background image

Instrukcje

© Danfoss | DCS (CC) | 2018.08  | 33

FRCC.PI.059.A1.49

  - Uwaga 2: Usunąć zabrudzenia powierzch-
niowe, liście, włókna itp. za pomocą odkurzac-
za wyposażonego w końcówkę z włosiem lub 
inne miękkie zakończenie. Alternatywnie można 
przedmuchać wężownicę sprężonym powie-
trzem od środka i oczyścić za pomocą miękkiego 
pędzla. Nie używać szczotki drucianej. Nie wol-
no uderzać ani skrobać wężownicy końcówką 
odkurzacza lub dyszą powietrzną.

13 - Wymiana części

 Podczas rozłączania jakichkolwiek ele-

mentów układu, cięcia lub wiercenia otworów w 
rurociągach w układzie nie może znajdować się 
czynnik pod ciśnieniem.

 Czynnik chłodniczy nie może być usunięty 

z urządzenia bezpośrednio do atmosfery. 
Powinien być usunięty z urządzenia przy po-
mocy odpowiedniego sprzętu i w sposób zgo-
dny z powszechnie przyjętymi procedurami a 
następnie magazynowany w bezpiecznym mie-
jscu, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

 Opary czynnika chłodniczego mogą wypie-

rać powietrze i w konsekwencji spowodować 
uduszenie. Z tego względu wymagana jest właś-
ciwa wentylacja pomieszczenia podczas prac 
serwisowych.

 Wymiana elementów agregatu musi być prze-

prowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Upewnij się, że zasilanie układu jest odłączone.
• Przed wymianą urządzenia konieczne jest 
określenie i usunięcie przyczyny uszkodzenia. 
W przeciwnym wypadku uszkodzenie może 
wystąpić powtórnie. W przypadku wymiany 
sprężarki, do zidentyfikowania przyczyny awa-
rii pomocne jest wykonanie testu kwasowości 
oleju. 
• Sprawdzić, czy charakterystyka elektryczna i 
chłodnicza zastosowanych elementów jest taka 
sama jak części oryginalnych.
• W przypadku gdy konieczna jest przeróbka ru-
rociągów, należy zastosować się do wskazówek 
wyszczególnionych w punkcie 3 (Środki bez-

pieczeństwa podjęte przed montażem urządze-
nia).
• W przypadku konieczności wymiany ele-
mentów układu należy stosować się do szcze-
gółowych zaleceń podanych we wcześniejszych 
punktach.

Uwaga:

 W przypadku uszkodzenia silnika sprężar-

ki, przed zamontowaniem nowej sprężarki należy 
przepłukać i przeczyścić cały układ w celu usunięcia 
kwasów i zanieczyszczeń. Należy systematycznie 
wymieniać odwadniacz w rurociągu cieczowym. 
Wcześniej, jeżeli to konieczne, uruchomić agregat 
na 2 godziny z wkładem o zdolności do wiązania 
kwasów (w tym przypadku może również być ko-
nieczne zastosowanie filtra na stronie ssawnej). Po 
upływie ok. 2 tygodni należy sprawdzić kwasowość 
oleju. Jeżeli test wykaże zakwaszenie oleju, należy 
wymienić olej, jak również wkład filtra w rurociągu 
cieczowym pochłaniający kwasy i filtr na stronie 
ssawnej. Powyższą procedurę należy powtarzać 
do chwili, kiedy układ będzie niezakwaszony i wol-
ny od zanieczyszczeń. W przypadku, gdy test nie 
wykaże zakwaszenia oleju należy wymienić wkład 
filtra w rurociągu cieczowym na zwykły odwad-
niający i w razie potrzeby usunąć wkład z filtra na 
stronie ssawnej.

14 - Wskazówki dla użytkownika

Wszystkie czynności serwisowe powinny być 
wykonywane tylko i wyłącznie przez wykwa-
lifikowane osoby.

 Temperatury powierzchni rur agregatu i 

powierzchni sprężarki mogą przekroczyć 100°C i 
w związku z tym mogą być przyczyną poważny-
ch poparzeń. Podczas wykonywania czynnoś-
ci w pobliżu sprężarki lub rurociągów należy 
zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo 
pracy. Ponadto, podczas pracy sprężarki tem-
peratura niektórych powierzchni może spaść do 
bardzo niskich wartości, rzędu -45°C, przez co 
personel obsługujący narażony jest na niebez-
pieczeństwo odmrożeń.

 Ciśnienie wewnątrz sprężarki oraz w układ-

zie chłodniczym może osiągać niebezpiecznie 
wysokie wartości (nieprawidłowa praca, ogień 
itp.) prowadzące do powstania urazów perso-
nelu w przypadku nagłego wypływu czynnika. 
Dlatego zabrania się wszelkiego rodzaju czyn-
ności tj. wiercenia, lutowania czy spawania, lub 
cięcia pokrywy sprężarki i sąsiednich przyłączy 
(wypływający ciekły czynnik chłodniczy może 
powodować poważne odmrożenia odsłoniętej 
powierzchni skóry).

 Pomimo że wentylatory są wyposażone w 

osłony, odradza się obsługę skraplacza podczas 
pracy wentylatorów.

Gwarancja produktu może być uznana za 
nieważną w przypadku, gdy:

• stwierdzona zostanie: przeróbka agregatu (chy-
ba że będzie ona zaaprobowana przez Danfoss 
Commercial Compressors), brak tabliczki zna-
mionowej, uszkodzenie elementów (zniszczone, 
złamane, wgniecione), ślady uderzeń itd.,
• płaszcz sprężarki zostanie rozcięty przez klien-
ta lub sprężarka zostanie zwrócona w stanie 
nieszczelnym (np. nie zaślepione przyłącza),
• wewnątrz układu agregatu skraplającego 
stwierdzona zostanie obecność rdzy lub wody,
• olej będzie zawierał ślady płynu ułatwiającego 
wykrywanie nieszczelności,
• użyty zostanie czynnik chłodniczy lub olej nie 
zatwierdzony przez Danfoss Commercial Compres-
sors,
• zauważone zostaną inne odstępstwa od zale-
ceń odnoszących się do instalacji, obsługi oraz 
konserwacji urządzenia,
• agregat zostanie użyty do pracy w środkach 
transportu, takich jak: łodzie, ciężarówki, pociągi 
itd. lub w strefie zagrożonej wybuchem.
Data produkcji agregatu skraplającego jest po-
dana na tabliczce znamionowej urządzenia. 
W przypadku zgłaszania reklamacji należy 
bezwzględnie podać oznaczenie typu i numer 
seryjny urządzenia.

Firma Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Firma Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian 

bez wcześniejszego powiadamiania. Dotyczy to również zamówionych produktów, pod warunkiem że zmiany te mogą zostać dokonane bez kolejnych niezbędnych zmian w zaakceptowanej uprzednio 

specyfikacji.

Wszystkie znaki handlowe w tym materiale są własnością poszczególnych spółek. Nazwa Danfoss i logotyp Danfoss są znakami towarowymi firmy Danfoss A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Содержание Optyma IOP-MCRN108

Страница 1: ...Instructions Condensing Units Optyma Integralrange Danfoss DCS CC 2018 08 FRCC PI 059 A1 ML 1 English English p 2 Deutsch German p 10 Fran ais French p 18 Polski Polish p 26...

Страница 2: ...N108 OP LGQN136 NTZ096 NTZ108 NTZ136 693 5 1500 870 OP LGQN215 OP LGQN271 NTZ215 NTZ271 836 5 1500 870 35 0 10 20 30 40 50 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 Evaporating Temperature C R404A R507 Ambient Tempe...

Страница 3: ...clearance 2 x unit length Fig 2 Fig 3 Fig 4 45 0 10 20 30 40 50 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 Evaporating Temperature C R404A R507 Ambient Temperature C 45 0 10 20 30 40 50 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 Eva...

Страница 4: ...Instructions 4 Danfoss DCS CC 2018 08 FRCC PI 059 A1 02 SINGLE PHASE MODELS THREE PHASE MODELS...

Страница 5: ...Instructions Danfoss DCS CC 2018 08 5 FRCC PI 059 A1 02 For R404A models Factory setting HP bar MBP 28 8 LBP 28 3 LP bar...

Страница 6: ...stored in an ambient temperature of below 35 C 31 F or above 50 C 122 F Ensure that the condensing unit and its packa ging are not exposed to rain and or a corrosive flammable atmosphere 3 Safety meas...

Страница 7: ...if necessary Vacuum pump A two stage vacuum pump with gas ballast valve 0 04 mbar standing vacuum shall be used its capacity is to be consistent with system volume Never use the compressor as a vacuu...

Страница 8: ...perations condenser cleanliness fan operations etc If above check out OK the problem may be due to either refrigerant over charging or the presence of a non condensable e g air moisture in the circuit...

Страница 9: ...nit tubing and compressor surface temperatures may exceed 100 C 212 F and cause severe bodily burns Special precau tion must be taken when working around the compressor and refrigerant tubing Moreover...

Страница 10: ...0 5 10 15 Evaporating Temperature C R404A R507 Ambient Temperature C Umgebungstemperatur C Verdampfungstemperatur C 35 0 10 20 30 40 50 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 Evaporating Temperature C R448A R449A...

Страница 11: ...Temperature C R404A R507 Ambient Temperature C Umgebungstemperatur C Verdampfungstemperatur C 45 0 10 20 30 40 50 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 Evaporating Temperature C R452A Ambient Temperature C Umge...

Страница 12: ...Instruktion 12 Danfoss DCS CC 2018 08 FRCC PI 059 A1 03 EINPHASIGE MODELLE DREI PHASEN MODELLE...

Страница 13: ...n Hg KP 15 15A 17W 17B KP17W B 060 539366 060 539466 ND auto ND auto HD man HD auto Einschalten ND HD ND HD Differenz Feste Differenz Ausschalten Manueller Test Einschalten Anzugsmoment 2 5 Nm Nur Kup...

Страница 14: ...Reklamation an gezeigt werden Die gleiche Empfehlung gilt f r die F lle in denen die Transportanweisungen nicht eingehalten wurden Bitte hinsichtlich der Lagerung die auf dem Verpackungskarton aufged...

Страница 15: ...Hochdruckseite angeschlossen sein um alle Anlagenteile gut evakuieren zu k nnen Empfohlene Vorgehensweise 1 Nach Abschluss der Lecksuche 2 ist der Druck in der Anlage auf ein Vakuum von 500 mHg 0 67 m...

Страница 16: ...st Verdichter baut keinen Druck auf Bitte kontrollieren ob etwaige in der Anlage befind lichen Bypassventile geschlossen sind Befinden sich s mtliche Magnetventile tats chlich in der gew nschten Stell...

Страница 17: ...nd Filtertrockneraustausch sind solange zu wiederholen bis die Anlage sauber und s urefrei ist SindkeineAnzeichenvonS uremehrerkennbar sind die Burnout Eins tze in der Fl ssigkeitslei tung durch eine...

Страница 18: ...15 Evaporating Temperature C R404A R507 Ambient Temperature C Temp rature ambiante C Temp rature d vaporation C 0 10 20 30 40 50 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Evaporating Temperature C R134a Ambient T...

Страница 19: ...0 15 10 5 0 5 Evaporating Temperature C R404A R507 Ambient Temperature C Temp rature ambiante C Temp rature d vaporation C 45 0 10 20 30 40 50 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 Evaporating Temperature C R452...

Страница 20: ...Instructions 20 Danfoss DCS CC 2018 08 FRCC PI 059 A1 04 MOD LES UNE SEULE PHASE TROIS MODES DE PHASE...

Страница 21: ...rentiel fixe Point de renclenchement Test manuel Point de declenchement Couple de serrage 20 Nm Fil de cuivre uniquement Point de renclenchement Reset manuel Reglage d usine Reset manuel Reset convert...

Страница 22: ...sauxintemp ries et ou des substances corrosives ou inflammables 3 Mesures de s curit avant montage Toute op ration de montage et d entretien doit tre effectu e par un personnel qualifi confor m ment...

Страница 23: ...vide Utilisez des raccords et flexibles de gros dia m tre et les connecter aux vannes d arr t plut t qu au raccord Schrader Cette mesure permet d viter des pertes de charge excessives Niveau d humidit...

Страница 24: ...aude et le com presseur d clenchera sur la protection moteur Si cela se produit le r armement peut prendre deux trois heures Bruit de fonctionnement anormal v rifiez l absence de retour de liquide au...

Страница 25: ...d huile et cartouches de filtre jusqu ce que le syst me soit propre et exempt de tout acide Quand il n y a plus aucune trace d acide remplacez les cartouches anti acides par le mod le standard et ret...

Страница 26: ...Evaporating Temperature C R404A R507 Ambient Temperature C 35 0 10 20 30 40 50 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 Evaporating Temperature C R448A R449A Ambient Temperature C 35 0 10 20 30 40 50 30 25 20 15 1...

Страница 27: ...nit length 45 0 10 20 30 40 50 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 Evaporating Temperature C R404A R507 Ambient Temperature C 45 0 10 20 30 40 50 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 Evaporating Temperature C R452A Ambi...

Страница 28: ...Instrukcje 28 Danfoss DCS CC 2018 08 FRCC PI 059 A1 49 MODELE POJEDYNCZEJ FAZY MODELE TR JFAZOWE...

Страница 29: ...17B 060 539366 060 539466 LP auto LP auto HP man HP auto Ci nienie za czania R nica Sta a r nica Ci nienie wy czania Sprawdzian manualny Ci nienie za czania Tightening torque 20 lb in Use copper wire...

Страница 30: ...ni ej 35 C ani powy ej 50 C Nale y upewni si czy urz dzenie i jego opa kowanie nie jest nara one na bezpo rednie dzia anie deszczu czynnik w atwopalnych oraz czynnik w powoduj cych korozj 3 rodki bezp...

Страница 31: ...wory odcinaj ce wchodz w sk ad instalacji agregat skraplaj cy musi by izolowany od uk adu Istotne jest r wnie pod czenie pompy pr niowej po obydwu stronach tj wysokie go i niskiego ci nienia aby odess...

Страница 32: ...e y sprawdzi uzwojenia silnika przy pomocy omomie rza Uwaga W przypadku gdy wewn trzne zabez pieczenie silnika wy czy silnik spr arki mo e up yn kilka godzin zanim ponowny start spr arki b dzie mo liw...

Страница 33: ...i gu cieczowym na zwyk y odwad niaj cy i w razie potrzeby usun wk ad z filtra na stronie ssawnej 14 Wskaz wki dla u ytkownika Wszystkie czynno ci serwisowe powinny by wykonywane tylko i wy cznie przez...

Страница 34: ...its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All...

Отзывы: