Datalogic Cobalto CO5300, Краткое руководство пользователя

Страница: 35 / 40

Class I
Quick Reference Guide 27
caruimte door onbevoegd personeel kan in strijd zijn met de laserveiligheidsregle-
menten. Het opticasysteem mag alleen in de fabriek worden gerepareerd.
• Gebruik van optische instrumenten met de scanner vergroot het gevaar dat de
ogen aan schadelijke niveaus van laserlicht worden blootgesteld. Optische instru-
menten zijn onder meer verrekijkers, microscopen en vergrootglazen. Zo de geb-
ruiker een bril draagt, valt die niet onder optische instrumenten.
Swedish
Denna scanner uppfyller de amerikanska kraven DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J samt
kraven i IEC 60825-1:2007.
Produkter i Klass I (Class I) och Klass II (Class II) anses ej farliga. Scannern är utrustad med en
intern, synlig laserdiod (Visible Laser Diode - VLD) vars emission inte överstiger max. värdena i
ova stående säkerhetsföreskrifter. Scannern har konstruerats så att personer vid normal
användning, bruksunderhåll och föreskriven service inte utsätts för skadlig laserstrålning.
VARNING
• Om apparaten används på annat sätt än som specificerats i denna bruksanvisning
kan användaren utsättas för farlig laserstrålning.
• Försök inte öppna eller reparera komponenter i den optiska kammaren. Om icke
auktoriserad personal öppnar eller reparerar delar i den optiska kammaren, kan
detta vara ett brott mot säkerhetstföreskrifterna för laserutrustning. Det optiska
systemet får endast repareras i fabriken.
• Om optiska instrument används tillsammans med scannern ökar risken för ögon-
skador. Optiska instrument omfattar kikare, mikroskop och förstoringsglas.
Glasögon som bärs av användaren omfattas ej av detta.
Finnish
Tämä tutkain on hyväksytty Yhdysvalloissa vastaamaan DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J luo-
kka II ja 60825-1:2007 IEC-vaatimuksia.
Luokka I tai Luokka II tuotteiden ei katsota olevan vaarallisia. Tutkain sisältää sisäisen
näkyvän laserdiodin (Visible Laser Diode (VLD), jonka päästöt eivät ylitä yllä olevien säädösten
asettamia maksimirajoja. Tutkain on suunniteltu siten, etteivät ihmiset altistu vaaralliselle
lasersäteilylle normaalikäytön, käyttäjän suorittaman huollon tai ohjeiden mukaisten huol-
totoimenpiteiden aikana.
VAROITUS
• Laitteen käyttö tai sääto muuten kuin näiden ohjeiden mukaan, voi aiheuttaa
vaarallista laservaloa.
• Älä yritä avata tai muuten huoltaa mitään komponentteja optisessa osassa.
Mikäli epäpätevä henkilö korjaa tai avaa jonkin komponentin optisessa osassa,
voidaan tämän katsoa olevan rikkomus turvallisuusohjeita vastaan. Optinen sys-
teemi on osa, joka voidaan korjata ainoastaan tehtaaalla.
• Optisten laitteiden käyttö tutkaimen kanssa lisää silmien vaaraa. Optisiin laittei-
siin kuuluu mm. kiikarit, mikroskoopit ja suurennuslasit. Käyttäjän silmälasit eivät
kuulu näihin laitteisiin.
Norwegian
Denne skanneren er godkjent i USA i samsvar med retningslinjene for DHHS/CDRH 21CFR,
avsnitt J, og til IEC-kravene 60825-1:2007.
Produkter i klasse I eller klasse II ansees ikke som helsefarlige. Skanneren inneholder en inn-
vendig, synlig laserdiode (VLD, Visible Laser Diode), som ikke overskrider maksimalgrensene
som er fastsatt i retningslinjene ovenfor. Skanneren er konstruert, slik at personer ikke
utsettes for farlige doser med laserstråler ved normal drift, brukers vedlikehold eller ved fore-
skrevet service.
ADVARSEL
• Bruk av kontroller eller justeringer, eller utføring av andre prosedyrer enn de som
er spesifisert her, kan føre til at man utsettes for livsfarlige laserstråler.
• Forsøk ikke å åpne eller på annen måte reparere komponenter i det optiske kam-
meret. Ingen del av det optiske kammeret må åpnes eller repareres av ikke-auto-
risert personale, da dette kan krenke forskrifter for sikker bruk av laserstråler. Det
optiske systemet kan bare repareres på fabrikken.