Danfoss PVG 32, Руководство по установке

Страница: 5 / 10

© Danfoss A/S, 2015-05 520L0412 • Rev CE • May 2015 5
Standard mounting
AMP-version on/off
Hirschmann-version
on/off
Function Signal voltage (U
S
)
Neutral U
S
(pin 1) = 0.5 • U
DC
Q: P -> A U
S
(pin 1) = (0.5 -> 0.25) • U
DC
Q: P -> B U
S
(pin 1) = (0.5 -> 0.75) • U
DC
Function Signal voltage (U
S
)
Neutral U
S
(pin 2) = 0.5 • U
DC
Q: P -> A U
S
(pin 2) = (0.5 -> 0.25) • U
DC
Q: P -> B U
S
(pin 2) = (0.5 -> 0.75) • U
DC
Function Signal voltage (A or B)
A (pin 1) B (pin 2)
Neutral 0 0
Q: P -> A U
DC
0
Q: P -> B 0 U
DC
157-500.10
Grey connector
PVEA/PVEH/PVES
1
2
4
3
Pin no.
LED
Error
U
U
DC
S
P301 106
Black connector
Grey connector
DI-B
DI-A
PVEA-DI/PVEH-DI
1
2
4
3
Pin no.
LED
U
DC2
S
U
Error
U
DC
AMP-version
proportional
Hirschmann-version
proportional
PVEO/PVEO-R
157-502.11
DC
DC
U
U
3
1
2
Function
Signal voltage (A or B)
A (pin 1) B (pin 2)
Neutral 0 0
Q: P -> A U
DC
0
Q: P -> B 0 U
DC
Til DI udførelserne er det nødvendigt at have 2 U
DC
-tilslutninger (U
DC
og U
DC2
):
• U
DC
forsyner elektronikken.
• U
DC2
forsyner magnetventilerne, og
De to jordforbundne stikben (mærket 3) er internt forbundet.
Der kan med fordel anvendes to separate strømforsyninger
(jvf. tekniske informationer for PVE serie 4)
On DI versions two U
DC
connections (U
DC
and U
DC2
) are necessary.
• U
DC
will supply the electronics
• U
DC2
will supply the solenoid valves
The two ground pins (pin 3) are internally connected.
With advantages two separate power supplies can be used, see also Technical information for
PVE series 4.
Die DI Ausführungen fordern zwei U
DC
-Anschlüsse (U
DC
und U
DC2
):
• U
DC
versorgt die Elektronik.
• U
DC2
versorgt die Magnetventile und
De zwei Erdungsstecker (vermerkt 3) sind intern verbunden.
Es kann mit Vorteil zwei separate Stromversorgungen verwendet werden
(vgl. technische Informationen für PVE Serie 4)
Pour les versions DI deux raccordements U
DC
(U
DC
et U
DC2
) sont nécessaires.
• U
DC
alimente l’électronique
• U
DC2
alimente les électrodistributeurs
Les deux bornes masse (borne 3) sont reliées intéreurement
L’emploi de deux sources d’alimentation séparées a des avantages, voir Information
Technique pour PVE série 4