Dangrill 95307 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 58

Hersteller:

Firmenname:

Schou Company A/S

Adresse

Nordager 31

Postleitzahl

6000

Ort

Kolding

Land

Dänemark

Der Hersteller hat diese Konformitätserklärung als alleinverantwortlich erstellt und der Hersteller erklärt

hierdurch, dass das Produkt

Produktbezeichnung:

Gasgrill mit 4 Brennern und Seitenbrenner
PIN-Nr.: 1936CU365703
Marke: DAN GRILL. Art. Nr.: 95307

den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) entspricht

Referenz-Nr.

Titel

(EU) 2016/426

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über

Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoﬀ e

Verweis auf Normen und/oder technische Spezi� kationen, die für diese Konformitätsbescheinigung oder Teile

davon gelten:

Harmonisierte Norm Nr.

Titel der Norm

EN 484:2019

Festlegungen für Flüssiggasgeräte. Flüssiggasbetriebene

Kochgeräte einschließlich solcher mit Grillteilen zur Verwendung

im Freien

EN 498:2012

Festlegungen für Flüssiggasgeräte. Grillgeräte zur Verwendung

im Freien einschließlich Kontaktgrillgeräte.

Andere Normen und/oder technische Spezi� kationen:

Norm oder technische Spezi� kation

Titel der Norm oder technischen Spezi� kation

EU-Baumusterprüfung, Modul B.

TÜV Rheinland InterCert Kft.

H-1132 Budapest, Váci út 48/A-B

Benannte Stelle Nr.: 1008

Land: Ungarn

(1) Nach Möglichkeit ist auf die anwendbaren Teile oder Bestimmungen der Norm oder technischen Spezi� kation zu

verweisen.

Kolding 24/8/2020

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Содержание 95307

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung DK NO SE FI GB DE Brugsanvisning Model 95307 ...

Страница 2: ...må ikke udsættes for nedbør og skal stå i læ under brug og opbevaring Grillen skal placeres på et plant og stabilt underlag inden den tændes Underlaget skal være ikke brændbart f eks udendørs iser belægningssten eller stampet jord Der må ikke være brændbare emner som græs planter eller aﬀ ald under eller tæt på grillen Hold grillen på sikker afstand af brændbare emner under brug Brug grillhandsker...

Страница 3: ...ing fås i mange forskellige kvaliteter og fælles for dem alle er at omgivelserne og brugen på sigt påvirker metallet så der kan forekomme farveændringer afskalninger rust m m Rustfrit stål er ikke ensbetydende med at metallet ikke kan ruste men er mere en indikation af hvor hurtigt metallet vil tage rust til sig Rust og afskalninger der med tiden vil dukke som følge af brug og af at stå udendørs e...

Страница 4: ...ringe dem på en overskuelig måde Brug eventuelt emballagen eller et tæppe som underlag så grillen og dens dele ikke bliver ridsede eller beskadigede mens du samler grillen Vent med at efterspænde alle skruer bolte og møtrikker til sidst Alle grillens dele er udstanset meget nøjagtigt i forhold til pasform og hvis du spænder noget lidt skævt eller for stramt kan det påvirke samlingen andre steder p...

Страница 5: ...skalle af er det sandsynligvis forkullede madrester fedtstænk som du kan se Rengør lågets inderside med varmt sæbevand Skyl efter med rent vand og lad låget tørre Brug ALDRIG ovnrens Madrester i grillens bund kan fjernes med en børste skraber eller skuresvamp Tør derefter grillens bund af med en hårdt opvredet klud og lad den tørre Grillens yderside kan aftørres med en hårdt opvredet klud Brug ikk...

Страница 6: ...bevar ikke gas asken nær ammer vågeblus eller andre antændelseskilder Ryg ikke Kontrollér at gasslangen ikke kommer i berøring med varme ader når gas asken er anbragt korrekt Gas asken må ikke yttes under brug Opbevar aldrig en ekstra gas aske i samme opbevaringsrum Adgangen til ventilen på gas asken må ikke blokeres Advarsel Luk for gas asken hvis du kan lugte gas Reservedele Det er normalt at en...

Страница 7: ... eller tekniske speci kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Titel på standard EN 484 2019 Speci kationer for apparater til F gas Kogeblus inklusive dem med grill til udendørs brug EN 498 2012 Speci kationer for apparater til F gas Grill til udendørs brug inklusive kontaktgrill Andre standarder og eller tekniske speci kationer Standard elle...

Страница 8: ...nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Vi tager forbehold for tryk og korrekturfejl samt eventuelle fremtidige ændringer af den relevante lovgivning ...

Страница 9: ... Grillen må ikke utsettes for nedbør og skal stå i le under bruk og oppbevaring Grillen skal plasseres på et plant og stabilt underlag før den tas i bruk Underlaget må være ikke brennbart f eks utendørs iser belegningsstein eller hardpakket jord Det må ikke være brennbart materiale som gress planter eller søppel under eller rett i nærheten av grillen Hold grillen i sikker avstand fra varmekilder u...

Страница 10: ...rskjellige kvaliteter og felles for dem alle er at omgivelsene og bruken på sikt påvirker metallet slik at det kan forekomme fargeendringer avskallinger rust osv Rustfritt stål betyr ikke at metallet ikke kan ruste det er mer en indikasjon på hvor lang tid det tar før metallet begynner å ruste Rust og avskalling som med tiden vil forekomme på grunn av bruk og fordi ovnen står utendørs er ikke dekk...

Страница 11: ...rillen og plassere dem på en oversiktlig måte Bruk eventuelt emballasjen eller et teppe som underlag slik at grillen og de tilhørende delene ikke får riper eller skade under monteringen av grillen Vent med å etterstramme alle skruene boltene og mutrene helt til slutt Alle delene til grillen er utstanset svært nøyaktig i forhold til passform og hvis du strammer noe litt skjevt eller for hardt kan d...

Страница 12: ...r det sannsynligvis forkullede matrester fettsprut du ser Rengjør lokkets innside med varmt såpevann Skyll med rent vann og la lokket tørke Bruk ALDRI ovnsrens Matrester på bunnen av grillen kan fjernes med en børste skrape eller skuresvamp Tørk deretter av grillens bunn med en godt oppvridd klut og la den tørke Utvendig kan grillen tørkes av med en godt oppvridd klut Ikke bruk skarpe eller slipen...

Страница 13: ... 50 C Ikke oppbevar gass asken nær ammer pilot amme eller andre antennelseskilder Røyking forbudt Kontroller at gasslangen ikke kommer i berøring med varme ater når gass asken er riktig plassert Gass asken må ikke yttes under bruk Ikke oppbevar en ekstra gass aske i samme oppbevaringsrom Tilgangen til ventilen på gass asken må ikke blokkeres Advarsel Steng gass asken hvis du kjenner gasslukt Reser...

Страница 14: ...spesi kasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen eller deler av den Harmonisert standard nr Tittel på standard EN 484 2019 Spesi kasjoner for apparater til F gass Kokebluss inkludert kokebluss med grill til utendørs bruk EN 498 2012 Spesi kasjoner for apparater til F gass Grill til utendørs bruk inkludert kontaktgrill Andre standarder og eller tekniske spesi kasjoner Standard eller teknisk...

Страница 15: ...sningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A S ...

Страница 16: ...inte utsättas för nederbörd och bör stå i lä under användning och förvaring Grillen ska placeras på ett plant och stabilt underlag innan den tänds Underlaget ska vara icke brännbart t ex utomhuskakel stenläggning eller stampad jord Det får inte nnas brännbart material som gräs växter eller avfall under eller nära grillen Håll grillen på säkert avstånd från brännbart material under användning Använ...

Страница 17: ...nns i många olika kvaliteter och gemensamt för dem alla är att omgivningarna och användningen påverkar metallen på sikt så att färgändringar avskalningar rost m m kan förekomma Rostfritt stål innebär inte att metallen inte kan rosta utan är en indikation på hur snabbt metallen drar till sig rost Rost och avskalningar som uppstår med tiden som ett resultat av användning och att stå utomhus omfattas...

Страница 18: ...illkassetten och placera dem så du har översikt Använd eventuellt förpackningen eller en matta som underlag så att grillen och dess delar inte repas eller skadas vid montering Vänta med att efterspänna alla skruvar bultar och muttrar till sist Alla grillens delar är mycket noga utstansade och om du spänner något lite snett eller för hårt kan det påverka monteringen av resten av grillen Användning ...

Страница 19: ...lnade matrester fettstänk som du kan se Rengör lockets insida med varm tvållösning Skölj med rent vatten och låt locket torka Använd ALDRIG ugnsrengöringsmedel Matrester i grillens botten kan avlägsnas med en borste skrapa eller skursvamp Torka därefter grillens botten med en väl urvriden trasa och låt den torka Grillens utsida torkas av med en väl urvriden trasa Använd inte starka eller slipande ...

Страница 20: ... inte gasol askan nära ammor gaslågor eller andra antändningskällor Rök inte Kontrollera att gasolslangen inte kommer i kontakt med varma ytor när gasol askan är korrekt placerad Gasol askan får inte yttas under användning Förvara aldrig en extra gasol aska i samma förvaringsutrymme Åtkomsten till ventilen på gasol askan får inte blockeras Varning Stäng gasol askan om du känner lukten av gas Reser...

Страница 21: ...eci kationer som gäller för denna försäkran om överensstämmelse eller delar av den Harmoniserad standard nr Titel på standard EN 484 2019 Speci kationer för apparater med F gas Gasutrustning Fristående gasolspisar med eller utan grill för utomhusbruk EN 498 2012 Speci kationer för apparater med F gas Gasapparater Gasolgrillar för utomhusbruk Andra standarder och eller tekniska speci kationer Stand...

Страница 22: ...år inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings och informationshämtningssystem utan skriftligt medgivande från Schou Company A S ...

Страница 23: ...inäalasta on avoimena Grilli on suojattava sateelta ja tuulelta käytön ja säilytyksen aikana Aseta grilli tasaiselle ja vakaalle alustalle ennen sytyttämistä Alustan on oltava palamaton esimerkiksi pihalaatoitus kivipäällyste tai kovaksi poljettu maa Grillin alla tai lähellä ei saa olla palavaa ainesta kuten ruohoa kasvillisuutta tai jätettä Pidä grilli käytön aikana turvallisella etäisyydellä tul...

Страница 24: ...ea jos grilli on sijoitettu paikkaan jossa tuulee paljon tai jos grillaat talvella jolloin sää voi olla sekä kylmä että tuulinen Ruostumattomalla teräksellä alumiinilla ja lämmönkestävällä maalipinnalla on useita erilaisia ominaisuuksia mutta yhteistä niille on se että ympäristö ja käyttö vaikuttavat niihin joten niissä voi ilmetä värimuutoksia hilseilyä ruostumista tms Ruostumaton teräs voi ruost...

Страница 25: ...kki osat pakkauksistaan myös grilliosassa toimitetut ja erottele ne toisistaan selkeästi Käytä alustana pakkausta tai mattoa jotta grilli ja sen osat eivät naarmuunnu tai vaurioidu kun kokoat grillin Jälkikiristä lopuksi kaikki ruuvit pultit ja mutterit Kaikki grillin osat on stanssattu erittäin tarkasti oikean kokoisiksi Jos niitä kiristetään epätasaisesti tai liikaa tämä voi vaikuttaa grillin mu...

Страница 26: ...ä ruoantähteitä rasvaroiskeita Puhdista kannen sisäpinta lämpimällä vedellä ja pesuaineella Huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kuivua Älä KOSKAAN käytä uuninpuhdistusainetta Ruoantähteet grillin pohjasta voidaan poistaa harjalla kaapimella tai hankaussienellä Pyyhi sen jälkeen grillin pohja kuivaksi kierretyllä liinalla ja anna kuivua Grillin ulkopinta voidaan pyyhkiä kuivaksi kierretyllä liinalla...

Страница 27: ...uolelle Älä säilytä kaasupulloa avotulen apupolttimen tai muiden syttymislähteiden lähellä Tupakointi on kielletty Varmista ettei kaasuletku joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa kun kaasupullo on asetettu paikalleen Kaasupulloa ei saa siirtää käytön aikana Älä säilytä lisäkaasupulloja samassa säilytystilassa Kaasupullojen venttiilejä ei saa tukkia Varoitus Sulje kaasupullo jos haistat kaasun...

Страница 28: ...timustenmukaisuusvakuutukseen tai niiden osiin sovellettaviin standardeihin ja tai teknisiin eritelmiin Yhdenmukaistettu standardi Standardin otsikko EN 484 2019 Määritykset F kaasukäyttöisille laitteille Lämpölevy myös grillin kanssa ulkokäyttöön tarkoitettu EN 498 2012 Määritykset F kaasukäyttöisille laitteille Ulkokäyttöön tarkoitetut grillit myös voileipägrillit Muut standardit ja tai tekniset...

Страница 29: ...ämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa ...

Страница 30: ...the wall area open The barbecue must not be exposed to precipitation and must be protected from the elements during use and storage The barbecue should be placed on a rm level surface before being lit This surface must be non ammable e g agstones paving stones or packed earth There must be no ammable objects such as grass plants or rubbish under or near to the barbecue Keep the barbecue at a safe ...

Страница 31: ... if it is positioned in a very windy location or if you grill in the winter when it may be both cold and windy Stainless steel aluminium and heatproof paint are available in many diﬀerent grades Common to them all is that the surroundings and use aﬀect the metal in the long term resulting in colour changes peeling etc Stainless steel does not mean that the metal cannot rust but is more an indicati...

Страница 32: ...y you must unpack all parts including those inside the re box and lay them out in a clear manner Where appropriate place them on the packaging or a rug so that the barbecue and its parts do not get scratched while you assemble the barbecue Wait until the end to tighten all screws bolts and nuts All the barbecue parts are manufactured very accurately relative to t and if you tighten something sligh...

Страница 33: ...inside of the lid with hot soapy water Rinse with clean water and allow to dry NEVER use oven cleaner Food residue in the base of the barbecue can be removed with a brush scraper or scouring pad Then wipe the base of the barbecue with a well wrung cloth and allow it to dry The outside of the barbecue can be wiped down using a well wrung cloth Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or ut...

Страница 34: ...xceed 50 C Do not store the gas bottle near ames pilot lights or other sources of ignition Do not smoke Check that the gas hose is not touching any of the hot surfaces when the gas bottle is positioned correctly The gas bottle must not be moved during use Never store an extra gas bottle in the same storage space Access to the valve on the gas bottle must not be blocked Warning Shut oﬀ the gas bott...

Страница 35: ...cal speci cations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 484 2019 Speci cation for dedicated lique ed petroleum gas appliances Independent stoves including those incorporating a grill for outdoor use EN 498 2012 Speci cation for dedicated lique ed petroleum gas appliances Barbecues for outdoor use contact grills included Other stan...

Страница 36: ... of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A S ...

Страница 37: ...nd der Lagerung windgeschützt stehen Der Grill muss auf eine ebene und stabile Unterlage gestellt werden bevor er angezündet wird Die Unterlage muss nicht brennbar sein z B Außen iesen P astersteine oder gestampfter Boden Es dürfen sich keine brennbaren Gegenstände wie Gras P anzen oder Abfall unter oder dicht bei dem Grill be nden Halten Sie beim Gebrauch einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gri...

Страница 38: ...nter grillen wo es sowohl kalt als auch windig sein kann Edelstahl Aluminium und hitzebeständige Farbe sind in vielen verschiedenen Qualitäten erhältlich Allen ist gemeinsam dass die Umgebung und der Gebrauch auf lange Sicht das Material beeinträchtigen sodass es zu Farbänderungen Abblättern Rost usw kommen kann Rostfreier Stahl bedeutet nicht dass das Metall nicht rosten kann sondern ist ein Hinw...

Страница 39: ...e den Abschnitt Leckprüfung Schließen Sie nach dem Gebrauch die Gasversorgung am Regler Führen Sie keine Veränderungen am Grill oder an den Reglern und Brennern durch Versuchen Sie nicht Teile zu öﬀnen die in der Fabrik versiegelt wurden Zusammenbau Es wird auf die Abbildungen im hinteren Teil der Gebrauchsanweisung verwiesen Für den Zusammenbau des Grills sollte man zu zweit sein Vor dem Zusammen...

Страница 40: ...e Achtung Fettbrände sind nicht von der Garantie umfasst Lesen Sie auch die sonstigen Wartungsanweisungen in der Gebrauchsanweisung durch Es wird empfohlen den Grill eventuell verbliebene Speisereste auf dem Grillrost abbrennen zu lassen indem man ihn nach dem Gebrauch ca 15 Minuten lang eingeschaltet lässt Der Grillrost kann mit einer Grillbürste gereinigt werden bevor er vollständig abgekühlt is...

Страница 41: ...iner weichen Bürste oder mit Druckluft Reinigen Sie die Düsen mit einem Pfeifenreiniger oder einem dünnen Stück Stahldraht Überprüfen Sie regelmäßig ob es an den Brennern keine Risse oder andere Schäden gibt Aufbewahrung Der Gasgrill darf nur im Innern von Gebäuden aufbewahrt werden wenn die Gas asche abgekoppelt und vom Gasgrill entfernt wurde Bewahren Sie den Gasgrill an einem trockenen Ort auf ...

Страница 42: ...e zusätzliche Gas asche im gleichen Lagerraum auf Der Zugang zum Ventil an der Gas asche darf nicht blockiert werden Warnung Schließen Sie die Gas asche wenn Sie Gas riechen können 1 Maximaler Durchmesser 2 Maximale Höhe Ersatzteile Es ist normal dass ein Grill im Lauf der Zeit abgenutzt wird und zerfällt Das Ausmaß hängt einerseits vom Gebrauchsmuster und der P ege des Grills ab jedoch ebenfalls ...

Страница 43: ...ische Spezi kationen die für diese Konformitätsbescheinigung oderTeile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Titel der Norm EN 484 2019 Festlegungen für Flüssiggasgeräte Flüssiggasbetriebene Kochgeräte einschließlich solcher mit Grillteilen zur Verwendung im Freien EN 498 2012 Festlegungen für Flüssiggasgeräte Grillgeräte zur Verwendung im Freien einschließlich Kontaktgrillgeräte Andere Normen und od...

Страница 44: ... ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben übersetzt oder in einem Informationsspeicher und abrufsystem gespeichert werden ...

Страница 45: ...45 NO SE FI GB DE DK ET ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 NO SE FI GB DE DK ET ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 NO SE FI GB DE DK ET ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 NO SE FI GB DE DK ET ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 NO SE FI GB DE DK ET ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 NO SE FI GB DE DK ET ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 NO SE FI GB DE DK ET ...

Страница 58: ...58 ...

Результаты поиска

Содержание 95307

Отзывы:

Похожие инструкции для 95307

Бренды по названию

Популярные бренды

Dangrill 95307, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 95307

Отзывы:

Похожие инструкции для 95307

Бренды по названию

Популярные бренды