT 1,321,772. 

S5N-

PA/MA…M 

Background suppression proximity 

INSTRUCTION MANUAL 

CONTROLS 

OUTPUT LED 

The  yellow  LED ON indicates that the N.O. (normally open) output status 
is closed. 

READY LED 

The green LED indicates a normal operating function. 
If the green LED flashes, the acquisition has failed. 
Please  refer  to  the  “SETTING”  paragraph  for  setup  procedure 
indications. 

SET PUSHBUTTON 

A long pressure on the pushbutton activates the self-setting procedure. 

INSTALLATION 

S5N-

PA…M:

  The  sensor  can  be  fixed  by  means of the M18x1 threaded 

body  through  a 

 18 mm hole, using the specific washer two CH.24 nuts 

enclosed (1.5 Nm maximum tightening torque). 
Alternatively, the sensor can be mounted through the two housing’s holes 
using two screws (M3x22 or longer) and washer. 
Amongst  the  various  possible  solutions,  we  suggest  to  choose  the 
combination  that  offers  the  best  visibility  of  the  signalling LEDs and the 
easiest access to the SET pushbutton. 
22 mm nuts, h=8 mm, (2 Nm maximum tightening torque) are available to 
guarantee an improved torque. 

S5N-

MA…M:

  The  sensor  can  be  fixed by means of the M18x1 threaded 

body  through  a 

  18  mm  hole,  using  the  two  CH.24  nuts  enclosed (22 

Nm maximum tightening torque). 

For  both  plastic  version  and  metallic 
version  are  available  various  orientable 
fixing  brackets  to  ease  the  sensor 
positioning 

(please 

refer 

to 

the 

accessories 

listed  in  the  general 

catalogue). 
The  operating distance is measured from 
the front surface of the sensor lens. 
To  improve  the  detection,  the  object  has 
to  be  moved  closer  or  further  away  from 
the front surface of the sensor lens. 
In  case  of  lateral  translation,  the  object 
must move as indicated in the figure. 

CONNECTIONS 

The connections are compliant to the EN 60947-5-2 standard. 

+

10 … 30 Vdc

N.C. OUTPUT

BROWN 

WHITE 

BLACK 

BLUE 

N.O. OUTPUT 

0 V 

M12 CONNECTOR

 

10 … 30 Vdc 

N.O. OUTPUT 

0 V 

N.C. OUTPUT 

(WHITE) 

(BROWN) 

(BLUE) 

(BLACK) 

3

 

4

 

DIMENSIONS 

CABLE VERSION

67

43

SET PUSHBUTTON

15

34

10

Ø4

24

=

N°.2 Ø3.8

4

=

2.5

=

4

=

3.8

2

READY/ERROR LED

mm

10

Ø4

OUTPUT LED

OUTPUT LED

READY/ERROR LED

81.5

43

CABLE VERSION

=

2.5

4

4

SET PUSHBUTTON

=

24

14.5

25

M18x

1

14

1.5

49

M18x

1

10

S50-PA VERSIONS

S50-MA VERSIONS

14.5

READY/ERROR LED

OUTPUT LED

READY/ERROR LED

OUTPUT LED

10

M12

3.5

M12

TECHNICAL DATA 

S5N-PA PLASTIC VERSIONS 

S5N-MA METALLIC VERSIONS

 

Power supply: 

10 … 30 Vdc (limit values) 

Ripple: 

2 Vpp max. 

Current consumption  
(output current excluded): 

30 mA max. 

Outputs: 

N.A. and N.C.; PNP or NPN

 

(short-circuit protection) 

Output current: 

100 mA max. 

Output saturation voltage: 

2 V max. 

Response time: 

1 ms 

Switching frequency: 

500 Hz 

Indicators: 

OUT PUT  LED (YELLOW) / READY LED (GREEN) 

Setting: 

SET  pushbutton 

Operating mode: 

LIGHT  mode on N.O. output / DARK mode on N.C. output 

Data retention: 

non volatile EEPROM memory 

Operating temperature: 

-

25 … 55 °C

Storage temperature: 

-

25 … 70 °C

Insulating strength: 

500 Vac 1 min., between electronics and housing 

Insulating resistance: 

>20 M

 500 Vdc, between electronics and housing

Operating distance (typical values): 

back

ground suppression 50…150 mm 

Emission type: 

RED (630 nm) 

Ambient light rejection: 

according to EN 60947-5-2 

Vibrations: 

0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz frequency, for every axis (EN60068-2-6) 

Shock resistance: 

11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27) 

Housing material: 

PBT  

Nickel plated brass 

Lens material: 

PMMA 

Mechanical protection: 

IP67 Metal versions type 1 enclosure 

Connections: 

2 m cable 

 4 mm / M12 - 4 pole connector 

Weight: 

75 g. max. cable vers./25 g. max. connector vers. 

110 g. max. cable vers./60 g. max. connector vers. 

AtEx 2014/34/EU 

II 3D EX tc IIIC IP67 T 85°C  

Emission: 

Exempt Risk Group (RG0) according to IEC 62471 

SETTING 

EASY TOUCH

 

The  sensor  uses  the  patent-covered  EASY  TOUCH

  technology  that 

allows a rapid and safe self-setting of the product. 
Two different setting possibilities are available: 

-

 

EASY  TOUCH

;

  a  long  pressure  of  the  SET  pushbutton  allows  self-

setting. 

-

 

FINE DETECTION;

 to be used only in particularly critical conditions; this 

setting  procedure  is  used  only  when  the  EASY  TOUCH

  is  not 

sufficient. 

Setting of S5N-

PA/MA…M

To  achieve  a  correct  sensor  setting,  the  background  or  the  object  to  be 
suppressied has to be present during self-setting. 

EASY TOUCH

 (standard detection)

Place  the background or the object to be suppressed inside the operating
range. 
Press the SET pushbutton until the READY LED turns OFF (1s). 
Release the SET pushbutton and wait for the READY LED to turn ON. 
The  sensor  is  now  ready  to  detect  all  objects  in  the  set  range 
distinguishing them from the suppressed background. 

Fine detection 

Place  the background or the object to be suppressed inside the operating
range. 
Press the SET pushbutton. The READY LED turns OFF. 
Keep the SET pushbutton pressed until the READY LED turns on (3s). 
The  sensor performs a fine adjustment and is ready to detect objects also 
very near the suppressed background. 
If the green LED flashes, the acquisition has failed. 

Datalogic S.r.l. 

Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy 
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com

 

Helpful  links at  www.datalogic.com: 

Contact  Us,

 

Terms  and 

Conditions,

 

Support

For information about the disposal of Waste Electrical 
and Electronic Equipment (WEEE), please refer to the 
website at 

www.datalogic.com

.  

©  2018  -  2020  Datalogic  S.p.A.  and/or  its  affiliates 

  ALL  RIGHTS 

RESERVED. 

  Without  limiting  the  rights under copyright, no part of this 

documentation  may  be  reproduced,  stored  in  or  introduced into a retrieval 
system,  or  transmitted  in  any  form  or  by  any  means,  or  for  any  purpose, 
without  the  express  written  permission  of  Datalogic  S.p.A.  and/or  its 
affiliates.  Datalogic  and  the  Datalogic  logo  are  registered  trademarks of 
Datalogic  S.p.A.  in  many  countries,  including  the  U.S.A.  and the E.U. All 
other  trademarks  and  brands  are  property  of  their  respective  owners. 
Datalogic  reserves  the  right  to  make  modifications  and  improvements 
without prior notification. 

826000433 Rev.D

 

S5N-PA VERSION 

S5N-MA VERSION 

READY L ED 

READY L ED 

READY L ED 

READY L ED 

Содержание S5N-PA

Страница 1: ...min between electronics and housing Insulating resistance 20 M 500 Vdc between electronics and housing Operating distance typical values background suppression 50 150 mm Emission type RED 630 nm Ambi...

Страница 2: ...oniche e contenitore Resistenza d isolamento 20 M 500 Vcc tra parti elettroniche e contenitore Distanza operativa valori tipici soppr di sfondo 50 150 mm Tipo di emissione rossa 630 nm Reiezione alla...

Страница 3: ...grundausblendung 50 150 mm Sender Wellenl nge Rot 630 nm Umgebungshelligkeit gem EN 60947 5 2 Vibration Amplitude 0 5 mm Schaltfrequenz 10 55Hz f r allen Achsen EN60068 2 6 Schockbest ndigkeit 11 ms 3...

Страница 4: ...gidit di lectrique 500 Vca 1 min entre composants lectroniques et bo tier R sistance d isolement 20 M 500 Vcc entre composants lectroniques et bo tier Distance de d tection valeurs typiques suppr de f...

Страница 5: ...2 3 5 M12 S5N PA S5N MA 10 30 Vdc 2 Vpp 30 mA N A N C PNP NPN 100 mA 2 V 1 ms 500 Hz LED LED SET N O LIGHT N C DARK EEPROM 25 55 C 25 70 C 500 Vac 1 min 20 M 500 Vdc 50 150 mm 630 nm EN 60947 5 2 0 5...

Страница 6: ...e Description Data Type Access 0x000C 12 Device Access Locks 2 octets Bit 0 Parameter write access 0 unlocked 1 locked Bit 1 Data Storage 0 unlocked 1 locked Standardized Device locking functions Bit...

Страница 7: ...ic RO 0x0029 41 Process Data Output 1 octet Read last valid Process Data Output from PDout channel Device specific RO 0x0052 82 Device Temperature 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 1 64 2 4...

Страница 8: ...0 High Active default B01 T01 0x01 Low Active default C01 0x01 Single Point default DO pin configuration UIntegerT UIntegerT R W Saved in non volatile memory 2 octets 3 0 Not used M03 0 10 Hysteresis...

Страница 9: ...Warning Out of specification only B01 C01 T01 0x4210 16912 Temperature overrun Appears Disappears Warning Out of specification 0x5100 20736 General power supply fault Appears Disappears Error Failure...

Страница 10: ...ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont sujette...

Страница 11: ...25 70 C Insulating strength 500 Vac 1 min between electronics and housing Insulating resistance 20 M 500 Vdc between electronics and housing Operating distance typical values background suppression 50...

Страница 12: ...Vca 1 min tra parti elettroniche e contenitore Resistenza d isolamento 20 M 500 Vcc tra parti elettroniche e contenitore Distanza operativa valori tipici soppr di sfondo 50 150 mm Tipo di emissione r...

Страница 13: ...len und Geh use Tastweiten typische Werte Hintergrundausblendung 50 150 mm Sender Wellenl nge Rot 630 nm Umgebungshelligkeit gem EN 60947 5 2 Vibration Amplitude 0 5 mm Schaltfrequenz 10 55Hz f r alle...

Страница 14: ...55 C Temp rature de stockage 25 70 C Rigidit di lectrique 500 Vca 1 min entre composants lectroniques et bo tier R sistance d isolement 20 M 500 Vcc entre composants lectroniques et bo tier Distance d...

Страница 15: ...D READY ERROR LED OUTPUT LED 10 M12 3 5 M12 S5N PA S5N MA 10 30 Vdc 2 Vpp 30 mA N A N C PNP NPN 100 mA 2 V 1 ms 500 Hz LED LED SET N O LIGHT N C DARK EEPROM 25 55 C 25 70 C 500 Vac 1 min 20 M 500 Vdc...

Страница 16: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Страница 17: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Страница 18: ...s Lens material PMMA Mechanical protection IP67 Type 1 enclosure Connections 2 m cable 4 mm M12 4 pole connector Weight 110 g max cable vers 60 g max connector vers AtEx 2014 34 EU II 3D EX tc IIIC IP...

Страница 19: ...t IP67 Geh useart 1 Anschluss Kabel mit 2 m L nge 4 mm 4 poliger M12 Stecker Gewicht 110 g max bei Kabelversion 60 g max bei Steckerversion AtEx 2014 34 EU II 3D EX tc IIIC IP67 T85 C EINSTELLUNG Ausr...

Страница 20: ...1 F00 Bo tier laiton nickel Lentilles PMMA Classe de protection IP67 Bo tier type 1 Connexions 2 m c ble 4 mm connecteur M12 4 p les Poids 110 g max versions c ble 60 g max versions connecteur AtEx 20...

Страница 21: ...eriale contenitore ottone nichelato Materiale lenti PMMA Protezione meccanica IP67 Contenitore tipo 1 Collegamenti cavo di lunghezza 2 m 4 mm connettore M12 a 4 poli Peso 110 g max vers a cavo 60 g ma...

Страница 22: ...1 R2 0 1 2 5 m C01 1 40 cm C10 0 10 cm F00 G00 0 18 m A00 R2 0 1 2 5 m B01 R2 0 1 2 0 m C01 1 30 cm C10 0 8 cm F00 G00 0 15 m 660 nm B01 880 nm A00 C01 C10 G00 EN 60947 5 2 0 5 mm 10 55 Hz EN60068 2 6...

Страница 23: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Страница 24: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Страница 25: ...G 6 shock for every axis EN60068 2 27 LIGHT DARK selection white wire or pin 2 connected to 10 30V LIGHT mode to 0V DARK mode white wire or pin 2 not connected LIGHT mode mod C01 C10 DARK mode mod A00...

Страница 26: ...n 2 angeschlossen an 10 30 V Hellschaltung 0 V Dunkelschaltung wei er Draht oder Pin 2 nicht angeschlossen Hellschaltung bei Mod C01 C10 und Dunkelschaltung bei Mod A00 B01 F00 Geh usematerial PBT Lin...

Страница 27: ...EN60068 2 6 R sistance aux chocs 11 ms 30 G 6 chocs pour chaque axes EN60068 2 27 S lection CLAIRE SOMBRE LIGHT ON fil blanc ou broche 2 connect 10 30V DARK ON 0V Fil blanc ou broche 2 non connect LI...

Страница 28: ...tenza agli urti 11 ms 30 G 6 shock per ogni asse EN60068 2 27 Selezione BUIO LUCE filo bianco o pin 2 connesso a 10 30V modo LUCE a 0V modo BUIO filo bianco o pin 2 non connesso modo LUCE mod C01 C10...

Страница 29: ...0 R2 0 1 3 5 m B01 R2 0 1 2 5 m C01 1 40 cm C10 0 10 cm F00 G00 0 18 m A00 R2 0 1 2 5 m B01 R2 0 1 2 0 m C01 1 30 cm C10 0 8 cm F00 G00 0 15 m 660 nm B01 880 nm A00 C01 C10 G00 EN 60947 5 2 0 5 mm 10...

Страница 30: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Страница 31: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Страница 32: ...e product Two different setting possibilities are available EASY TOUCH a long pressure of the SET pushbutton allows self setting FINE DETECTION to be used onlyin particularlycritical conditions this s...

Страница 33: ...na rapida e sicura impostazione del prodotto in autoapprendimento Sono previste due diverse possibilit di impostazione EASY TOUCH con una sola pressione prolungata del tasto SET si ottiene la regolazi...

Страница 34: ...tellung nur anwenden wenn die EASYtouchTM Teach In Einstellung nicht ausreichend sein sollte oder wenn kritische Konstellationen bestehen Einstellung S5N PA W Um eine korrekte Einstellung zu erreichen...

Страница 35: ...issage EASY TOUCH Il permet un param trage rapide et s r du produit Deuxmodes de r glages sont possibles EASY TOUCH en appuyant sur la touche SET de mani re prolong e on obtient une acquisition standa...

Страница 36: ...EN 60947 5 2 0 5 mm 10 55 Hz EN60068 2 6 11 ms 30 G 6 EN60068 2 27 PBT PMMA IP67 1 M12 4 25 g AtEx 2014 34 EU I I 3G EX nA II T6 I I 3D EX tD A22 IP67 T85 C RG0 IEC 62471 EASY TOUCH EASY TOUCH EASY TO...

Страница 37: ...e Description Data Type Access 0x000C 12 Device Access Locks 2 octets Bit 0 Parameter write access 0 unlocked 1 locked Bit 1 Data Storage 0 unlocked 1 locked Standardized Device locking functions Bit...

Страница 38: ...ic RO 0x0029 41 Process Data Output 1 octet Read last valid Process Data Output from PDout channel Device specific RO 0x0052 82 Device Temperature 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 1 64 2 4...

Страница 39: ...0 High Active default B01 T01 0x01 Low Active default C01 0x01 Single Point default DO pin configuration UIntegerT UIntegerT R W Saved in non volatile memory 2 octets 3 0 Not used M03 0 10 Hysteresis...

Страница 40: ...Warning Out of specification only B01 C01 T01 0x4210 16912 Temperature overrun Appears Disappears Warning Out of specification 0x5100 20736 General power supply fault Appears Disappears Error Failure...

Страница 41: ...ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont sujette...

Страница 42: ...otection IP67 Metal versions type 1 enclosure Connections 2 m cable 4 mm M12 4 pole connector Weight 75 g max cable vers 25 g max connector vers 110 g max cable vers 60 g max connector vers AtEx 2014...

Страница 43: ...MMA Protezione meccanica IP67 Contenitore tipo 1 versioni metalliche Collegamenti cavo di lunghezza 2 m 4 mm connettore M12 a 4 poli Peso 75 g max vers a cavo 25 g max vers a conn 110 g max vers a cav...

Страница 44: ...0 g max Kabel Vers 60 g Stecker Vers AtEx 2014 34 EU II 3D EX tc IIIC IP67 T85 C Emissionen freie Risikogruppe RG 0 nach IEC 62471 EINSTELLUNG EASY TOUCH Der Sensor verf gt ber die patentierte EASYtou...

Страница 45: ...N60068 2 27 Bo tier PBT laiton au nickel Lentilles PMMA Classe de protection IP67 Bo tier type 1 versions en m tal Connexions 2 m c ble 4 mm connecteur M12 4 p les Poids 75 g max versions c ble 25 g m...

Страница 46: ...MA 10 30 Vdc 2 Vpp 25 mA N O N C PNP NPN 30 Vcc 100 mA 2 V 100 s 5 kHz 50 s LED LED SET N O LIGHT N C DARK EEPROM 10 55 C 20 70 C 500 Vac 1 min 20 M 500 Vdc 10 mm 2 mm 4 5 mm LED 400 700 nm EN 60947...

Страница 47: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Страница 48: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Страница 49: ...G00 Class 1 CDRH 21 CFR PART 1040 10 mod B01 C01 G00 Max power 1 mW Pulse 5 s 645 660 nm Frequency 25 kHz Ambient light rejection According to EN 60947 5 2 Vibrations 0 5 mm amplitude 10 55 Hz freque...

Страница 50: ...one LASER ROSSO Classe 1 IEC 60825 1 2014 mod B01 C01 G00 Classe 1 CDRH 21 CFR PART 1040 10 mod B01 C01 G00 Potenza max 1 mW Impulso 5 s 645 660 nm Frequenza 25 kHz Reiezione alla luce ambiente come p...

Страница 51: ...utzklasse 1 CRDH 21 CFR Part 1040 10 bei Mod B01 C01 G00 Max Power 1 mW Polse 5 S 645 660 nm Frequenz 25 kHz Umgebungshelligkeit gem EN 60947 5 2 Vibration Amplitude 0 5 mm Schaltfrequenz 10 55Hz f r...

Страница 52: ...e 1 IEC 60825 1 2014 mod B01 C01 G00 Classe 1 CDRH 21 CFR PART 1040 10 mod B01 C01 G00 Puissance max 1 mW Dur e de l Impulsion 5 s 645 660 nm fr quence 25 kHz R jection la lumi re ambiante EN 60947 5...

Страница 53: ...M18x1 N 2 3 8 6 14 12 4 14 5 14 5 10 M18x1 6 61 M12 10 4 S5N PH S5N MH 10 30 Vdc 2 Vpp 35 mA B01 C01 F01 30 mA G00 N O N C PNP NPN 100 mA 2 V 333 s 1 5 kHz LED B01 C01 F01 LED B01 C01 F01 N O LIGHT N...

Страница 54: ...C01 F01 Operating mode LIGHT mode on N O output DARK mode on N C output mod C01 DARK mode on N O output LIGHT mode on N C output mod B01 F01 Operating temperature 10 50 C Storage temperature 25 70 C I...

Страница 55: ...D POWER ON VERDE Impostazione trimmer di sensibilit mod B01 C01 F01 Modo operativo modo LUCE su uscita N A modo BUIO su uscita N C mod C01 modo BUIO su uscita N A modo LUCE su uscita N C mod B01 F01 T...

Страница 56: ...l bei Ausgang N O Dunkel bei Ausgang N C Mod C01 Dunkel bei Ausgang N O Hell bei Ausgang N C Mod B01 F01 Betriebstemperatur 10 50 C Lagertemperatur 25 70 C Dielektrische Durchschlagsfestigkeit 500 Vca...

Страница 57: ...WER ON VERTE Ajustement Potentiom tre de r glage mod B01 C01 F01 Mode operationnel mode CLAIR sur NO mode SOMBRE sur NF mod C01 mode SOMBRE sur NO mode CLAIR sur NF mod B01 F01 Temp rature de fonction...

Страница 58: ...67 43 B C F version M O D E L S L X S5N PL S5N ML 10 30 Vdc 2 Vpp 35 mA B01 C01 F01 30 mA G00 N O N C PNP NPN 100 mA 2 V 333 s 1 5 kHz LED B01 C01 F01 LED B01 C01 F01 N O LIGHT N C DARK C01 N O DARK N...

Страница 59: ...e Description Data Type Access 0x000C 12 Device Access Locks 2 octets Bit 0 Parameter write access 0 unlocked 1 locked Bit 1 Data Storage 0 unlocked 1 locked Standardized Device locking functions Bit...

Страница 60: ...ic RO 0x0029 41 Process Data Output 1 octet Read last valid Process Data Output from PDout channel Device specific RO 0x0052 82 Device Temperature 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 1 64 2 4...

Страница 61: ...0 High Active default B01 T01 0x01 Low Active default C01 0x01 Single Point default DO pin configuration UIntegerT UIntegerT R W Saved in non volatile memory 2 octets 3 0 Not used M03 0 10 Hysteresis...

Страница 62: ...Warning Out of specification only B01 C01 T01 0x4210 16912 Temperature overrun Appears Disappears Warning Out of specification 0x5100 20736 General power supply fault Appears Disappears Error Failure...

Страница 63: ...ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont sujette...

Страница 64: ...tance typical values B01 0 1 16 m on R2 C01 0 35 cm F01 G00 0 60 m Emission type RED LASER Class 1 IEC 60825 1 2014 mod B01 C01 G00 Class 1 CDRH 21 CFR PART 1040 10 mod B01 C01 G00 Max power 1 mW Puls...

Страница 65: ...a parti elettroniche e contenitore Distanza operativa valori tipici B01 0 1 16 m su R2 C01 0 35 cm F01 G00 0 60 m Tipo di emissione LASER ROSSO Classe 1 IEC 60825 1 2014 mod B01 C01 G00 Classe 1 CDRH...

Страница 66: ...B01 0 1 16 m gegen R2 C01 0 35 cm F01 G00 0 60 m Sender Wellenl nge Rotlicht Laser Schutzklasse 1 nach IEC 60825 1 2014 bei Mod B01 C01 G00 Schutzklasse 1 CDRH 21 CFR PART 1040 10 mod B01 C01 G00 Max...

Страница 67: ...Distance de d tection valeurs typiques B01 0 1 16 m sur R2 C01 0 35 cm F01 G00 0 60 m Type d mission LASER Rouge Classe 1 IEC 60825 1 2014 mod B01 C01 G00 Classe 1 CDRH 21 CFR PART 1040 10 mod B01 C0...

Страница 68: ...version M O D E L S L X S5N PL S5N ML 10 30 Vdc 2 Vpp 35 mA B01 C01 F01 30 mA G00 N O N C PNP NPN 100 mA 2 V 333 s 1 5 kHz LED B01 C01 F01 LED B01 C01 F01 N O LIGHT N C DARK C01 N O DARK N C LIGHT B0...

Страница 69: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Страница 70: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Страница 71: ...perature 25 55 C Storage temperature 25 70 C Insulating strength 500 Vac 1 min between electronics and housing Insulating resistance 20 M 500 Vdc between electronics and housing Operating distance typ...

Страница 72: ...25 70 C Rigidit dielettrica 500 Vca 1 min tra parti elettroniche e contenitore Resistenza d isolamento 20 M 500 Vcc tra parti elettroniche e contenitore Distanza operativa valori tipici Tasteggio 15...

Страница 73: ...use Isolationswiderstand 20 M 500 Vdc zwischen elektronischen Teilen und Geh use Tastweite typische Werte Tastweite 15 100 mm Hintergrundausblendung 50 100 mm Sender Wellenl nge rot 670 nm Umgebungsh...

Страница 74: ...e de stockage 25 70 C Rigidit di lectrique 500 Vca 1 min entre composants lectroniques et bo tier R sistance d isolement 20 M 500 Vcc entre composants lectroniques et bo tier Port e op rationnelle val...

Страница 75: ...33 M18 M12 OUTPUT LED STABILITY LED SET PUSHBUTTON S5N PS S5N MS 10 30 Vdc 2 Vpp 30 mA NO NC PNP NPN 100 mA 2 V 1 ms 500 Hz LED LED SET NO LIGHT NC DARK EEPROM 25 55 C 25 70 C 500 Vac 1 min 20 M 500 V...

Страница 76: ...ic parts and housing Operating distance typical values B01 0 1 3 5 m on R2 C01 0 60 cm B01 0 1 2 m on R2 C01 0 35 cm Emission type red 630 nm mod E01 red 660 nm mod B01 T01 infrared 880 nm mod C01 C21...

Страница 77: ...mento 20 M 500 Vcc tra parti elettroniche e contenitore Distanza operativa valori tipici B01 0 1 3 5 m su R2 C01 0 60 cm B01 0 1 2 m su R2 C01 0 35 cm Tipo di emissione rossa 630 nm mod E01 rossa 660...

Страница 78: ...rte B01 0 1 3 5 m gegen R2 C01 0 60 cm B01 0 1 2 m gegen R2 C01 0 35 cm Sender Wellenl nge ROT 630 nm bei Mod E01 ROT 660 nm bei Mod B01 T01 INFRAROT 880 nm bei Mod A00 C21 G00 Umgebungshelligkeit gem...

Страница 79: ...R sistance d isolement 20 M 500 Vcc entre composants lectroniques et bo tier Distance de d tection valeurs typiques B01 0 1 3 5 m sur R2 C01 0 60 cm B01 0 1 2 m sur R2 C01 0 35 cm Type d mission roug...

Страница 80: ...4 5 61 14 5 10 TRIMMER S5N MA S5N MR 10 30 Vdc 2 Vpp 35 mA N O N C PNP NPN 100 mA 2 V 0 5 ms F01 G00 2 ms 1 kHz F01 G00 250 kHz LED G00 LED B01 C01 C21 E01 F01 LED G00 B01 C01 C21 E01 F01 T01 25 55 C...

Страница 81: ...e Description Data Type Access 0x000C 12 Device Access Locks 2 octets Bit 0 Parameter write access 0 unlocked 1 locked Bit 1 Data Storage 0 unlocked 1 locked Standardized Device locking functions Bit...

Страница 82: ...ic RO 0x0029 41 Process Data Output 1 octet Read last valid Process Data Output from PDout channel Device specific RO 0x0052 82 Device Temperature 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 1 64 2 4...

Страница 83: ...0 High Active default B01 T01 0x01 Low Active default C01 0x01 Single Point default DO pin configuration UIntegerT UIntegerT R W Saved in non volatile memory 2 octets 3 0 Not used M03 0 10 Hysteresis...

Страница 84: ...Warning Out of specification only B01 C01 T01 0x4210 16912 Temperature overrun Appears Disappears Warning Out of specification 0x5100 20736 General power supply fault Appears Disappears Error Failure...

Страница 85: ...ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont sujette...

Страница 86: ...ax connector vers AtEx 2014 34 EU II 3D EX tc IIIC IP67 T85 C SETTING Setting of S5N Mx A00 Position the sensor and reflector on opposite sides Find the points where the yellow LED OUT is switched ON...

Страница 87: ...cavo 60 g max vers a connettore AtEx 2014 34 EU II 3D EX tc IIIC IP67 T85 C REGOLAZIONI Regolazione S5N Mx A00 Posizionare il sensore e il riflettore su lati opposti Determinare i punti di accensione...

Страница 88: ...4 34 EU II 3D EX tc IIIC IP67 T85 C EINSTELLUNG Ausrichtung S5N Mx A00 Montieren Sie den Sensor und den Reflektor gegen berliegend Ermitteln Sie durch vertikale und horizontale Bewegung die Einschalte...

Страница 89: ...U II 3D EX tc IIIC IP67 T85 C REGLAGES R glage S5N Mx A00 Placer le capteur et le r flecteur sur des c t s oppos s D terminer les points d allumage et d extinction de la LED jaune OUT dans la directio...

Страница 90: ...mA 2 V 0 5 ms F01 G00 2 ms 1 kHz F01 G00 250 kHz LED G00 LED B01 C01 C21 E01 F01 LED G00 B01 C01 C21 E01 F01 T01 25 55 C 25 70 C 500 Vac 1 min 20 M 500 Vdc A00 R2 0 1 4 M B01 R2 0 1 3 5 m C01 0 60 cm...

Страница 91: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Страница 92: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Страница 93: ...e temperature 25 70 C Insulating strength 500 Vac 1 min between electronics and housing Insulating resistance 20 M 500 Vdc between electronics and housing Operating distance typical values B01 0 1 3 5...

Страница 94: ...mento 25 70 C Rigidit dielettrica 500 Vca 1 min tra parti elettroniche e contenitore Resistenza d isolamento 20 M 500 Vcc tra parti elettroniche e contenitore Distanza operativa valori tipici B01 0 1...

Страница 95: ...len und Geh use Isolationswiderstand 20 M 500 Vdc zwischen elektronischen Teilen und Geh use Reich Tastweiten typische Werte B01 0 1 3 5 m gegen R2 C01 0 60 cm T01 0 1 1 m gegen R2 B01 0 1 2 m gegen R...

Страница 96: ...trique 500 Vca 1 min entre composants lectroniques et bo tier R sistance d isolement 20 M 500 Vcc entre composants lectroniques et bo tier Distance de d tection valeurs typiques B01 0 1 3 5 m sur R2 C...

Страница 97: ...14 5 L 14 5 L 79 43 46 69 42 36 57 42 24 67 43 34 72 5 14 5 10 S5N PA S5N PR 10 30 Vdc 2 Vpp 35 mA NO NC PNP NPN 100 mA 2 V 0 5 ms F01 G00 2 ms 1kHz F01 G00 250 kHz LED G00 LED B01 C01 C21 E01 F01 LED...

Страница 98: ...e Description Data Type Access 0x000C 12 Device Access Locks 2 octets Bit 0 Parameter write access 0 unlocked 1 locked Bit 1 Data Storage 0 unlocked 1 locked Standardized Device locking functions Bit...

Страница 99: ...ic RO 0x0029 41 Process Data Output 1 octet Read last valid Process Data Output from PDout channel Device specific RO 0x0052 82 Device Temperature 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 2 octets 1 64 2 4...

Страница 100: ...0 High Active default B01 T01 0x01 Low Active default C01 0x01 Single Point default DO pin configuration UIntegerT UIntegerT R W Saved in non volatile memory 2 octets 3 0 Not used M03 0 10 Hysteresis...

Страница 101: ...Warning Out of specification only B01 C01 T01 0x4210 16912 Temperature overrun Appears Disappears Warning Out of specification 0x5100 20736 General power supply fault Appears Disappears Error Failure...

Страница 102: ...ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont sujette...

Страница 103: ...k resistance 11 ms 30 G 6 shock for every axis EN60068 2 27 Housing material PBT Lens material PMMA Mechanical protection IP67 Connections 2 m cable 4 mm M12 4 pole connector Weight 75 g max cable ver...

Страница 104: ...30 G 6 shock per ogni asse EN60068 2 27 Materiale contenitore PBT Materiale lenti PMMA Protezione meccanica IP67 Collegamenti cavo di lunghezza 2 m 4 mm connettore M12 a 4 poli Peso 75 g max vers a c...

Страница 105: ...60068 2 27 Geh use PBT Linsen PMMA Schutzart IP67 Anschlu 2 m Kabel 4 mm oder M12 Stecker 4 polig Gewicht 75 g max Kabel Version oder 25 g Stecker Version AtEx 2014 34 EU II 3D EX tc IIIC IP67 T85 C E...

Страница 106: ...s pour chaque axes EN60068 2 27 Bo tier PBT Lentilles PMMA Classe de protection IP67 Connexions 2 m c ble 4 mm connecteur M12 4 p les Poids 75 g max versions c ble 25 g max versions connecteur AtEx 20...

Страница 107: ...10 S5N PA S5N PR 10 30 Vdc 2 Vpp 35 mA NO NC PNP NPN 100 mA 2 V 0 5 ms F01 G00 2 ms 1kHz F01 G00 250 kHz LED G00 LED B01 C01 C21 E01 F01 LED G00 B01 C01 C21 E01 F01 T01 25 55 C 25 70 C 500 Vac 1 min...

Страница 108: ...DR CKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN GESETZLICHEN ODER GARANTIE Datalogic garantit que les Produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et appropr...

Страница 109: ...ahmen zu ergreifen FR Conformit CE La marque CE indique la conformit du produit aux exigences essentielles nonc es dans la directive europ enne applicable Les directives et les normes applicables sont...

Отзывы: