Dantherm MASTER DH 752 P Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 75

PRIMA DI USARE L’IMPIANTO BISOGNA LEG-

GERE ATTENTEMENTE L’ISTRUZIONE DI

USO E CONSERVARLA PER POTER CONSUL-

TARLA IN FUTURO.

►►

►

1. PRIMA DI USARE L’IMPIANTO

ATTENZIONE:

100*40 mm

I simboli collocati sull’apparecchiatura hanno il seguente

significato:

► Dispositivo riempito con propano R290. Rispettare

sempre le indicazioni del fabbricante in merito all’uso e

alle riparazioni dell’apparecchiatura!

► Prima di avviare l’apparecchiatura, leggere attenta

mente le istruzioni per l’uso.

► Non installare, utilizzare né conservare l’apparecchia

tura in un locale caratterizzato da una superficie inferiore

a 4m

PRINCIPI DI SICUREZZA GENERALI

► SOLTANTO PER USO IN AMBIENTI CHIUSI.

► Non utilizzare il dispositivo in cucine a incasso, arma

di, su imbarcazioni, a bordo di camper o in altri spazi chi

usi analoghi.

► Non usare il dispositivo in prossimità di piscine, bagni

o altri locali umidi.

► Attendere 12 ore prima di collegare il dispositivo all’ali

mentazione dopo il trasporto o in caso di inclinazione (ad

es. durante le operazioni di pulizia).

► Collocare il dispositivo in posizione verticale, su una

superficie piana (anche durante il trasporto!), a una dis

tanza di almento 50 cm dagli altri oggetti.

► Non usare il dispositivo in atmosfere potenzialmente

esplosive, contenenti liquidi infiammabili, gas o polveri.

► Non usare il dispositivo in prossimità di sostanze in

fiammabili o esplosive, né in prossimità di combustibili.

Non nebulizzare, nelle vicinanze del dispositivo, vernici,

prodotti detergenti, insetticidi né altri prodotti analoghi,

poiché ciò potrà comportare la deformazione degli ele

menti in plastica o il danneggiamento dell’impianto elett

rico.

► Lasciare almeno 50 cm di spazio libero tra i lati dell’ap

parecchiatura e i materiali infiammabili, soggetti a riscal

damento.

► Non collocare oggetti sull’apparecchiatura né ostruire

l’ingresso e l’uscita dell’aria.

► Proteggere il dispositivo dagli schizzi.

► Sorvegliare i bambini e gli animali domestici qualora si

trovino nei pressi del dispositivo in funzione.

► NON PERMETTERE AI BAMBINI DI GIOCARE CON

IL DISPOSITIVO.

► I bambini non potranno occuparsi della pulizia né della

manutenzione del dispositivo senza la supervisione di un

adulto.

► Spegnere il dispositivo e staccarlo dall’alimentazione

quando non viene utilizzato.

► Non lasciare il dispositivo in funzione senza supervi

sione.

► Non tirare il dispositivo per mezzo del cavo di alimen

tazione.

► Evitare la torsione eccessiva, l’avvolgimento e la tra

zione del cavo di alimentaizone. Non legare il cavo con

filo di nylon o di acciaio.

► Fare attenzione affinché la spina e la presa si trovino

in un luogo visibile e facilmente accessibile.

► Non usare prolunghe.

► Non toccare l’apparecchiatura qualora sia caduta in

acqua. In questo caso, per prima cosa, occorrerà stacca

re il cavo di alimentazione. Prima di riutilizzare il dispositi

vo, controllare il suo stato.

► L’apparecchiatura dovrà essere collegata in confor

mità con le leggi nazionali e con le norme elettriche.

► Non superare le dimensioni massime indicate del

locale per il massimo rendimento del dispositivo.

► Chiudere porte e finestre.

► In caso di forte insolazione, tirare le tende o abbassare

gli avvolgibili.

► Fare attenzione alla pulizia dei filtri.

► Non avviare il dispositivo qualora il dispositivo stesso,

il cavo di alimentazione o la presa siano danneggiati, il

dispositivo funzioni in modo non conforme o vi siano sin

tomi di altri problemi. Trasmettere il dispositivo completo

al rivenditore o a un elettricista in possesso di qualifiche

adeguate ai fini del controllo e/o della riparazione. Usare

solo i pezzi di ricambio originali. L’apparecchiatura (com

presi il cavo di alimentazione e la spina) potranno essere

smontati e/o riparati esclusivamente da personale auto

rizzato e adeguatamente qualificato.

► Si consiglia l’esecuzione periodica della revisione di

controllo del dispositivo.

► L’APPARECCHIATURA POTRÀ ESSERE SMONTA

TA O MODIFICATA UNICAMENTE DA UN MANUTEN

TORE QUALIFICATO.

► L’APPARECCHIATURA PUÒ ESSERE UTILIZZATA

INDICE

1... PRIMA DI USARE L’IMPIANTO

2... COSTRUZIONE

3... SERVIZIO

4... MANUTENZIONE E SICUREZZA

5... INFORMAZIONI SUL LAVORO DELL’IMPIANTO

6... ELIMINAZIONE DEI GUASTI

Содержание MASTER DH 752 P

Страница 1: ...NJU NAUDOJIMO IR PRIE I ROS KNYGELE LIETO ANAS UN TEHNISK S APKOPES GR MATINA KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND LIVRET DE UTILIZARE SI NTRE INERE PR RU KA PRE POU ITIE A DR BU en it de es fr nl da fi no sv pl...

Страница 2: ...75 x 825 mm 30 kg ly pere consumption moval capacity ge capacity H 230 V HFC H2O W L H RT 30 C RH 80 220 240V 50Hz 900W 4 2A 46 7 l 24h 350 m3 h R407c 0 37 kg 5 35 o C 20 90 5 7 l 52 dB A 495 x 375 x...

Страница 3: ...Fig 4 Fig 3 Fig 6 Fig 5 Fig 8 Fig 7 Fig 10 Fig 9...

Страница 4: ...Fig 12 Fig 11 Fig 14 Fig 13 Fig 16 Fig 15 Fig 18 Fig 17...

Страница 5: ...ot use extension cords Never reach to retrieve the unit if it has fallen in wa ter In such case immediately pull the plug Have the unit checked before using it again The appliance shall be installed i...

Страница 6: ...Mainte nance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants NOTICE WE SUGGEST T...

Страница 7: ...affected by chemicals Strong chemicals might damage the unit and cause the leakage FIG 8 Please unplug the unit when not used for a long time FIG 9 When cleaning shut off and unplug the unit Otherwis...

Страница 8: ...Close the door and windows and seclude from the sunshine 4 Contact the manufacturer or seller WATER LEAKAGE Analysis 1 The unit is inclined 2 Drainer choked Solution 1 Adjust the unit to be stable 2...

Страница 9: ...RMETTERE AI BAMBINI DI GIOCARE CON IL DISPOSITIVO I bambini non potranno occuparsi della pulizia n della manutenzione del dispositivo senza la supervisione di un adulto Spegnere il dispositivo e stacc...

Страница 10: ...te dell apparecchiatura Non dirigere la luce diretta mente sul dispositivo Conservare il dispositivo in modo tale che non subisca danneggiamenti meccanici L apparecchiatura dovr essere installata util...

Страница 11: ...punti percentuali al secondo Pulsante della memoria Premendo il pulsante Memo ria si accende l indicatore della memoria attiva con l ali mentazione spenta Premendo il pulsante di nuovo si de sattiva l...

Страница 12: ...tore acqua In caso di necessit bisogna picchiare un po il filtro usare l aspirapolvere per eliminare tutte le imu rit oppure lavare il filtro con l acqua calda con detergenti neutrali 40 poi ascigarlo...

Страница 13: ...indlichen Ger ts aufhalten m ssen beaufsichtigt werden KINDERN IST ES NICHT ERLAUBT MIT DEM GE R T ZU SPIELEN Kinder d rfen das Ger t ohne Aufsicht von Erwachse nen weder reinigen noch warten Das Ger...

Страница 14: ...r te oder Mittel zur Beschleunigung der Enteisung oder Ger tereinigung verwenden Das Ger t in einem Raum ohne feste Z ndquellen z B offene Flamme laufendes Gasger t oder laufender Elektroerhitzer lage...

Страница 15: ...m ssen der Ventilatorantrieb und der Kompressor mindestens 3 Minuten nach dem Star ten des Kompressors funktionieren Es ist verboten den Kompressor innerhalb von 3 Minuten nach Abschalten er neut zu s...

Страница 16: ...mal in der Woche oder sogar t glich zu reinigen Um den Filter zu reinigen ist der Frontdeckel Seite Wasserbeh lter abzunehmen Bei Bedarf kann man auf den Filter leicht klopfen einen Staubsauger benutz...

Страница 17: ...dispositivo y desench felo cuando no est en uso No deje el dispositivo en funcionamiento sin vigilancia No tire del dispositivo por el cable de alimentaci n Evite torcer enrollar o tirar del cable de...

Страница 18: ...ales para combustibles gaseosos No bloquee los orificios de ventilaci n Almacene el dispositivo en una habitaci n bien ven tilada que coincida con las especificaciones t cnicas del dispositivo Cada pe...

Страница 19: ...r el bot n de la memoria el controlador va a registrar la humedad actual incluso despu s de cortar la alimentaci n el ctrica El aparato va a trabajar en el modo anterior hasta que vuelva la conexi n c...

Страница 20: ...ra eliminar las part culas m s grandes de la suciedad o aclarar el filtro con agua templada con deter gentes neutros 40 y a continuaci n secarlo 6 DIAGNOSTICAR LOS PROBLEMAS EL APARATO NO FUNCIONA An...

Страница 21: ...S ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL Le nettoyage et l entretien la charge de l utilisateur ne peuvent pas tre effectu s par les enfants sauf s ils sont sous surveillance Lorsque l appareil...

Страница 22: ...s en mar che Ne percer ni br ler aucun des composants du circuit frigorifique Ne pas diriger la lumi re sur l appareil L appareil doit tre conserv de fa on pr venir les pannes m caniques L appareil do...

Страница 23: ...durant 3 minutes apr s son arr t Pendant le travail en basses temp ratures l appareil v rifie automatiquement la temp rature pour les besoins de d cong lation Lors de la d cong lation s allume l in di...

Страница 24: ...r le panneau frontal du c t du r servoir d eau En cas de besoin il est possible de frapper l g rement dans le filtre utiliser un aspirateur afin d liminer de grands encrasse ments ou bien laver le fil...

Страница 25: ...apparaat tegen spatwater Houd kinderen en huisdieren die in de buurt van het werkende apparaat verblijven goed in de gaten NIET TOESTAAN DAT KINDEREN MET HET APPA RAAT SPELEN Zonder toezicht van een v...

Страница 26: ...de fa brikant Dit apparaat dient te worden opgeslagen in een ruimte waar zich geen bronnen van ontsteking bevinden zoals open vuur werkende gasapparaten of werkend elektrisch verwarmingselement Perfor...

Страница 27: ...roces moeten de venti latormotor en de compressor minstens 3 minuten werken na het starten De luchtontvochtiger mag niet eerder dan na drie minuten na het uitschakelen weer wordt aangezet Bij lage tem...

Страница 28: ...gen en dit kan zelfs leiden tot een in correcte werking van de luchtontvochtiger Daarom is het raadzaam om het filter minstens n keer per maand schoon te maken Indien er zich veel stof in de lucht be...

Страница 29: ...t i str mledningen Undg for meget vridning oprulning af str mledningen undg at tr kke i str mledningen eller samle den med ny lon eller st ltr d S rg for at stik og stikd se er placeret p et synligt o...

Страница 30: ...lesystemet skal have et gyldigt certifikat udstedt af en kompetent teknisk institution til bekr ftelse af personens kvalifikationer inden for sikker h ndtering af k lemidler i henhold til de g ldende...

Страница 31: ...LSE OG SIKKERHED FIG 3 Brug ikke forl ngerledninger eller adaptere Dette kan for rsage brand elektrisk st d eller str ling FIG 4 Udstyr b r ikke placeres ved siden af ovne eller varmeap parater Dette...

Страница 32: ...Fuld vandtank L sning 1 T nd for str mmen 2 T nd enheden 3 S t stikket i stikkontakten 4 Udskift sikringen 5 H ld vandet fra og s t vandtanken AFRIMNINGEN IKKE TILSTR KKELIGT Analyse 1 Blokeret filtr...

Страница 33: ...EM Dzieci nie mog zajmowa si czyszczeniem ani kon serwacj urz dzenia bez nadzoru os b doros ych Wy czy urz dzenie i od czy je od zasilania gdy nie jest u ywane NIE POZOSTAWIA PRACUJ CEGO URZ DZE NIA B...

Страница 34: ...ja ani nie opala element w uk adu ch od niczego urz dzenia Nie kierowa wiat a prosto na ur z dzenie Urz dzenie magazynowa w taki spos b aby nie ule g o uszkodzeniu mechanicznemu Urz dzenie powinno by...

Страница 35: ...skich temperaturach urz dzenie automatycznie sprawdza temperatur uk adu dla potrzeb rozmra ania Podczas rozmra ania zapala si wska nik rozmro enia kompresor pracuje a wentylator wy cza si automatyczni...

Страница 36: ...Aby wyczy ci filtr nale y odkr ci przedni panel czo owy od strony zbiornika wody W razie potrzeby mo na lekko postu ka w filtr u y odkurzacza celem usuni cia wi kszych zabrudze czy te wymy filtr czys...

Страница 37: ...1 100 40 mm R290 4 2 12 50 50 1 2 3 4 5 6 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh SI SK...

Страница 38: ...R290 R290 R290 R290 GWP3 4 2 2 Ocy FIG 1 1 2 3 4 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh SI SK TR UA...

Страница 39: ...nlet Air outlet FIG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 ON OFF 1 5 60 3 3 30 CO 5 3 3 30 90 4 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk b...

Страница 40: ...G 14 FIG 15 220 240 50 FIG 16 FIG 17 FIG 18 5 45 5 35 C 1 3 C 10 C 10 40 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 E1 E2 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg u...

Страница 41: ...zen za nap jec kabel Vyvarujte se kroucen smot v n nebo popotahov n za nap jec vodi ani kabel nesvazujte nylonov m i oce lov m dr tem Dbejte na to aby se elektrick z suvka i z str ka nach zely na vid...

Страница 42: ...Ka d osoba kter bude zaji ovat obsluhu nebo opravy chlad c ho syst mu mus m t platn certifik t vydan p slu nou technickou instituc kter potvrzuje kompetence takov osoby v oblasti bezpe n obsluhy chlad...

Страница 43: ...adapt ry Nebez pe vzniku po ru z en nebo razu elektrick m prou dem FIG 4 Neum s ujte za zen vedle radi tor nebo jin ch tepel n ch zdroj Nebezpe roztaven nebo zap len za zen FIG 5 Nepou vejte za zen v...

Страница 44: ...en 2 Zapn te za zen 3 Zastr te z str ku 4 Vym n te pojistku 5 Vypr zdn te n dr ku a um st te v spr vn pozice ODVLH OVA NEDOSTATE N SNI UJE VLHKOST P ina 1 Ucp ny filtr 2 Ucp ny pr tok nebo odtok 3 Ote...

Страница 45: ...rban a berendez st Kapcsolja ki a berendez st s h zza ki a konnektor b l ha nem haszn lja Ne hagyja fel gyelet n lk l zemel s k zben a k sz l ket Ne h zza a berendez st a t pk beln l fogva Ker lje a h...

Страница 46: ...r s tsa fel a berendez s h t rend szer nek elemeit Ne ir ny tson k zvetlen f nyt a beren dez sre T rolja a berendez st olyan m don hogy az mechani kusan ne tudjon megs r lni A k sz l ket legal bb 4 m2...

Страница 47: ...r a berendez s alacsony h m rs kleten m k dik a berendez s automatikusan ellen rzi a rendszer h m rs klet t a leolvaszt s c lj b l Alatt leolvaszt s ki gyullad a leolvaszt s kijelz kompresszor m k dik...

Страница 48: ...ennyez d sek elt vol t s hoz vagy mossa meg a sz r t tiszta meleg v zzel semleges mos szer tarta lommal 40 majd sz r tsa meg a sz r t 6 MEGHIB SOD SOK ELT VOL T SA A BERENDEZ S NEM M K DIK Kiv lt ok 1...

Страница 49: ...tomoje ir lengvai prieinamoje vietoje Nenaudokite ilgintuv Nelieskite prietaiso jei jis nukrito vanden Tokiu atve ju nedelsdami atjunkite maitinimo laid Prie pakartotin prietaiso naudojim patikrinkite...

Страница 50: ...ikti asmuo turintis atitinkamas kompetencijas kaip naudoti degius altne ius D MESIO REKOMENDUOJAME KAD BET KOKIE TAISYMAI B T ATLIEKAMI VIEN TIK KVALIFIKUOTO SERVISO PERSONALO reikia sitikinti ar reng...

Страница 51: ...ap viestose saul s spinduliais bei esan iose v jo arba lietaus poveikio ta koje vartoti tik patalpose FIG 6 Bet koki problem atveju pvz sklindant tartinam ar deg si kvapui rengim reikia i jungti ir at...

Страница 52: ...tuoti rezervuar NEPAKANKAMAS D IOVINIMAS Galima prie astis 1 U kim tas filtras 2 Oro jimo arba i jimo angos u blokuotos 3 Atidarytos durys arba langai 4 Au inimo terp s i tek jimas Solution 1 I valyti...

Страница 53: ...s ka kontaktdak a un kontaktligzda atro das redzam un viegli pieejam viet Nelietojiet pagarin anas vadus Negr bstiet ier ci ja t ir iekritusi den T d gad jum nekav joties atsl dziet elektroapg des vad...

Страница 54: ...on la kl tb tne j veic t das personas uzraudz b kurai ir kvalific ta iz mantot uzliesmojo us dzes anas l dzek us UZMAN BU IESAKAM VISUS REMONTA DARBUS VEIKT AUTORIZ T SERVIS KVA LIFIC TA PERSON LA IZP...

Страница 55: ...vai citus negad jumus FIG 7 Ier ci nedr kst darbin t misko vielu un misko produktu uzglab anas viet s Var izrais t boj jumus un vielu no pl di FIG 8 Ilgsto as nelieto anas gad jum ier ce ir j atsl dz...

Страница 56: ...Dzes anas vielas nopl de Atrisin jums 1 Ir j izt ra filtrs 2 J atblo izpl des vai iepl des atvere 3 J aizver logs vai durvis j p rvieto prom no saulainas vietas 4 Kontakt ties ar producentu vai p rdev...

Страница 57: ...cablul de alimentare Evita i r sucirea nf urarea sau tragerea cablului de alimentare i nici nu l lega i cu s rm de nailon sau o el Ave i grij c fi a i priza sunt ntr un loc vizibil i u or accesibil Nu...

Страница 58: ...icate pe pl cu a de fabrica ie din spatele apa ratului n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre reprezentantul autorizat al service ului o persoan cu calific...

Страница 59: ...rent electric Echipamentul va func iona n modul anterior p n la revenirea tensiunii de alimentare Ecranul de listare a umidit ii indic umiditatea n inter valul 30 90 n caz c nu se utilizeaz echipament...

Страница 60: ...mentare 2 Echipamentul este oprit 3 techerul de alimentare cu curent electric este scos din priza de curent electric 4 Siguran a este ars 5 Rezervorul este plin Solu ia 1 Porni i alimentarea 2 Porni i...

Страница 61: ...1 2 3 4 I 5 6 1 100 40 mm R290 4 2 12 50 50 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh SI SK...

Страница 62: ...R290 R290 R290 R290 GWP3 4 2 i 2 FIG 1 1 2 3 4 5 6 7 Air inlet Air outlet en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh SI SK TR UA...

Страница 63: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 ON OFF 1 5 60 3 3 3 30 CO 5 3 3 30 90 4 I FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh S...

Страница 64: ...FIG 15 220 240 50 FIG 16 FIG 17 FIG 18 5 45 5 35 C 1 3 C 10 C 10 40 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 E1 E2 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh...

Страница 65: ...1 2 3 4 5 6 1 100 40 mm R290 4 12 50 50 R290 R290 R290 R290 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh SI SK...

Страница 66: ...4 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 ON OFF ON OFF 1 1 5 1 5 ON OFF 60 3 3 3 30 CO SHUT OFF ON OFF en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh SI SK TR UA...

Страница 67: ...30 90 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 220 240V 50HZ 16 17 18 5 45 5 32 1 3 10 10cm 40 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh SI SK...

Страница 68: ...en it de es fr nl da fi no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh SI SK TR UA 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 E1 E2...

Страница 69: ...yhdenmukainen Man erkl rer at apparatet er i overensstemmelse med H rmed intygas det att produkten r f renlig med f ljande O wiadcza si e jest zgodny z Prohla uje se e je v souladu s Kijelentj k hogy...

Страница 70: ...__________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 71: ...con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos...

Страница 72: ...NDE Den h r produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av h g kvalitet som kan tervinnas och teranv ndas N r ett klisterm rke med en symbol med verkorsad soptunna med hjul...

Страница 73: ...i ene kante na kota ima to zna i da je on podvrgnut Europskoj Smjernici 2012 19 UE Informirajte se u svezi s lokalnim na inom diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih proizvoda Po tujte...

Страница 74: ...a znamen to e na v robok sa vz ahuje Eur pska Smernica 2012 19 UE Informujte sa o miestnom syst me pre oddelen zber elektrick ch a elektronick ch v robkov Dodr ujte miestne predpisy a nelikvidujte sta...

Страница 75: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Результаты поиска

Содержание MASTER DH 752 P

Отзывы:

Похожие инструкции для MASTER DH 752 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Dantherm MASTER DH 752 P, Руководство пользователя и по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MASTER DH 752 P

Отзывы:

Похожие инструкции для MASTER DH 752 P

Бренды по названию

Популярные бренды