Datacom Datacom TDT-130 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 60

1
1
2

3
3
3

4
4
4
4
4

6
6-7
7
7
7
7

11
11
11
11
11
12
12

13
13

8
8
8
8
9
9
9
9

10
10
10
10
10

u sujet du

STB

Panneau frontal

Panneau arrière

Télécommande

ral

Branchement à un

et un enregistreur

video

Branchement

à une chaîne

HiFi

DÉMARRAGE

Installation Facile

Installation

Recherche automatique

Recherche des

haînes

Réglage du tuner

OPERATION

Chang

ement de

Cha

înes

Accéder au Guide électronique de programmes (EPG

)

CHAÎNE

Menu liste de chaînes

Liste de chaînes

Liste de chaînes de

Radio

Éliminer toutes les

Favorites

Tout Éliminer

Renommer

Group

RÉGLAGE DU SYSTÈME

Syst

e de

mise en marche

Language

OSD

Système

gion

Heure

Réglage de la minuterie

Réglage

OSD

Verrouillage

Parental

Mise en veille

Auto

matique

OUTILS

Menu principal outils

Information

Récepteur

Jeux

Chargement par

fault

Mise à jour du

Software

Media+

nu Principal Me

dia+

Media Player

Gestion d'enregistrement

Information disque amovible

Configuration

DVR

Retirer le périphérique de stockage

Format

Disque

Timeshift/ Enregistrement

Timeshift

Enregistrer

POSSIBLES PROBLEMES

Acc

éder aux chaînes favorites

CARACTÉRISTIQUES

5
5
5

CONTENUS

BRANCHEMENT DU SYSTEME

INFORMATION DE SECURITE
INTRODUCTION

Содержание Datacom TDT-130

Страница 1: ...Lea este manual antes de la instalacion y uso del aparato Receptor Digital Terrestre MANUAL DE USUARIO TDT 130 Español ...

Страница 2: ...mportantes dañosal aparato No intente desmontarla unidad No ponga objetos externosen su interior Mantener lejos del aguay de campos magnéticos Mantenga la unidad lejosde jarrones de flores vasos fregaderos etc Sientra líquido dentro de la unidad podríasufrir grandes daños No coloque objetos queproduzcan campos magnéticos cercade la unidad Apilamiento Coloque la unidad enposición horizontal no pong...

Страница 3: ...s los favoritos Borrar todo Renombrar grupo CONFIGURACION DEL SISTEMA Menu de configuracion del sistema Idioma de los menus Sistema de TV Configuracion de hora local Configuracion de temporizadores Configuracion del OSD Control parental Apagado automatico HERRAMIENTAS Menu principal de herramientas Informacion del receptor juegos Restablecer configuracion de fabrica Actualizacion de Software Media...

Страница 4: ...ncia Botón de encendido Puerto USB Panel trasero Entrada RF para una antena externa Euroconector TV para conexión a su TV Cable alimentación Salida de audio digital coaxial RF Loop through para un dispositivo externo 1 1 1 1 Español Sobre el receptor ...

Страница 5: ...agar encender el sonido TIMESHIFT Activa la funcion timeshift o pausa diferida FILE Abre la lista de grabaciones TV RADIO Cambia entre TV y Radio SLEEP Abre la lista del temporizador de apagado GOTO Va a un punto del fiichero a reproducir RECALL Cambia al canal anterior REV Pulse REV para retroceso rapido FWD Pulse FWD para avance rapido 1 2 3 STANDBY cambia entre modo encendido y reposo INFO para...

Страница 6: ...Euroconector Cable coaxial 1 1 1 3 Español Hay muchos tipos de equipos de televisión y de otro tipo que se pueden conectar al dispositivo En este manual podra ver algunas de las formas más comunes de conectar su equipo Conectando la TV Conectando el aparato HIFI ...

Страница 7: ...eccionar la Busqueda Automática presione OK para entrar en el menú de Búsqueda Automática 2 Presione IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar el modo Búsqueda marque Buscar entonces presione el botón OK para empezar la búsqueda automática 1 Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar Búsqueda de Canales y presione el botón OK para entrar en el menú Búsqueda de Canales 2 Presione IZQUIERDA o DERECHA para ...

Страница 8: ... 00 17 00 BBC News 2 1 PG OK REC 3 0001 BBC NEWS 24 Now 10 30 11 00 BBC World News Next 11 00 12 00 BBC News 03 12 00 13 00 BBC News Booking List Page Play Booking Change 2004 03 23 10 55 Detail Record Booking 31 5 Hay tres maneras de seleccionar canales moverse a través de la lista de canales selección por número y desde la lista de canales en pantalla 1 Moverse a través de la lista de canales Pa...

Страница 9: ...nal de TV Pulse OK para ver el canal seleccionado a pantalla completa Editar Utilice este menú para bloquear saltar y renombrar la lista de canales En el menú lista de canales pulse el botón 1 para entrar en el menú edición Seleccione un canal y pulse OK para seleccionarlo O pulse el botón numérico 0 para seleccionar todos los canales Los canales seleccionados se marcarán con el símbolo Pulse EXIT...

Страница 10: ... OK se le pedirá que introduzca la contraseña la contraseña por defecto es 0000 2 Introduzca la contraseña aparecerá una ventana de aviso Seleccione SI pulse OK para borrar todos los canales Seleccione NO pulse OK para cancelar Utilize este menú para borrar los canales favoritos 1 En el menú Canal seleccione Borrar todos los Favoritos pulse OK aparecerá una ventana de aviso 2 Seleccione SI y pulse...

Страница 11: ...e menú le permite configurar el idioma del OSD Idioma OSD Para seleccionar el OSD deseado o menú en pantalla Modo Display NTSC AUTO PAL Aspecto 4 3PS 4 3LB 16 9 Auto Salida de Video RGB CVBS Modo LCN Si el LCN está activado no podrá cambiar el número de los canales de TV Puede activar o desactivar la función LCN poniendo LCN a ON o OFF Este menu permite configurar modo Display Aspecto Salida Video...

Страница 12: ... seleccione Bloqueo paterno y pulse elbotón OK se lepedirá una contraseña la contraseña por defecto es 0000 2 Después de introducir la contraseña pulsando los botones numéricos aparecerá el menúde bloqueo paterno Este menú le permite configurar los subtítulos la transparencia del OSD y cargar la configuración del OSD por defecto Subtítulos Para configurar lossubtítulos como Standard Apagado Telete...

Страница 13: ...para abrir la ventana de información del receptor 2 Pulse EXIT para salir Este menú le permite jugar con los juegos instalados en este receptor NOTA T ambién puede pulsar OK para pausar el juego 1 En el menú Herramientas seleccione Juegos pulseOK para entrar en el menúJuegos 2 Pulse Arriba o Abajo para seleccionar eljuego deseado y pulse el botón OK paraentrar en el juego Seleccione Empezar y puls...

Страница 14: ...Device Disk Format Select Enter Exit 1 Presione el botón MENÚ para entrar en el menú principal Seleccione Media y pulse el botón OK para entrar el menú de Media 2 Pulse el botón Arriba o Abajo seleccionar el artículo deseado luego pulse el botón OK para entrar 3 Pulse el botón Exit para salir Esta función le permite reproducir archivos de video audio o archivos de foto desde dispositivos conectado...

Страница 15: ...ccione Quite con seguridad el dispositivo de almacenamiento y pulse el botón OK para confirmar Aparecerá una ventana de confirmación Este menú le permite formatear la memoria o disco duro USB Vaya a Sistema de archivos y pulse el cursor IZDA o DCHA para cambiar el ajuste entre FAT y NTFS Una vez seleccionado el sistema de archivos en que desea formatear el disco USB pulse OK y una ventana de aviso...

Страница 16: ... en Timeshift You will quit timeshift are you sure You will quit timeshift do you want to save all the buffer data to disk Yes Yes No No EPG 0002 BBCi 01 10 30 11 00 BBC World News 02 11 00 12 00 BBC News 0003 CBBC Channel 0004 BBC 2W Wednesday 2008 03 26 04 16 00 17 00 BBC News 2 1 PG OK REC 3 0001 BBC NEWS 24 Now 10 30 11 00 BBC World News Next 11 00 12 00 BBC News 03 12 00 13 00 BBC News Bookin...

Страница 17: ... agotadas 1 Las pilas deben ser cambiadas 2 Existe un objeto que bloquea la señal entre el mando a distancia y el receptor La nueva toma donde se ha conectado el receptor puede que tenga una distribución diferente que haga que la calidad de la señal digital recibida sea menor Compuebe el cable de alimentación Compruebe el fusible Compruebe la alimentación de antena Compruebe la antena Consulte con...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...English Read this manual beforeinstallation and use SET TOP BOX Digital receiver OWNER S MANUAL TDT 130 ...

Страница 22: ...eat the safety features This willhelp avoid any and should not be modified soas to defeat the safety features Thiswill help avoid any potential hazard from electrical shockor fire If in doubt contact qualified service personnel Accessories Do not place this videoproduct on an unstable cart stand tripod bracket or table The video product mayfall causing serious injury to a childor adult as well as ...

Страница 23: ...ng the Electronic Program Guide EPG CHANNEL Channel list menu TV Channel List Radio Channel List Delete All Favorites Delete All Group Rename SYSTEM SET UP System setup menu OSD Language TV System Region and Time Timer Setting OSD Setting Parental Lock Auto Standby TOOLS Tools main menu Receiver Information Game Load Factory Default Software Upgrade Media Media main menu Media Player Record Manage...

Страница 24: ...ar panel About STB INTRODUCTION Remote sensor 1 English TV Scart for connection to your TV RF Input for an external aerial AC Mains RF Loop through for an external device Coaxial Digital Audio Power indicate USB port ...

Страница 25: ... and Down MUTE Turn off on the volume TIMESHIFT Active timeshift function FILE Enter Record List TV RADIO Switch between TV and Radio SLEEP Open the sleeptimer list GOTO Selects the playtime of media RECALL Switch to previous channel REV Press REV button to rewindthe playback FWD Press FWD button to fastforward the playback 1 2 3 STANDBY switch the STB on and standby INFO Press for current channel...

Страница 26: ...uipment that you can connect to the STB In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment General Connecting a HiFi system Coaxial cable Hi Fi Connection to the TV and video recorder with SCART 3 English TV Scart cable Antenna RF cable ...

Страница 27: ...r the Power Control menu On Off On Off Press the LEFT or RIGHT cursor button to select Scan mode and highlight Search then press the OK button to start auto scan 1 1 2 2 3 Channel Scan mode By channel By frequency Highlight Search press the OK button to start channel search Power Control Installation Auto Scan OK EXIT Channel Scan Select Enter Exit Power Control Auto Scan EXIT TV Channel List 2 BB...

Страница 28: ...select desired channel Selected by on screen channels list You can also select the required channel directly from on screen channel list This is displayed using the STB s main menu See Channel List in this manual for operation detail 1 2 3 4 Selected by EPG You can also select the required channel directly from electronic program guide EPG This is displayed using the STB s main menu See Accessing ...

Страница 29: ...ars Select Yes press OK button the selected channel will be locked Repeat steps above to unlock the locked channels Favor In Edit Channel menu press numeric button 1 then press UP or DOWN cursor button to select a desired group and press OK button a confirmation window appears Select Yes and press OK button the selected channel will be added to the group Find In channel list menu press numeric but...

Страница 30: ...s Select Yes press OK button to delete all channels Select No Press OK button to cancel deleting 1 2 Group Rename Use this menu to change group name In Channel menu select Group Rename press OK button to enter group rename menu Select desired group press OK button to open the mock keypad Input letter and numeric one by one by pressing the cursor button and press OK button to confirm After finishin...

Страница 31: ...n activate disactivate the LCN function by setting the LCN Mode to on off Region and Time This menu allows you to set the region and time GMT Usage This menu is used for open the usage of GMT The options are Off User Define By Region GMT Offset This menu is valid only when selected User Define in GMT Usage menu The GMT offset range is 11 30 12 00 increasing half hour progressively Date Time Date a...

Страница 32: ...mer you want to change to When you want to quit program timer a saving window appears Timer Number Timer Mode Timer Service Wakeup Channel Month Date Day Time Auto Record Record Duration You can set 8 program timer Off Once Daily Weekly Monthly TV Service Radio Service You can select a desired channel as the wakeup channel Press LEFT or RIGHT cursor button to select your desired month date and day...

Страница 33: ... air or by storage Press EXIT button to exit Enter Tools menu select Software Upgrade press OK button Software Upgrade menu is shown 1 2 Press Up or Down button to select the desired item and press OK button you are asked to input password Input the correct password the default password is 0000 Software Upgrade sub menu is opened 3 4 Input a correct password using the numeric buttons the default p...

Страница 34: ... button to enter Record Manage menu 1 2 This menu allows you to play the record files Press EXIT button to exit Press UP or DOWN cursor button to select a desired item and press OK button to play the desired files This menu allows us to set the DVR Configuration Press UP or DOWN cursor button to select desired item press LEFT or RIGHT cursor button to change the setting TimeShift time min 10 20 30...

Страница 35: ...press OK button a warning window appears Select Yes press OK button to format Select No Press OK button to cancel Disk Format EXIT Exit File System FAT Capability Device xxxx MB xxxxxx Start WARNING Format will delete ALL data in this disk Continue Yes No This menu allows you to format the disk Highlight File System press LEFT or RIGHT cursor button to change the setting Please select operation Sa...

Страница 36: ...o instantaneously start a record on the current channel Press STOP button to stop recording then a confirmation window appears Select Stop recording to stop recording Select Continue recording to continue recording If RECORD button is pressed again the instant record switches to duration mode Press RECORD button on an event to plan a timer on this event An icon is then displayed beside the planned...

Страница 37: ...ed Hand set batteries exhausted 1 The batteries in yourremote control need replacing 2 There is an obstruction blocking the signal path between the remote control and the box The aerial feed former newpoint may come through a distribution system which may reduce the digital signal now received bythe box 1 broken memory device 2 Poor contact between slotand memory device 3 memory s speed is toolow ...

Страница 38: ...O FORMATS AUDIO FORMATS VIDEO OUTPUT MPEG 2 ISO IEC 13818 INPUT RATE MAX 15Mbit s 4 3PS 4 3LB 16 9 SWITCHABLE CVBS RGB MPEG Layer I II 32 44 1 48KHz CONNECTION MAIN POWER CABLE TUNER SCART SPDIF FIXED TYPE ANTENNA INPUT x1 RF OUTPUT x1 COAXIAL x1 USB x1 POWER SUPPLY INPUT VOLTAGE POWER CONSUMPTION AC 220 240V 50 60Hz MAX 5W STANDBY 0 5W DATA PORT TO TV x1 Design and Specifications aresubject to ch...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...Lire ce manuel avant l utilisation Récepteur numérique terrestre MANUEL D UTILISATION TDT 130 For Evaluation Only Copyright c by Foxit Software Com Français ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...io Éliminer toutes les Favorites Tout Éliminer Renommer Groupe RÉGLAGE DU SYSTÈME Menu Système de mise en marche Language OSD Système TV Région et Heure Réglage de la minuterie Réglage OSD Verrouillage Parental Mise en veille Automatique OUTILS Menu principal outils Information Récepteur Jeux Chargement par Défault Mise à jour du Software Media Menu Principal Media Media Player Gestion d enregistr...

Страница 44: ...Au sujet du STB INTRODUCTION 1 Français Alimentation AC RF Loop à travers d un appareil externe Capteur IR Port USB Indicateur de puissance Péritel TV pour connexion à votre TV Entrée RF pour antenne extérieure Audio Numérique Coaxial ...

Страница 45: ......

Страница 46: ...tériel de télévision et leurs accessoires Dans ce manuel vous verrez quelques unes des façons les plus courantes de connecter votre équipement Général Branchement à une HiFi Câble Coaxial Branchement à une TV enregistreur video avec SCART 3 Câble Peritel Antenne câble RF Français 3 ...

Страница 47: ...seur GAUCHE ou DROITE pour faire la recherche et marquer Recherche puis sur OK pour initier la recherche 1 1 2 2 3 Mode de recherche Par chaîne Par fréquence Choisisser Choisisser Rechercher appuyez sur OK pour démarrer la recherche de canaux Appuyer sur UP ou DOWN pour sélectionner Tuner Power appuyer sur OK et option Tuner Power pour le remarquer Réglage Tuner 4 Easy Install Français Easy Instal...

Страница 48: ... sur la touche OK pour sélectionner la chaîne désirée Selectionner sur la liste de l écran Vous pouvez également sélectionner la chaîne désirée depuis la liste sur l écran Celle cie se déploie du menu principal de l STB Voir Liste de Chaîne dans ce manuel pour détail 1 2 3 4 Selectionner par EPG Vous pouvez également sélectionner la chaîne à partir du guide de programmes électro nique EPG Celui ci...

Страница 49: ...être de confir mation apparaîtra Sélectionner Oui et la touche OK la chaîne sera verrouillée Répétez les étapes ci dessus pour débloquer les canaux verrouillés Favoriser Dans le menu Edit Channel appuyer sur la touche numérique 1 ensuite sur HAUT ou BAS pour sélectionner un groupe désiré et sur la touche OK une fenêtre de confirmation apparaîtra Sélectionner Oui et appuyer sur la touche OK la chaî...

Страница 50: ...asse Le môt de passe par défault est 0000 Introduire le môt de passe correct Une fenêtre d avertissement apparaîtra Sélectionner Oui sur OK pour toutes les éliminer Sélectionner Non sur OK pour annuler l élimination 1 2 Renommer Groupe Utiliser ce menu pour changer le nom du groupe Dans le menu Chaîne sélectionner Renommer Groupe et OK pour introduire le menu de renommer groupe Sélectionner le gro...

Страница 51: ...l des chaînes TV par recherche Vous pouvez activer désactiver la fonction du réglage LCN dans le LCN Mode avec on off Région et Heure Ce menu vous permet d ajuster la région et l heure GMT Usage Ce menu est utilisé pour ouvrir l utilisation de GMT Les options sont Off User Define By Region GMT Offset Ce menu n est valable que dans le menu User Define du menu GMT Usage Le décalage GMT est 11 30 12 ...

Страница 52: ... programme et mise en veille Program Timer Ce menu est utilisé pour régler la minuterie que vous voulez changer Lorsque vous voulez sortir du programmateur une fenêtre de confirmation apparaît Timer Number Timer Mode Timer Service Chaîne de réveil Mois Date Jour Heure Auto Record Durée Enregistrée Vous pouvez ajuster la minuterie de 8 programmes Off Une fois par Jour par semaine Mensuel Service TV...

Страница 53: ...our faire la mise à jour du logiciel par air ou par stockage Appuyer sur la touche EXIT pour sortir Entrer dans le menu Outils sélectionner Software Upgrade sur la touche OK le menu de mise à jour du logiciel sera montré 1 2 Appuyer sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner l option désirée et sur la touche OK demandée pour introduire le môt de passe Introduire le môt de passe correct le môt de ...

Страница 54: ...ur introduire le menu d Administiration d enregistrement 1 2 Ce menu permet de reproduire les fichiers enregistrés Appuyer sur la touche SORTIR pour sortir Appuyer sur le boutton de la touche HAUT ou BAS sélectionner l option désirée et appuyer sur OK pour reproduire les fichiers désirés Ce menu nous permet d ajuster la configuration du DVR Appuyer sur la touche du curseur HAUT ou BAS pour sélecti...

Страница 55: ...uer Start appuyer sur la touche OK une fenêtre d avertissement apparaîtra Sélectionner Non Appuyer sur la touche OK pour annuler Ce menu vous permet de formater le disque Marquer File System appuyer GAUCHE ou DROITE du curseur pour changer les réglages 12 Français Please select operation Safely remove USB storage device Cancel Disk Format EXIT Exit File System FAT Capability Device xxxx MB xxxxxx ...

Страница 56: ... vue appuyer RECORD pour commencer instantanément un enregistrement sur la chaîne actuelle Appuyer sur STOP pour arrêter l enregistrement une fenêtre de confirmation apparaît Sélectionner Stop recording pour arrêter l enregistrement Et Continue recording pour continuer l enregistrement If RECORD est appuyée à nouveau l enregistrement change à mode de durée Appuyer sur RECORD sur un évènement pour ...

Страница 57: ...mmande n ont pas été remplacées 2 Une obstruction bloque le chemin du signal entre la télécommande et votre récepteur Le nouveau point d alimentation de l antenne peut venir d un système de distribution qui peut réduire le signal numérique non reçu par le récepteur 1 dispositif de mémoire 2 Mauvais contact entre la fente et le dispositif de mémoire 3 vitesse de la mémoire trop faible comme de l ut...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание Datacom TDT-130

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Datacom Datacom TDT-130, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Datacom TDT-130

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды