Dantherm 352423 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 92

Informations générales

Introduction

Cette rubrique comprend les informations générales relatives à ce guide et à l'appareil.

Guide, référence

La référence de ce guide est 060798.

Public visé

L'utilisateur final est visé par ce guide.

Droits d’auteur

Toute copie d’une partie ou de l’ensemble de ce guide est interdite sans l’autorisation
écrite préalable de Dantherm.

Réserves

Dantherm se réserve le droit d'apporter des modifications et d'améliorer les produits et
la documentation à tout moment, sans préavis ni obligation.

Recyclage

L’appareil a été conçu pour durer de nombreuses années. Au moment de recycler
l’appareil, il convient de respecter les règlements nationaux et les procédures permet-
tant de protéger l’environnement.

Suite à la page suivante

Содержание 352423

Страница 1: ...HCH 5 HCH 8 User manual Rev 1 4 en da de fr...

Страница 2: ...ehold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modificat...

Страница 3: ...uring construction or immediately after construction The ducts must be dimmed and the units must not be connected until the house is ready for occupation which means that the house is clean and dry Th...

Страница 4: ...rt number of this guide is 060798 Target group The target group of this guide is end user Copyright Copying of this guide or part of it is forbidden without prior written permission from Dantherm Rese...

Страница 5: ...2005 Electromagnetic compatibility EMC EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility EMC EN 60730 1 2011 Automatic electrical controls for household and similar use EN 62233 2008 Measurement method...

Страница 6: ...of the unit seen from the internal side Drain on the back Parts The table gives a survey of the main parts in the unit No Part No Part 10 Temperature sensor T1 6 Supply air fan module 8 Temperature s...

Страница 7: ...exchanger ready for heating by the extract air from the house Supply air T2 The supply air is heated by the means of heat recircula tion from the extract air Extract air T3 Polluted and warm extract a...

Страница 8: ...this air to heat up the new fresh air before the fresh air is supplied into the house Control panel The control panel is used for setting functions of the unit The control panel is described on page...

Страница 9: ...hes having vis itors and when heat waste occurs 4 Is used when a large amount of air change is needed e g during or right after a party where the house needs to be thoroughly ventilated Note that Fan...

Страница 10: ...dirt and impurities coming from the house As a standard the unit is delivered with G4 filters on both the supply air and the extract air sides It is possible to buy F7 pollen filters accessories for t...

Страница 11: ...sh on and off and bleep sound Filter must be changed Red and bleep sound error on the unit Bypass The button will lit when activated and warm moist ex tract air will be redirected in order to avoid th...

Страница 12: ...Automatic Demand Mode By activating Automatic Demand Mode the unit is controlled according to the humidity level of the extract air from the house Automatic Demand Mode always operates on Fan Step 1...

Страница 13: ...tch to Automatic Bypass Mode Automatic Demand Mode Push this button to activate Automatic Demand mode of the air volume When Automat ic Demand Mode is active both the button and the amount of light em...

Страница 14: ...12 Continued overleaf...

Страница 15: ...6 seconds until Fan Step 3 alights The unit will operate on Fan Step 3 for one hour Installation Mode overrides all other modes during that period Change of filters resetting Change of filters and re...

Страница 16: ...tes in front of the filters Note that the smooth side of the sheet must be turned towards the front door 4 Change the filters and discard the old filters in an environment friendly way flammable mater...

Страница 17: ...shcloth with tepid water and detergent Important Chemical solvents are not allowed Terms for warranty The factory warranty is only valid when preventive maintenance can be proven Preven tive maintenan...

Страница 18: ...sory Illustration Description Item no Water trap Ensures a safe drain connection 062737 Heater cable 3 m heater cable 230 V incl ther mostat approx 10 Watt meter 064807 Communication cable Communicati...

Страница 19: ...or measuring the humidity level in damp room wet areas Controlled from HAC 1 The unit can control from the meas ured humidity 516301 CO2 sensor Measuring of CO2 Connect to HAC 1 063874 Heating coils C...

Страница 20: ...Pre re heating kit 900 W 125 mm stand alone 063853 Pre re heating kit 1200 W 160 mm stand alone 063854 Pre re heating kit 1800 W 250 mm stand alone 063855 Filters Complete list with illustrations des...

Страница 21: ...unit Disconnect the power sup ply of the unit Make sure that there is no smoke or fire in the house Contact your installer If the unit is not operating due to low temperatures start up the unit in In...

Страница 22: ...ch must be met in order to achieve cooling with the help of bypass See the section Set points and control strategies in the instal lation guide Activate Manual Bypass Mode and cooling is active for th...

Страница 23: ...ter and spring The air change is too low or the air distribution is unfortunate which causes too low air change in critical rooms Adjust the unit to Automatic Demand Mode which assures that it keeps t...

Страница 24: ...n 6 HAC 1 17 heater cable 16 high ventilation demand 7 holiday 6 7 HRC 2 16 humidistat sensor 6 humidity 10 humidity control 6 humidity sensor 4 hygiene 15 indicator of operation 9 Installation Mode 1...

Страница 25: ...enyttes til at udt rre nybyggede huse under opf relse eller umiddelbart herefter Kanalerne skal v re bl ndet af og aggregatet m ikke tilsluttes f r huset er indflyt ningsklar hvilket vil sige rengjort...

Страница 26: ...798 M lgruppe Brugervejledningens m lgruppe er den daglige bruger Copyright Kopiering af servicemanualen eller dele af den er ikke tilladt uden en skriftlig tilladelse fra Dantherm A S Forbehold Danth...

Страница 27: ...ektriske styringer til husholdningsbrug o l Del 1 EN 62 233 2008 Metoder til m ling af elektromagnetiske felter i husholdningsapparater o l EN 55 014 1 2006 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til hu...

Страница 28: ...ntern Illustrationen viser aggregatets forskellige dele set fra den interne side Dr n p bagsiden Dele Tabellen giver et overblik over hoveddelene i aggregatet Nr Del Nr Del Udsugningsfilter G4 Tempera...

Страница 29: ...l at blive opvarmet af udsugningsluften fra huset Indbl sningsluft T2 Indbl sningsluften er varmet op ved hj lp af varme genvinding fra udsugningsluften Udsugningsluft T3 Forurenet og varm udsugningsl...

Страница 30: ...uft til at varme den nye friske luft op med f r denne bliver bl st ind i huset Kontrolpanel Kontrolpanelet bruges til indstilling af aggregatets funktioner Kontrolpanelet er n rmere beskrevet p side 8...

Страница 31: ...refter aggregatet igen vil k re p Ventilatortrin3 Manuel bypass Form let med bypass er at k le boligen ved at lede den k lige udeluft direkte ind i boli gen uden varmegenvinding Under normal drift n r...

Страница 32: ...ering lyser knappen og den varme fugtige af kastluft ledes udenom veksleren s man undg r at opvarme udeluften inden den bl ses ind i huset Der ved kommer der s k ligt luft som muligt ind i huset uden...

Страница 33: ...matisk behovs styring Ved aktivering af automatisk behovsstyring styrer aggregatet efter luftfugtighed i boligens udsug ningsluft Automatisk behovsstyring k rer altid p Ventilatortrin 1 2 eller 3 Akus...

Страница 34: ...n 0 4 v lges ved at trykke gentagne gange Hvis aggregatet nskes stoppet skal knappen aktiveres indtil alle fire trin lamper er slukkede Stoppet drift oph rer ef ter 4 timer hvorefter aggregatet k rer...

Страница 35: ...filtre ne Bem rk at den glatte side p pladen vender ud mod frontl gen 4 Udskift filtrene og kasser de gamle filtre p milj forsvarlig vis brandbart materiale Bem rk at pilene p filtrene skal vende sam...

Страница 36: ...askemiddel Vigtigt Kemiske opl sningsmidler m ikke bruges Betingelser for ga ranti Fabriksgarantien er kun gyldig med dokumenteret forebyggende vedligeholdelse Der skal v re udf rt forebyggende vedlig...

Страница 37: ...skomponenter til HCH 5 og HCH 8 Tilbeh r Illustration Beskrivelse Varenr Vandl s For sikker afl bstilslutning 062737 Varmekabel 3 m varmekabel 230 V inkl termo stat ca 10 Watt meter 064807 Kommunikati...

Страница 38: ...Til m ling af fugt i v drum Kobles til HAC 1 Aggregatet kan styre efter den m lte fugt 516301 CO2 sensor M ling af CO2 Kobles til HAC 1 063874 Varmeflader Komplet liste med illustration beskrivelse o...

Страница 39: ...s til HAC 1 063900 For eftervarmes t 900 W 125 mm stand alone 063853 For eftervarmes t 1200 W 160 mm stand alone 063854 For eftervarmes t 1800 W 250 mm stand alone 063855 Filtre Komplet liste med illu...

Страница 40: ...jening side 12 Fejl Lokaliser problemet i venstre kolonne og f lg instruktioner mod h jre Fejl rsag Handling Aggregatet k rer ikke og der er ikke lys i kontrolpa nelet Str mmen er ikke tilsluttet Kont...

Страница 41: ...ionale lovkrav da der er ri siko for fugtskader og forringet luftkvalitet Boligen bliver un digt udt rret Aggregatet k rer m ske med for stort luftskifte i forhold til boligens st rrelse og anvendel s...

Страница 42: ...d samme hastighed Aggregatet er indstillet til manuel drift p n bestemt hastighed Indstil aggregatet til auto matisk behovsstyring hvorefter aggregatet vil til passe luftm ngden i hen hold til behovet...

Страница 43: ...12 hygiejneproblemer 6 hygrostat 14 h jt ventilationsbehov 7 indbl sningsfilter 4 indbl sningsluft opvarmet 5 indholdsfortegnelse 1 installat rdrift 10 justering af setpunkter 13 kanalsystem 1 kemisk...

Страница 44: ...20...

Страница 45: ...t zum Austrocknen von Neubauten oder Rohbauten oder unmittelbar danach verwendet werden Die Kan le m ssen verschlossen sein und das Ger t darf erst angeschlossen werden wenn das Haus einzugsfertig d h...

Страница 46: ...Zielgruppe der Bedienungsanleitung ist der t gliche Benutzer Copyright Die Vervielf ltigung dieser Anleitung ob ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Dantherm A S ist verboten...

Страница 47: ...erger te EN 62233 2008 Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltsger ten und hnlichen Elektroger ten EN 55014 1 2006 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Anforderungen an Hau...

Страница 48: ...n Teile des Ger ts die f r die Bedienung und War tung benutzt werden Anschluss f r den Ablauf an der R ckseite Teile Die Tabelle beitet einen berblick ber die wichtigsten Teilen Ger t Nr Teil Nr Teil...

Страница 49: ...n W rmetauscher kommt um durch die Abluft aus dem Haus erw rmt zu werden Einblasluft T2 Die Einblasluft wurde mittels W rmer ckgewinnung aus der Abluft erw rmt Abluft T3 Verschmutzte und warme Abluft...

Страница 50: ...W rme aus der schmutzigen Luft um die Frischluft zu erw rmen bevor sie in das Haus geblasen wird Bedienpult Das Bedienpult wird zum Einstellen der Funktionen des Ger ts verwendet Das Bedienpult ist au...

Страница 51: ...echsel sorgt 3 Wird bei normalem bis hohem L ftungsbedarf verwendet Beispielsweise Kochen Baden Trocknen gr erer W schemen gen G ste und bei bersch ssiger W rme 4 Wird verwendet wenn Bedarf an gro em...

Страница 52: ...m Ablagern von Schmutz und Dreck der aus der Wohnung stammt Das Ger t wird standardm ig mit G4 Filtern an der Einblas und Abluft geliefert F r die Einblasluft kann ein F7 Pollenfilter Zubeh r hinzugek...

Страница 53: ...eingeschaltet Betrieb ok Gelbes Blinken und Piepton Filter ist auszu tauschen Rot und Piepton St rung am Ger t Bypass Bei Bet tigung leuchtet die Taste und die warme feuchte Fortluft wird um den W rm...

Страница 54: ...tufen finden Sie in Abschnitt Funktionsbeschreibung auf Seite 6 1 2 3 4 Ventilatorstufen Zeigt die aktive Ventilatorstufe des Ger ts Automatikbedarfsmo dus Bei Aktivierung der Automatikbedarfsmodus re...

Страница 55: ...uellen Bypass zu aktivieren Bei aktiviertem Bypass leuchtet die Taste Der Bypass ist sechs Stunden lang aktiv Im Anschluss wechselt das Ger t wieder in den automatischen Bypass Automatikbedarfs modus...

Страница 56: ...ch z B viele Menschen in dem Haus befinden Die Ventila tordrehzahl wird automatisch auf die zuletzt ausgew hlte Ventilatorstufe zur ckgesetzt Installationsmodus Dr cken Sie die Tasten Manual und Auto...

Страница 57: ...achten dass die glatte Seite der Platte zur Frontplatte hin zeigt 4 Die Filter austauschen und die alten Filter auf umweltbewusste Weise ent sorgen brennbares Material Beachten Sie dass die Filter in...

Страница 58: ...einigungsmittel reini gen Wichtig Chemische L sungsmittel sind nicht erlaubt Garantiebedingun gen Die Werksgarantie ist nur g ltig wenn eine angemessene vorbeugende Wartung belegt werden kann Die vorb...

Страница 59: ...zum HCH 5 und HCH 8 Zubeh r Abbildung Beschreibung Artikel Nr Siphon Gew hrleistet einen sicheren An schluss des Ablaufs 062737 W rmedraht 3 m W rmedraht 230 V inkl Thermostat etwa 10 Watt Meter 0648...

Страница 60: ...htigkeit in Feuchtr umen An HAC 1 koppeln Das Ger t kann nach der gemes senen Feuchtigkeit steuern 516301 CO2 Sensor Zur Messung von CO2 Steuerung ber HAC 1 063874 W rmefl chen Komplette Liste mit Abb...

Страница 61: ...C1 063900 Vor Nachw rmefl chesatz 900 W 125 mm stand alone 063853 Vor Nachw rmefl chesatz 1200 W 160 mm stand alone 063854 Vor Nachw rmefl chesatz 1800 W 250 mm stand alone 063855 Filter Komplette Lis...

Страница 62: ...chts folgen Fehler Ursache Handlung Das Ger t l uft nicht und das Bedienpult hat kein Licht Der Strom ist nicht einge schaltet Kontrollieren dass das Stromkabel korrekt mon tiert ist Es befindet sich...

Страница 63: ...n luft schwanken wird Das Ger t evtl auf manuellen Betrieb stellen und die Ventila torstufe w hlen die zum Be darf passt normalerweise Stufe 3 Es wird jedoch davon abge raten mit einer Luftmenge zu fa...

Страница 64: ...neten Niveau halten kann Das Ger t nicht konstant auf Stufe 1 oder 2 in manuellem Betrieb lau fen lassen da nicht sicher ist dass das die Feuchtigkeit aus reichend reduziert wenn die Feuchtigkeitsbela...

Страница 65: ...6 Installationsmodus 12 Justierung diverser Einstell punkte 15 Kaminbetrieb 12 Kanalklappe 16 Kanalsystem 1 Kochen 4 7 Kommunikationskabel 15 Kondensation 7 K hlfl chen 16 Luftfeuchtigkeit 10 Luftstro...

Страница 66: ...22...

Страница 67: ...maisons r cemment cons truites ou pendant leur construction Les gaines doivent tre couvertes et les appareils ne doivent pas tre connect s avant que la maison ne soit pr te tre occup e c est dire pro...

Страница 68: ...de l ensemble de ce guide est interdite sans l autorisation crite pr alable de Dantherm R serves Dantherm se r serve le droit d apporter des modifications et d am liorer les produits et la documentat...

Страница 69: ...CEM EN 60730 1 2011 Dispositifs de commande lectrique automa tiques usage domestique et analogue EN 62233 2008 M thodes de mesures des champs lectromagn tiques des appareils lectrodomestiques EN 55014...

Страница 70: ...auffer l air ext rieur par le biais d un change de chaleur Illustration int rieur L illustration montre les diff rentes pi ces de l appareil vu de l int rieur vacuation l arri re Pi ces Le tableau pr...

Страница 71: ...sch ma suivant d crit et illustre le d bit d air au sein de HCH 5 et HCH 8 N Description Air ext rieur T1 L air ext rieur entrant dans l changeur de chaleur est pr t tre chauff gr ce l air pr lev dans...

Страница 72: ...ir frais renouvel avant de l introduire dans la maison Panneau de com mande Le panneau de commande permet de configurer l appareil Il est d crit la page 9 Mode Appel de puissance automa tique Lorsque...

Страница 73: ...ance de ventilateur 0 est active uniquement pendant quatre heures apr s quoi l appareil continue fonc tionner la puissance 3 1 Utilisation possible la nuit ou pendant des absences comme des vacances L...

Страница 74: ...p rature ext rieure est inf rieure 15 C Lors de l utilisation de la d rivation manuelle l appareil transmet l air frais ext rieur di rectement dans la maison pendant six heures De plus amples informat...

Страница 75: ...de fonctionnement peut afficher trois tats vert allum le fonctionnement est correct jaune clignotant et tonalit le filtre doit tre rem plac rouge et tonalit d faillance au niveau de l appa reil D riva...

Страница 76: ...ion fonctionnelle la page 6 Puissances de ventilateur Indique la puissance laquelle le ventilateur fonc tionne Mode Appel de puissance automatique En activant le mode Appel de puissance automa tique l...

Страница 77: ...e la d rivation est activ e le bouton s allume La d rivation est active unique ment pendant six heures puis l appareil bascule en mode de d rivation automatique Mode Appel de puissance automatique App...

Страница 78: ...es lev es par ex en pr sence d un grand nombre de personnes dans la maison La vitesse du ventilateur se r initialise automati quement la derni re puissance s lectionn e Mode Installation Appuyer sur A...

Страница 79: ...Noter que le c t lisse des couvercles doit tre orient vers le capot avant 4 Remplacer les filtres et jeter les an ciens filtres conform ment aux pres criptions en vigueur en mati re de protection de...

Страница 80: ...de et de d tergent bien essor Important interdiction d utiliser des solvants chimiques Conditions de ga rantie La garantie usine est valable uniquement si l ex cution de la maintenance pr ventive peu...

Страница 81: ...soire Illustration Description R f rence Collecteur d eau Pour un raccord d vacuation s r 062737 C ble de chauf fage C ble de chauffage de 3 m 230 V thermostat incl env 10 W m 064807 C ble de com muni...

Страница 82: ...ces humides Contr le partir de HAC 1 L appareil peut exercer un contr le partir de l humidit mesur e 516301 Capteur de CO2 Mesure du CO2 Connexion HAC 1 063874 Serpentins de chauffage Ci dessous la li...

Страница 83: ...de HAC 1 063900 Kit de pr r chauffage 900 W 125 mm autonome 063853 Kit de pr r chauffage 1200 W 160 mm autonome 063854 Kit de pr r chauffage 1800 W 250 mm autonome 063855 Filtres Ci dessous la liste c...

Страница 84: ...appareil D brancher l alimentation de l appareil S assurer de l absence de fum e ou d incendie dans la maison Contacter l installateur Si l appareil ne fonctionne pas en raison de temp ra tures basses...

Страница 85: ...remplie pour parvenir au refroidisse ment l aide de la d ri vation Voir la rubrique Points de consigne et strat gies de com mande dans le guide d installation Activer le mode D rivation ma nuelle pou...

Страница 86: ...Le changement d air est trop lent ou la distribution d air est inad quate ce qui entra ne un renouvellement d air trop lent dans des pi ces critiques R gler l appareil sur le mode Appel de puissance...

Страница 87: ...tre standard 5 fonctionnement 11 fonctionnement disparate 19 fonctionnement manuel 7 10 garantie 14 HAC 1 16 HRC 2 15 humidit 10 humidit sur les fen tres par ex 20 humidostat avec sonde 6 hygi ne 14 h...

Страница 88: ...22...

Страница 89: ...23 060798 Version 1 4 22 01 2019 DA DE fr...

Страница 90: ...24...

Страница 91: ...1 074913 Version 1 0 02 10 2012...

Страница 92: ...2 060798 060798...

Результаты поиска

Содержание 352423

Отзывы:

Похожие инструкции для 352423

Бренды по названию

Популярные бренды

Dantherm 352423, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 352423

Отзывы:

Похожие инструкции для 352423

Бренды по названию

Популярные бренды