manualshive.com logo in svg

Dantherm MASTER B 2PTC, Руководство пользователя и по обслуживанию

Поделиться
Скачать
Dantherm MASTER B 2PTC Скачать руководство пользователя страница 9

PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FI-

GURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGUR - RYSUNKI - 

РИСУНКИ - 

OB-

RÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - 

SLIKE - 

PAVEIKSLĖLIAI - ATTĒLI - JO

-

ONISED - 

IMAGINI - OBRÁZKY - ФИГУРА - МАЛЮНКИ - SLIKE - ΕΙΚΟΝΕΣ - 

图

 

- СУРЕТТЕР

3

4

1

1

A

B

2

Содержание MASTER B 2PTC

Страница 1: ...USER AND MAINTENANCE MANUAL B 2PTC B 3PTC en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk Cod 4210 467 Ed 2023...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 4: ...KNISKA EGENSKAPER TABELA DANYCH TECHNICZNYCH TABULKA TECHNICK CH DAJ M SZAKI ADATOK T BL ZAT N TEHNI NI PODATKI TEKN K VER LER TABLOSUNDA TABLICI S TEHNI KIM PODACIMA TECHNINI DUOMEN LENTEL JE TEHNISK...

Страница 5: ...tik atsitiktiniam naudojimui UZMAN BU is izstr d jums ir piem rots tikai labi izol t m telp m vai gad juma lieto anai T HELEPANU Toode sobib ksnes h sti isoleeritud ruumides v i juhuslikuks kasutamise...

Страница 6: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 1...

Страница 7: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 1...

Страница 8: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE A B 2...

Страница 9: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 3 4...

Страница 10: ...the heater only with a current that has the voltage and frequency values specified on the heater s identification plate 1 8 Make sure the heater is only connected to suitable mains with a differentia...

Страница 11: ...utes for it to cool down completely before putting it away Put it back in a dry place and protected from dust When the heater is used again check the condition of the power supply cable where pre sent...

Страница 12: ...1 8 Assicurarsi di collegare il riscaldatore solo a reti elettriche opportunamente dotate di interruttore differen ziale e di adeguata messa a terra 1 9 Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato...

Страница 13: ...POSIZIONATO IL SELETTORE DI POTENZA IN POSIZIONE 0 OFF 7 CONSERVAZIONE Scollegare il riscaldatore dalla rete elettrica Fig 4 quan do non viene utilizzato e prima di riporlo attendere alcuni minuti che...

Страница 14: ...omnetz angeschlossen oder in Betrieb ist darf es niemals ge handhabt oder gewartet werden 1 5 Das Heizger t muss wenn es hei oder in Be trieb ist auf einer stabilen und ebenen Fl che stehen um Brandge...

Страница 15: ...Stromnetz trennen Abb 4 ACHTUNG UM EINE ORDNUNGSGEM SSE AB SCHALTUNG ZU GEW HRLEISTEN DARF DAS HEIZ GER T NIEMALS VOM STROMNETZ GETRENNT WERDEN BEVOR DER LEISTUNGSWAHLSCHALTER IN DIE POSITION 0 OFF G...

Страница 16: ...ule ni tampoco realice ninguna intervenci n de mantenimiento sobre este 1 5 Coloque el calefactor caliente o en funcionamien to sobre una superficie estable y nivelada para evitar riesgos de incendio...

Страница 17: ...O CORRECTO NO DES CONECTE NUNCA EL CALEFACTOR DE LA RED EL C TRICA ANTES DE PONER EL SELECTOR DE POTEN CIA EN LA POSICI N 0 OFF 7 CONSERVACI N Desconecte el calefactor de la red el ctrica Fig 4 cuan d...

Страница 18: ...chauffage chaud ou en marche sur une surface stable et nivel e de mani re viter les risques d incendie 1 6 Garder les animaux une distance de s curit de l ap pareil de chauffage 1 7 N alimenter l app...

Страница 19: ...AVANT D AVOIR MIS LE S LECTEUR DE PUISSANCE EN POSITION 0 OFF 7 CONSERVATION D brancher l appareil de chauffage du r seau lectrique Fig 4 lorsqu il n est pas utilis et avant de le ranger attendre que...

Страница 20: ...n stabiel genivelleerd oppervlak om brandgevaar te vermijden 1 6 Houd dieren op veilige afstand van het verwarmings toestel 1 7 Voed het verwarmingstoestel uitsluitend met stroom waarvan spanning en f...

Страница 21: ...TOESTEL NOOIT VAN HET LICHT NET WORDEN LOSGEKOPPELD VOORDAT DE VER MOGENSKEUZESCHAKELAAR IN DE STAND 0 OFF IS GEZET 7 OPBERGEN Sluit het verwarmingstoestel af van het lichtnet Fig 4 wanneer het toeste...

Страница 22: ...ionamento sobre uma superf cie est vel e nivelada a fim de evitar riscos de inc ndio 1 6 Manter os animais a uma dist ncia de seguran a do aquecedor 1 7 Alimentar o gerador somente com corrente que te...

Страница 23: ...RI CA SEM ANTES TER COLOCADO O SELETOR DE PO T NCIA NA POSI O 0 OFF 7 CONSERVA O Desconectar o aquecedor da rede el trica Fig 4 quando n o utilizado e antes de guard lo aguardar alguns mi nutos para q...

Страница 24: ...laceres p et fast plant underlag for at undg risikoen for brand 1 6 Hold dyr p sikker afstand af varmeapparatet 1 7 Varmeapparatet m kun f str m fra en str mkilde med den sp nding og frekvens der er a...

Страница 25: ...LDRIG TAGES UD AF STIKKON TAKTEN F R STR MV LGEREN ER SAT I POSITIO NEN 0 OFF 7 OPBEVARING Frakobl varmeapparatet fra str mforsyningen Fig 4 n r apparatet ikke l ngere anvendes og vent nogle mi nutter...

Страница 26: ...t k sitell tai huoltaa milt n osin 1 5 Aseta kuuma k ynniss oleva l mmityslaite va kaalle ja tasaiselle pinnalle tulipalovaaran v ltt miseksi 1 6 Pid el imet turvaet isyydell l mmittimest 1 7 Sy t l m...

Страница 27: ...SKAAN IRROTA L MMITINT S H K VERKOSTA ENNEN KUIN ASETAT TEHON VALITSI MEN ASENTOON 0 OFF 7 S ILYTYS Irrota l mmityslaite s hk verkosta Kuva 4 kun sit ei k ytet ja ennen sen s il mist odota joitakin mi...

Страница 28: ...tand fra varmeapparatet 1 7 Til varmepapparatet m det kun brukes str m med spenning og frekvens som angitt p merkeskiltet 1 8 Forsikre seg om at apparatet kun kobles til str m nett utstyrt med jordfei...

Страница 29: ...fra str mnettet Fig 4 n r det ikke er i bruk og f r det settes vekk Vent noen minutter til det er helt avkj lt Sett det i et rom som er t rt og st vfritt N r varmeapparatet tas i bruk igjen kontrolle...

Страница 30: ...eras eller uts ttas f r underh ll 1 5 Placera den varma eller fungerande v rmaren p en stabil och plan yta f r att undvika brandrisk 1 6 H ll djur p ett s kert avst nd fr n v rmaren 1 7 Mata endast v...

Страница 31: ...ST LLT EF FEKTV LJAREN P L GET 0 OFF 7 LAGRING Koppla bort v rmaren fr n eln tet Fig 4 n r den inte an v nds och v nta n gra minuter p att den svalnar helt inn an du st ller undan den St ll den i ett...

Страница 32: ...przy niej lub wykonywa konserwacji 1 5 Aby unikn ryzyka po aru gor c lub w czon nagrzewnic nale y umie ci na stabilnej i r wnej po wierzchni 1 6 Zwierz ta powinny znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci...

Страница 33: ...ANIE Nale y od cza nagrzewnic od zasilania elektryczne go Rys 4 gdy nie jest w u yciu a przed odstawieniem nale y zaczeka kilka minut do jej ca kowitego ostygni cia Nale y przechowywa j w suchym pomie...

Страница 34: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 2 1 2 2 2 3 4 5 2...

Страница 35: ...fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 5 6 6 1 6 1 1 3 6 1 2 A 2 I 1 II 2 6 2 6 2 1 0 OFF 2 6 2 2 4 0 OFF 7 4 8 1 0 OFF 2 3 4 1 2a 2b 0 6 3a 3b 3c 4 1 2 1 2a 2b 1 1 1...

Страница 36: ...a rovn povrch aby se zabr nilo nebezpe vzniku po ru 1 6 Udr ujte dom c zv ata v bezpe n vzd lenosti od oh va e 1 7 Nap jejte oh va pouze proudem s nap t m a frek venc jak je uvedeno na typov m t tku...

Страница 37: ...d elektrick s t OBR 4 a p ed ulo en m po kejte n kolik minut dokud zcela nevychladne Ulo te jej v suchu a na m st chr n n m p ed prachem P i op tovn m pou it oh va e zkontrolujte stav nap jec ho kabel...

Страница 38: ...tartsa a meleg t t l biztons gos t vol s gban 1 7 A meleg t t kiz r lag olyan h l zatra csat lakoztassa amelynek fesz lts ge s frekvenci ja megegyezik a k sz l k azonos t adatt bl j n felt ntetett fre...

Страница 39: ...FF LL SBA LL TAN 7 T ROL S H zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l 4 bra s miel tt a l ghev t t elrakn v rja meg hogy teljesen kih lj n Helyezze a k sz l ket sz raz port l v dett hely re A l gh...

Страница 40: ...ara 1 6 ivali morate dr ati na varni razdalji od grelnika 1 7 Grelnik je potrebno priklju iti na elektri no napajal no omre je s tak nimi specifikami napetosti in frekvence ki so navedene na identifik...

Страница 41: ...a omre ja Sl 4 ko ga ne uporabljate ali preden ga pospravite po akajte nekaj mi nut da se popolnoma ohladi Pospravite ga v suh prostor ki je za iten pred prahom Ko grelnik ponovno uporabi te preverite...

Страница 42: ...1 6 Hayvanlar s t c dan g venlik mesafesinde tutun 1 7 Is t c y yaln zca tan t c plaka zerinde belirtilen gerilim ve frekansa sahip ak m ile besleyin 1 8 Is t c y sadece diferansiyel anahtar ve uygun...

Страница 43: ...sinden kesin ek 4 kullan lma d zaman ve kald rmadan nce tamamen so umas i in bir ka dakika bekleyin Kuru ve tozdan korunan bir ortam da saklay n Cihaz tekrar kullan ld zaman g besleme kablosunun bak m...

Страница 44: ...ilnu i nive liranu povr inu kako bi se izbjegao rizik od po ara 1 6 Potrebno je dr ati ivotinje na sigurnosnoj udalje nosti od grija a 1 7 Napajati grija isklju ivo strujom s naponom i fre kvencijom n...

Страница 45: ...s elektri ne mre e Sl 4 kada nije u uporabi i prije odlaganja na njegovo mjesto pri ekajte nekoliko minuta da se potpuno ohladi Pohranite ga na suhom mjestu i za titite ga od pra ine Kada se grija po...

Страница 46: ...o 1 7 ildytuvo maitinimui naudokite tik jo duomen plok tel je nurodytos tampos ir da nio elektros srov 1 8 sitikinkite kad ildytuvas b t prijungiamas tik prie tinkamai eminto elektros tinklo su atitin...

Страница 47: ...aikykite sausoje ir nuo dulki apsaugotoje vieto je Kai ildytuvas nenaudojamas reguliariai tikrinkite mai tinimo laid jei yra jei abejojate d l jo saugojimo b kl s kreipkit s pagalbos centr Bet kokiu a...

Страница 48: ...u nodro iniet izmantojot str vas padeves rozeti ar spriegumu un frekvenci kas nor d ti sil d t ja pl ksn t 1 8 P rliecinieties vai sild t ja piesl gums elektriska jam t klam ir pareizi apr kots ar dif...

Страница 49: ...ab jiet to saus un no putek iem aiz sarg t viet Ja sild t js tiek izmantots atk rtoti p rbau diet str vas vada ja t ds ir tehnisk s apkopes st vokli ja jums ir aubas par pareizu uzglab anu sazinieties...

Страница 50: ...ja sagedus on m ratud vastaval seadmeplaadil 1 8 Veenduge et hendate soojendi ainult elektriv r guga mis on varustatud diferentsiaall litiga ja mis oleks igesti maandatud 1 9 Kui toitejuhe on kahjust...

Страница 51: ...elle hoiustamist oodake paar minutit kuni see on t iesti k lm Hoidke seda kuivas ja tol mukindlas keskkonnas Kui soojendit kasutatakse kordu valt kontrollige toitejuhtme kui see on olemas hooldus olek...

Страница 52: ...e pe o suprafa stabil i dreapt pentru a preveni riscurile de incendiu 1 6 ine i animalele la distan de siguran fa de aparatul de nc lzire 1 7 Alimenta i aparatul de nc lzire numai cu curent cu tensiun...

Страница 53: ...A SELECTORUL DE PUTERE N POZI IA 0 OFF 7 P STRARE Deconecta i aparatul de nc lzire de la re eaua electric Fig 4 dac nu este utilizat i a tepta i c teva minute p n c nd este complet r cit nainte de a l...

Страница 54: ...ite tepl ohrieva alebo ohrieva v prev dz ke na pevn a rovn povrch aby sa zabr nilo nebezpe enstvu vzniku po iaru 1 6 Udr ujte dom ce zvierat v bezpe nej vzdialenosti od ohrieva a 1 7 Nap jajte ohrieva...

Страница 55: ...STAVEN M PREP NA A NAP JANIA DO PO LOHY 0 OFF 7 SKLADOVANIE Odpojte ohrieva od elektrickej siete OBR 4 ke sa nepou va a predt m ne ho ulo te po kajte nieko ko min t k m plne vychladne Ulo te ho na suc...

Страница 56: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 2 1 2 2 2 3 4 5 2 B...

Страница 57: ...es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 6 1 6 1 1 3 6 1 2 A 2 I 1 II 2 6 2 6 2 1 0 OFF 2 6 2 2 4 0 7 4 8 1 0 OFF 2 3 4 1 2a 2b 0 6 3a 3b 3c 4 1 2 1 2a 2b 1 1 1 2...

Страница 58: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 2 1 2 2 2 3 4 5 2...

Страница 59: ...es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 6 1 6 1 1 3 6 1 2 A 2 I 1 II 2 6 2 6 2 1 0 OFF A 2 6 2 2 4 0 7 4 8 1 0 OFF 2 3 4 1 2a 2b 0 6 3a 3b 3c 4 1 2 1 2a 2b 1 1 1 2...

Страница 60: ...bilnu povr inu da bi se izbjegle opasnosti od po ara 1 6 Dr ite ivotinje na sigurnosnoj udaljenosti od grija a 1 7 Napajajte grija samo strujom koja ima napon i frekvenciju navedene na identifikaciono...

Страница 61: ...tri ne mre e Sl 4 kada se vi e ne bude koristio ili prije nego to ga spremite sa ekajte nekoliko minuta na na in da se u potpunosti ohladi Spremite ga u suho okru enje za ti eno od pra ine Kada se gri...

Страница 62: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 2 1 2 2 2 3 4 5 2...

Страница 63: ...r nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 6 1 6 1 1 3 6 1 2 2 I 1 II 2 SERVICE 6 2 6 2 1 0 OFF 2 6 2 2 4 0 OFF 7 4 8 1 0 OFF 2 3 4 1 2a 2b 0 6 3a 3b 3c 4 1 2 1 2a 2b 1 1...

Страница 64: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 2 1 2 2 2 3 4 5 2 A B 6...

Страница 65: ...s fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 8 1 0 OFF 2 3 4 1 2a 2b 0 6 3a 3b 3c 4 1 2 1 2a 2b 1 1 1 2 1a 1b 2 6 1 6 1 1 3 6 1 2 2 A I 1 II 2 6 2 6 2 1 0 OFF 2 A 6 2 2 4...

Страница 66: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 3 2 1 2 2 2 3 4...

Страница 67: ...fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 5 2 A B 6 6 1 6 1 1 3 6 1 2 A 2 I 1 I 2 6 2 6 2 1 0 A 2 6 2 2 4 0 7 4 8 1 0 OFF 2 3 4 1 2a 2b 0 6 3a 3b 3c 4 1 2 1 2a 2b 1 1...

Страница 68: ...TO ELEKTRISK ANLEGG ELANORDNING INSTALACJA ELEKTRYCZNA ELEKTRICK ZA ZEN ELEKTROMOS RENDSZER ELEKTRI NA NAPELJAVA ELEKTR K TE S SATI ELEKTRI NI URE AJ ELEKTROS SISTEMA ELEKTRISK SIST MA ELEKTRIS STEEM...

Страница 69: ...__________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Страница 70: ...B 3PTC We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wo...

Страница 71: ...______________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _________________________...

Страница 72: ...on una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos R...

Страница 73: ...Eu direktiv 2012 19 UE Vi ber er inh mta upplysningar vid er lokala tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj lokala g llande best mmelser och skaffa inte bort f rbrukade produ...

Страница 74: ...mis Tinkamai sunaikin gamin i vengsite galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai lv PRODUKTA IZN CIN ANA is produkts tika izveidots un ra ots ar augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kas...

Страница 75: ...te obilje ene krstom na to kovima to zna i da je proizvod podlo an Evropskoj Direktivi 2012 19 UE Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih...

Страница 76: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 77: ......

Страница 78: ...s in this user manual All images and copy within this user manual are protected by copyright Dantherm S p A Via Gardesana 11 37010 Pastrengo VR Italy t 39 045 6770533 e info it danthermgroup com DOWNL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды