background image

4514.587  Edition 19 - Rev. 20

 

BV 310FS - BV 470FS - BV 690FS - BV 690FT

BV 310FSR - BV 470FSR - BV 470FTR - BV 690FTR

KNJIŽICOM O UPOTREBI I ODRŽAVANJU

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

使用和维护手册

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

USER AND MAINTENANCE BOOK

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

KULLANIM VE BAKIM KITAPÇIĞI

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

bs
bg
zh
cs
de
dk
et
es

fi

fr
en
el
hr
hu
it
lt
lv
nl
no
pl
pt
ro
ru
sv
sl
sk
tr
uk

Dantherm S.p.A.

Via Gardesana 11, -37010-

Pastrengo (VR), Italy

Dantherm S.p.A.

Виа Гардесана 11, 37010

Пастренго (Верона), Италия

Dantherm Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5A, 

62-023 Gądki, Poland

Dantherm Sp. z o.o.

ул. Магазинова, 5A,

62-023 Гадки, Польша

Dantherm LLC

ul. Transportnaya - 22 ownership 2,

142802, STUPINO, Moscow region, Russia

ООО «Дантерм»

Ул. Транспортная, владение 22/2,

142802, г.Ступино, Московская обл., РФ

Dantherm China LTD

Unit 2B, 512 Yunchuan Rd., 

Shanghai, 201906, China

Dantherm China LTD

Юньчуань роад, 512, строение 2В, 

Шанхай, 201906, Китай

Dantherm SP S.A.

C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108 

Alcobendas (Madrid) Spain

Dantherm SP S.A.

Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал, 

28108 Алкобендас (Мадрит) Испания

Содержание Master BV 310FS

Страница 1: ...UD HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI MANUAL DE USO E MANUTEN O LIVRET DE UTILIZARE SI NTRE INERE ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDR EVA...

Страница 2: ...20 A C 16 A Dps 200 200 200 200 200 Pa Dp 1 1 1 1 1 mbar 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 mbar 150 200 200 200 200 mm 78 77 77 80 80 dB A A 85 optional 140 optional 140 optional 200 optional 200 optional l l TECHN...

Страница 3: ...Dp 1 1 1 1 mbar 0 1 0 1 0 1 0 1 mbar 150 200 200 200 mm 77 77 77 80 dB A A 85 optional 140 optional 140 optional 200 optional l l TECHNICAL DATA TABLE TABELLA DATI TECNICI TECHNISCHE DATENTABELLE TAB...

Страница 4: ...1 2 RESET TS RT...

Страница 5: ...BV 310FSR BV 470FSR BV 470FTR BV 690FTR BV 310FS BV 470FS BV 690FS BV 690FT 3...

Страница 6: ...min 2 m m i n 90 min 2 m m i n 90 4...

Страница 7: ...R AVGASUTTAG SHEMA MONTA E IZPUHA SCH MA MONT E DYMOVODU EGZOZ BORUSU KURULUM EMAT A 1 25 m B 1 2 m C najkra a mogu a co nejkrat m glichst kurz kort version voimalikult l hike el m s corto posible mah...

Страница 8: ...te hoe tepmope e c py h im b ik io ate em 5 tekep opcyhk 6 atpoh abko o pe oxpah te opcyhk 7 Kpe e ka e komhatho o tepmope e 8 Kohtpo ha am a ha p eh tepmope e epe peba 9 Kohtpo ha am a ha p eh octah...

Страница 9: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO ru SE SI SK TR UA YU TS 8 RT 9 TSS 3 1 2 7 COE EH E C BEHT M KAHA AM OP E O BO YXA Fig 2 4...

Страница 10: ...CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO ru SE SI SK TR UA YU 150 C 180 C 2 85 C 90 2 Fig 4 COE HEH E C MOXO OM Fig 5 6 7 4 KC YATA HA PEBATE HO O P OPA 2 2 2 2 2 5 TEXH ECKOE O C Y...

Страница 11: ...CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO ru SE SI SK TR UA YU 6 EPEBO KA EPEME EH E HA PEBATE HO O P OPA 7 1 2 B TA 3 H 1 1 1 1 2 TA 2 2 2 3 3 RT 9 TS 8 1 2 TV 3 4 5 1 1 2 3 4 5 1...

Страница 12: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 13: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU CE TSS TS TSS 8 RT 9 3 7 Fig 2 4...

Страница 14: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU 150 C 180 C 2 85 C 90 2 Fig 4 Fig 5 6 7 4 2 0 2 TV 2 2 0 2 5...

Страница 15: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU 6 4 7 1 2 TSS 3 1 2 1 1 1 1 2 TSS 2 2 2 3 TA 3 TA RT 9 TS 8 TSS 1 2 TV 3 4 5 1 1 2 TV 3 4 5 1 2 1 2...

Страница 16: ...C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEMAT ELEKTRYCZNY ESQUEMA EL TRICO SCHEM ELECTRIC E...

Страница 17: ...CH MA DE C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEMAT ELEKTRYCZNY ESQUEMA EL TRICO SCHEM E...

Страница 18: ...G HEATING REGULATION OF THE FAN THERMOSTAT TV CORRECT FUNCTIONING OF THE HEATER COLD AMBIENT Incorrect functioning of the heater need to adjust the fan thermostat HOT AMBIENT Incorrect functioning of...

Страница 19: ...T BV 310FSR BV 470FSR BV 470FTR BV 690FTR We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nou...

Отзывы: