background image

CE CONFORMITY CERTIFICATE

CE CONFORMITY CERTIFICATE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EG-KONFOR-

MITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - DECLARATION DE CON-

FORMITE CE - EG-CONFORMITEITVERKLARING - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 

CE - EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING - EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVA-

KUUTUS - CE-SAMSVARSERKLÆRING - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 

- DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ - PROHLÁŠENÍ 

O SHODĚ CE - EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - IZJAVA O SKLADNOSTI IN 

OZNAKA CE - CE UYGUNLUK BEYANI - IZJAVA CE O SUKLADNOSTI - ES ATITIKTIES 

DEKLARACIJA - EK ATBILSTĪBAS - DEKLARĀCIJA - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON - 

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE - PREHLÁSENIE O ZHODE CE - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА 

СЪВМЕСТИМОСТ СЕ - ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ CE - IZJAVA CE O PRIKLADNOSTI 

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - CE 符合性声明

DANTHERM S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- Pastrengo (VR), ITALY

Product: - Prodotto: - Produkt: - Producto: - Produit: - Product: - Produto: - Produkt: - Tuote: - Produkt: 

- Produkt: - Produkt: - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: 

- Toode: - Produsul: - Výrobok: - Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品:

BCF 330AB

We declare that it is compliant with: - Si dichiara che è conforme a: - Es wird als konform mit den fol

-

genden Normen erklärt: - Se declara que está en conformidad con: - Nous déclarons sa conformité à: 

- Hierbij wordt verklaard dat het product conform is met: - Declara-se que está em conformidade com: 

- Vi erklærer at produktet er i overensstemmelse med: - Vakuutetaan olevan yhdenmukainen: - Man 

erklærer at apparatet er i overensstemmelse med: - Härmed intygas det att produkten är förenlig med 

följande: - Oświadcza się, że jest zgodny z: - Заявляем о соответствии требованиям: - Prohlašuje 

se, že je v souladu s: - Kijelentjük, hogy a termék megfelel az alábbiaknak: - Izpolnjuje zahteve: - 

Aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz: - Izjavljuje se da je u skladu s: - Pareiškiame, 

kad atitinka: - Tiek deklarēts, ka atbilst: - Käesolevaga deklareeritakse, et toode vastab: - Declarăm 

că este conform următoarelor: - Prehlasuje sa, že je v súlade s: - Декларира се че отговаря на: - 

Відповідає вимогам: - Izjavljuje se da je u skladu s: - Δηλώνουμε ότι είναι σύμφωνο με: - 兹证明符合:

2014/30/EU,  2014/35/EU,  2011/65/EU,  2006/42/EC

EN 61000-3-2:2014,  EN 61000-3-3:2013,  EN 55014-1:2006/A2:2011,  EN 55014-2:2015,  

EN 60335-1:2012/A11:2014,  EN 60335-2-80:2003/A2:2009,  EN 60335-2-98:2003/A2:2008

Pastrengo, 2018

 

Stefano Verani (Member of the Board)

Содержание Master BCF 330AB

Страница 1: ...BCF 330AB IT IT IT IT IT DK NL FR ES DE GB EE LV LT HR SE BG SK SI HU CZ RU NO FI RO PL USER AND MAINTENANCE BOOK en LIBRETTO USO E MANUTENZIONE it...

Страница 2: ...0 AIR PRESSURE Pa 360 NOISE dBA 80 POWER SUPPLY 380 400 V 50 Hz 7 6 A 3 000 W EVAPORATION RATE 90 APPLICATION AREA m2 250 300 EXTERIOR SIZE mm 1340 x 1340 x1200 OUTLET DIMENSION mm 900x900 NET WEIGHT...

Страница 3: ..._____ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ________...

Страница 4: ...g you a comfortable environment Complete fresh air Cooling down the air without closing the door and window keep them open or semi open The air exchange times can reach 30 60times per hour Environment...

Страница 5: ...ow m h 30 000 Air pressure pa 360 Power KW 3 0 Noise dBA 80 voltage frequency V Hz 380V 50Hz Motor type 3 phase No Spare parts name Qty No Spare parts name Qty 1 Lid 1 6 Motor 1 2 Column 4 7 Motor sta...

Страница 6: ...xhaust condition While using the machine to exhaust the air the air capacity cannot be less than 85 of blowing airflow These two methods can be used together Please be attention spark or other fire re...

Страница 7: ...ory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children...

Страница 8: ...cal distributor 2 Check the power supply for correct voltage Installation methods 1 Evaporative air cooler can be installed on the outer wall with a side diffuser an electromotive swing air diffuser c...

Страница 9: ...d to be kept sooth as well as quite that makes the perfect air draft To reduce flow resistance the elbow s radius of curvature is no less than 1 5 times the width of duct 5 The air duct should not be...

Страница 10: ...no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 9 Diagram of opening the sideboard 1 Unlock the screw 2 Pull up the side board 3 Hold the bottom part of the side 4 Pull out the side board dir...

Страница 11: ...it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 10 Evaporative air cooler installation sketch Top air discharge installation sketch Down air discharge installation ske...

Страница 12: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 11 Steel structure glass tile installation sketch...

Страница 13: ...e blow pipe size can be chosen based on the real situation 2 The outlet must use flow deflector to adjust the airflow and makes ure each outlet evenly wind 3 The installation stand should be welded st...

Страница 14: ...ling takes 1 min at this status Pump starts working motor does not work when the Pre cooling finish the motor starts working auto cleaning function is not available at this working mode VENT Press thi...

Страница 15: ...hours the button of set can be operated only at the stand by At the stand by press this button it can adjust the cleaning time set temperature and humidity between P1 P2 P3 Default setting auto cleani...

Страница 16: ...he machine will start cleaning motor and pump stop working the drain valve is open the cleaning process takes 5 minutes the machine will be stand by after the cleaning is finished Increase decrease it...

Страница 17: ...r unit exist obvious vibration and scraping Maintenance 1 To make sure the evaporative air cooler unit cooling efficiency you should often clean the cooling pad The water pressure cannot be high don t...

Страница 18: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 17 Command box wiring diagram...

Страница 19: ...of the controller when electrify on 220V off 0V Motor wiring relaxed check the motor wireless connection Motor failure Check if the motor bearing or wireless burnt Bad cooling effect The problem with...

Страница 20: ...line too high Adjust the ball cock ball cock not stop the water Change the ball cock Air cooler unit big noise and shake Blade loosing balance Adjust the blade or change it Motor bearing damaged Chan...

Страница 21: ...8 5 6 6 4 7 2 8 0 8 6 9 4 15 6 6 7 8 8 8 9 8 10 8 11 7 12 6 13 4 14 3 20 10 1 11 4 12 8 13 9 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 25 13 4 15 0 16 6 18 0 19 4 20 6 21 8 22 9 24 0 30 16 6 18 6 20 4 22 0 23 6 25 0...

Страница 22: ...ell acqua il dispositivo ha la funzione di raffrescare e purificare l aria per creare un ambiente confortevole Aria fresca Raffresca l aria mantenendo porte e finestre aperte o semi aperte Risparmio e...

Страница 23: ...to 4 8 Lama 3 4 Pannello di raffrescamento fisso 8 9 Pompa 1 5 Valvola di immissione 1 10 Tanica 1 Parametri tecnici Portata d aria m h 30 000 Pressione dell aria pa 360 Potenza KW 3 0 Rumorosit dBA 8...

Страница 24: ...del flusso che la macchina stessa crea Questi due metodi possono essere utilizzati assieme Fare attenzione a non avvicinare sostanze infiammabili in fase di installazione o comunque durante il funzion...

Страница 25: ...che sensoriali mentali ridotte senza esperienza o conoscenza del prodotto a meno che non siano supervisionati da una persona responsabile per la loro sicurezza Tenere fuori dalla portata dei bambini I...

Страница 26: ...ssere installati sul tetto o su una parete esterna ognuno connesso con una canalizzazione diretta che possa portare l aria raffreddata all interno di una stanza alla temperatura desiderata 4 Pi raffre...

Страница 27: ...istribuire la canalizzazione evitando curvature o ramificazioni 8 In fase di progettazione cercare di evitare per quanto possibile lunghe canalizzazioni e utilizzare il diffusore elettrico 9 In base a...

Страница 28: ...cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 9 Schema di aperture della macchina 1 Sbloccare la griglia esterna 2 Sollevare la parte superiore 3 T e nere la parte inferiore della 4 Estrarre la grigli...

Страница 29: ...ro sk bg uk bs el zh 10 S chema di canalizza zione dell aria inferiore Schema d istallazione del Sistema evaporativo Schema di canalizzazione dell aria superiore Bulloni Raffrescatore evaporativo Supp...

Страница 30: ...bg uk bs el zh 11 Schema d installazione della struttura in acciaio e vetro La cornice metallica deve essere ben saldata 4 bulloni da 12 mm sulla parte esterna oltre a 2 viti da 10 mm Bullone in acci...

Страница 31: ...imensioni del condotto vengono scelti in base al tipo di utilizzo 2 La presa elettrica deve sempre avere un deflettore che regoli il flusso d aria e che assicuri ciascuna presa 3 L impianto deve esser...

Страница 32: ...olta terminato il processo di pulizia la macchina va automaticamente in stand by REVERSE Premendo questo tasto la ventola si inverte e lo schermo LCD mostra questa modalit Premere i tasti per regolare...

Страница 33: ...LCD mostra questa modalit Premere i tasti per regolare la velocit da 1 a 12 SWING Premendo questo tasto la macchina comincia a oscillare e lo schermo LCD mostra questa impostazione La griglia di aeraz...

Страница 34: ...rente 10 Controllare che il raffrescatore abbia giunti antivibranti Mantenimento 1 Per rassicurarsi che il raffrescatore evaporativo funzioni correttamente necessario pulire spesso il pannello La pres...

Страница 35: ...fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 16 Schema dei cavi della centralina di controllo Sensore del livello d acqua Doppio Sensore del livello d acqua Singolo POMPA OSCILLAZIONE S...

Страница 36: ...la connessione dei cavi al motore Avaria nel motore Controllare la portata del motore o la connessione Anomalie nella modalit raffreddamento Un problema nella pompa dell acqua non consente di raggiung...

Страница 37: ...ompa Mancanza d acqua Il livello dell acqua troppo alto Sistemare il galleggiante Il galleggiante non ferma l acqua Cambiare il galleggiante Forte rumore provocato dalla macchina Le ventole non sono b...

Страница 38: ...ll 80 L unit di misura in Presa Temp Temp Umidit relativa estrerna 10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 3 2 4 0 4 8 5 6 6 4 7 2 8 0 8 6 9 4 15 6 6 7 8 8 8 9 8 10 8 11 7 12 6 13 4 14 3 20 10 1 11 4 12 8 13 9...

Страница 39: ..._______________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ____________________________...

Страница 40: ...at it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den fol genden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt verklaard dat h...

Страница 41: ..._____________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Страница 42: ..._____ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ________...

Страница 43: ..._____ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ________...

Страница 44: ...023 G dki Poland Dantherm Sp z o o 5A 62 023 Dantherm LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia 22 2 142802 Dantherm China LTD Unit 2B 512 Yunchuan Rd Shanghai 201906 Chi...

Отзывы: