Danfoss RET B Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 96

Ajustes del instalador

Calefacción

Mover los conmutadores DIL hasta las
posiciones de ajuste requeridas (ver
abajo)

Refrigeración

COOL

ON/OFF

6 CYCLES

°F

COOL

NO DELAY

4 MIN DELAY

°F

HEAT

CHRONO

3 CYCLES

°C

HEAT

2 MIN DELAY

°C

ON/OFF

: la caldera cambia a ON

cuando está a una temperatura
inferior a la establecida y a OFF
cuando está a una temperatura
superior.

Crono-proporcional

confi

guración de ahorro de

energía en la cual la caldera se
enciende a intervalos periódicos
para mantener una temperatura
establecida, obteniéndose
una temperatura ambiente
constante para el usuario

Utilizar 6 ciclos para los

sistemas de radiadores

Utilizar 3 ciclos para la

calefacción por Suelo Radiante

COMPRESSOR
DELAY

Instruc

ciones de instalación

For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub.co.uk - [email protected]

Содержание RET B

Страница 1: ...Electronic dial setting thermostat with LCD display User Installation Instructions Certification Mark For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info myt...

Страница 2: ...suario 39 41 Instruktions vejledning 42 47 Brugervejleding 48 50 Installatie handleiding 51 56 Instructiesevoor Gebruik 57 59 60 65 66 68 Instrukcja instalacji 69 74 Instrukcja U ytkownika 75 77 Monta...

Страница 3: ...ac 3 1 excl North America Contact rating N America 10 24 Vac 50 60Hz 3 1 A Temperature Accuracy 1 C Contact Type SPDT Type 1B Transmitter frequency 433 92 MHz RF models Transmitter range 30m max RF mo...

Страница 4: ...rox from the floor away from draughts or heat sources such as radiators open fires or direct sunlight Installation Instructions GB For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303...

Страница 5: ...5 Wiring not RF models RET B 3050 12 01 Installation Instructions GB For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 6: ...hes ON when below set temperature and OFF when above CHRONO energy saving feature which fires the boiler at regular intervals to maintain a set temperature achieving a constantambientenvironment forth...

Страница 7: ...ZONE 3 ON COM TERMINAL 6 RX3 ONLY RX1 RX2 and RX3 Note 1 For mains voltage operated systems link terminal 2 to mains live supply 2 Power supply to unit must not be switched by timeswitch Locking Limit...

Страница 8: ...he setting dial to number 1 Remove dial press hold LEARN button for 3 seconds located under setting dial Do not replace the setting dial yet NOTE Thermostat now transmits signal continuously for 5 min...

Страница 9: ...aving at least 5 mins between the commissioning of each thermostat Step 4 RET B RF To replace the thermostat setting dial position the dial to number 1 Installation Instructions GB For latest prices a...

Страница 10: ...d Turning a room thermostat to a higher setting will not make the room heat up any faster How quickly the room heats up depends on the design of the heating system for example the size of boiler andra...

Страница 11: ...hermostat to control the whole house But you can have different temperatures in individual rooms by installing thermostatic radiator valves TRVs on individual radiators If you don t have TRVs you shou...

Страница 12: ...erature will flash in the LCD to signify it is showing set temperature After a short period the display stops flashing and shows actual room temperature Thermostat status heat mode only A flame symbol...

Страница 13: ...ow battery indication A battery symbol will flash in the display when batteries require replacement Batteries should be replaced within 15 days after which the thermostat will turn off the load it is...

Страница 14: ...is model is fitted with a Day Nightswitch Whentheswitchissettothe SunSymbol thethermostat controlsatthetemperatureset by the setting dial When set to the Moon symbol the thermostat controls at 4 Cbelo...

Страница 15: ...B RF Caract ristique de contact 10 230 Vca 3 1 A Pr cision de la temp rature 1 C Type de contact SPDT Type 1B inverseur Fr quence de fonctionnement 433 92 MHz RF Port e metteur 30m max RF Alimentation...

Страница 16: ...sol l cart des courants d air ou des sources de chaleur telles que radiateurs flammes nues ou lumi re directe du soleil Instructions d installation F For latest prices and delivery to your door visit...

Страница 17: ...17 C blage versions c bl es seulement Instructions d installation F For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 18: ...rature d finie et s arr te lorsque la temp rature est sup rieure Chrono proportionnel fonction d conomie d nergie qui d clenche la chaudi re intervalles r guliers pour maintenir une temp rature d fin...

Страница 19: ...ur reliez la borne 2 la phase du secteur Instructions d installation F 1 2 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3 ON COM T...

Страница 20: ...rmostat transmet maintenant en continu pendant 5 minutes Etape 2 RX1 Appuyez sur les touches PROG et CH1 en les maintenant enfonc es pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant vert clignote une fois Et...

Страница 21: ...note alors sur l cran digital afin de montrer la temp rature effectivement r gl e Apr s une courte p riode l affichage ne clignote plus et montre la temp rature ambiante mesur e Mode du thermostat the...

Страница 22: ...mpresseur Indication de changement de piles Le symbole pile appara t quand il est n cessaire de changer les piles Elles doivent tre remplac es dans les quinze jours Pass ce d lai le thermostat est ino...

Страница 23: ...nd le s lecteur est sur le symbole soleil le thermostat r gule la temp rature affich e l cran Quand le s lecteur est sur le symbole lune le thermostat r gule une temp rature inf rieure de 4 degr s la...

Страница 24: ...RET B LS RF RET B NSB RF Schaltleistung 10 230 Vac 3 1 Temperaturgenauigkeit 1 C Schaltertyp Umschaltkontakt potentialfrei SPDT Reichweite des Senders 433 92 MHz RF models Transmitter range Max 30m R...

Страница 25: ...en frei von Luftzug oder W rmequellen wie z B Heizk rpern offenen Feuerstellen oder direktem Sonnenlicht befestigen Installationsanweisungen D For latest prices and delivery to your door visit MyTub L...

Страница 26: ...26 Verkabelung nur bei Kabelversion AUS EIN COM HEIZUNG Installationsanweisungen D For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 27: ...peratur liegt und AUS wenn oberhalb Zeitproportional Chrono Energiesparfunktion bei der das Heizger t in regelm igen Intervallen anspricht um eine eingestellte Temperatur zu halten und eine konstante...

Страница 28: ...ONE 1 AUS ZONE 2 EIN ZONE 3 EIN COM KLEMME 6 NUR BEI RX3 RX1 RX2 RX3 Hinweis Bei Systemen die per Netzspannung betrieben werden Anschlussklemme 2 anstromf hrendeLeitung L anschlie en br cken Sperren u...

Страница 29: ...obei Sie ein Intervall von mindestens 5 Minuten zwischen der Inbetriebnahme der jeweili gen Thermostate belassen m ssen 4 RET B RF Die Einstellscheibe bei Position 1 wieder auf den Thermostaten setzen...

Страница 30: ...hlteTemperatur auf dem blinkenden LCD angezeigt NachkurzerZeitwirddasBlinkeneingestelltunddietats chliche Raumtemperatur angezeigt Thermostat Status ThermostatimHeizmodus Das Symbol einer Flamme wird...

Страница 31: ...nanzeige Bei notwendigem Batteriewechsel wird im Display ein Batteriesymbol angezeigt Batterien m ssen innerhalb von 15 Tagen erneuert werden Nach diesem Zeitraum schaltet sich der Thermostat und dess...

Страница 32: ...inem Tag Nacht Schalter ausgestattet Bei Schalterstellung auf dem Sonnensymbol regelt der Thermostat eine auf der Einstellscheibe eingestellteTemperatur Bei Schalterstellung auf dem Mondsymbol regelt...

Страница 33: ...T B RF RET B LS RF RET B NSB RF Carga de contactos 10 230 V c a 3 1 A Precisi n de temperatura 1 C Contacto SPDT tipo 1B Frecuencia de funcionamiento 433 92 MHz RF Campodeacci ndel transmisor 30m max...

Страница 34: ...suelo lejos de corrientes de aire o de fuentes de calor tales como radiadores fuegos descubiertos o rayos solares directos Instrucciones de instalaci n ES For latest prices and delivery to your door...

Страница 35: ...35 Cableado solo versiones de conexion permanente CALEFACCION Instrucciones de instalaci n ES For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 36: ...cuando est a una temperatura superior Crono proporcional configuraci n de ahorro de energ a en la cual la caldera se enciendeaintervalosperi dicos paramantenerunatemperatura establecida obteni ndose u...

Страница 37: ...ed unir el terminal 2 conlaalimentaci ndelared Instrucciones de instalaci n ES 1 2 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3...

Страница 38: ...hasta que la luz verde d un destello Paso 3 RX2 RX3 Para RX2 o RX3 repetir los pasos 1 y 2 para cada termostato y canal dejando pasar al menos 5 minutos entre la puesta en servicio de cada termostato...

Страница 39: ...splay parpadeando Una vez fijada la temperatura y despu s de un corto periodo de tiempo el display deja de parpadear y muestra la temperatura ambiente actual Estado del termostato termostato en modo c...

Страница 40: ...compresor sufra da os Indicaci n de bater a baja El s mbolo de la bater a lucir en el display cuando las pilas requieran ser reemplazadas Las pilas deber an cambiarse en un plazo de 15 d as en otro ca...

Страница 41: ...Dia Noche Situando el interruptor en la posici n del s mbolo del sol el termostato controlar la temperatura seleccionada en el dial En la posici n del s mbolo de la luna el termostato controla a una...

Страница 42: ...ing DK Tekniske data RET B RF RET B LS RF RET B NSB RF Kontaktbelastning 10 230 Vac 3 1 A Temperaturn jagtighed 1 C Kontakt type SPDT Type 1B Sendefrekvens 433 92 MHz RF R kkevidde 30m max RF Forsynin...

Страница 43: ...ca 1 5 m fra gulvet v k fra lufttr ks eller varmekilder s som radiatorer ben ild eller direkte sollys Instruktions vejledning DK For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8...

Страница 44: ...44 Ledningsf ring ledningstrukne versioner Instruktions vejledning DK For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 45: ...temperaturen er over den indstillede temperatur 2 Tidsm ssig proportionalitet energibesparelsesfunktion som opvarmer kedlen med j vne mellemrum for at bevare den indstillede temperatur hvorved bruger...

Страница 46: ...forsyningsnettet L sning og begr nsning Instruktions vejledning DK 1 2 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3 ON COM TERM...

Страница 47: ...in 3 RX2 RX3 For RX2 og RX3 skal trin 1 og 2 gentages for hver termostat og kanal s ledes at der er fem minutter mellem ibrugtagning af hver termostat Trin 4 RET B RF Ved p s tning af indstillingsknap...

Страница 48: ...blinkende tal i displayet Efter en kort tid skifter displayet til at vise den aktuelle rumtemperatur Dette ses ved at tal i displayet stopper med at blinke Termostat indstilling opvarmning I displayet...

Страница 49: ...ressoren Low battery indication Et batteri symbol vil blinke i displayet n r batterierne skal udskiftes Batterierne b r da udskiftes indfor 15 dage for at undg at termostatfunktionen forsvinder Hvis d...

Страница 50: ...type er udstyret med en dag nat omskifter Med omskifteren udfor sol symbolet regulere termostaten automatisk i forhold til den valgte temperatur indstilling Med omskifteren udfor m ne symbolet s nkes...

Страница 51: ...RET B RF RET B LS RF RET B NSB RF Maximum contactbelasting 10 230 Vac 3 1 A Nauwkeurigheid 1 C Relaiscontact SPDT Type 1B potentiaalvrij Bedrijfsfrequentie RF 433 92 MHz Zendbereik RF modellen 30m ma...

Страница 52: ...5 m vanaf de vloer niet op de tocht en uit debuurtvanwarmtebronnen zoals radiatoren open vuur of direct zonlicht Installatie handleiding NL For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd...

Страница 53: ...53 Aansluitingen niet bij RF modellen Installatie handleiding NL For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 54: ...steldewaardeenUITbij hogeretemperaturen Chrono Proportional energiebesparendefunctie diedeketelmetregelmatige tussenpozeninschakeltom eeningesteldetemperatuur instandtehouden waardooreenconstante omge...

Страница 55: ...te worden aangesloten op de fase van de netvoeding Installatie handleiding NL 1 2 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3...

Страница 56: ...ten nadat het aanmeldproces is voltooid N B De thermostaat zendt nu gedurende 5 minuten eenaanmeldsignaaluit Stap 2 RX1 Druk binnen 5 minuten na Stap1 gedurende 3 seconden gelijktijdig op PROG en CH1...

Страница 57: ...ingestelde temperatuur Na korte tijd stopt de display met knipperen en wordt de gemeten ruimtetemperatuur getoond Status thermostaat verwarming Als de thermostaat in de verwarmingsstand staat zie ins...

Страница 58: ...n de compressor te voorkomen Lege batterij indicatie Als de batterijen vervangen moeten worden verschijnt er een batterij symbool in de display Als het symbool in de display verschijnt moeten de batte...

Страница 59: ...schijnt OF AlleenhetRETB NSBmodel Dit model is voorzien van een dag nachtschakelaar Als de schakelaar op het zonnetje wordt gezet regelt de thermostaat volgens de temperatuur die op de knop is ingeste...

Страница 60: ...B RF 10 230 V 3 1 A 1 C SPDT 1B 433 92 MHz RF 30m RF 2 AA MN1500 2 2 5 kV BS EN 60730 2 9 EN 300220 RF 75 C 5 30 C mm 85 x 86 x 42 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303...

Страница 61: ...61 1 5 m GR For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 62: ...62 RF RET B 3050 12 01 GR For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 63: ...63 DIL DIL ON OFF 6 F 4 CHRONO 3 C C ON OFF ON OFF CHRONO 6 3 F 2 GR For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 64: ...ICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3 ON COM TERMINAL 6 RX3 ONLY For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303...

Страница 65: ...5 RF o RX1 1 RET B RF 1 LEARN 3 5 2 RX1 PROG CH1 3 RX2 RX3 RX2 RX3 1 2 5 4 RET B RF 1 LEARN GR For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co u...

Страница 66: ...66 LCD LCD GR For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 67: ...67 15 Of GR For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 68: ...68 RET B LS Auto Off I O Of RET B NSB Day Night 4 C 4 C MOON GR For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 69: ...LS RF RET B NSB RF Obci alno styk w 10 230 Vac 3 1 A Dok adno regulacji 1 C Typy wbudowanych przeka nik w SPDT Type 1B Cz stotliwo komunikacji 433 92 MHz Zasi g nadajnika zob ni ej Maksymalnie 30 metr...

Страница 70: ...m od pod ogi z dala od przeci g w oraz r de ciep a takich jak grzejniki otwarty ogie czy bezpo rednie wiat o s oneczne Instrukcja instalacji PL For latest prices and delivery to your door visit MyTub...

Страница 71: ...71 Pod czanie przewod w tylko dla wersji pod czanych na sta e Instrukcja instalacji PL For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 72: ...gdy temperatura wzrasta powy ej ustawionego zakresu 2 Tryb chronoproporcjonalny tryb oszcz dzaj cy energi w kt rym kocio w cza si w regularnych odst pach czasu w celu utrzymania wyznaczonej temperatur...

Страница 73: ...g wnego systemu zasilania pod czy z cze 2 do y y pr dowej Instrukcja instalacji PL 1 2 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZO...

Страница 74: ...3 dla ka dego termostatu i kana u powt rz czynno ci opisane w krokach 1 oraz 2 zachowuj c przynajmniej 5 minutow przerw pomi dzy uruchamianiem kolejnych termostat w Krok 4 RET B RF Zamknij pokr t o us...

Страница 75: ...tawiona warto pojawi si na wy wietlaczu i b dzie miga Po chwili na jej miejsce wy wietlona zostanie warto aktualnej temperatury w pomieszczeniu Stan pracy termostatu tryb grzanie Symbol p omienia poja...

Страница 76: ...szkodzeniu kompresora Wska nik zu ycia baterii Je li wymagana jest wymiana baterii to na wy wietlaczu pojawia si jej symbol Wymiana powinna nast pi w ci gu 15 dni Po tym czasie nast pi samoczynne wy c...

Страница 77: ...w prze cznik Dzie Noc Je li ustawiony jest w pozycji Dzie termostat reguluje wed ug nastawionej temperatury Pozycja Noc oznacza zmniejszenie nastawionej temperatury o 4 C UWAGA je li wykorzystywane je...

Страница 78: ...3 1 A Tiksli temperat ra 1 C Kontakto tipas SPDT Type 1B Si stuvo da nis 433 92 MHz RF modeliai Si stuvo diapazonas 30 m daugiausia RF modeliai Maitinimo altinis 2 x AA MN1500 alkaline baterijos Kontr...

Страница 79: ...auk tyje nuo grind atokiau nuo skersv jo ar ilumos altini pvz radiatori atviros ugnies ar tiesiogini saul s spinduli Montavimo instrukcijos LT For latest prices and delivery to your door visit MyTub L...

Страница 80: ...80 Laidai ne RF modeliams ildymo Montavimo instrukcijos LT For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 81: ...u u nustatyt j ir i sijungia OFF jei temperat ra pakyla auk iau u nustatyt j CHRONO reguliavimas pagal laik taupan tis energij re imas kai boileris kaitinamas reguliariais intervalais kad b t i laikyt...

Страница 82: ...t prie maitinimo altinio Blokavimas ir ribojimas Montavimo instrukcijos LT 1 2 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3 ON C...

Страница 83: ...H1 klavi us tol kol ims mirks ti alia lemput 3 RX2 RX3 RX2 ar RX3 atveju pakartokite 1 ir 2 veiksmus su kiekvienu termostatu ir kanalu taip kad likt ma iausiai 5 minut s tarp kiekvieno termostato pati...

Страница 84: ...LCD ekrane ims mirks ti pasirinkta temperat ra tai rei kia jog ji nustatyta Po kiek laiko ekranas nustos mirks ti ir jame pasirodys dabartin kambario temperat ra Termostato re imas tik ildymo re imas...

Страница 85: ...imas apie i sikrovusi baterij Kai ateina laikas keisti baterijas ekrane ima mirks ti baterijos simbolis Baterijas reikia pakeisti per 15 dien po to termostatas i jungia kontroliuojam apkrov Taip atsit...

Страница 86: ...nos nakties jungiklis Kai jungiklis nustatytas saul s simbolio pad t termostatas palaiko temperat r nustatyt nustatym disku Kai jungiklis nustatytas m nulio simbolio pad t termostatas palaiko 4 C emes...

Страница 87: ...ali dei contatti 10 230 Vac 3 1 A Precisione temperatura 1 C Tipo dei contatti SPDT tipo 1B Frequenza del trasmettitore 433 92 MHz modelli RF Campo di funzionamento del trasmettitore massimo30metri mo...

Страница 88: ...m da terra al riparo da correnti d aria o fonti di calore quali ad esempio radiatori fiamme libere o luce solare diretta Istruzioni per l uso I For latest prices and delivery to your door visit MyTub...

Страница 89: ...89 Cablaggio esclusi i modelli RF Istruzioni per l uso I For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 90: ...impostato e si disinserisce OFF quandolosupera CHRONO Regolazione crono proporzionale funzionearispar mio energetico che inserisce la caldaia ad intervalli regolari per mantenere una temperatura preim...

Страница 91: ...llegareilterminale 2alcircuitodialimentazionedirete Istruzioni per l uso I 1 2 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF ZONE 2 ON ZONE 3 ON C...

Страница 92: ...ontare ancora il pomello di regolazione NOTA Il trasmettitore trasmette ora continuativamente per 5 minuti 2 RX1 Premere i pulsanti PROG e CH1 senza rilasciarli fino a quando l indicatore verde non la...

Страница 93: ...a lampeggia sul display per indicare la temperatura impostata Dopo un breve periodo il lampeggiamento del display si interrompe e visualizza l effettiva temperatura ambiente Stato del termostato solo...

Страница 94: ...l compressore Indicatore di batteria scarica Il simbolo della batteria lampeggia sul display quando occorre sostituire le batterie Sostituire le batterie entro 15 giorni trascorsi iqualiiltermostatodi...

Страница 95: ...onato in corrispondenza del simbolo del sole il termostato regola la temperatura in base all impostazione del pomello Con l interruttore posizionato in corrispondenza del simbolo della luna il termost...

Страница 96: ...96 Part No 25693v09 07 07 www danfoss com BusinessAreas Heating For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Результаты поиска

Содержание RET B

Отзывы:

Похожие инструкции для RET B

Бренды по названию

Популярные бренды

Danfoss RET B, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание RET B

Отзывы:

Похожие инструкции для RET B

Бренды по названию

Популярные бренды