Danfoss RET2000B-RF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

RET2000B-RF + RX1-S

Electronic digital RF thermostat with LCD

Installation Guide

Danfoss Heating

Содержание RET2000B-RF

Страница 1: ...RET2000B RF RX1 S Electronic digital RF thermostat with LCD Installation Guide Danfoss Heating...

Страница 2: ...address http heating danfoss co uk xdoccat 14_CATC J_MNU17497125_SIT313 html ERP Class The products represented within this document are classified according to and allow completion of the Energy Rel...

Страница 3: ...433 92MHz 1mW ERP IP Rating IP20 IP40 Control On Off Chrono Proportional selectable Operating modes Heating Cooling selectable Construction EN 60730 2 9 EN 60730 1 Control pollution situation Degree...

Страница 4: ...the floor away from draughts or heat sources such as radiators open fires or direct sunlight Please Note Thisproductshouldonlybeinstalledbyaqualified electricianorcompetentheatinginstallerandshouldbei...

Страница 5: ...Danfoss Heating 5 GB DE DK ES FR NL RU TR GB Mounting and Wiring ELECTRONICS N L N L 2 3 4 COM ON OFF 230Vac 1 RX1 S Receiver...

Страница 6: ...witches ON when below set temperature and OFF when above Reverse when in cool mode CHRONO energy saving feature which fires the boiler at regular intervals to maintain a set temperature achieving a co...

Страница 7: ...ttings CHRONO 6 CYCLES 3 CYCLES HEATING C KEYS UNLOCKED ON OFF 3 12 CYCLES 12 CYCLES COOLING F KEYS LOCKED NO COMP DELAY COMP DELAY 4 MINS N A HEATING C KEYS UNLOCKED COMP DELAY COMP DELAY 2 MINS N A...

Страница 8: ...RX1 S is wired in accordance with instructions on page 5 Step 2 RET2000B RF Insert 2xAA alkaline batteries If the RET2000B RF is not already paired to the RX1 S it will enter it s learning mode shown...

Страница 9: ...reached The button or V button should then be released and then pressed and held for a further 5 seconds to enter the Advanced Programming Mode To indicate that the unit is in Advanced Programming Mo...

Страница 10: ...than 5 seconds While in Advanced Programming Mode if no buttons are pressed for more than 2 minutes the unit will automatically return to Standby mode and the value on the current setting will not be...

Страница 11: ...C 86 F in Heat mode or between 16 C 61 F and 36 C 97 F in Cool mode Default 30 C 86 F for Heat mode or 36 C 97 F for Cool mode S3 Key Lock Temperature This setting allows for a Temperature to be set w...

Страница 12: ...the output will be turned off until the temperature has dropped by2 C Setting Any value between 20 50 C factory setting 27 C S4 External Sensor Type This allows type of remote sensor input to be defi...

Страница 13: ...rature level short circuit contacts to return to normal operation factory setting Setting 1 Contacts NO short circuit contact to force unit to minimum temperature level open circuit contacts to return...

Страница 14: ...iebstemperaturbereich 0 45 C Batterielebensdauer bis zu 2 Jahren Max Bereich 30 Meter Betriebsfrequenz 433 92 MHz 1mW ERP IP Schutzart IP20 IP40 Steuerung Auswahl zwischen zeitproportionaler oder EIN...

Страница 15: ...Related Products ErP und gem dem ErP System Typenschild klassifiziert bzw erm glichen deren Erstellung Die Verpflichtung zur ErP Kennzeichnung besteht seit dem 26 September 2015 ErP Klasse Produktfunk...

Страница 16: ...ollte abseits von Zugluft oder W rmequellen wie Heizk rpern offenen Flammen oder direkter Sonnenbestrahlung platziert sein Bitte beachten Dieses Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft oder einem...

Страница 17: ...Danfoss Heating 17 GB DK ES FR NL RU TR DE Montage und Verdrahtung ELECTRONICS N L N L 2 3 4 COM ON OFF 230Vac 1 RX1 S Empf nger...

Страница 18: ...r dem eingestellten Wert liegt und ausgeschaltet wenn sie dar ber liegt im K hlmodus genau umgekehrt CHRONO Energiesparfunktion wobei der Heizkessel in regelm igen Abst nden angefeuert wird um die ein...

Страница 19: ...HEIZEN C KEINE TASTENSPERRE 2 Punkt ON OFF 3 12 ZYKLEN 12 ZYKLEN K HLEN F TASTENSPERRE KEINE STARTVERZ GERUNG KOMP STARTVERZ GERUNG KOMP 4 MIN N A HEIZEN C KEINE TASTENSPERRE STARTVERZ GERUNG KOMP ST...

Страница 20: ...lgt vor um die Ger te zu koppeln Schritt 1 RX1 S Stellen Sie sicher dass der RX1 S gem den Anweisungen auf Seite 17 verdrahtet ist Schritt 2 RET2000B RF Legen Sie 2 AA Alkaline Batterien ein Wenn der...

Страница 21: ...ET2000B RF zugreifen Dr cken Sie die Taste V im Heizbetrieb oder im K hlbetrieb bis Sie den Standby Modus erreichen Lassen Sie die oder V Taste los und dr cken Sie diese erneut 5 Sekunden lang um den...

Страница 22: ...ht f r den Heizmodus 5 C 41 F und f r den K hlmodus 16 C 61 F vor Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig dr cken und wieder los lassen berspringen Sie die Schritte S1 bis S6 und speichern die neue Einstel...

Страница 23: ...bei S1 eine Untergrenze festgelegt kann die Obergrenze bei S2 diese nicht unterschreiten Die Standardeinstellung sieht f r den Heizmodus 30 C 86 F und f r den K hlmodus 36 C 97 F vor S3 Solltemperatur...

Страница 24: ...wird der Ausgang abgeschaltet bis die Temperatur um 2 C gesunken ist Einstellung Jeder Wert zwischen 20 C bis 50 C Werksein stellung 27 C S4 Externer F hlertyp Hiermit kann der Typ des Fernf hlereing...

Страница 25: ...n des Kon takts kehrt das Ger t wieder in den normalen Betrieb zur ck Werkseinstellung Einstel lung 1 Kontakte stromlos ge ffnet Schlie en des Kontakts Ger t schaltet auf Mindesttempera tur Bei ffnen...

Страница 26: ...k letilstand 16 36 C Driftstemperaturomr de 0 45 C Batterilevetid 2 r Maks r kkevidde 30 meter Sendefrekvens 433 92 MHz 1mW ERP IP klasse IP20 IP40 Styring Valgfri tidsproportional styring Chrono ell...

Страница 27: ...ivets systempakkekort og ErP systemdatam rkatet ErP energirelaterede produkter ErP m rkningsp ligten er g ldende fra og med den 26 september 2015 ERP klasse Produktfunktion og ErP beskrivelse Yderlige...

Страница 28: ...hvor den ikke uds ttes for tr k og er p afstand af varmekilder som f eks radiatorer ben ild eller direkte sollys Bem rk Dette produkt m kun installeres af en autoriseret elektriker eller en fagl rt v...

Страница 29: ...Danfoss Heating 29 GB DE ES FR NL RU TR DK Montage og kabelf ring ELECTRONICS N L N L 2 3 4 COM ON OFF 230Vac 1 RX1 S modtager...

Страница 30: ...peratur og slukker hvis over den indstillede temperatur omvendt i k letilstand CHRONO energibesparende funktion der fyrer op under kedlen med regelm ssige intervaller for at bibeholde den indstillede...

Страница 31: ...LUSSER 3 CYKLUSSER OPVARMNING C TASTER UL ST ON OFF 3 12 CYKLUSSER 12 CYKLUSSER K LING F TASTER L ST INGEN KOMPRESSORFORSINKELSE KOMPRESSORFORSINKELSE 4 MIN N A OPVARMNING C TASTER UL ST KOMPRESSORFOR...

Страница 32: ...lf rt i henhold til instruk tionerne p side 29 Trin 2 RET2000B RF Is t 2 x AA alkalibatterier Hvis RET2000B RF ikke allerede er sammenkoblet til RX1 S g r den til l ringstil standen hvilket angives af...

Страница 33: ...er n et knappen eller V knappen slippes hvorefter den holdes nede igen i yderligere 5 sekunder indtil termostaten er i avanceret programmeringstilstand For at angive at enheden er i avanceret programm...

Страница 34: ...programmeringstilstand ikke tryk kes p nogen knapper i mere end 2 minutter vender enheden automatisk tilbage til standbytilstand og v rdien for den aktuelle indstilling vil ikke blive gemt S1 nedre g...

Страница 35: ...l dog blive begr nset af den nedre gr nse for temperatur der blev fastsat i S1 og den vre gr nse for temperatur kan derfor ikke v re lavere end den nedre gr nse for temperatur Standard 30 C 86 F for v...

Страница 36: ...ingsf ler monteret se valgmu lighed S5 Indstilling 3 Digital vindueomskiftning se valgmulighed S6 S5 Gulvf lerbegr nsning Dette giver mulighed for at indstille fjernf lerens begr ns ning typisk anvend...

Страница 37: ...temperaturniveau kortslut kontakter for at vende til normal drift fabriksindstilling Indstilling 1 Kontakter normalt bne NO kortslut kredsl bskontakt for at tvinge enheden til minimum temperaturniveau...

Страница 38: ...temp de funcio namiento 0 45 C Duraci n de las pilas 2 a os Intervalo m x 30 metros Frecuencia de funcionamiento 433 92 Mhz 1mW ERP Clasificaci n IP IP20 IP40 Control enc apag cronoproporcional selecc...

Страница 39: ...ete del sistema y la etiqueta de datos del sistema PRE La obligaci n de etiquetado PRE ser vigente a partir del 26 de septiembre de 2015 Clase de PRE Descripci n del PRE y la funci n del producto Aume...

Страница 40: ...uelo alejado de corrientes de aire o fuentes de calor como radiadores chimeneas o la luz directa del sol Nota la instalaci n de este producto solo puede ser llevada a cabo por electricistas cualificad...

Страница 41: ...Danfoss Heating 41 GB DE DK FR NL RU TR ES Montaje y cableado ELECTRONICS N L N L 2 3 4 COM ON OFF 230Vac 1 Receptor RX1 S...

Страница 42: ...bajo de la temperatura ajustada y se apaga cuando est por encima de la misma al contrario en modo de refrigeraci n CRONO funci n de ahorro energ tico que enciende la caldera a intervalos regulares par...

Страница 43: ...S CALEFACCI N C TECLAS DESBLOQUEADAS ENC APAG 3 12 CICLOS 12 CICLOS REFRIGERACI N F TECLAS BLOQUEADAS SIN RETRASO COMP RETRASO COMP 4 MIN N A CALEFACCI N C TECLAS DESBLOQUEADAS RETRASO COMP RETRASO CO...

Страница 44: ...strucciones de la p gina 41 Paso2 RET2000B RF Inserte dos pilas alcalinas AA Si el dispositi vo RET2000B RF a n no est emparejado con el RX1 S el icono de la antena parpadear y acceder a su modo de ap...

Страница 45: ...n hasta llegar al modo en espera A continuaci n suelte el bot n o V y mant ngalo presionado durante m s de 5 segundos para entrar en el modo de programaci n avanzada Para indicar que la unidad est en...

Страница 46: ...s de 2 minutos cuando est en modo de programaci n avanzada la unidad volver autom ticamente al modo en espera y el valor del ajuste actual no se guardar S1 l mite inferior de temperatura Este ajuste p...

Страница 47: ...der del l mite inferior de temperatura configurado en S1 el l mite superior de temperatura no puede ser inferior al l mite inferior de temperatura Valor predefinido 30 C 86 F en modo de calefacci n o...

Страница 48: ...do con sensor de l mite remoto consul te la opci n S5 Ajuste 3 Interruptor digital para ventana consulte la opci n S6 S5 l mite del sensor de suelo Esta opci n permite ajustar el sensor de l mite remo...

Страница 49: ...contactos para volver al funcionamiento normal ajuste de f brica Ajuste 1 Contactos normalmente abiertos cortocircuite el contacto para forzar el dispositivo al nivel de temperatura m nimo abra los co...

Страница 50: ...Plage de temp de fonction nement 0 45 C Dur e de vie des piles 2 ans Port e max 30 m tres Fr quence de fonctionnement 433 92 Mhz 1mW ERP Classe IP IP20 IP40 R gulation R gulation chronoproportionnelle...

Страница 51: ...Product ErP et de l tiquette de donn es du syst me ErP L obligation d tiquetage ErP est applicable partir du 26 septembre 2015 Classe ERP Fonction du produit et description ErP Gain d efficacit suppl...

Страница 52: ...ants d air ou de sources de chaleur telles que des radiateurs des feux ouverts ou la lumi re directe du soleil Remarque ce produit doit tre install exclusivement par un lectricien qualifi ou un chauff...

Страница 53: ...Danfoss Heating 53 GB DE DK ES NL RU TR FR Montage et c blage ELECTRONICS N L N L 2 3 4 COM ON OFF 230Vac 1 R cepteur RX1 S...

Страница 54: ...nche et se d clenche selon un diff rentiel de temp rature fixe chrono fonction d conomie d nergie qui enclenche la chaudi re des intervalles r guliers pour atteindre la temp rature de consigne sans la...

Страница 55: ...du refroidissement CHRONO 6 CYCLES 3 CYCLES CHAUFFAGE C TOUCHES D VERROUILL ES ON OFF 3 12 CYCLES 12 CYCLES REFROIDISSEMENT F TOUCHES VERROUILL ES PAS DE RETARD DU COMP RETARD COMP 4 MIN N A CHAUFFAG...

Страница 56: ...pour accoupler les dispositifs tape 1 RX1 S Veiller raccorder le RX1 S conform ment aux instructions fournies la page 53 tape 2 RET2000B RF Ins rer 2 piles alcalines AA Si le RET2000B RF n est pas d...

Страница 57: ...le maintenant enfonc pendant 5 secondes pour passer en mode de r glages avanc s Pour indiquer que le thermostat est en mode de r glage avanc le t moin de veille clignote L cran affiche le num ro de r...

Страница 58: ...bouton n est press pendant plus de 2 minutes le thermostat retourne automatiquement en mode veille et la valeur du r glage actuelle n est pas m moris e S1 Limite inf rieure de temp rature Ce r glage...

Страница 59: ...inf rieure de temp rature dans S1 La limite sup rieure ne peut donc pas tre inf rieure la limite inf rieure Par d faut elle est r gl e sur 30 C 86 F pour le mode chauffage ou 36 C 97 F pour le mode re...

Страница 60: ...tance consulter l option S5 R glage 3 Commutateur de fen tre digital consulter l option S6 S5 Limite de sonde de dalle Cette option permet de d finir la sonde de limite distance du thermostat Le chauf...

Страница 61: ...tacts de court circuit pour revenir en fonctionnement normal r glage d usine R glage 1 Contacts NO contact de court circuit pour placer l appareil au niveau de temp rature minimum contacts de circuit...

Страница 62: ...mp 5 30 C koelmodus 16 36 C Bereik bedrijfstemp 0 45 C Levensduur batterijen 2 jaar Max bereik 30 meter Werkfrequentie 433 92 MHz 1mW ERP IP waarde IP20 IP40 Bediening Aan Uit Chronoproportionele rege...

Страница 63: ...oducten ErP en stellen u in staat om zowel het datablad voor het systeempakket als het ErP systeemlabel aan te maken De ErP labelverplichting gaat in op 26 september 2015 ErP klasse Productfunctie en...

Страница 64: ...oer uit de buurt van tocht of warmtebronnen zoals radiatoren open vuur of direct zonlicht Belangrijke opmerking Dit product mag uitsluitend worden ge nstalleerd door een gekwalificeerde elektricien of...

Страница 65: ...Danfoss Heating 65 GB DE DK ES FR RU TR NL Montage en bedrading ELECTRONICS N L N L 2 3 4 COM ON OFF 230Vac 1 RX1 S Ontvanger...

Страница 66: ...lde temperatuur en uitgeschakeld bij temperatuur hoger dan ingestelde temperatuur Omgekeerd in koelmodus CHRONO Energiebesparende functie waarbij de boiler regelmatig wordt ingeschakeld om een ingeste...

Страница 67: ...rming Opties koeling CHRONO 6 CYCLI 3 CYCLI WARMTE C TOETSEN ONTGRENDELD AAN UIT 3 12 CYCLI 12 CYCLI KOELING F TOETSEN VERGRENDELD GEEN VERTRAGING COMP VERTRAGING COMP 4 MIN N v t WARMTE C TOETSEN ONT...

Страница 68: ...bedraad in overeen stemming met de instructies op pagina 65 Stap2RET2000B RF Plaats 2 x AA alkalinebatterijen Als de RET2000B RF nog niet aan de RX1 S is gekoppeld wordt de leermodus gestart dit wordt...

Страница 69: ...dby gaat Knop of V moet daarna worden losgelaten en nog eens 5 seconden ingedrukt worden gehouden om de geavanceerde programmeermodus te openen Als de eenheid in de geavanceerde programmeermodus staat...

Страница 70: ...e programmeermodus langer dan 2 minuten geen knoppen worden ingedrukt gaat de eenheid automatisch terug naar standby en wordt de waarde voor de huidige instelling niet opgeslagen S1 Ondergrens tempera...

Страница 71: ...er beperkt door de ondergrens voor de temperatuur die in S1 is ingesteld dus kan de bovengrens voor de temperatuur niet lager zijn dan de ondergrens Standaard 30 C 86 F voor de verwarmingsmodus of 36...

Страница 72: ...ne begrenzingssensor gemonteerd zie optie S5 Instelling 3 Digitale raamschakelaar zie optie S6 S5 Grenswaarde vloersensor Hiermee kan de externe begrenzingssensor voor de ther mostaat worden ingesteld...

Страница 73: ...kortsluitcontacten om de normale bedrijfsmodus te herstellen fabrieksinstelling Instelling 1 Maakcontacten kortsluitcontact om de eenheid naar de minimumtemperatuur te forceren rustcontact om de norm...

Страница 74: ...RET2000 74 GB NL FR ES DK DE TR RU RET2000B RF RX1 S 2 5 3 0 2 230 50 60 1 SPDT 1B 3 A 1 230 5 30 C 16 36 C 0 45 C 2 30...

Страница 75: ...Danfoss Heating 75 GB DE DK ES FR NL TR RU RET2000B RF RX1 S 433 92 1mW ERP IP IP20 IP40 EN 60730 2 9 EN 60730 1 2 2 5 75 C 84 84 35 84 84 28 A...

Страница 76: ...RET2000 76 GB NL FR ES DK DE TR RU 1 5...

Страница 77: ...Danfoss Heating 77 GB DE DK ES FR NL TR RU ELECTRONICS N L N L 2 3 4 COM ON OFF 230Vac 1 RX1 S...

Страница 78: ...RET2000 78 GB NL FR ES DK DE TR RU DIL DIL ON OFF CHRONO o 6 12 o 3...

Страница 79: ...ES FR NL TR RU DIL CHRONO 6 CYCLES 6 3 CYCLES HEAT C KEYS UNLOCKED ON OFF 3 12 CYCLES 3 12 12 CYCLES 12 COOL F KEYS LOCKED NO COMP DELAY COMP DELAY 4 MINS 4 HEAT C KEYS UNLOCKED COMP DELAY COMP DELAY...

Страница 80: ...RET2000 80 GB NL FR ES DK DE TR RU RET2000B RF RX1 S 1 RX1 S RX1 S 77 2 RET2000B RF 2 RET2000B RF RX1 S 3 RX1 S PROG CH RET2000B RF PROG 1...

Страница 81: ...Danfoss Heating 81 GB DE DK ES FR NL TR RU RET2000 V V 5 RET2000B RF...

Страница 82: ...RET2000 82 GB NL FR ES DK DE TR RU V S1 S6 5 2...

Страница 83: ...Danfoss Heating 83 GB DE DK ES FR NL TR RU S1 DIL 5 C 41 F 30 C 86 F 16 C 61 F 36 C 97 F 5 C 41 F 16 C 61 F...

Страница 84: ...RET2000 84 GB NL FR ES DK DE TR RU S2 DIL 5 C 41 F 30 C 86 F 16 C 61 F 36 C 97 F S1 30 C 86 F 36 C 97 F...

Страница 85: ...Danfoss Heating 85 GB DE DK ES FR NL TR RU S3 DIL S1 S2 21 C 70 F 24 C 75 F RET2000B RF 1 2 3 S1 S2 1 2 3 S1 S2...

Страница 86: ...RET2000 86 GB NL FR ES DK DE TR RU S4 0 1 2 S5 3 S6 S5 2 C 20 50 C 27 C...

Страница 87: ...Danfoss Heating 87 GB DE DK ES FR NL TR RU S6 0 1...

Страница 88: ...kl k ayar aral 5 30 C So utma 16 36 C al ma s cakl aral 0 45 C Pil mr 2 y l Maks 30 metre al ma frekans 433 92Mhz 1mW ERP IP S n f IP20 IP40 Kontrol A k Kapal Krono Oransal se ilebilir al ma modlar Is...

Страница 89: ...i Sistem Paketi fi i ve ErP sistem veri etiketi do rultusunda s n fland r lm t r ve bunlar tamamlamaktad r ErP Etiketleme yasal y k ml l 26 Eyl l 2015 ten itibaren ge erlidir ERP S n f r n Fonksiyonu...

Страница 90: ...malar ya da radyat r gibi s kaynaklar ndan a k ate lerden ya da do rudan g ne klar ndan uza a yerle tirin L tfen Dikkat Bu r n yaln zca yetkili bir elektrik i ya da yetkin bir s tma kurulumcusu taraf...

Страница 91: ...Danfoss Heating 91 GB DE DK ES FR NL RU TR Montaj ve Kablolama ELECTRONICS N L N L 2 3 4 COM ON OFF 230Vac 1 RX1 S Al c...

Страница 92: ...yarlanan s cakl n alt nda k A ILIR ve st nde KAPANIR So utma modunda tersi ge erlidir KRONO enerji tasarrufu zelli i kazan d zenli aral klarla ate leyerek ayarlanan s cakl korur ve kullan c i in sabit...

Страница 93: ...Is tma se imi So utma b l m KRONO 6 D NG 3 D NG ISITMA C TU LAR K L TL DE L A IK KAPALI 3 12 D NG 12 D NG SO UTMA F TU LAR K L TL KOMP GEC KMES YOK KOMP GEC KMES 4 DAK N A ISITMA C TU LAR K L TL DE L...

Страница 94: ...tlarla uyumlu bir ekilde ba land ndan emin olun Ad m 2 RET2000B RF 2xAA alkali pilleri tak n RET2000B RF hen z RX1 S ile e le tirilmemi se yan p s nen anten simgesince g sterilen renme moduna girecekt...

Страница 95: ...dunda d mesine bas n d mesi ya da V d mesi daha sonra b rak lmal ve ard ndan Geli mi Programlama Moduna girmek i in 5 saniye daha bas l tutulmal d r Cihaz n Geli mi Programlama Modunda oldu unu g ster...

Страница 96: ...Programlama Modundayken 2 dakikadan uzun s re hi bir d meye bas lmazsa cihaz otomatik olarak Bekleme moduna geri d ner ve ge erli ayar zerindeki de er kaydedilmez S1 Alt S cakl k S n r Bu ayar DIL ana...

Страница 97: ...er S1 de ayarlanan Alt S cakl k S n r ile s n rland r lacakt r Bu nedenle st S cakl k S n r Alt S cakl k S n r ndan daha az olamaz Varsay lan de erler Is tma modu i in 30 C 86 F ve So utma modu i in...

Страница 98: ...e d Ayar 2 Uzak s n rlama sens r tak ld S5 se ene ine bak n z Ayar 3 Dijital pencere anahtar S6 se ene ine bak n z S5 Zemin Sens r S n r Bu d emeden s tma i in tipik bir uygulama olan uzak ter mostat...

Страница 99: ...d k s cakl a zor layan a k devre temaslar normal al maya fabrika ayar d nd ren k sa devre temaslar Ayar 1 NO Temaslar cihaz en d k s cakl a zor layan k sa devre temaslar normal al maya d nd ren a k d...

Страница 100: ...Part No 44066v03 7 15 Danfoss Ltd Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel 01234 364621 Fax 01234 219705 Email ukheating danfoss com Website www heating danfoss co uk VIRKV102...

Результаты поиска

Содержание RET2000B-RF

Отзывы:

Похожие инструкции для RET2000B-RF

Бренды по названию

Популярные бренды

Danfoss RET2000B-RF, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RET2000B-RF

Отзывы:

Похожие инструкции для RET2000B-RF

Бренды по названию

Популярные бренды