Dangrill 94123 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 55

7. Regulate the heat by turning the knobs

to a position between the symbols for

large and small frame.

8. Allow the barbecue to heat up for 10-15

minutes before you start barbecuing.

9. Turn oﬀ the regulator to turn oﬀ the

barbecue. Then turn all the control

knobs on the appliance clockwise to the

OFF position.

Caution: If a burner cannot be lit, the control

knob must be turned to the oﬀ position

(clockwise) and the regulator closed. Wait

ﬁ ve minutes before you try to light it again

by following the ignition procedure.
Caution: Please be aware that parts of the

barbecue handle can get hot during use.

Cleaning

It is recommended to allow the barbecue

to burn any food residue oﬀ the barbecue

rack by leaving it lit for around 15 minutes

after use.
Clean the barbecue rack with a barbecue

brush while still warm. To remove burnt-on

food, soak the rack in soapy water, and then

scrub with a scouring pad or similar. Rinse

with water and apply cooking oil before

using again.
The warming rack can be cleaned with a

washing-up brush and washing-up liquid.

Lubricate the warming rack with cooking oil

before it is used again.
If it appears that the paint on the inside of

the barbecue lid is starting to peel oﬀ , it is

probably charred food residue (fat splatters)

you can see. Clean the inside of the lid with

hot soapy water. Rinse with clean water and

allow to dry. NEVER use oven cleaner!

Food residue in the base of the barbecue

can be removed with a brush, scraper or

scouring pad. Then wipe the base of the

barbecue with a well-wrung cloth and allow

it to dry.
The outside of the barbecue can be wiped

down using a well-wrung cloth. Do not use

aggressive or abrasive cleaning agents or

utensils.
REMEMBER to regularly clean the drip tray

of grease and food residues. If the drip tray

is not emptied, the grease and food residues

may catch ﬁ re, which could damage the

barbecue and the surroundings.
WE STRONGLY RECOMMEND GETTING A

COVER FOR THE BARBECUE. This will provide

the barbecue with day-to-day protection

against the weather and wind and keep it

looking attractive for longer.

Cleaning the burners

The holes in the burners can get blocked by

insects that build nests in them, and so they

should be cleaned regularly.
Turn oﬀ the regulator and detach it from the

gas bottle.
Lift the ﬂ ame shields oﬀ .
Clean the burners with a soft brush or

compressed air.
Clean the nozzles with a pipe cleaner or a

piece of thin steel wire.
Check regularly that there are no cracks in

the burners. Check also for other signs of

damage.

Содержание 94123

Страница 1: ...DK NO SE FI GB Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Brugsanvisning Model 94123 ...

Страница 2: ...n eller stampet jord Der må ikke være brændbare emner som græs planter eller aﬀald under eller tæt på grillen Hold grillen på sikker afstand af brændbare emner under brug Brug grillhandsker når du håndterer grillen Åbn låget inden du tænder for grillen Hvis du forsøger at tænde grillen mens låget er lukket kan det medføre en gaseksplosion Brug forskellige grillredskaber til råt og tilberedt kød og...

Страница 3: ...fstand af åben ild og andre antændelseskilder Hvis der opstår lækage skal du omgående lukke for gasforsyningen på regulatoren og undgå åben ild og andre antændelseskilder Vent nogle minutter til området er luftet ud Foretag lækagetest når du tilslutter en ny gasﬂaske eller hvis grillen ikke har været brugt i længere tid Lækagetest må ikke foretages med brug af åben ild Se afsnittet Lækagetest Luk ...

Страница 4: ... med madolie inden den igen tages i brug Hvis det ser ud til at malingen på indersiden af grillens låg begynder at skalle af er det sandsynligvis forkullede madrester fedtstænk som du kan se Rengør lågets inderside med varmt sæbevand Skyl efter med rent vand og lad låget tørre Brug ALDRIG ovnrens Madrester i grillens bund kan fjernes med en børste skraber eller skuresvamp Tør derefter grillens bun...

Страница 5: ...n maksimale diameter og den maksimale højde på gasﬂasken er henholdsvis 310 mm og 500 mm som vist nedenfor Gasﬂasken må ikke tabes eller håndteres hårdhændet Hvis grillen ikke er i brug skal gasﬂasken frakobles Sæt beskyttelseshætten på gasﬂasken når den er frakoblet Gasﬂasken skal opbevares udendørs i oprejst stilling og utilgængeligt for børn Gasﬂasken må aldrig opbevares på steder hvor temperat...

Страница 6: ...at GASGRILL PM2 204P3 1 SS 14 15 kW er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN498 2012 EN484 1997 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2009 142 EF Gasdirektivet 0359 0359 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 25 10 2016 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvend...

Страница 7: ...jord Det må ikke være brennbart materiale som gress planter eller søppel under eller rett i nærheten av grillen Hold grillen i sikker avstand fra varmekilder under bruk Bruk grillvotter når du håndterer grillen Åpne lokket før du tenner opp grillen Hvis du prøver å tenne grillen mens lokket er lukket kan det føre til gasseksplosjon Bruk ulike grillredskaper til rått og tilberedt kjøtt og hold dem ...

Страница 8: ...en ﬂamme og andre antennelseskilder Hvis det oppstår lekkasje skal gasstilførselen umiddelbart stenges på regulatoren Hold avstand fra åpen ﬂamme og andre antennelseskilder Vent noen minutter til området er luftet ut Når du skal koble til en ny gassﬂaske eller hvis grillen ikke har vært brukt på en stund må det utføres en lekkasjetest Lekkasjetest må ikke foretas med bruk av åpen ild Se avsnittet ...

Страница 9: ... den tas i bruk igjen Hvis det ser ut som om malingen på innsiden av lokket på grillen begynner å skalle av er det sannsynligvis forkullede matrester fettsprut du ser Rengjør lokkets innside med varmt såpevann Skyll med rent vann og la lokket tørke Bruk ALDRI ovnsrens Matrester på bunnen av grillen kan fjernes med en børste skrape eller skuresvamp Tørk deretter av grillens bunn med en godt oppvrid...

Страница 10: ...ameteren og den maksimale høyden på gassﬂasken er henholdsvis 310 mm og 500 mm som vist nedenfor Ikke mist gassﬂasken i bakken eller håndter den hardhendt Koble fra gassﬂasken når grillen ikke er i bruk Sett beskyttelseshetten på gassﬂasken når den er frakoblet Gassﬂasken skal oppbevares utendørs i stående stilling og utenfor barns rekkevidde Gassﬂasken må aldri oppbevares på steder der temperatur...

Страница 11: ...S Samsvarserklæring Vi erklærer herved at GASSGRILL PM2 204P3 1 SS 14 15 kW er produsert i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter EN498 2012 EN484 1997 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2009 142 EF Gassdirektivet 0359 0359 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 25 10 2016 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnumm...

Страница 12: ...brännbart material som gräs växter eller avfall under eller nära grillen Håll grillen på säkert avstånd från brännbart material under användning Använd grillhandskar när du hanterar grillen Öppna locket innan du tänder grillen Om du försöker tända grillen medan locket är stängt kan en gasexplosion inträﬀa Använd olika grillredskap för rått och tillrett kött och håll dem åtskilda annars kan bakteri...

Страница 13: ... öppen eld och andra antändningskällor Om det uppstår läckage måste du omedelbart stänga av gasolförsörjningen på regulatorn och hålla dig undan från öppen eld och andra antändningskällor Vänta några minuter tills området har ventilerats Gör ett läckagetest när du ansluter en ny gasolﬂaska eller om grillen inte har använts på länge Läckagetest får aldrig utföras med öppen eld Se avsnittet Läckaget...

Страница 14: ...a innan det används igen Om det ser ut som om färgen på lockets insida håller på att ﬂagna är det troligtvis bara förkolnade matrester fettstänk som du kan se Rengör lockets insida med varm tvållösning Skölj med rent vatten och låt locket torka Använd ALDRIG ugnsrengöringsmedel Matrester i grillens botten kan avlägsnas med en borste skrapa eller skursvamp Torka därefter grillens botten med en väl ...

Страница 15: ...stet Gasolﬂaska Den maximala diametern och den maximala höjden på gasolﬂaskan är 310 mm och 500 mm enligt bilden nedan Gasolﬂaskan får inte tappas eller hanteras hårdhänt Om grillen inte används ska gasolﬂaskan kopplas från Sätt skyddslocket på gasolﬂaskan när den är frånkopplad Gasolﬂaskan ska förvaras utomhus i upprätt läge och utom räckhåll för barn Gasolﬂaskan får aldrig förvaras på platser dä...

Страница 16: ...sstämmelseförklaring Vi intygar härmed att GASOLGRILL PM2 204P3 1 SS 14 15 kW är framställt i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument EN498 2012 EN484 1997 enligt bestämmelserna i direktiven 2009 142 EG Gasdirektivet 0359 0359 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 25 10 2016 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vi...

Страница 17: ...koja aineita kuten ruohoa kasveja tai roskia Pidä grilli käytön aikana turvallisella etäisyydellä tulenaroista aineista Käytä grillikintaita kun käsittelet grilliä Avaa kansi ennen grillin sytyttämistä Jos yrität sytyttää grilliä kannen ollessa kiinni seurauksena voi olla kaasuräjähdys Käsittele raakaa ja kypsää lihaa erillisillä työvälineillä ja säilytä työvälineet erillään Muussa tapauksessa pai...

Страница 18: ...n Sitä ei saa asettaa grillin sisään Kaasupullo vaihdetaan ulkona turvallisella etäisyydellä avotulesta ja muista syttymislähteistä Jos syntyy vuotoja kaasunsyöttö on suljettava välittömästi säätimestä Lähellä ei saa olla avotulta eikä muita syttymislähteitä Odota muutamia minuutteja kunnes ilma alueella on vaihtunut Suorita vuototesti aina kun kaasupullo vaihdetaan tai grilli on ollut pitkään käy...

Страница 19: ...nnen seuraavaa käyttökertaa Jos grillin kannen sisäpinnan maali näyttää hilseilevän siihen on todennäköisesti kiinnittynyt hiiltyneitä ruoantähteitä rasvaroiskeita Puhdista kannen sisäpinta lämpimällä saippuavedellä Huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kuivua Älä KOSKAAN käytä uuninpuhdistusainetta Ruoantähteet grillin pohjasta voidaan poistaa harjalla kaapimella tai hankaussienellä Pyyhi sen jälkee...

Страница 20: ...ullon ensimmäishalkaisija on 310 mm ja enimmäiskorkeus on 500 mm kuten alla on esitetty Kaasupulloa on käsiteltävä aina varovaisesti Jos grilliä ei käytetä kaasupullo on irrotettava siitä Laita irrotettuun kaasupulloon suojus Kaasupulloa on säilytettävä ulkona pystyasennossa lasten ulottumattomissa Kaasupulloa ei saa säilyttää paikassa jossa lämpötila voi nousta 50 C n yläpuolelle Älä säilytä kaas...

Страница 21: ...istaja vakuuttaa että KAASUGRILLI PM2 204P3 1 SS 14 15 kW on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti EN498 2012 EN484 1997 ja täyttää seuraavien direktiivien määräykset 2009 142 EY Kaasudirektiivi 0359 0359 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 25 10 2016 HP Schou A S DK 6000 Kolding Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron ...

Страница 22: ... earth There must be no ﬂammable objects such as grass plants or rubbish under or near to the barbecue Keep the barbecue at a safe distance from combustible materials during use Use barbecue gloves when handling the barbecue Open the lid before you light the barbecue If you try to light the barbecue while the lid is closed you may cause a gas explosion Use separate cooking utensils for raw and coo...

Страница 23: ...e gas bottle must be changed outside at a safe distance from naked ﬂames and other sources of ignition If you discover a leak turn oﬀ the gas supply at the regulator immediately and avoid naked ﬂames and other sources of ignition Wait a few minutes until the area has aired Carry out a leak test when you connect a new gas bottle or if the barbecue has not been used for a prolonged period Do not car...

Страница 24: ...e inside of the barbecue lid is starting to peel oﬀ it is probably charred food residue fat splatters you can see Clean the inside of the lid with hot soapy water Rinse with clean water and allow to dry NEVER use oven cleaner Food residue in the base of the barbecue can be removed with a brush scraper or scouring pad Then wipe the base of the barbecue with a well wrung cloth and allow it to dry Th...

Страница 25: ... and the maximum height of the gas bottle is 310 mm and 500 mm respectively as indicated below The gas bottle must not be dropped or handled roughly If the barbecue is not in use disconnect the gas bottle Place the protective cap on the gas bottle once it has been disconnected Gas bottles must be stored outdoors in an upright position and out of reach of children The gas bottle must never be store...

Страница 26: ...P3 1 SS 14 15 kW has been manufactured in accordance with the following standards or normative documents EN498 2012 EN484 1997 in accordance with the provisions of the following directives 2009 142 EC The Gas Appliances Directive 0359 0359 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 25 10 2016 HP Schou A S DK 6000 Kolding Denmark Service centre Note Please quote the product model number in connec...

Страница 27: ...27 NO SE FI GB DK ...

Страница 28: ...28 NO SE FI GB DK ...

Страница 29: ...29 NO SE FI GB DK ...

Страница 30: ...30 NO SE FI GB DK ...

Страница 31: ...ne som angitt på tegningen SE Montera benen 9A 9B med insats 19 Se till att benen är korrekt vända i förhållande till skruvhålen enligt ritningen FI Kokoa jalat 9A 9B ja sisäkappale 19 Varmista että jalat kääntyvät oikeaan suuntaan ruuvien reikiin nähden Katso mallia piirustuksesta GB Assemble the legs 9A 9B with the insert 19 Make sure that the legs are the right way round compared to the screw h...

Страница 32: ...e som angitt på tegningen SE Montera benen 16A 16B med insats 19 Se till att benen är korrekt vända i förhållande till skruvhålen enligt ritningen FI Kokoa jalat 16A 16B ja sisäkappale 19 Varmista että jalat kääntyvät oikeaan suuntaan ruuvien reikiin nähden Katso mallia piirustuksesta GB Assemble the legs 16A 16B with the insert 19 Make sure that the legs are the right way round compared to the sc...

Страница 33: ...SE Montera benen 9A 9B på själva grillenheten 25 med skruvar C OBS grillen får inte ligga på sidan men kan ev placeras på ett högt bord innan benen skruvas på FI Kiinnitä jalat 9A 9B grilliosaan 25 ruuveilla C HUOMAA Grilli ei saa olla sivuttain mutta sen voi asettaa tarvittaessa korkealle pöydälle jalkojen kiinnittämistä varten GB Attach the legs 9A 9B to the actual barbecue unit 25 using screws ...

Страница 34: ...E Montera benen 16A 16B på själva grillenheten 25 med skruvar C OBS grillen får inte ligga på sidan men kan ev placeras på ett högt bord innan benen skruvas på FI Kiinnitä jalat 16A 16B grilliosaan 25 ruuveilla C HUOMAA Grilli ei saa olla sivuttain mutta sen voi asettaa tarvittaessa korkealle pöydälle jalkojen kiinnittämistä varten GB Attach the legs 16A 16B to the actual barbecue unit 25 using sc...

Страница 35: ...E FI GB DK DK Monter dør magnet 14 med skruer G NO Monter dørmagneten 14 med skruer G SE Montera luckmagneten 14 med skruvar G FI Kiinnitä oven magneetti 14 ruuveilla G GB Fit the door magnet 14 using screws G ...

Страница 36: ...mellem benene med skruer C NO Monter bunnplaten 13 mellom bena med skruer C SE Montera bottenplattan 13 mellan benen med skruvar C FI Kiinnitä pohjalevy 13 jalkojen väliin ruuveilla C GB Attach the base plate 13 between the legs using screws C ...

Страница 37: ...gen som angitt på tegningen med skruer E B og skruer 17 SE Montera hjulen 15 på stången enligt ritningen med skruvar E B och insticksskruvar 17 FI Kiinnitä pyörät 15 tankoon kuvan osoittamalla tavalla ruuvien E B ja ruuviliitinten 17 avulla GB Attach the wheels 15 to the rod as shown in the drawing using screws E B and insert screws 17 ...

Страница 38: ...K Monter venstre sideplade 12 med skruer H NO Monter venstre sideplate 12 med skruer H SE Montera vänster sidoplatta 12 med skruvar H FI Asenna vasen sivulevy 12 ruuveilla H GB Attach the left side panel 12 using screws H ...

Страница 39: ... DK Monter højre sideplade 12 med skruer H NO Monter høyre sideplate 12 med skruer H SE Montera höger sidoplatta 12 med skruvar H FI Asenna oikea sivulevy 12 ruuveilla H GB Attach the right side panel 12 using screws H ...

Страница 40: ...øtte 7 over døren med skruer H NO Monter frontstøtten 7 over døren med skruer H SE Montera frontstödet 7 över dörren med skruvar H FI Asenna etutuki 7 oven yläpuolelle ruuveilla H GB Attach the front support 7 over the door using screws H ...

Страница 41: ...H fra innsiden av grillenheten som vist på tegningen SE Montera vänster sidobord utan sidobrännare 5 med skruvar H från insidan av grillenheten enligt ritningen FI Kiinnitä vasen sivutaso jossa ei ole sivupolttimia 5 ruuveilla H grilliosan sisäpuolelta kuvan osoittamalla tavalla GB Attach the left side table without side burner 5 using screws H from the inside of the barbecue unit as shown in the ...

Страница 42: ... har sidebrenner med skruer H utenfra under sidebordet SE Montera vänster sidobord utan sidobrännare med skruvar H utifrån under sidobordet FI Kiinnitä vasen sivutaso jossa ei ole sivupolttimia ruuveilla H ulkopuolelta käsin sivutason alta GB Secure the left side table without side burner using screws H from the outside under the side table ...

Страница 43: ...kruer H fra innsiden av grillenheten som vist på tegningen SE Montera höger sidobord 22 med skruvar H från insidan av grillenheten enligt ritningen FI Kiinnitä oikea sivutaso 22 ruuveilla H grilliosan sisäpuolelta kuvan osoittamalla tavalla GB Attach the right side table 22 using screws H from the inside of the barbecue unit as shown in the drawing ...

Страница 44: ...NO Fest høyre sidebord med skruer H utenfra under sidebordet SE Montera höger sidobord med skruvar H utifrån under sidobordet FI Kiinnitä oikea sivutaso ruuveilla H ulkopuolelta käsin sivutason alta GB Secure the right side table using screws H from the outside under the side table ...

Страница 45: ...debrenneren som kommer fra grillenheten med krans 21 og med skruer D SE Montera sidobrännaren som kommer från grillenheten med krans 21 och med skruvar D FI Kiinnitä grilliosasta tuleva sivupoltin renkaan 21 ja ruuvien D avulla GB Attach the side burner that runs from the barbecue unit with a collar 21 and screws D ...

Страница 46: ... SE FI GB DK DK Påsæt knap 20 til sidebrænder NO Sett på bryteren 20 til sidebrenneren SE Sätt på knappen 20 för sidobrännaren FI Aseta painike 20 sivupolttimeen GB Attach the button 20 for the sider burner ...

Страница 47: ...ttes sidebrænderen 23 forsigtigt NO Senk sidebrenneren 23 forsiktig ned ovenfra SE Sätt ner sidobrännaren 23 försiktigt ovanifrån FI Aseta sivupoltin 23 paikalleen varovasti ylhäältä käsin GB From above carefully lower the side burner 23 ...

Страница 48: ...tt Gnisten til antennelse leveres gjennom denne ledningen SE Spänn fast underifrån med skruvar D och till sist den lilla ledningen som angivet Det är genom ledningen som antändningsgnistan går FI Kiinnitä se ruuveilla D ja liitä pieni putki paikalleen Putken kautta välitetään kipinä sytyttämistä varten GB Secure from below using screws D and connect to the small connection as shown This connection...

Страница 49: ...r sidebrænder NO Sett holderen 24 til kokeutstyret ned over sidebrenneren SE Sätt ner hållaren 24 för kokkärl över sidobrännaren FI Aseta keittiövälineiden pidike 24 sivupolttimen yläpuolelle GB Lower the holder 24 for cooking equipment over the side burner ...

Страница 50: ...50 NO SE FI GB DK DK Indsæt drypbakke 6 NO Sett inn dryppannen 6 SE Sätt in droppbrickan 6 FI Aseta tippuallas 6 paikalleen GB Insert the drip tray 6 ...

Страница 51: ... DK Monter håndtag 8 til døren med skruer A NO Monter håndtak 8 til døren med skruer A SE Montera handtagen 8 för luckan med skruvar A FI Kiinnitä kahva 8 oveen ruuveilla A GB Fit the handle 8 to the door using screws A ...

Страница 52: ...52 NO SE FI GB DK DK Indsæt pal 17 i begge døre NO Sett inn pal 17 i begge dørene SE Sätt in stången 17 i båda luckor FI Aseta salpa 17 kumpaankin oveen GB Insert the catch 17 in both doors ...

Страница 53: ...g la dem falle ned i hullene i bunnplaten SE Montera båda luckor genom att skjuta stången 17 upp genom frontstödet och låta den falla ner i hålet på bottenplattan FI Aseta ovet paikoilleen työntämällä salvat 17 etutuen läpi ja antamalla niiden pudota alas pohjalevyn reikiin GB Attach both doors by pushing the catches 17 up through the front support and allowing it to drop into the holes on the bas...

Страница 54: ... och grillplatta 1 2 i nämnd ordning och slutligen värmehyllan 4 Flamtämjarna skyddar brännarna mot droppande fett och andra matrester samtidigt som de fördelar värme från brännarna FI Aseta osat paikalleen seuraavassa järjestyksessä lämmönjakolevy 3 grilliritilä ja grillilevy 1 2 sekä lämmitysteline 4 Lämmönjakolevyt suojaavat polttimia alas tippuvalta rasvalta ja ruoan palasilta Lisäksi ne jakav...

Страница 55: ...är nu färdig att användas Vi rekommenderar att du kontrollerar den noga och säkrar att allt fungerar som det ska Den kan ryka och lukta lite under de första upptändningarna KOM IHÅG att rengöra grillen efter varje användning FI Grilli on nyt valmis käyttöä varten Suosittelemme tarkastamaan että grilli on hyvässä kunnossa ja kaikki toiminnot toimivat oikein Grilli voi savuta ja haista ensimmäisen s...

Результаты поиска

Содержание 94123

Отзывы:

Похожие инструкции для 94123

Бренды по названию

Популярные бренды

Dangrill 94123, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 94123

Отзывы:

Похожие инструкции для 94123

Бренды по названию

Популярные бренды