Danfoss REG-SA SS 15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 12

DKRCI.PI.KM1.H2.ML / 520H8212

Installation guide

Hand-operated regulating valves in stainless steel

REG-SA SS, REG-SB SS 15-40

Max. Nm

Nm máx.

最大

Maks. (Nm)

Макс.

момент

затяжки, Нм

Max. LB-feet

lb-ft máx.

Max. Lb-piedi

最大

LB-

英尺

Maks. (lbf x ft)

Макс.момент

затяжки,

фунт/фут

DN 15-20

DN 25-40

Installation / Instalación / Installazione / Instalação /

安装

/ Montaż / Монтаж

Содержание REG-SA SS 15

Страница 1: ... in stainless steel REG SA SS REG SB SS 15 40 148R9615 148R9615 Max Nm Nm máx 最大Nm Maks Nm Макс момент затяжки Нм Max LB feet lb ft máx Max Lb piedi 最大LB 英尺 Maks lbf x ft Макс момент затяжки фунт фут DN 15 20 21 15 DN 25 40 44 32 Installation Instalación Installazione Instalação 安装 Montaż Монтаж 1 2 3 4 5 ...

Страница 2: ...oss M148B0026_1 A D Danfoss M148B0031_1 Danfoss M148G0018_1 Ensure tight screw connection Stellen Sie sicher dass die Schraubenverbindung dicht ist Assurez vous que les vis sont bien serrées Garantizar el correcto apriete de las conexiones roscadas Assicurarsi che le viti siano ben serrate Certifique se de que a conexão a parafuso está firme 确保螺丝接口紧密 Upewnić się że wkręty są dokładnie dokręcone Об...

Страница 3: ... REG SA SB SS valves are painted with a red primer in the factory Precise identification of the valve is made via the yellow ID ring at the top of the bonnet as well as by the stamping on the valve body The external surface of the valve housing must be protected against corrosion with a suitable protective coating after installation and assembly Protection of the ID ring when repainting the valve ...

Страница 4: ...ntschlüssel festspannen für diesbezügliche Werte siehe Tabelle Abb 4 Farben und Kennzeichnung Die REG SA SB SS Ventile werden in der Fabrik mit einem roten Grundanstrich versehen Eine genaue Kennzeichnung des Ventils erfolgt auf dem gelben ID Ring oben am Ventildeckel und ist auch in das Ventilgehäuse eingeschlagen Die Außenoberfläche des Ventilgehäuses ist mit einer passenden Schutzschicht nach I...

Страница 5: ... sont recouverts en usine d une couche de peinture primaire rouge Le robinet peut être précisément identifié à l aide de la bague d identification jaune située au sommet du capuchon ainsi que par un estampillage sur le corps du régleur La surface extérieure du corps du régleur doit être protégée de la corrosion à l aide d un revêtement adéquat appliqué après l installation et le montage Il est rec...

Страница 6: ...s e identificación Las válvulas REG SA SB SS reciben una imprimación de color rojo durante su fabricación La identificación precisa de dichas válvulas se lleva a cabo por medio de un anillo característico de color amarillo situado en la parte superior del casquillo así como de la estampación del cuerpo de las válvulas La superficie externa de la carcasa de las válvulas debe protegerse frente a la ...

Страница 7: ...ate con un primer rosso in fabbrica Un identificazione precisa della valvola è possibile tramite l anello di identificazione giallo sulla parte superiore del coperchio e tramite la stampigliatura sul corpo valvola La superficie esterna dell involucro della valvola deve essere protetta contro la corrosione con un rivestimento protettivo idoneo dopo l installazione e il montaggio Si raccomanda di pr...

Страница 8: ... SS são pintadas com uma base de zarcão na fábrica A identificação precisa da válvula é feita pelo anel de identificação na parte superior da tampa assim como através da estampagem no corpo da válvula A superfície externa da carcaça da válvula deve ser protegida contra corrosão com uma camada protetora adequada após a instalação e a montagem Recomenda se proteger o anel de identificação quando a v...

Страница 9: ...B SS DN 15 40 图4 拧紧使用扭矩扳手拧紧螺帽并达到表中规定的数值图4 色彩和识别 REG SA SB SS阀门在工厂使用红色底漆粉刷通过阀帽顶部的黄色ID环和阀体上的冲压可以准确识别阀门安装和组装后阀套外表面必须使用适当的保护层防止腐蚀重新粉刷阀门时建议对ID环进行保护维护填料在进行维修和维护时候仅更换作为备件的整套填料一般来说如果阀门内有内部压力不得移除填料但是如果采取以下预防措施可以在阀门处于压力下时移除填料后座图5 如需对阀门进行后座应逆时针转动轴直至阀门完全打开压力均衡图6 在某些情况下压力在填料后形成因此压力均衡期间应拧紧轴顶部的手轮或类似装置可以通过慢慢拧出填料使压力均衡移除填料图7 现在可以清除填料拆除阀门请勿在阀门处于压力下时移除阀帽检查O型环图9 位置A 是否受到损坏 ...

Страница 10: ...abryce czerwonym podkładem gruntującym Zawór można precyzyjnie zidentyfikować za pomocą żółtego pierścienia identyfikacyjnego znajdującego się na górze pokrywy oraz cechy numeratora na korpusie zaworu Po złożeniu i zamontowaniu zaworu należy zabezpieczyć jego zewnętrzną powierzchnię przed korozją odpowiednią powłoką ochronną Przed przystąpieniem do malowania zaworu zaleca się zabezpieczenie pierśc...

Страница 11: ...аркировка На заводе клапаны REG SA SB SS окрашиваются грунтовкой красного цвета Точная идентификация клапана производится благодаря опознавательному кольцу желтого цвета в верхней части штока а также благодаря оттиску на корпусе клапана Необходимо обеспечить защиту наружной поверхности корпуса клапана от коррозии при помощи соответствующего защитного покрытия после монтажа и сборки При повторной о...

Страница 12: ...12 DKRCI PI KM1 H2 ML 520H8212 Danfoss DCS MWA 2015 05 ...

Результаты поиска

Содержание REG-SA SS 15

Отзывы:

Похожие инструкции для REG-SA SS 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Danfoss REG-SA SS 15, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание REG-SA SS 15

Отзывы:

Похожие инструкции для REG-SA SS 15

Бренды по названию

Популярные бренды