Dantherm HCV 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Focus. Trust. Initiative.

HCV 3 og HCV 5

Brugervejledning

DA GB DE FR

No. 060793 • Rev. 1.2 • 07.10.2011

Содержание HCV 3

Страница 1: ...Focus Trust Initiative HCV 3 og HCV 5 Brugervejledning DA GB DE FR No 060793 Rev 1 2 07 10 2011...

Страница 2: ...2005 layout...

Страница 3: ...g HCV 5 Side 3 EN User s guide for HCV 3 and HCV 5 Page 22 DE Bedienungsanleitung f r HCV 3 und 5 Seite 42 FR Manuel d utilisation pour HCV 3 et HCV 5 Page 63 HCV 3 og HCV 5 Brugervejledning DA EN DE...

Страница 4: ...hold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modificati...

Страница 5: ...e huse under opf relse eller umiddelbart herefter Kanalerne skal v re bl ndet af og aggregatet m ikke blive sluttet til disse f r huset er indflytningsklar hvilket vil sige rengjort og udt rret Dette...

Страница 6: ...dling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer p eget ansvar at f lgende produkt 352421 352422 HCV 3 og HCV 5 som er omfattet af denne erkl ring er i overensstemmelse med f lgende direktiver 2006 4...

Страница 7: ...tern Illustrationen viser aggregatets forskel lige dele som skal bruges til betjening og vedligeholdelse Dele Tabellen giver et overblik over hoveddelene i aggregatet Nr Del Nr Del c Fastmonteret fron...

Страница 8: ...live opvarmet af udsugningsluften fra huset e d Indbl sningsluft T2 Indbl sningsluften er varmet op ved hj lp af varme genvinding fra udsugningsluften e e Udsugningsluft T3 Forurenet og varm udsugning...

Страница 9: ...fra den gamle luft til at varme den nye friske luft op med f r denne bliver bl st ind i huset Kontrolpanel Kontrolpanelet bruges til indstilling af aggregatets funktioner Kontrolpanelet er n rmere bes...

Страница 10: ...p Ventilatortrin3 Manuel bypass Form let med bypass er at k le boligen ved at lede den k lige udeluft direkte ind i boli gen uden varmegenvinding Under normal drift n r manuel bypass ikke er aktiveret...

Страница 11: ...CV 5 Ved aktivering lyser knappen og den varme fugtige afkastluft ledes udenom veksleren s man undg r at opvarme udeluften inden den bl ses ind i huset Derved kommer der s k ligt luft som muligt ind i...

Страница 12: ...yring Ved aktivering af automatisk behovsstyring styrer aggregatet efter luftfugtighed i boligens udsug ningsluft Automatisk behovsstyring k rer altid p Ventilatortrin 1 2 eller 3 h Akustisk filterala...

Страница 13: ...Bypass er kun aktiv i 6 timer hvorefter aggregatet k rer videre med automatisk bypass drift Kun HCV 5 Manuel drift Tryk p denne knap for at aktivere manuel drift Ventilatortrin 0 4 v lges ved at trykk...

Страница 14: ...der indtil Ventilatortrin 3 lyser Aggregatet k rer i Ventilatortrin 3 i n time I denne periode overstyres alle andre funktioner Filterskift nulstilling Filterskift og nulstilling af filteralarm er bes...

Страница 15: ...ngspladerne p plads Det er vigtigt at de vender med den h rde glatte side udad og den bl de side ind mod filtrene 6 Tilslut str mmen igen 7 Nulstil filteralarmen ved at trykke p knappen i 2 sekunder o...

Страница 16: ...Illustration Beskrivelse Varenr V gbeslag For plan montage af HCV med re duceret dybde 063737 Vandl s For sikker afl bstilslutning 062737 Varmekabel 3 m varmekabel 230 V inkl termo stat ca 10 Watt met...

Страница 17: ...64885 Hygrostat Til m ling af fugt i v drum Kobles til HAC 1 Aggregatet kan styre efter den m lte fugt 516301 CO2 sensor M ling af CO2 Kobles til HAC 1 063874 Varmeflader Komplet liste med illustratio...

Страница 18: ...25 mm stand alone 063853 For eftervarmes t 1200 W 160 mm stand alone 063854 For eftervarme s t elektrisk For eftervarmes t 1800 W 250 mm stand alone 063855 Filtre Komplet liste med illustration beskri...

Страница 19: ...rdrift se Betjening side 12 Fejl Lokaliser problemet i venstre kolonne og f lg instruktioner mod h jre Fejl rsag Handling Aggregatet k rer ikke og der er ikke lys i kontrolpa nelet Str mmen er ikke t...

Страница 20: ...bygningen kr ver iht nationale lovkrav da der er risiko for fugtskader og forringet luftkvalitet Boligen bliver un digt udt rret Aggregatet k rer m ske med for stort luftskifte i forhold til boligens...

Страница 21: ...gatet k rer altid samme hastighed Aggregatet er indstillet til manuel drift p n bestemt hastighed Indstil aggregatet til auto matisk behovsstyring hvorefter aggregatet vil til passe luftm ngden i hen...

Страница 22: ...hygiejneproblemer 7 hygrostat 15 h jt ventilationsbehov 8 I indbl sningsluft opvarmet 6 indholdsfortegnelse 3 Installat rdrift 12 J justering af setpunkter 14 K kemiske opl sningsmidler 13 kommunikati...

Страница 23: ...21 060793 Version 1 2 26 04 2011 vandl s 14 vandskade 7 varmekabel 14 ventilatortrin 9 v gbeslag 14...

Страница 24: ...truction The ducts must be covered and the units must not be connected until the house is ready for occupation which means that the house is clean and dry This is to prevent any construction dust and...

Страница 25: ...K 7800 Skive hereby declares that the units mentioned below 352421 352422 HCV 3 and HCV 5 are in conformity with the following directives 2006 42 EC Machine safety 2006 95 EC LVC directive low volt 20...

Страница 26: ...ation shows the different parts of the unit in re lation to service and maintenance Parts The table shows the main parts in the unit No Part No Part 1 Fixed front cover panel 7 G4 filter on exhaust ai...

Страница 27: ...which enters the heat exchanger is ready to be heated by the extract air from the house e d Supply air T2 The supply air is heated by the means of heat recirculation from the extract air e e Extract a...

Страница 28: ...this air to heat up the new fresh air before the fresh air is supplied into the house Control panel The control panel is used for setting functions of the unit The control panel is described on page...

Страница 29: ...g visitors and when heat waste occurs 4 Is used when a large amount of air change is needed e g dur ing or right after a party where the house needs to be thoroughly ventilated Note that Fan Step 4 is...

Страница 30: ...dirt and impurities coming from the house As a standard the unit is delivered with G4 filters on both the supply air and the extract air sides It is possible to buy F7 pollen filters accessories for t...

Страница 31: ...and bleep sound Filter must be changed Red and bleep sound error on the unit d Bypass Only HCV 5 The button will lit when activated and warm moist ex tract air will be redirected in order to avoid th...

Страница 32: ...g Automatic Demand Mode By activating Automatic Demand Mode the unit is controlled according to the humidity level of the ex tract air from the house Automatic Demand Mode always operates on Fan Step...

Страница 33: ...utton will be alight Bypass is only active for six hours after which the unit will switch to Automatic Bypass Mode Only HCV 5 Automatic Demand Mode Push this button to activate Automatic Demand mode o...

Страница 34: ...omatically resets to the last selected fan step Installation Mode Press Manual Auto for 6 seconds until Fan Step 3 alights The unit will operate on Fan Step 3 for one hour Installation Mode overrides...

Страница 35: ...t down The filter opening areas are for filters only 5 Set back the filter insulating cover plates It is important that they face the hard smooth side outwards and the soft side inward 6 Reconnect the...

Страница 36: ...em no Wall mounting bracket For flush installation of HCV with reduced depth 063737 Water trap Ensures a safe drain connection 062737 Heater cable 3 m heater cable 230 V incl ther mostat approx 10 Wat...

Страница 37: ...ometer For measuring the humidity level in damp room wet areas Controlled from HAC 1 The unit can control from the meas ured humidity 516301 CO2 sensor Measuring of CO2 Connect to HAC 1 063874 Heating...

Страница 38: ...mm stand alone 063853 Pre re heating kit 1200 W 160 mm stand alone 063854 Pre re heating kit electrical Pre re heating kit 1800 W 250 mm stand alone 063855 Filters Complete list with illustrations des...

Страница 39: ...unit Disconnect the power supply of the unit Make sure that there is no smoke or fire in the house Contact your installer If the unit is not operating due to low temperatures start up the unit in Inst...

Страница 40: ...ratures are outside the established limits which must be met in order to achieve cooling with the help of bypass See the sec tion Set points and control strategies in the installation guide Activate M...

Страница 41: ...r and spring The air change is too low or the air distribution is unfortu nate which causes too low air change in critical rooms Adjust the unit to Automatic Demand Mode which assures that it keeps th...

Страница 42: ...tee 33 H HAC 1 35 heater cable 34 high ventilation demand 27 holiday 26 27 HRC 2 34 humidistat sensor 26 humidity 30 humidity control 26 hygiene 33 hygrometer 35 I indicator of operation 29 Installati...

Страница 43: ...41 060793 Version 1 2 26 04 2011 water trap 34 weekly programming 34 wireless remote control 34 Y yellow light emitting diode 37...

Страница 44: ...werden Die Kan le m ssen verschlossen sein und das Ger t darf erst an sie angeschlossen werden wenn das Haus einzugsfertig ist d h gereinigt und ausgetrocknet Dadurch soll verhindert werden dass sich...

Страница 45: ...Richtlinie 2002 95 EG Stoffverbotsrichtlinie RoHS 2002 96 EG Elektro Altger te Richtlinie sowie in bereinstimmung mit folgenden harmonisierten Normen hergestellt wird EN 12100 Sicherheit von Maschinen...

Страница 46: ...nen Teile des Ger ts die f r die Bedienung und Wartung benutzt werden Teile Die Tabelle bietet einen berblick ber die wichtigsten Teile im Ger t Nr Teil Nr Teil c Festmontierte Frontplatte i G4 Filter...

Страница 47: ...die in den W rmetauscher kommt um durch die Abluft aus dem Haus erw rmt zu werden e d Einblasluft T2 Die Einblasluft wurde mittels W rmer ckgewinnung aus der Abluft e erw rmt e Abluft T3 Verschmutzte...

Страница 48: ...W rme aus der schmutzigen Luft um die Frischluft zu erw rmen bevor sie in das Haus geblasen wird Bedienpult Das Bedienpult wird zum Einstellen der Funktionen des Ger ts verwendet Das Bedienpult ist au...

Страница 49: ...d bei normalem bis hohem L ftungsbedarf verwendet Beispielsweise Kochen Baden Trocknen gr erer W sche mengen G ste und bei bersch ssiger W rme 4 Wird verwendet wenn Bedarf an gro em Luftaustausch best...

Страница 50: ...m Ablagern von Schmutz und Dreck der aus der Wohnung stammt Das Ger t wird standardm ig mit G4 Filtern an der Einblas und Abluft geliefert F r die Einblasluft kann ein F7 Pollenfilter Zubeh r hinzugek...

Страница 51: ...etrieb ok Gelbes Blinken und Piepton Filter ist aus zutauschen Rot und Piepton St rung am Ger t d Bypass Nur beim HCV 5 Bei Bet tigung leuchtet die Taste und die war me feuchte Fortluft wird um den W...

Страница 52: ...nden Sie in Abschnitt Funktionsbeschreibung auf Seite 46 f 1 2 3 4 Ventilatorstufen Zeigt die aktive Ventilatorstufe des Ger ts g Automatikbedarfsmo dus Bei Aktivierung der Automatikbedarfsmodus regel...

Страница 53: ...ypass zu aktivieren Bei aktiviertem Bypass leuchtet die Taste Der Bypass ist sechs Stunden lang aktiv Im Anschluss wechselt das Ger t wieder in den automatischen Bypass Nur HCV Automatikbedarfs modus...

Страница 54: ...ich z B viele Menschen in dem Haus befinden Die Ventilator drehzahl wird automatisch auf die zuletzt ausgew hlte Ventilatorstufe zur ckgesetzt Installationsmodus Dr cken Sie die Tasten Manual und Auto...

Страница 55: ...gen brennbares Material Auf die Pfeile an den Filtern achten sie m ssen nach unten zeigen Die Filter ffnungsbereiche gel ten nur f r Filter 5 Die Filterisolierplatten einsetzen Wichtig ist dass ihre h...

Страница 56: ...Wartung belegt werden kann Die vorbeugende Wartung muss mindestens alle sechs Monate durchge f hrt werden Die Wartungsdokumentation sollte in Form eines schriftlichen Wartungsprotokolls erfol gen Info...

Страница 57: ...ung Beschreibung Artikel Nr Wandmontage schiene F r plane Montage des HCVs mit reduzierter Tiefe 063737 Siphon Gew hrleistet einen sicheren An schluss des Ablaufs 062737 W rmedraht 3 m W rmedraht 230...

Страница 58: ...htigkeit in Feuchtr umen An HAC 1 koppeln Das Ger t kann nach der gemes senen Feuchtigkeit steuern 516301 CO2 Sensor Zur Messung von CO2 Steuerung ber HAC 1 063874 W rmefl chen Komplette Liste mit Abb...

Страница 59: ...125 mm stand alone 063853 Vor Nachw rmefl chesatz 1200 W 160 mm stand alone 063854 Vor Nachw r mefl chesatz elektrisch Vor Nachw rmefl chesatz 1800 W 250 mm stand alone 063855 Filter Komplette Liste m...

Страница 60: ...folgen Fehler Ursache Handlung Das Ger t l uft nicht und das Bedienpult hat kein Licht Der Strom ist nicht einge schaltet Kontrollieren dass das Stromkabel korrekt mon tiert ist Es befindet sich Wasse...

Страница 61: ...lativen Feuchtigkeit in der Au enluft schwanken wird Das Ger t evtl auf manuellen Betrieb stellen und die Ventila torstufe w hlen die zum Be darf passt normalerweise Ventilatorstufe 3 Es wird je doch...

Страница 62: ...Niveau halten kann Das Ger t nicht konstant auf Ven tilatorstufe 1 oder 2 in manu ellem Betrieb laufen lassen da nicht sicher ist dass das die Feuchtigkeit ausreichend reduziert wenn die Feuchtig kei...

Страница 63: ...G ste 47 H HAC 1 56 hohem L ftungsbedarf 47 HRC 2 55 Hygiene 53 Hygrostat 56 I Inhaltsverzeichnis 42 Installationsmodus 52 J Justierung diverser Einstell punkte 55 K Kaminbetrieb 52 Kanalklappe 56 Ko...

Страница 64: ...de Wartung 53 W Wandmontage schiene 55 Wasser um das unter dem Ger t 58 Wassersch den 46 Wochenprogrammierung 55 W rmedraht 55 W rmefl chen 56 W sche trocknen 47 bersch ssiger W rme 47 Z Zielgruppe 43...

Страница 65: ...nt leur construction Les gaines doivent tre couvertes et les appareils ne doivent pas tre connect s avant que la maison ne soit pr te tre occup e c est dire propre et s che Ces mesures visent emp cher...

Страница 66: ...7800 Skive d clare dans la pr sente que les appareils cit s ci apr s 352421 352422 HCV 3 et HCV 5 sont conformes aux directives suivantes 2006 42 CE Directive Machines 2006 95 CE Directive Basse tens...

Страница 67: ...illustration montre les diff rentes pi ces de l appareil en relation avec l entretien et la maintenance Pi ces Le tableau pr sente les pi ces principales de l appareil N Pi ce N Pi ce 1 Panneau avant...

Страница 68: ...CV 3 HCV 5 No Description Air ext rieur T1 L air ext rieur entrant dans l changeur de chaleur est pr t tre chauff gr ce l air Air d alimentation T2 L air d alimentation est chauff gr ce la Air pr lev...

Страница 69: ...our chauffer l air frais renouvel avant de l introduire dans la maison Panneau de commande Le panneau de commande permet de configurer l appareil Il est d crit la page 70 Mode Appel de puissance autom...

Страница 70: ...ur 0 est active uniquement pendant quatre heures apr s quoi l appareil continue fonctionner la puissance 3 1 Utilisation possible la nuit ou pendant des absences comme des vacances Lorsque la maison e...

Страница 71: ...rieur si la temp rature ext rieure est inf rieure 15 C Lors de l utilisation de la d rivation manuelle l appareil transmet l air frais ext rieur directement dans la maison pendant six heures De plus...

Страница 72: ...peut afficher trois tats vert allum le fonctionnement est correct jaune clignotant et tonalit le filtre doit tre remplac rouge et tonalit d faillance au niveau de l appareil D rivation Le bouton s all...

Страница 73: ...brique Description fonctionnelle la page 67 Puissances de ventilateur Indique la puissance laquelle le ventilateur fonctionne Mode Appel de puissance automatique En activant le mode Appel de puissance...

Страница 74: ...activ e le bouton s allume La d rivation est active uniquement pendant six heures puis l appareil bascule en mode de d rivation automatique Mode Appel de puissance automatique Appuyer sur ce bouton p...

Страница 75: ...ratures ambiantes lev es par ex en pr sence d un grand nombre de personnes dans la maison La vitesse du ventilateur se r initialise automatiquement la derni re puissance s lectionn e Mode Installation...

Страница 76: ...igueur en mati re de protection de l environnement mat riau inflammable Noter le sens des fl ches sur les filtres elles doivent pointer vers le bas Les zones d ouverture des filtres sont destin es exc...

Страница 77: ...est valable uniquement si l ex cution de la maintenance pr ventive peut tre prouv e Cette maintenance doit tre effectu e tous les six mois au moins La maintenance doit tre document e dans un journal...

Страница 78: ...mural Pour une installation encastr e du HCV avec profondeur r duite 063737 Collecteur d eau Pour un raccord d vacuation s r 062737 C ble de chauffage C ble de chauffage de 3 m 230 V thermostat incl...

Страница 79: ...s les zones pi ces humides Contr le partir de HAC 1 L appareil peut exercer un contr le partir de l humidit mesur e 516301 Capteur de CO2 Mesure du CO2 Connexion HAC 1 063874 Serpentins de chauffage C...

Страница 80: ...Kit de pr r chauffage 900 W 125 mm autonome 063853 Kit de pr r chauffage 1200 W 160 mm autonome 063854 Kit de pr r chauffage 1800 W 250 mm autonome 063855 Filtres Ci dessous la liste compl te avec ill...

Страница 81: ...int rieur de l appareil D brancher l alimentation de l appareil S assurer de l absence de fum e ou d incendie dans la maison Contacter l installateur Si l appareil ne fonctionne pas en raison de temp...

Страница 82: ...Cette condition doit cependant tre remplie pour parvenir au refroidissement l aide de la d rivation Voir la rubrique Points de consigne et strat gies de commande dans le guide d installation Activer l...

Страница 83: ...iver et printemps Le changement d air est trop lent ou la distribution d air est inad quate ce qui entra ne un renouvellement d air trop lent dans des pi ces critiques R gler l appareil sur le mode Ap...

Страница 84: ...nt 72 fonctionnement disparate 80 fonctionnement manuel 68 71 G garantie 75 H HAC 1 77 HRC 2 76 humidit 71 humidit sur les fen tres par ex 81 humidostat avec sonde 67 hygi ne 74 hygrom tre 77 I il y a...

Страница 85: ...83 060793 Version 1 2 07 10 2011 V vacances 67 68 visiteurs 68 vitesse maximale 73...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...614 3700 Fax 45 9614 3800 E mail dantherm dk dantherm com www dantherm air handling com COMPANIES DENMARK Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive Denmark Tel 45 9614 3700 Fax 45 9614...

Результаты поиска

Содержание HCV 3

Отзывы:

Похожие инструкции для HCV 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Dantherm HCV 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCV 3

Отзывы:

Похожие инструкции для HCV 3

Бренды по названию

Популярные бренды