© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.05
DKRCI.PI.KM1.H3.ML | 520H8212 | 9
中文
安装
制冷剂
适用于 HCFC、HFC、R717（氨），
R 744 (CO 2)、丙烷、丁烷、异丁烷和乙
烷。
建议该阀门仅用于闭合线路。详情请与
Danfoss
联系。
温度范围。
–60/+150°C (–76/+302°F)
最大工作压力
这些阀门的最大工作压力为
52 bar (754 psig
)。
安装
安装该阀门时，顶部轴必须垂直向上或呈
水平位置（图
1
）。阀门应手动打开。该阀
门可以承受很高的内部压力。但是，管道
系统的设计应避免液阱并减少热膨胀所造
成的液压风险。请确保该阀门不受系统中
液锤等压力动态的影响。
建议流向
流向应按照阀套上的箭头所示指向阀锥
（图
2
）。打开或关闭阀门的力不得超过普
通手轮的力。
焊接
在焊接之前应取下阀盖（图3），防止对
填料中以及阀体和阀盖之间的 O 型环、
阀座内的特氟龙垫圈造成损坏。 请小
心，不要损坏特氟龙阀芯，并确保阀盖在
取下时不会沾到土和水。
在下列情况中，无需拆卸阀盖： 焊接
期间，阀体和阀盖之间区域的温度小于
+150°C/+302°F。 此温度取决于焊接工
艺，以及阀体在焊接过程中的冷却情况。
（例如给阀体盖上一条湿布，这样可确保
阀体的冷却。）焊接过程中，务必要防止
灰尘、焊接碎屑等异物进入阀体内。
只有与阀体材料相兼容的材料和焊接方法
才能用于阀体。 安装完毕后，阀体不得
再承受任何压力（外部负载）。
应对阀门内部进行清理，以便在重新组装
阀门之前去除焊接完成时的焊接碎片。
避免外壳和阀盖的螺纹上沉积焊接碎屑
和灰尘。
切勿清除或维护主轴螺纹和阀盖之间的深
色油脂。 因为油脂已被土、杂质、颗粒
物或水污染，必须更换整个顶部零件。
REG 阀门不得安装在阀门出口端与大气联
通。 阀门出口侧必须始终与系统连接或
密封，例如与焊接端板。
组装
在组装之前清除管道和阀体中的焊接碎片
和灰尘。检查阀锥在阀体内被重新放置之
前，已经完全向阀帽方向拧回。
(
REG-SA/
SB SS DN 15-40
)
（图
4
）。
拧紧
使用扭矩扳手拧紧螺帽，并达到表中规定
的数值（图
4
）。
色彩和识别
REG-SA/SB SS
阀门在工厂使用红色底漆粉
刷。通过阀帽顶部的黄色
ID
环和阀体上的
冲压可以准确识别阀门。安装和组装后，
阀套外表面必须使用适当的保护层防止腐
蚀。
重新粉刷阀门时建议对
ID
环进行保护。
维护
填料
在进行维修和维护时候，仅更换作为备件
的整套填料。一般来说，如果阀门内有内
部压力，不得移除填料。但是，如果采取
以下预防措施，可以在阀门处于压力下时
移除填料。
后座（图5）
如需对阀门进行后座，应逆时针转动轴，
直至阀门完全打开。
压力均衡（图6）
在某些情况下，压力在填料后形成。因
此，压力均衡期间应拧紧轴顶部的手轮或
类似装置。可以通过慢慢拧出填料使压力
均衡。
移除填料（图7）
现在可以清除填料。
拆除阀门
请勿在阀门处于压力下时移除阀帽。
-
检查
O
型环（图
9
，位置
A
）是否受到
损坏。
-
检查轴是否有刮伤或撞击痕迹。
-
如果特氟龙阀锥环受损，必须更换整个
阀锥总成。
-
DN 15-40:
拧松适配器（图
11
），以便
能够更换阀锥。
更换阀锥（图10）
使用
艾伦内六角扳手拧松阀锥螺钉（位置
B
）。
（
Danfoss
行业制冷垫圈套装中包括艾伦内
六角扳手）。
REG-SA/SB SS 15-40 ...................... 2.0
毫米
A/F
移除滚珠（位置
C
）。
图
10
位置
C
中的滚珠数量:
REG-SA/SB SS 15-20 ....................................10
个
REG-SA/SB SS 25-40 ....................................14
个
现在可以移除阀锥。将新的阀锥放在轴
上，并将盘簧（位置
D
）放在轴和阀锥之
间。按下盘簧并更换滚珠（位置
C
）。
使用
648
号
Loctite
重新安装阀锥螺钉，确
保螺钉正常拧紧。
切勿清除或维护主轴螺纹和阀盖之间的深
色油脂。 因为油脂已被土、杂质、颗粒
物或水污染，必须更换整个顶部零件。
组装
在组装阀门之前应清除阀体上的所有灰
尘。在阀体内被更换之前，检查阀锥是否
已经向阀帽方向拧回（图
4
）。
注意：
对于
REG-SA/SB SS
尺寸的 DN 15-40，必
须确保插入体上下部分已紧紧旋在了一起
（图 12），且在壳体内重新放置阀锥的过
程中，螺丝接口必须一直保持紧密。
拧紧
使用扭矩扳手拧紧螺帽，并达到表中规定
的数值（图
4
）。使用扭矩扳手拧紧填料，
并达到表中规定的数值（图
8
）。
务必使用原装
Danfoss
零件进行更换，包
括填料、
O
型环和垫圈。新零件的材料应
经证明适合相关制冷剂。
如有疑问，请联系当地
Danfoss
销售处。
