manualshive.com logo in svg
background image

1 Safety Warnings

1.1  Purpose of this Document

The purpose of this document is to describe the instal-
lation of the VLT

®

 OneGearDrive.

NOTICE

The information is limited to that which is required for
qualified personnel in normal working situations. Contact
Danfoss for further assistance.

The full operating instructions with more detailed
information are available on the Danfoss website:

vlt-drives.danfoss.com/Products/Detail/Technical-Documents---
contextless/

Compliance with the information in this document is a
prerequisite for:

Trouble-free operation.

Recognition of product liability claims.

Therefore, read this document before working on or with
the OneGearDrive.

VLT

®

 is a registered trademark.

1.2  Safety Symbols

The following symbols are used in this document:

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation that could
result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that could
result in minor or moderate injury. It can also be used to
alert against unsafe practices.

NOTICE

Indicates important information, including situations that
can result in damage to equipment or property.

1.3  Intended Use

The OneGearDrive is intended for commercial installations,
unless otherwise expressly agreed. It complies with the
standards of the series EN 60034/DIN VDE 0530. Use in a
potentially explosive atmosphere is forbidden, if not
expressly intended for this purpose. The OneGearDrive is

designed for ambient temperatures from –20 

˚

C to 40 

˚

C

and for installation heights up to 1000 m above sea level.

Danfoss assumes no responsibility of any sort for damage
attributable to improper use.

CAUTION

Low voltage machines are components for installation in
machines in the sense of the machinery directive
2006/95/EC.

Do not use the machine until conformity of the
final product with this directive is established
(refer to EN 60204-01).

1.4  Qualified Personnel

All necessary work on electric drive units must only be
performed by adequately qualified personnel (for example,
electrical engineers as specified in draft EN 50 110-1/DIN
VDE 0105), who have the operating instructions provided
and other product documentation available during any
corresponding work, and who are obliged to abide by the
instructions contained therein. Qualified personnel are
persons who are authorised due to training, experience,
and instruction as well as their knowledge of relevant
standards, rules, accident-prevention regulations, and
operating conditions.

1.5  Safety Precautions

WARNING

HIGH VOLTAGE

High voltage, which can lead to death or serious injury,
is present on the connectors.

Before working on the power connectors
(disconnecting or connecting the cable to the
OneGearDrive), disconnect the supply to the
frequency converter and wait for the discharge
time to elapse (see the frequency converter
operating instructions).

Installation, start-up, maintenance, and
decommissioning must only be performed by
qualified personnel.

1.6  Service and Support

Contact the local service representative for service and
support:

vlt-drives.danfoss.com/Support/Service/

Safety Warnings

Installation Instructions

MG75M2AB

Danfoss A/S © 06/2015 All rights reserved.

3

1

1

Содержание VLT OneGearDrive

Страница 1: ...MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installation Instructions VLTp p OneGearDrive Installationsanweisungen Instrucciones de instalaci n Instru es de instala o Installatie instructies vlt drives danfoss com...

Страница 2: ...documento 6 3 2 S mbolos de seguridad 6 3 3 Uso previsto 6 3 4 Personal cualificado 6 3 5 Medidas de seguridad 7 3 6 Servicio y soporte t cnico 7 4 Avisos de Seguran a 8 4 1 Objetivo deste documento...

Страница 3: ...14 7 4 14 7 5 14 7 6 14 8 Installation Installation Instalaci n Instala o Installatie 15 8 1 15 8 2 15 8 3 17 8 4 17 8 5 18 8 5 1 OneGearDrive Standard 18 8 5 2 OneGearDrive Hygienic 19 Contents VLT...

Страница 4: ...for installation heights up to 1000 m above sea level Danfoss assumes no responsibility of any sort for damage attributable to improper use CAUTION Low voltage machines are components for installatio...

Страница 5: ...hine nicht ausdr cklich daf r vorgesehen ist Der OneGearDrive ist auf Umgebungstemperaturen von 20 C bis 40 C sowie auf eine Installationsh he von bis zu 1000 m ber dem Meeresspiegel ausgelegt F r Sch...

Страница 6: ...pport Wenden Sie sich f r Service und Support an Ihren lokalen Servicepartner vlt drives danfoss com Support Service Sicherheitswarnungen Installation Instructions MG75M2AB Danfoss A S 06 2015 All rig...

Страница 7: ...nera expresa El convertidor de frecuencia cumple con los est ndares de la serie EN 60034 DIN VDE 0530 Se proh be su uso en un entorno potencialmente explosivo a no ser que se haya previsto expresament...

Страница 8: ...y espere a que transcurra el tiempo de descarga consulte el manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia La instalaci n la puesta en marcha el manteni miento y el desmantelamiento solo deben...

Страница 9: ...os que acordado expressamente de outra forma Ele atende s normas da s rie EN 60034 DIN VDE 0530 proibida a sua utiliza o em atmosferas potencialmente explosivas a n o ser que seja expressamente indica...

Страница 10: ...conversor de frequ ncia e aguarde o tempo de descarga terminar consulte as instru es de utiliza o do conversor de frequ ncia Instala o partida manuten o e retirada de funcionamento somente devem ser...

Страница 11: ...voor omgevingstemperaturen van 20 C tot 40 C en voor installatiehoogtes tot 1000 m boven zeeniveau Danfoss aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enige schade die te wijten is aan onjuist gebruik C...

Страница 12: ...eem voor service en ondersteuning contact op met de lokale servicevertegenwoordiger vlt drives danfoss com Support Service Veiligheidswaarschuwingen Installation Instructions MG75M2AB Danfoss A S 06 2...

Страница 13: ...Technical Documents contextless OneGearDrive VLT 6 2 WARNING CAUTION NOTICE 6 3 OneGearDrive EN 60034 DIN VDE 0530 OneGearDrive 20 C 40 C 1000 Danfoss CAUTION 2006 95 EC EN 60204 01 6 4 EN 50 110 1 D...

Страница 14: ...6 5 WARNING OneGearDrive 6 6 vlt drives danfoss com Support Service Installation Instructions MG75M2AB Danfoss A S 06 2015 All rights reserved 13 6 6...

Страница 15: ...neGearDrive VLT 7 2 WARNING CAUTION NOTICE 7 3 OneGearDrive EN 60034 DIN VDE 0530 OneGearDrive 20 C 40 C 1000 Danfoss CAUTION 2006 95 EC EN 60204 01 7 4 EN 50 110 1 DIN VDE 0105 7 5 WARNING OneGearDri...

Страница 16: ...P3 IP 69K 150 C F 178uxxxxxxxxxxb011 i 14 13 Type OGDHK214K13140L06XXS31P3A9010H1BXX Barcode Made in Germany M LT 0 230 Nm 3 1 L Optileb GT220 P1 P2 P3 Illustration 8 1 P1 P2 P3 2 2 l 3 1 l 8 2 130BD9...

Страница 17: ...11 A A 207 5 45 o 30 A A 185 0 2 o 5 x 3 0 35 11 6 25 2 0 1 9 5 5 0 1 5 1 4 0 115 R 3 5 15 Illustration 8 3 Installation Installation VLT OneGearDrive 16 Danfoss A S 06 2015 All rights reserved MG75M...

Страница 18: ...8 3 130BD996 10 Illustration 8 4 8 4 130BD997 10 Illustration 8 5 Installation Installation Installation Instructions MG75M2AB Danfoss A S 06 2015 All rights reserved 17 8 8...

Страница 19: ...10 V1 W1 U1 U V W PE U V W T1 T2 Illustration 8 6 U 1 5 mm2 AWG 16 Maximum 2 5 mm2 AWG 14 V W PE T1 0 75 mm2 AWG 20 Maximum 1 5 mm2 AWG 16 T2 Installation Installation VLT OneGearDrive 18 Danfoss A S...

Страница 20: ...W 2 3 D C A B 1 4 T1 T2 Illustration 8 7 U 1 1 5 mm2 AWG 16 Maximum 2 5 mm2 AWG 14 V 3 W 4 PE 2 T1 A 0 75 mm2 AWG 20 Maximum 1 5 mm2 AWG 16 T2 B Installation Installation Installation Instructions MG7...

Страница 21: ...ucts already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the resp...

Отзывы: